KaVo EWL 4442, Инструкция по эксплуатации, техническому обслуживанию и сборке

Страница: 5 / 23

Für Ihre Notizen. For your notes.
Pour vos remarques. Para sus notas.
FR ES
5
1.Table des matières
Page
2. Programme de livraison –
Accessoires 5
3. Tension secteur –
Fréquence secteur 5
4. Emplacement 7
5. Installation et raccordement 7
6. Organes de commande et
de fonctionnement 9
7. Préparatifs pour la mise
en service 11
8. Mode d'emploi 13-15
9. Pannes 17
10. Caractéristiques
techniques 19-21
11. Listes des pièces de
rechange 22-23
2. Programme de livraison –
Accessoires
2.1 Mutateur HF EWL 4442, avec
cordon de branchement au réseau,
avec connecteur préparé pour la télé-
commande et avec prise de branche-
ment à 7 pôles pour broche à moteur.
!
Attention!
Cet appareil doit être utilisé exclusive-
ment dans une armoire de commande
ou dans une installation similaire.
Il est défendu de mettre en service
l´appareil tant que les mesures de
protection nécessaires ne garantis-
sent pas la sécurité de l´ ensemble
de l´installation, et que l´ensemble
de l´installation n´est pas conforme
aux dispostions de Directive 73/23/
EWG et au besoins 89/392/EWG.
Il faut observer les prescriptions de pré-
vention des accidents!
Ne pas dépasser le maximum de la vi-
tesse de rotation et de la pression
prescrits pour l´outil par son fabricant.
3. Tension secteur –
Fréquence secteur
3.1 Le mutateur HF EWL 4442 est
préparé pour le fonctionnement sur le
réseau de courant alternatif mono-
phasé à 230 V 50/60 Hz.
3.2 Vérifier que la tension secteur
et la fréquence secteur correspondent
bien aux indications portées sur la pla-
que signalétique.
3.3 Mutateur HF EWL 4442
Puissance nominale absorbée:
1500 VA
Accessoire livrable sur demande:
Boîtier Réf. 641 6921
1. Indice
Página
2. Alcance del suministro –
Accesorios 5
3. Tensión y frecuencia
de la red 5
4. Ubicación 7
5. Montaje y conexión 7
6. Componentes de servicio
y piezas funcionales 9
7. Preparación para servicio 11
8. Servicio 13-15
9. Averías 17
10. Datos técnicos 19-21
11. Listas de piezas de
recambio 22-23
2. Alcance del suministro –
Accesorios
2.1 Convertidor AV EWL 4442 con
cable de conexión a la red, conexión
preparada para telemando y conector
para husillo del motor de 7 polos.
!
¡Atención!
Este producto sirve exclusivamante
para el uso en armarios de distribución
o en instalaciones correspondientes.
La puesta en marcha esta prohibida
hasta las medidas de protección ga-
rantizan la seguridad de la instala-
ción entera y la instalción completa
corresponde a las disposiciones de
instrucciones 73/23/EWG y dado el
caso a 89/392/EWG.
Hay que observar las prescripciones
de prevención de accidentes.
El imprescindible observar el máximo
del número de revoluciones y de la
presión admisible de las herramientas,
según las disposiciones o instrucciones
del fabricante de las herramientas.
3. Tension y frecuencia
de la red
3.1 El convertidor AV EWL 4442
está preparado para el funcionamiento
con una red de corriente alterna mo-
nofásica con 230 V 50/60 Hz.
3.2 Comprobar si la tensión y la
frecuencia de la red coinciden con los
datos indicados en la placa de desi-
gnación.
3.3 Convertidor AV EWL 4442
Potencia absorbida nominal: 1500 VA
Accesorio suministrable sobre deman-
da:
Caja
Núm de ped. 641 6921