Für Ihre Notizen.
For your notes.
Pour vos remarques.
Para sus notas.
FR
ES
11
7.
Preparación para servicio
7.1
Para el convertidor AV EWL
4442 se dispone de dos modalidades
de operación:
A) Operación normal con frenado por
corriente continua
B) Operación con masas volantes sin
frenado
La preselección de la modalidad de
operación se efectúa a través del con-
mutador DIP N
°
8 de la «Preselección
de modalidades de operación»
.
!
¡Atención!
¡Respetar las normas de prevención de
accidentes! Apertura del aparato es
solamente permitido a especialistas au-
torizadas, en caso contrario la garantía
o responsabilidad expire.
¡Atención!
Aparato es dedicado para el uso de
motores con un número de revolucio-
nes muy altos. Antes del primer uso,
los datos del servicio del motor deben
ser examinados a conformided con el
convertidor. Se debe también examinar
los datos del fabricador de las herra-
mientas (taladro, pieza de lijar, fresa,
etc.) con los mismos datos del servicio.
En el caso de ignorar éste no asumi-
mos ninguna responsabilidad.
7.3
Distribución de las conexiones
del conector
para husillos de motor.
7.3.1
Conector
de 7 polos para
husillos de motor
1 = Fase 1
2 = Conductor con coeficiente
de temperatura negativo 1
3 = Fase 2
4 = sin distribuir
5 = Fase 3
6 = Conductor con coeficiente
de temperatura negativo 2
7 = Tierra
7.4
La adaptación necesaria del
convertidor AV EWL 4442 se efec-
tuará en husillos del motor, listos para
el servicio y conectados, mediante
unos potenciómetros de ajuste estando
aquéllos en la marcha en vacío y no
sometidos a carga mecánica alguna.
Esta adaptación se podrá efectuar ya
en la misma fábrica EWL al tenerse
disponible el husillo del motor o si el
mismo procede del programa de pro-
ducción EWL.
La entrega del convertidor AV EWL
4442 ex fábrica EWL se efectúa con un
preajuste para un husillo del motor AV
tipos 4040 hasta 4043.
!
¡Atención!
¡Respetar las normas de prevención de
accidentes!
7.
Préparatifs pour la mise en
service
7.1
2 modes de fonctionnement
sont à disposition du mutateur HF EWL
4442:
A) Fonctionnement normal avec frein
moteur à courant continu
B) Fonctionnement avec masse d'iner-
tie sans freinage
Le préréglage du mode de fonctionne-
ment est effectué avec l'interrupteur
DIP N
°
8 de présélection de réglage
des modes de fonctionnement
.
!
Attention!
Il faut respecter les prescriptions de
prévention des accidents! Seul un per-
sonnel spécialisé est autorisé à ouvrir
l´appareil, dans le cas contraire, toute
garantie ou responsabilité cesse
d´exister.
Attention!
L´appareil est destiné à la mise en
fonction d´un moteur à très grande vi-
tesse de rotation. Avant toute mise en
service, il est nécessaire de vérifier que
les caractéristiques de fonctionnement
du moteur correspondent avec le muta-
teur. Elles doivent également concor-
der avec les prescriptions du fabricant
des outils utilisés (mèche, meule, frai-
se, etc.). S´il n´est pas tenu compte de
ceci, toute responsabilité sera déclinée.
7.3
Organisation de branchement
de la prise à enfichage
pour les bro-
ches à moteur.
7.3.1
Prise à enfichage
à 7 pôles
pour les broches à moteur
1 = phase 1
2 = thermistance 1
3 = phase 2
4 = non attribué
5 = phase 3
6 = thermistance 2
7 = mise à la terre
7.4
Il faut exécuter l'adaptation né-
cessaire du mutateur HF EWL 4442
sur les broches à moteur branchées et
prêtes à fonctionner avec les poten-
tiomètres de réglage en marche à vide
sans charge mécanique. L'adaptation
peut déjà être exécutée départ usine
EWL si la broche à moteur est à dispo-
sition ou si elle est originaire du pro-
gramme de production d'EWL.
La livraison du mutateur HF EWL 4442
départ usine EWL est effectuée avec le
préréglage pour une broche à moteur
HF types 4041 à 4043.
!
Attention!
Il faut respecter les prescriptions de
prévention des accidents!
Содержание EWL 4442
Страница 21: ...21...
