KaVo COMPACTtorque 636, Инструкция по эксплуатации

Страница: 16 / 26

▶ In order to prevent negative effects on the medical device, make sure that the
interior and the exterior of the medical device are dry after completion of the
cycle, and then grease it immediately with servicing agents from the KaVo
care system.
7.2.3 Manually cleaning the interior
Can only be done with KaVo CLEANspray or KaVo DRYspray.
▶ Cover the medical device with the KaVo CLEANpac bag, and place it on the
corresponding care adapter. Press the spray button three times for 2 seconds
each time. Remove the medical device from the spray attachment and let the
cleaner work for one minute.
▶ Afterwards, rinse for 3-5 seconds with KaVo DRYspray.
See also: KaVo CLEANspray / KaVo DRYspray Instructions for Use
Note
KaVo CLEANspray and KaVo DRYspray for manual interior cleaning are only
available in the following countries:
Germany, Austria, Switzerland, Italy, Spain, Portugal, France, Luxembourg, Bel‐
gium, Netherlands, United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland and Norway.
In other countries interior cleaning can only be carried out with thermodisinfec‐
tors in accordance with EN ISO 15883-1.
7.2.4 Automated internal cleaning
KaVo recommends thermodisinfectors in accordance with EN ISO 15883-1, which
are operated with alkaline cleaning agents with a pH value of max. 10 (e.g. Miele
G 7781/G 7881 – Validation was carried out with Programme "VARIO-TD", clean‐
ing agent "neodisher
®
mediclean", neutralisation agent "neodisher
®
Z" and rinsing
agent "neodisher
®
mielclear" and only applies to the material compatibility with
KaVo products).
▶ For program settings as well as cleansers and disinfectants to be used, please
refer to the Instructions for Use of the thermodisinfector (complying with max.
pH value of 10).
▶ In order to prevent negative effects on the medical device, make sure that the
interior and the exterior of the medical device are dry after completion of the
cycle, and then grease it immediately with servicing agents from the KaVo
care system.
7.3 Disinfection
CAUTION
Malfunctioning from using a disinfectant bath or disinfectant containing chlorine.
Defects in the product.
▶ Only disinfect in a thermodisinfector or manually.
Instructions for use COMPACTtorque 636 - 0.553.0810 COMPACTtorque 636C - 0.553.0830
7 Reprocessing methods according to ISO 17664 | 7.3 Disinfection
14/22