Kato Imer CARRY 107, Руководство по эксплуатации

Страница: 6 / 54

ENGLISH (Translation)
1)
DECLARATION OF CONFORMITY
(Directive 2006/42/EC , Annex II, 1A)
2) Manufacture:
3) Address:
4) Technical file compiled by: KATO IMER S.p.A. Technical department manager
5) Address:
6) Hereby we declare that the machine category: DUMPER.
7) Type:
8) Serial number:
9) Net power installed (kW/rpm):
10) Is in conformity with the provisions of the <<Machinery Directive>> 2006/42/EC, as
amended and the regulations transposing it into national law;
11) Also complies with the provisions “noise emission in the environment by equipment for use
outdoors” directive 2000/14/EC and the regulations transposing it into national law
- Machine category: dumper, (Annex I 37)
- Conformity assessment procedure followed: internal control of production with
assessment of technical documentation and periodical checking, annex VI. (1
st
procedure)
- The notified body :
- Measured sound power level:
- Guaranteed sound power level:
12) The following respective requirements fulfill:
13) Harmonized EN - standards taken:
14) Place/Date :
15) Name :
16) Position:
FRENCH (Traduction)
1)
DECLARATION « CE » DE CONFORMITE
(Directive 2006/42/CE, annexe II , 1A)
2) Nom du constructeur:
3) Adresse:
4) Fichier technique rédigé par: Directeur technique KATO IMER S.p.A.
5) Adresse:
6) Déclare que la machine décrite ci-dessous désignée: TRANSPORTEUR.
7) Type du materiel:
8) Numéro de série:
9) Puissance net installée:
10) Est conforme aux dispositions de la directive «machines » 2006/42/CE modifiée et aux
législations nationales la transposant :
11) Est également conforme aux dispositions de la directive « émissions sonores des
équipements utilisés à l’extérieur des bâtiments » 2000/14/CE et aux législations nationales
la transposant.
- Machine:transporteur, (annexe I 37)
- Procédure appliquée pour l’évaluation de la conformité :procédure de contrôle interne de la
production, avec évaluation de la documentation technique et contrôle périodique, annex VI.
- Organisme notifié :
- Niveau de puissance acoustique mesuré :
- Niveau de puissance acoustique garanti :
12) Est égalment conforme aux dispositions de la directive suivantes :
13) Est conforme aux normes harmonisées suivantes:
14) Adresse /Date :
15) Signataire :
16) Qualite du signataire :
SPANISH (Traducciòn)
1)
DECLARACION “CE” DE CONFORMIDAD
(Directriz 2006/42/CE, anexo II, 1A)
2) Fabricante:
3) Direccion:
4) Archivo técnico compilado por: Director técnicoKATO IMER S.p.A.
5) Direccion:
6) Con el presente documento declaramos que la maquina categoria: TRANSPORTADOR.
7) Tipo:
8) Numero de serie:
9) Potencia neta instalada:
10) Cumple la Directriz Maquinas 2006/42/CE, incluidas les modificationes de la misma:
11) Cumple la Directriz 2000/14/CE sobre “emisiones sonoras en el entorno debidas a las
máquinas de uso al aire libre” incluidas les modificationes de la misma:
- Categoria maquina: transportador, (anexo I 37)
- Procedimiento de evaluación de la conformidad que se ha seguido: control de la
producción con evaluación de la documentación técnica y comprobaciones periódicas,
anexo VI.
- Organismo notificado:
- Nivel de potencia acústica medido:
- Nivel de potencia acústica garantizado:
12) Satisfacen la siguente directriz:
13) Cumplen les normas armonizadas:
14) Direccion /Data
15) Nombre:
16) Puesto:
GERMAN (Ubersetzung)
1)
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
(Direktive 2006/42/EG, Nachtrag II, 1A)
2) Hersteller:
3) Adresse:
4) Technische Datei erstellt von: Technischer Leiter KATO IMER S.p.A
5) Adresse:
6) Erklärt hiermit, dass die Maschine-Kategorie: TRANSPORTER.
7) Typ :
8) Seriennummer:
9) Installierte Nutzleitung
10) Konform ist mit den einschlägigen Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie (EG-
Richtlinie 2006/42/EG) inklusive deren Änderungen, und der nationalen Gesetzgebung
welch diese Bestimmungen umsetzt:
11) Konform ist mit den Bedingungen der EG-Richtlinie 200/14/EG über «umweltbelastende
Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und
Maschinen», inklusive deren Änderungen.
- Maschine-Kategorie: Transporter, (Nachtrag I 37)
- Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren : interne fertigungskontrolle mit
begutachtung der technischen unterlagen und regelmässiger prüfung, Anhang VI.
- Der beteiligten benannten Stelle :
- Gemessener Schalleistungspegel :
- Garantiertter Schalleistungspegel :
12) Konform ist mit den folgenden Bedingungen der EG-Richtlinie :
13) Folgende harmonisierte Normen zur Anwendung gelangen:
14) Adresse /Datum :
15) Name :
16) Position:
DUTCH (Vertaling)
1)
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
(EG-Richtljn 2006/42/EG, Anhang II, 1A)
2) Fabrikant:
3) Adres:
4) Technisch bestand opgesteld door: Technisch directeur KATO IMER S.p.A.
5) Adres:
6) Hierbij werklaren wij dat onderstaande machines categorie: DUMPER.
7) Type:
8) Serie Nummer:
9) Netto geinstalleerd vermogen:
10) Overeenstemmen met de gewijzigde richtlijn EG-Richtlinie 2006/42/EG en de naar
nationale wetgeving transponerende regelingen.
11) Voldoest bovendien aan de bepalingen van de richtlijn 2000/14/EG „Geluidsemissein het
milieu door materieel voor gebruik buitenshuis“ en de naar nationale wetgeving
transponerende regelingen.
- Machines categorie: dumper , (anhang I 37)
- Overeenstemmingsbeoordelingsprocedure: interne controle van productie met
beoordeling van technische documentatie en periodieke keuring, bijlage VI.
- Betrokken aangemelde instantie:
- Gemeten geluidsvermogensniveau:
- Gewaarborgd geluidsvermogensniveau:
12) De volgende respectievelijke eisen voldoen:
13) Geharmoniseerde EN-Standaarden:
14) Adres /Datum:
15) Naam:
16) Functie:
DANISH (Oversættelse)
1)
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
(EF-direktiv 2006/42/EF, bilag II, 1A)
2) Produktion:
3) Adresse:
4) Teknisk dossier udarbejdet af: Teknisk direktør KATO IMER S.p.A.
5) Adresse:
6) Vi erklærer herved, at maskinen i kategorien: GRAVEMASKINE.
7) Type:
8) Serienummer:
9) Nettoydelse:
10) Er i overensstemmelse med Maskindirektivet 2006/42/EF, som ændret og inkorporeret i
national lovgivning
11) Er i overensstemmelse med EU-direktiv 2000/14/EF om “støjudslip i miljøet for udendørs
udstyr” som inkorporeret i national lovgivning:
Maskinen i kategori: gravemaskine, (bilag I 37)
Procedure anvendt til vurdering af overensstemmelse: intern kontrol af produktion med
vurdering af den tekniske dokumentation og periodisk kontrol, bilag VI.
- Bemyndiget organ:
- Mål støjniveau:
- Garanteret støjniveau:
12) Opfylder kravene i følgende direktiv
13) Følgende harmoniserede EN-standard er anvendt:
14) Adresse / Dato
15) Navn:
16) Stilling: