manualshive.com logo in svg
background image

 

ISTRUZIONI D’USO – USE INSTRUCTIONS – 

GEBRAUCHSANLEITUNG – MODE D’EMPLOI - 

INSTRUCCIONES PARA EL USO - Οδηγίες Χρήσης-Instruções 

para o uso 

IST-USO-0906005 

Rev. N. 0 del 31/01/2020 

IDP107 

Pag.6 di 16 

 

 

Do not short the terminals. 

 

Do not place battery on or near equipment which vibrates excessively. 

 

In case of battery leakage wash all parts which have come into contact with leaked 
liquid immediately. 

 

Do not expose battery to infrared or ultraviolet rays excessively. 

 

Do not pierce, crush, disassemble or open the battery as leaked liquid could catch 
fire, explode or release  dangerous substances.  

 

Keep the battery charger connected to the battery only if the charger is powered. 

 

The battery charges correctly if charging is carried out at a temperature between 
0°C and 40°C. For charging at any other temperature, please contact Kasco. 

7.4        Do not use expired filters even if their seals are still intact. 

 

Do not use filters for more than three months. 

7.5     Return to fresh, clean air immediately and take OFF helmet if: 
 

a) Leakage is detected by smell, taste or eye, nose or throat irritation. 

 

b) Inhaled air becomes extremely hot. 

 

c) Any feeling of nausea, dizziness or ill being develops. 

7.6 

THE  RESPIRATOR  WILL  NOT  FURNISH  BREATHING  PROTECTION  UNLESS 
BLOWER  UNITS  WHICH  DRAW  IN  AIR  THROUGH  THE  FILTER/S  ARE 
FUNCTIONING.  OXYGEN  WILL  BE  ABSORBED  RAPIDLY  AND  THE  CARBON 
DIOXYDE CONCENTRATION PRODUCED WITH  BREATHING WOULD  EXCEED 
THE TLV LIMITS.  

7.7 

Never alter or modify this respirator in any way. 

7.8 

This equipment is to be used only by qualified personnel who has been trained on  
 The use and maintenance of Respiratory Protective Devices and who is aware of 
their  technical and legal limits. 

7.9 

Do not use the respirator if your sense of smell is in any way impaired. 

7.10  Do not use the respirator if it has not been serviced annually by a Kasco authorized  

service centre. 

8. REPAIRS 

8.1.     Use only genuine KASCO spares. 
8.2.   Should  you  require  technical  assistance  please fill  out  the form  on  our  website  and 
possibly include the following information : Respirator type – Serial number – Retailer name 
– Problem experienced – Hazard type and concentration – Type of filter used – Frequency 
of usage– A job description if useful to identifying the problem. 
 

9. 

MARKINGS 

 

The CE mark certifies compliance with the essential health and safety 
requirements in Annex II of Regulation (EU) 2016/425. The number 0426 
after EC identifies the Notified Body ITALCERT control institute of the 
finished product in accordance with Regulation (EU) 2016/425.

  

 

EXPIRY –year – month  

 

STORAGE 
TEMPERATURE -  
minimum/maximum 

 

HUMIDITY – maximum 
admissible in storage area. 

 

Year of PRODUCTION 

 

INSTRUCTIONS to be 
read before use 

 

DISPOSAL - diversified  

 

a) Example of Air System label:  

The label is affixed on the carton containing the Air System. 
 

 

b) Example of the label affixed to blower units: 

 

c) Example of label affixed to batteries: 

 

d) Example of label affixed to filters: 

 

 

 

10 TRANSPORT 

 

The powered respirator is to be kept in its original packaging during transport. 

 

11. STORAGE 

 

Store  powered  respirators  and  filters  in  their  original  packaging  at  a  temperature 
between 0°C and +40°C and a humidity lower than 80%. 

 

12. WARNING 

12.1  BEFORE  USE  CHECK  THAT  PRODUCT  CODE  NUMBERS,  TYPE  AND 

QUANTITY  OF  SUB  ASSEMBLIES  CORRESPOND  TO  THOSE  LISTED  ON  THE 
RESPIRATOR COMPOSITION CHART. 

12.2   Kasco retains any type of warranty forfeited on the instant and declines any liability 

either direct or indirect should our Use and Maintenance instructions not be adhered 
to and should filters and spares other than genuine Kasco filters and spare be used. 

12.3  The liability for the proper operation of the respirator is irrevocably transferred to the 

respirator purchaser or operator if: 

a) 

the  prescribed  maintenance  is  not  carried  out  and/or  repairs  and  maintenance 
are  carried  out  on  the  respirator  Sby  personnel  not  employed  by  or  service 
centres not authorized by KASCO. 

b) 

the respirator is used in a manner not conforming to its intended use as specified 
in the relative product certification/approval. 

12.4   IMPORTANT:  

Adhere strictly to all instructions, labels and limitations pertaining to this equipment. If 
instructions  and  warning  are  not  adhered  to  at  all  times,  respirator  effectiveness  will 
diminish and wearer protection will be reduced. 

 
         The PPE, subject of these use instructions, has been CE certified as a Cat 3 PPE as per 

Regulation (EU) 2016/425

 and successive modifications by ITALCERT, Viale Sarca, 336 - 20126 

MILAN, Notified Body 0426. The CE marking means the respect of the essential Health and Safety requirements contained in Annexe II of the 

Regulation (EU) 2016/425

. The number 0426 

following the CE mark identifies ITALCERT, the Notified Body responsible for  Quality Assurance Control according to the 

Regulation (EU) 2016/425.  

Declarations of conformity may be downloaded from our website:http://kasco.eu/download-pdf/download-category/eu-declaration-of-conformity/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

NOTES: 

Operating temperature range 

From 0°C to 40°C 

Operating humidity range 

From 0°C  to 80% 

Charging temperature range 

From 0°C to  40°C 

Below 0°C  and above 40°C the battery may not accept charge 

Equipment run time 

See table at point 2.2 

The equipment run time is strongly influenced by the conditions of the filter and other factors. The run time specified in the table at 
point  2.2 assumes operation with clean filters and fully charged batteries. Different conditions will produce varying run times.

 

 

BATTERY CHARGERS INSTRUCTIONS USE  

Type of 

battery 

Battery 

model 

Battery  

charger model 

Inlet voltage 

 [V] 

Charging 

current 

[A] 

Charging 

time 

[h] 

Rechargeable 

LITHIUM

 

LI-870  

8700 mAh 

LI-02, 

cod.0105079 

110-220V     

50-60Hz 

< 3 

Rechargeable 

Ni-Mh  

Ni-Mh 

3000 mAh 

Z15, 

cod.0105083 

110-220V     

50-60Hz 

0,5 

< 7 

 
 

 

Short circuit cut off device. 

 

Automatic  switch  over  for  charge  maintenance  when  battery  reaches  90%  of  its 
charge(GREEN LED). 

 

Environment temperature compensation device. 
 

USE INSTRUCTIONS 

 

Plug the battery charger into mains. 

 

Connect battery charger outlet plug to the discharged battery. 

 

Battery recharging is automatic. ( RED LED) 

 

The  battery  charger  may  remain  plugged  into  the  fully  charged  battery  with  no 
overcharge risk provided it be under tension. 

 

CAUTION: 

 Store in a dry place. 

 Use only genuine Kasco spare parts. 

 

 
 

 

Serial number

Reference standard

Product name and code

Company logo

Содержание T8

Страница 1: ...penho t cnico do EPI de acordo com EN 12941 Classificazione Classification Klassifikation Clasificaci n Classifica o Perdita totale verso l interno Inward leakage Verlust nach innen Perte totale vers...

Страница 2: ...INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES PARA EL USO Instru es para o uso IST USO 0906005 Rev N 0 del 31 01 2020 IDP107 Pag 2 di 16 ITALIANO 3 ENGLISH 5 DEUTSCH 7 FRAN AIS 9 ESPA O...

Страница 3: ...one disinfezione e pulizia Verniciatura verniciatura a spruzzo verniciatura al lattice 4 2 LIMITAZIONI a Non usare in ambienti immediatamente pericolosi per la vita o la salute dell operatore b Non us...

Страница 4: ...i filtri 10 TRASPORTO Per mantenere integro il respiratore durante il trasporto conservarlo nell imballaggio originale 11 IMMAGAZZINAMENTO Conservare il respiratore nell imballo originale Conservare p...

Страница 5: ...IONS a Do not use in atmospheres immediately dangerous to life or health b Do not use against gas and vapors if the respirator is fitted only with dust filters c Do not wear for protection against gas...

Страница 6: ...rs in their original packaging at a temperature between 0 C and 40 C and a humidity lower than 80 12 WARNING 12 1 BEFORE USE CHECK THAT PRODUCT CODE NUMBERS TYPE AND QUANTITY OF SUB ASSEMBLIES CORRESP...

Страница 7: ...utz vor Gasen und D mpfen verwenden falls das Atemschutzger t mit einem Staubfilter ausgestattet ist c Nicht als Schutz vor Kohlenmonoxid Naturgasen und Begasungsmitteln verwenden d Nicht in geschloss...

Страница 8: ...verpackung aufzubewahren 11 EINLAGERUNG Das Atemschutzger t in der Originalverpackung aufbewahren Die Verpackung m glichst bei einer Temperatur zwischen 0 C und 40 C und einer Luftfeuchtigkeit unter 8...

Страница 9: ...c fibres du verre et fibres min rales M lange et pose Applications par pulverisation Entretien D sinfection et nettoyage Peinture Rev tement en poudre et n bulisation 4 2 LIMITATIONS D EMPLOI a Ne pas...

Страница 10: ...it correspondant l annexe II du R glement UE 2016 425 Le num ro 0426 suivant l appellation CE identifie l Organisme Notifi ITALCERT charg du contr le du produit fini aux sens du R glement UE 2016 425...

Страница 11: ...icies Gesti n de residuos tratamiento y eliminaci n de residuos Carpinter a encolado Procesado con vidrio y fibras minerales mezcla y colocaci n aplicaci n de spray Mantenimiento desinfecci n y limpie...

Страница 12: ...TRANSPORTE Para mantener entero el respirador durante el transporte conservarlo en el embalaje original 11 ALMACENAMIENTO Guardar el respirador en el embalaje original Guardar el embalaje a una tempe...

Страница 13: ...NR 3 EN 148 1 1 5 2 ZA2P3 EN 148 1 1 6 1 6 1 T8X K80E 1 6 2 K80 K80S 2 2 1 75 dB 2 2 AIR SYSTEM l min h V h 0324029 T9 ZA2P3 120 600 12 N A N A 0324030 T9R ZA2P3 120 600 12 N A N A 9 6 NiMh 3000 mA h...

Страница 14: ...ASCO 9 CE II 2016 425 0426 CE ITALCERT 2016 425 AirSystem 10 11 0 C 40 C 80 12 12 1 12 2 KASCO KASCO 12 3 Kasco Kasco 12 4 CE 2016 425 3 ITALCERT V le Sarca 336 I 20126 MILANO 0426 CE II 2016 425 0426...

Страница 15: ...tamento aplica o por pulveriza o Manuten o desinfec o e limpeza Pintura pintura spray pintura l tex 4 2 LIMITA ES a N o utilizar em ambientes imediatamente perigoso para a vida ou a sa de do operador...

Страница 16: ...ro 10 TRANSPORTE Para manter a integridade do respirador durante seu transporte guarde o na embalagem original 11 ARMAZENAMENTO Guardar o respirador na embalagem original Possivelmente guardar e embal...

Отзывы: