
29
Externí
ř
ízení saunových kamen 9 kW
Svorkovnice
Noha kamen
Šrouby M5x12 4x
2x držák na st
ě
nu
4x upev
ň
ovací
šrouby (šrou-
by do d
ř
eva)
5x35
Šrouby
4x M5x12
Plechové dno
Návod pro elektroinstalatéra
P
ř
i p
ř
ipojování kamen a všech elektrických za
ř
ízení je nutné
dodržovat normu DIN VDE 0100 a p
ř
edpis ochrany zdraví p
ř
i práci
BGV A2. V míst
ě
instalace musí být zajišt
ě
n p
ř
ívod s odpojovacím
za
ř
ízením všech pól
ů
a s plným odpojením v souladu s p
ř
ep
ěť
ovou
kategorií III.
Pozor:
Jako sí
ť
ové p
ř
ipojovací vedení musí být použito ohebné vedení
s polychloroprenovým plášt
ě
m. P
ř
ipojovací vedení není sou
č
ástí
dodávky!
Všechna vedení uvnit
ř
kabiny musejí být vhodná do teploty pro-
st
ř
edí nejmén
ě
140 °C. Je t
ř
eba používat tepeln
ě
odolné silikonové
vedení. Minimální pr
ůř
ez p
ř
ívodního vedení a minimální velikost
kabiny sauny jsou uvedeny v tabulce (tab. 1). Elektrický p
ř
ívod musí
být zajišt
ě
n podle schématu zapojení. Schéma zapojení je navíc
upevn
ě
no na vnit
ř
ní stranu krytu svorkovnice. Po elektrickém p
ř
ipo-
jení nasa
ď
te kryt sí
ť
ového kabelu! Respektujte, že vedení p
ř
ívod-
ního napájení nesmí být z bezpe
č
nostních d
ů
vod
ů
nainstalováno
viditeln
ě
na vnit
ř
ních st
ě
nách kabiny. U prefabrikovaných saunových
kabin jsou ve st
ě
novém prvku s p
ř
ívodním vzduchovým otvorem
v
ě
tšinou k dispozici prázdné trubky nebo šachta pro instalaci
kabel
ů
. Pokud vaše kabina nemá žádnou p
ř
ípravu na instalaci ka-
bel
ů
, doporu
č
ujeme nainstalovat na vn
ě
jší stranu kabiny p
ř
ipojovací
zásuvku (není sou
č
ástí dodávky). Vedle p
ř
ívodu kabelu kamen a
zásuvky vyvrtejte do st
ě
ny kabinky otvor. Kabel protáhn
ě
te otvorem
sm
ě
rem ven k zásuvce. Všechny kabely musejí být chrán
ě
ny p
ř
ed
poškozením. Toho lze dosáhnout použitím instala
č
ních kanál
ů
/trubic
nebo krycími lištami na d
ř
evo.
Saunová kamna se nesm
ě
jí uvád
ě
t do provozu bez vhodného
ochranného za
ř
ízení! Montáž smí provád
ě
t pouze kvali
fi
ko-
vané osoby. Je bezpodmíne
č
n
ě
nutné dbát normy EN 60335-
2-35 a rovn
ě
ž místn
ě
platných p
ř
edpis
ů
ohledn
ě
instalace a
protipožární ochrany!
Schémata zapojení:
Kontrola izolacního odporu:
Pomocí p
ř
ístroje na m
ěř
ení izola
č
ního odporu m
ů
žete zm
ěř
it hodno-
ty odporu mezi jednotlivými svorkami vodi
čů
a pouzdrem (ochranná
kostra). Celkový izola
č
ní odpor mezi svorkami vodi
čů
a pouzdrem
(ochranná kostra) musí být v každém p
ř
ípad
ě
vyšší než 1 MOhm.
Ohmové hodnoty kamen:
33 – 39
Ω
u kamen s 9 kW
CZ
Samo
ř
ezné
šrouby 3,9 x 9,5
Upozorn
ě
ní:
I jediné chybné zapojení m
ů
že zcela zni
č
it
ř
ídicí p
ř
ístroj.
V p
ř
ípad
ě
chybného zapojení zaniká nárok na pln
ě
ní ze
záruky.
Návod k montáži
Pozor!
Pod kamny nepoužívejte žádné podlahové krytiny z ho
ř
lavého
materiálu (nap
ř
íklad d
ř
evo nebo plast)! V saun
ě
jsou vhodné kera-
mické dlaždice
V oblasti pod kamny m
ů
že dojít ke zbarvení i neho
ř
lavých podlaho-
vých krytin
nebo spárovacího materiálu. Za poškození nebo zbarvení podlaho-
vých krytin
nebo st
ě
n sauny se neposkytuje žádná náhrada. Vzdálenost mezi
zadní
st
ě
nou kamen a st
ě
nou kabiny je rovn
ě
ž dána konstrukcí spot
ř
e-
bi
č
e (držák na zdi). Kamna musí být p
ř
ed montáží elektricky p
ř
ipo-
jena k držáku na
Montáž topení do sauny
• Podstavce namontujte na zadní st
ě
nu kamen pomocí p
ř
iložených
šroub
ů
(4 ks M5 x 12).
• Plech na podlahu namontujte 4 samo
ř
eznými šrouby 3,9 x 9,5 na
vnit
ř
ní pláš
ť
.
• P
ř
ívod elektrického napájení protáhn
ě
te do svorkovnice otvorem,
který je k tomu ur
č
ený.
• Po elektrickém p
ř
ipojení sí
ť
ového kabelu znovu uzav
ř
ete svorko
vnici krytem (rozp
ě
rou sm
ě
rem ven).
• Saunová kamna postavte p
ř
ed otvor, kterým dovnit
ř
vstupuje
vzduch. Držák saunových kamen na st
ě
nu upevn
ě
te p
ř
iloženými
vruty do d
ř
eva ke st
ě
n
ě
kabiny.
• P
ř
i montáži saunových kamen je nutné dbát na to, aby svislá
vzdálenost mezi horní hranou kamen a stropem sauny
č
inila
nejmén
ě
110 cm, vodorovná (bo
č
ní) vzdálenost mezi kamny
a st
ě
nou kabiny musí
č
init nejmén
ě
7 cm. Vzdálenost mezi dolní
hranou a podlahou je dána konstruk
č
ní
ř
adou p
ř
ístroj
ů
(nastavitelné nohy). Vzdálenost mezi zadní st
ě
nou kamen a
st
ě
nou kabiny je rovn
ě
ž dána konstruk
č
ní
ř
adou (zp
ů
sob
upevn
ě
ní na ze
ď
).
• Vzdálenost mezi ochrannou m
ř
ížkou kamen, lavicí a p
ř
ípadn
ě
jinými ho
ř
lavými materiály musí
č
init jemnén
ě
7 cm. Výška
ochranné m
ř
ížky se musí shodovat s výškou p
ř
ední st
ě
ny kamen.
Anleitung_ Saunaofen_37.468.25.indd 29
Anleitung_ Saunaofen_37.468.25.indd 29
13.05.20 16:59
13.05.20 16:59
Содержание Sauna 280
Страница 1: ...Sauna 280...
Страница 5: ...Sauna 280 1 4xM 4xM DET 1 2xDET A 1600 2100 mm mm DET 1...
Страница 6: ...Sauna 280 2 I 1x DET 2 II 2 3a 3b 4 x DET 3a 4 x DET 3b 2x M X Z W Y 100 600 mm mm...
Страница 7: ...Sauna 280 3 I II 16x M...
Страница 8: ...Sauna 280 90 2x DET P 3A Bohren Sie 4 L cher in DET 2 10 mm...
Страница 9: ...4 II I 3x I 3x I 4a 4b 4e 4f R ckwand Vorderwand R ckwand Vorderwand SAUNA 280...
Страница 11: ...6 I II 11x DET 3b 10x DET 3a 8x DET 3a 8x DET 3b 16xH 16xH 20xH Siehe Seite 6A SAUNA 280...
Страница 15: ...Sauna 280 9 2xDET F 1xDET G 1xDET F 3x K 3x K 3x K 3x K...
Страница 16: ...Sauna 280 10 4x DET 7 12x H 575 I II 2xDET 8...
Страница 17: ...Sauna 280 4xDET 9 4x H Bitte bohren Sie 4mm L cher vor dem festschrauben 4x H 11 4x H 770...
Страница 21: ...Sauna 280 15 4x M 3x H 2xDET 19 2xDET 18 2x M 3x H...
Страница 22: ...Sauna 280 16 I 10x H mm mm 2xDET 20 II 14xDET 21 28x H III Entfernen DET A...
Страница 76: ...32...
Страница 84: ...ISC GmbH Art Nr 086 50 009 23 11011 Stand 05 2020...
Страница 90: ...6 D 6 0 Wandmontage Steuerger t 2 St ck Schrauben 4 x 25 mm 1 St ck Schraube 4 x 25 mm...
Страница 91: ...7 D 7 0 Steuerger te Ausf hrungen 50 50 70...
Страница 98: ...14 D Einstellung Beleuchtung 50 70 50 70 050...
Страница 99: ...15 D Einstellung Start Stop und Taste gleichzeitig mit Zeige und Mittelfinger bet tigen 50 70 50 70...
Страница 100: ...16 D Einstellung Temperatur 50 70 50 70...
Страница 101: ...17 D Einstellung Feuchte 50 70 50 70...
Страница 102: ...18 D 50 70...
Страница 117: ...33 GB Adjusting the lighting 50 70 50 70 050...
Страница 121: ...37 50 70 GB When a function is active the LED will be illuminated When a function is inactive the LED will be dark...
Страница 136: ...52 50 70 50 70 050 F R glage de l clairage...
Страница 140: ...56 50 70 F Si une fonction est active la LED est allum e Si une fonction est inactive la LED est teinte...
Страница 155: ...71 50 70 50 70 050 I Regolazione dell illuminazione...
Страница 159: ...75 50 70 I Se una funzione attiva il LED illuminato Il LED spento se una funzione non attiva...
Страница 174: ...90 50 70 50 70 050 Regulaci n de la iluminaci n E...
Страница 178: ...94 50 70 Si una funci n est activa se enciende el LED Si una funci n est inactiva el LED est oscuro E...
Страница 190: ...106 NL Verlichting Licht Netaansluiting Kachelaansluiting Voeler 1 Voeler 2 9 2 Sauna Control FIN P P aansluitschema...
Страница 191: ...107 NL Verlichting Licht Netaansluiting Kachelaansluiting Voeler 1 Voeler 2 9 3 Sauna Control BIO P P aansluitschema...
Страница 193: ...109 D 50 70 50 70 050 NL Instelling verlichting...
Страница 197: ...113 D 50 70 NL Als een functie actief is dan brandt de LED Als een functie niet actief is dan is de LED donker...
Страница 209: ...125 CZ 9 2 Sauna Control FIN P P sch ma zapojen Osv tlen sv tlo S ov p pojka P pojka kamen idlo 1 idlo 2...
Страница 210: ...126 CZ 9 3 Sauna Control BIO P P sch ma zapojen Osv tlen sv tlo S ov p pojka P pojka kamen idlo 1 idlo 2...
Страница 212: ...128 50 70 50 70 050 CZ Nastaven osv tlen...
Страница 221: ...137 D 13 1 St ckliste Sauna Control FIN Sauna Control FIN Artikelnummer 37 470 01 I Nr 18012...
Страница 223: ...139 D 13 3 St ckliste Sauna Control BIO Sauna Control BIO Artikelnummer 37 470 11 I Nr 18012...
Страница 224: ...140 13 4 Explosionszeichnung Sauna Control FIN P P Sauna Control FIN P P Art Nr 37 470 02 I Nr 19011...
Страница 226: ...142 13 6 Explosionszeichnung Sauna Control BIO P P Sauna Control BIO P P Art Nr 37 470 12 I Nr 19011...
Страница 232: ...148 CZ...
Страница 238: ...154 D Stand 03 2019...