– 5
Estimado cliente,
Leia o manual de manual original antes
de utilizar o seu aparelho. Proceda con-
forme as indicações no manual e guarde
o manual para uma consulta posterior ou para terceiros
a quem possa vir a vender o aparelho.
Este aparelho foi desenvolvido para o uso privado e não
foi concebido para suster as necessidades de uma uti-
lização industrial.
–
Com a compra deste aparelho adquiriu um extrac-
tor de névoa para a limpeza de manutenção resp.,
limpeza profunda de alcatifas.
–
Com uma inserção para superfícies duras no bocal
de eliminação por pulverização (no volume de for-
necimento) é possível limpar igualmente superfí-
cies duras.
–
Com os acessórios adequados (no volume de for-
necimento) pode igualmente ser utilizado como as-
pirador polivalente.
Os materiais de embalagem são recicláveis.
Não coloque as embalagens no lixo doméstico,
envie-as para uma unidade de reciclagem.
Os aparelhos velhos contêm materiais precio-
sos e recicláveis e deverão ser reutilizados. Pi-
lhas e baterias acumuladoras contêm materiais
que não devem entrar em contacto com o meio-
ambiente. Por isso, elimine os aparelhos velhos, as pi-
lhas e baterias acumuladoras (recarregáveis) através
de sistemas de recolha de lixo adequados.
Muitas vezes, os aparelhos eléctricos e electrónicos
contém componentes que, em caso de manuseamento
incorrecto ou recolha errada, podem representar um
perigo para a saúde e para o ambiente. Contudo, estes
componentes são necessários para a operação ade-
quada do aparelho. Os aparelhos assinalados com este
símbolo não podem ser eliminados com o lixo domésti-
co.
Avisos sobre os ingredientes (REACH)
Informações actuais sobre os ingredientes podem ser
encontradas em:
www.kaercher.com/REACH
Em caso de dúvidas ou avarias, a nossa filial KÄR-
CHER local está à sua disposição.
Utilizar apenas acessórios e peças sobressalentes ori-
ginais. Só assim poderá garantir uma operação do apa-
relho segura e sem avarias.
Para mais informações sobre acessórios e peças so-
bressalentes, consulte www.kaercher.com.
Em cada país vigem as respectivas condições de ga-
rantia estabelecidas pelas nossas Empresas de Co-
mercialização. Eventuais avarias no aparelho durante o
período de garantia serão reparadas, sem encargos
para o cliente, desde que se trate dum defeito de mate-
rial ou de fabricação. Em caso de garantia, dirija-se,
munido do documento de compra, ao seu revendedor
ou ao Serviço Técnico mais próximo.
(Endereços no verso)
Além das indicações do presente manual deve obser-
var-se as regras gerais de segurança e de prevenção
de acidentes em vigor.
A garantia somente terá validade, se as instruções des-
te manual forem respeitadas.
–
Este aparelho não é adequado para a utilização
por pessoas com capacidades físicas, sensoriais e
psíquicas reduzidas e por pessoas com falta de ex-
periência e/ou conhecimentos, excepto se forem
supervisionadas por uma pessoa responsável pela
segurança ou receberam instruções sobre o manu-
seamento do aparelho e que tenham percebido os
perigos inerentes.
–
Crianças não podem brincar com o aparelho.
–
Supervisionar as crianças, de modo a assegurar
que não brincam com o aparelho.
–
A limpeza e manutenção de aplicação não podem
ser realizadas por crianças sem uma vigilância
adequada.
–
Manter as películas da embalagem fora do alcance
das crianças! Perigo de asfixia!
–
Desligar o aparelho após cada utilização e antes
de cada limpeza/manutenção.
–
Perigo de incêndio. Não aspirar materiais em com-
bustão nem em brasa.
–
O aparelho deve sempre ser colocado numa posi-
ção estável.
–
Utilize o aparelho somente para os fins a que se
destina. Tenha em consideração as condições lo-
cais assim como o comportamento de terceiros,
especialmente de crianças ao trabalhar com o apa-
relho.
–
Verificar, antes da utilização, o bom estado do apa-
relho e dos acessórios. Se tiver dúvidas quanto ao
bom estado do aparelho, não o utilize.
–
Jamais submergir o aparelho, o cabo eléctrico ou a
ficha em água ou outros líquidos.
–
É proibido usar o aparelho em locais onde há peri-
go de explosão. Ao utilizar o aparelho em zonas de
perigo deverão ser observadas as respectivas ins-
truções de segurança.
–
Proteger o aparelho do tempo atmosférico, da hu-
midade e de fontes de calor.
–
No caso de o aparelho cair, este deve ser verifica-
do por um centro de serviços devidamente autori-
zado, porque a queda pode ter provocado avarias
Índice
Instruções gerais
PT
5
Avisos de segurança
PT
5
Símbolos no Manual de Instruções
PT
6
Colocação em funcionamento
PT
6
Manuseamento
PT
7
Colocar fora de serviço
PT
8
Conservação, manutenção
PT
8
Avarias
PT
9
Dados técnicos
PT
9
Instruções gerais
Utilização conforme as disposições
Protecção do meio-ambiente
Serviço de assistência técnica
Acessórios e peças sobressalentes
Garantia
Avisos de segurança
35
PT
Содержание SE 4001
Страница 2: ...2 24 25 SE 4001 Plus 27...
Страница 3: ...8 1 8 2 5 6 7 6 7 SE 4001 Plus 3...
Страница 4: ...4...
Страница 56: ...5 x REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 7 EL 9 EL 9 EL 9 EL 9 56 EL...
Страница 57: ...6 30 mA 3x1 mm 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10x 21 2 x 0 5 m 57 EL...
Страница 59: ...8 0 Care Tex RM 762 5 1 59 EL...
Страница 60: ...9 1 x ex 11 1 50 60 Hz 220 240V V 10 A 18 l 4 l P 1200 W P 1400 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 dB A 60 EL...
Страница 66: ...5 C C REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com RU 5 RU 5 RU 6 RU 7 RU 7 RU 9 RU 9 RU 9 RU 9 66 RU...
Страница 67: ...6 30 3x1 67 RU...
Страница 69: ...8 50 C RM 519 K RCHER 100 200 I I 0 Care Tex RM 762 I I 5 1 69 RU...
Страница 70: ...9 I I 11 1 50 60 Hz 220 240V V 10 18 4 1200 1400 H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 70 RU...
Страница 110: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 7 BG 9 BG 9 BG 9 BG 9 110 BG...
Страница 111: ...6 30 mA 3x1 mm2 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10x 21 2 0 5 111 BG...
Страница 112: ...7 22 23 x SE 4001 Plus 7 3 SE 4001 Plus 50 C RM 519 KARCHER 100 200 RM 519 I I 24 e 25 26 27 28 29 8 1 8 2 112 BG...
Страница 113: ...8 Care Tex RM 762 5 1 113 BG...
Страница 114: ...9 1 x ex 11 1 50 60 Hz 220 240V V 10 18 4 1200 W 1400 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 dB A 114 BG...
Страница 128: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 9 UK 9 UK 9 UK 9 128 UK...
Страница 129: ...6 30 3x1 2 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 10x 21 2 x 0 5 22 23 24 129 UK...
Страница 130: ...7 SE 4001 Plus 7 3 SE 4001 Plus 50 C RM 519 KARCHER 100 200 I I 25 26 27 28 29 8 1 8 2 130 UK...
Страница 131: ...8 0 Care Tex RM 762 0 I 5 1 I I 131 UK...
Страница 132: ...9 11 1 50 60 Hz 220 240V V 10 18 l 4 l P 1200 P 1400 H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 132 UK...
Страница 133: ...5 REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com KK 5 KK 5 KK 6 KK 7 KK 7 KK 9 KK 9 KK 9 KK 9 133 KK...
Страница 134: ...6 30 3 1 134 KK...
Страница 136: ...8 K RCHER RM 519 RM 519 100 200 0 Care Tex RM 762 5 1 136 KK...
Страница 137: ...9 1 11 1 50 60 Hz 220 240V V 10 A 18 4 P 1200 P 1400 H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 A 137 KK...
Страница 138: ...9 I Ex 11 1 50 60 Hz 220 240V V 10 18 l 4 l 1200 W 1400 W H05 VV F2x0 75 EN 60704 2 1 74 dB A 138 AR...
Страница 139: ...8 100 200 RM 519 I I 0 Care Tex RM 762 I I 5 I 139 AR...
Страница 141: ...6 30 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 0 I 8 0 I 9 10 11 12 13 141 AR...
Страница 142: ...5 ex REACH www kaercher com REACH K RCHER www kaercher com AR 5 AR 5 AR 6 AR 6 AR 7 AR 9 AR 9 AR 9 AR 9 142 AR...
Страница 143: ......
Страница 144: ......
Страница 145: ......