Kärcher RCF 3 Скачать руководство пользователя страница 279

Страница: 279 / 280

279

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ

تادﺎﺷرإو اﺬﻫ ﻲﻠﺻﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا

.ةﺮﻣ لوﺄﻟ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا

.ﻚﻟﺬﻟ ﺎًﻘﺒﻃ فﺮﺼﺗ ﻢﺛ

ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ وأ ﺎًﻘﺣﺎﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻠﻟ ﻲﻠﺻﺄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺎﻟا ﺰﻣر ﺪﺠﺗ

QR-Code

تادﺎﺷرﺈﺑ لﺎﺼﺗﺎﻠﻟ

:ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﻟا ﺮﺒﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﺎﻠﻋ

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺎﻟا ﺰﻣر

QR-Code

ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﺎﻠﻋ ﻮﻫ لﺎﺼﺗﺎﻠﻟ

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ

DENSO WAVE INCORPORATED

ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ

●

ةﺎﻋاﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا تادﺎﺷرﺈﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻚﻴﻠﻋ

ﺎﻫدﺪﺤﻳ ﻲﺘﻟاو ثداﻮﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟاو ﺔﻣﺎﻠﺴﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا

.ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا عﺮﺸﻤﻟا

●

ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو دﺎﺷرﺈﻟا تﺎﻣﺎﻠﻋ ﺮﻴﺸﺗ

.ﻦﻣﺂﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻬﻟا تادﺎﺷرﺄﻟا

ﺮﻄﺨﻟا تﺎﺟرد



ﺮﻄﺧ

●

تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ثوﺪﺤﻟا ﻚﻴﺷو ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻄﺧ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ

.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ

몇

ﺮﻳﺬﺤﺗ

●

تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻪﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ

.ةﺎﻓﻮﻟا ﻰﻟإ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻳﺪﺴﺟ

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

●

تﺎﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻪﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ

.ﺔﻄﻴﺴﺑ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

●

راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻪﻔﺤﺗ ﺪﻗ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷإ

.ﺔﻳدﺎﻣ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ

رﺎﻴﻌﻣ ﻊﻣ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا رﺰﻴﻠﻟا رادار ﻖﻓاﻮﺘﻳ

IEC 60825-1:2014

ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻠﺳ رﺰﻴﻠﻟ

ﻢﺴﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻄﺧ رﺰﻴﻟ عﺎﻌﺷإ ﺪﻟﻮﻳ ﺎﻟو

.نﺎﺴﻧﺈﻟا



ﺮﻄﺧ

●

ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا سﺎﻴﻛأ دﺎﻌﺑإ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .قﺎﻨﺘﺧﺈﻟا ﺮﻄﺧ

.لﺎﻔﻃﺄﻟا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو

몇

ﺮﻳﺬﺤﺗ

●

.ﻂﻘﻓ ﻪﻟ دﺪﺤﻤﻟا ضﺮﻐﻠﻟ ﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا

ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ هﺎﺒﺘﻧﺎﻟاو ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ

.ﻢﻬﻨﻣ لﺎﻔﻃﺄﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﻦﻳﺮﺧﺂﻟا صﺎﺨﺷﺄﻟا

●

اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﺎﻟ

ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﻳأ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﺄﻟا وأ لﺎﻔﻃﺄﻟا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا

.ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻠﻘﻋ وأ ﺔﻴﺴﺣ وأ ﺔﻴﻧﺪﺑ

●

ﺎﻟ

ﻢﻫدﺎﺷرإ ﻢﺗ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﺄﻟا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴُﻳ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗرﺪﻗ اﻮﺘﺒﺛأ ﻦﻳﺬﻟا وأ ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻟإ

.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ًﺔﺣاﺮﺻ ﻢﻬﻔﻴﻠﻜﺗ ﻢﺗو زﺎﻬﺠﻟا

●

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ لﺎﻔﻃﺄﻠﻟ ﺢﻤﺴُﻳ ﺎﻟ

.رﺎﻬﺠﻟا

●

.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺒﻌﻟ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﺄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ

●

ﻢﺘﻳ نأ طﺮﺸﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا لﺎﻔﻃﺄﻠﻟ ﺢﻤﺴُﻳ

.ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷﺈﻟا

●

رﺎﻐﺼﻟا لﺎﻔﻃﺄﻟا ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴُﻳ

ﻦﻣ ًاءﺪﺑ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻢﻬﺘﻣﺎﻠﺳ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻢﺘﻳ نأ طﺮﺸﺑ تاﻮﻨﺳ

ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺺﺨﺷ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻢﻬﻬﻴﺟﻮﺗ

.ﻪﻨﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا رﺎﻄﺧﺄﻠﻟ ﻢﻬﻤﻬﻓ نﺎﻤﺿ ﻚﻟﺬﻛو ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﻢﻬﻌﺿوو

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

●

زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ .ﺔﺑﺎﺻﺈﻟاو ثداﻮﺤﻟا ﺮﻄﺧ

ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ،ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

ﻞﻴﻟد ﻲﻓ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

●

زوﺎﺠﺗ وأ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ .ﻚﺘﻳﺎﻤﺣ مﺪﺨﺗ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ

.اﺪﺑأ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

●

ءﺎﻴﺷﺄﻟا وأ لﺎﻔﻃﺄﻟا ﻊﻀﺗ ﺎﻟو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺗ ﺎﻟ .زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ

.ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻔﻴﻟﺄﻟا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ

●

ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ

.ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻟإ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ

몇

ﺮﻳﺬﺤﺗ

●

ﻢﻘﺗ ﺎﻟ ﻚﻟﺬﻠﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤﻳ

.يرﺎﺠﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ

●

ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا لﺎﻤﻋأ

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

●

ﻰﻠﻋ ىﺮﺧﺄﻟا لﺎﻤﻋﺄﻟا وأ حﺎﻠﺻﺈﻟا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟإ ﻚﻴﻠﻋ

.ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻊﻄﻘﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ



ﺮﻄﺧ

●

وأ ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ رﺎﻧ ﺎﻬﻴﻓ فﺮﻏ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ

.فاﺮﺷإ نود ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ةﺄﻓﺪﻣ ﻲﻓ ﺮﻤﺟ

●

ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ

.فاﺮﺷإ نود ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ عﻮﻤﺷ ﺎﻬﺑ فﺮﻏ

몇

ﺮﻳﺬﺤﺗ

●

ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا ءﺎﻴﺷﺄﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﻲﺋﺎﻳﺮﻬﻜﻟا سﺎﻤﻟا ﺮﻄﺧ

تﺎﺴﻣﺎﻠﻣ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ (ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ﻲﻏاﺮﺒﻟا تﺎﻜﻔﻣ ﻞﺜﻣ) رﺎﻴﺘﻠﻟ

.ﻦﺤﺸﻟا

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

●

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور ﺐﺒﺴﺑ ﺮﺜﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻰﻟإ ﻪﺒﺘﻧا

.كﺮﺤﺘﻤﻟا

●

ةراوﺪﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺮﻜﺑ ًاﺪﺑأ ﺲﻤﻠﺗ ﺎﻟ .ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ تاودأ يﺄﺑ وأ ﻊﺑﺎﺻﺄﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

●

ﺲﻠﺠﺗ وأ ﻒﻘﺗ ﺎﻟ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور وأ ﺔﻄﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ

●

ﺪﻗ ءﺎﻴﺷﺄﻟا نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ

ءﺎﻴﺷﺄﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑوﺮﺑ ماﺪﻄﺻﺎﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻂﻘﺴﺗ

.(ةﺮﻴﻐﺼﻟا ثﺎﺛﺄﻟا ﻊﻄﻗ وأ تﺎﻟوﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا

●

ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ

تﺎﻠﺑﺎﻜﻟاو ،ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا كﺎﻠﺳأ ﻲﻓ ﻖﻠﻌﻳ ﺪﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور نأ

.ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺔﻣﺰﺣﺄﻟاو ،كﺎﻠﺳﺄﻟاو ،ةﺪﺋﺎﻤﻟا شرﺎﻔﻣو ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.ءﺎﻴﺷﺄﻟا طﻮﻘﺳ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

●

وأ راﺬﻧإ مﺎﻈﻨﺑ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟا فﺮﻐﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ

.ﺔﻛﺮﺣ ﻒﺷﺎﻛ

●

حواﺮﺘﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﻲﻓ ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﻦﻴﺑ ﺎﻣ

+ و ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد

●

ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺳا

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻛﺎﻣﺄﻟا

●

وأ ةدﺎﺤﻟا ءﺎﻴﺷﺄﻟا ﻂﻔﺸﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ

.لﺎﻔﻃﺄﻟا بﺎﻌﻟأ ءاﺰﺟأ وأ ﻰﺼﺤﻟا وأ ﺎﻳﺎﻈﺸﻟا ﻞﺜﻣ ،ةﺮﻴﺒﻜﻟا

●

ﻢﻗ

ﻦﻣ ﻪﻌﻨﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ضرﺄﻟا ﻦﻣ تﺎﻠﺑﺎﻜﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻓﺮﺑ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋﺎﻬﺒﺤﺳ

●

ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻠﻐﺑ ﻢﻗ

ﺔﻗورﺄﻟا وأ ﻢﻟﺎﻠﺴﻟا ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .طﻮﻘﺴﻟا ﺮﻄﺨﻟ ﺎﺿﺮﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا

.ﺔﺠﻴﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ

ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ

..........................................................

ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ

......................................................

زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣﺮﻟا

....................................................

ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ

.............................................................

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا

.....................................

رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا

...................................

ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ

.........................................................

زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ

.......................................................

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﻮﺑور ﺔﻔﻴﻇو

...............................................

ﻲﻟوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ

............................................................

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

............................................................

لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﻟا

...............................................................

ﻞﻘﻨﻟا

......................................................................

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

..................................................................

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

........................................................

لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ

.................................

نﺎﻤﻀﻟا

..................................................................

ﻲﺑوروﺄﻟا دﺎﺤﺗﺎﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﺎﻠﻋإ

.....................

ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

...........................................................

Содержание RCF 3

Страница 1: ...iano 35 Espa ol 44 Portugu s 54 Nederlands 63 T rk e 73 Svenska 82 Suomi 91 Norsk 99 Dansk 108 Eesti 117 Latvie u 126 Lietuvi kai 135 Polski 144 Magyar 154 e tina 163 Sloven ina 172 Sloven ina 181 Rom...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B C D E F G H I...

Страница 4: ...J K L M N O P Q...

Страница 5: ...R S T U...

Страница 6: ...F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder man gels Wissen benutzt zu werden Nur Personen die in der Handhabung des Ger ts unterwiesen sind oder ihre F higkeiten zur Bedienung nachgewiesen haben und...

Страница 7: ...trocken Ziehen Sie vor allen Pflege und Wartungsarbeiten den Netzste cker Laden Sie das Ger t nur mit dem beiliegenden Originalladeger t 4 269 072 0 Laden Sie in der La destation nur das mitgelieferte...

Страница 8: ...d setzt die Reinigungsarbeit fort Wenn der Reini gungsroboter die Reinigungsarbeiten abgeschlos sen hat kehrt er zur Aufladung zur Ladestation zur ck Der Reinigungsroboter bewegt sich systematisch Mit...

Страница 9: ...er App unter Einstellun gen Robotereinstellungen ausgew hlt werden Akku leuchtet gr n LED leuchtet bei voller Akkulaufzeit und bis zu einer verbleibenden Akku laufzeit von 30 leuchtet gelb LED leuchte...

Страница 10: ...ist aktiviert Ausreichende WLAN Abdeckung ist gew hrleistet Die K rcher Home Robots App vom Apple App Store oder vom Google Play Store herunterladen Google Play und Android sind Marken oder ein getrag...

Страница 11: ...stellungen Einstellungen am Roboter Die Reinigung kann auch ohne App vom Reinigungsro boter aus begonnen werden Mithilfe der Tasten k nnen folgende Befehle ausgef hrt werden Reinigung beginnen ber die...

Страница 12: ...w hlen und entsprechend der individuellen Konfiguration mit der Reinigung beginnen Reinigung unterbrechen Reinigung unterbrechen am Ger t 1 Eine beliebige Taste w hrend der Reinigung dr cken Der Reini...

Страница 13: ...er Ihr WLAN Passwort ndern m ssen Sie die WLAN Ver bindung des Reinigungsroboters zur cksetzen Hinweis Es werden nur 2 4 GHz WLAN Netzwerke unterst tzt 1 Den Reinigungsroboter einschalten siehe Kapite...

Страница 14: ...er das Ger t be sch digen Reinigen Sie die Abstreifeinheit regelm ig mit dem Reinigungswerkzeug ACHTUNG Sch den durch Reinigen der Abstreifeinheit in der Sp lmaschine Durch den Sp lvorgang kann sich d...

Страница 15: ...blinkt rot Der Akku ist leer 1 Den Akku laden Der Reinigungsroboter soll ausgeschal tet werden und steht auf der Ladestation 1 Den Reinigungsroboter ausschalten wenn er nicht auf der Ladestation steh...

Страница 16: ...th restricted physical sensory or mental abilities or those lacking in experience and or lacking in knowl edge Only people who have been instructed on how to use the device or have proven their abilit...

Страница 17: ...cleaning machine in the charging station Check the mains cable for damage each time before every operation Do not use a damaged mains cable If damaged replace the mains cable with an approved re place...

Страница 18: ...step It avoids obstacles that are at least as high as the LiDAR tower The cleaning robot has fall sensors that can detect staircases and steps designed to prevent it from falling The ultrasound senso...

Страница 19: ...of at least 1 5 m in front of the charging station The location must not be exposed to direct sunlight 1 Set up the charging station Illustration B 2 Peel off the film on the adhesive strip of the cab...

Страница 20: ...aning robot 2 Remove the roller cassette from the cleaning robot Illustration H 3 Fold up the Scraper unit 4 Place the cleaning roller on the roller holder as shown in the illustration and then press...

Страница 21: ...tatus lights up yellow and the LED display indica tor Battery pulses green Note Wait a few seconds until you press the On Off Pause button again so that the robot can save the map 2 Press the On Off P...

Страница 22: ...stubborn dirt rinse the waste water tank with fresh water or clean it with the cleaning brush Illustration O 4 Close the cover of the waste water tank 5 Insert the waste water tank see chapter Insert...

Страница 23: ...s the roller cassette unlocking button The roller cassette detaches from the cleaning ro bot 2 Remove the roller cassette from the cleaning robot Illustration R 3 Fold up the Scraper unit 4 Remove the...

Страница 24: ...ctification The LED display indica tor Robot status flash es red The battery is discharged 1 Charge the battery The cleaning robot is to be switched off and is standing on the charging station 1 Switc...

Страница 25: ...rience et ou des connaissances n cessaires Seules les per sonnes instruites dans la manipulation de l appareil ou ayant prouv leurs comp tences pour la commande et tant express ment charg es de son u...

Страница 26: ...t d entretien Ne chargez l appareil qu avec le chargeur original fourni 4 269 072 0 Ne chargez dans la station de charge que l appareil de nettoyage fourni V rifiez l absence de dommages sur le c ble...

Страница 27: ...itte automatiquement la station de charge et poursuit le travail de nettoyage Lorsque le robot de nettoyage a termin les t ches de nettoyage il revient la station de charge pour y tre recharg Le robot...

Страница 28: ...ge sans probl me Remarque Positionner la station de recharge sur un sol r sistant l eau car le rouleau humide pourrait abimer le sol lors de la recharge Assurer une distance d au moins 0 5 m gauche et...

Страница 29: ...t de nettoyage l application K rcher Home Robots et au r seau WLAN 1 Vous pouvez t l charger l application K rcher Home Robots partir de l App Store d Apple ou du Google Play Store 2 Ouvrir l applicat...

Страница 30: ...e nettoyage sans application Les touches per mettent d ex cuter les commandes suivantes Commencer le nettoyage via Touche marche arr t pause Interrompre le nettoyage via Touche marche arr t pause Renv...

Страница 31: ...ur n importe quelle touche pendant le net toyage Le robot de nettoyage s arr te Le Affichage LED tat du robot met des impul sions en bleu 2 Appuyez sur Touche marche arr t pause Le nettoyage se poursu...

Страница 32: ...harge 1 Allumer le robot de nettoyage voir chapitre Activa tion du robot de nettoyage 2 Appuyer simultan ment sur le bouton marche arr t et sur Touche Home pendant 3 secondes jusqu ce qu un signal voc...

Страница 33: ...acleur dans le lave vaisselle la suite du processus de lavage l unit de racleur peut se d former et donc ne plus appuyer correctement sur le rouleau Le r sultat du nettoyage est ainsi amoindri Ne nett...

Страница 34: ...bot de nettoyage doit tre teint et se trouve sur la station de recharge 1 teindre le robot de nettoyage lorsqu il n est pas sur sa station de recharge Le r servoir d eau propre n est pas cor rectement...

Страница 35: ...non abbiano esperienza e o co noscenza L apparecchio deve essere utilizzato solo da persone istruite sul rispettivo uso oppure che hanno dato prova di sapere utilizzare l apparecchio ed espres samente...

Страница 36: ...ia staccate la spina Caricare l apparecchio solo con il caricabatterie originale in dota zione 4 269 072 0 Nella stazione di carica ricaricare solo il dispositivo di pulizia fornito Prima di ogni util...

Страница 37: ...omaticamente alla stazione di ricarica per ricaricarsi Al termine della ricarica il robot pulitore si allontana autonomamente dalla stazione e prosegue il ciclo di pulizia Una volta terminato il ciclo...

Страница 38: ...rullo umido potrebbe com promettere il pavimento durante la ricarica Assicurare una distanza di almeno 0 5 m a sinistra e a destra della stazione di ricarica e una distanza di almeno 1 5 m davanti all...

Страница 39: ...toio acqua pulita Il serbatoio dell acqua sporca deve essere inserito nel serbatoio dell acqua pulita prima di poter installare l in tero modulo del serbatoio nel robot pulitore 1 Spingere il serbatoi...

Страница 40: ...zia Impostazione dei parametri di pulizia come quantit d acqua intensit di pulizia numero di passate o modalit di evitamento dei tappeti Configurazione di zone di pulizia Attivazione Disattivazione de...

Страница 41: ...i ferma Il Indicazione LED Stato del robot lampeggia di blu 2 Premere il Tasto Home La pulizia viene annullata Il robot pulitore si sposta alla stazione di ricarica per ri caricarsi Il robot pulitore...

Страница 42: ...ndo l apparecchio viene stoccato svuotare comple tamente il serbatoio dell acqua pulita e quello dell acqua sporca Pulire la cassetta del rullo Utilizzare lo strumento di pulizia per rimuovere i capel...

Страница 43: ...nti Quando si dosano i prodotti per la pulizia e la manu tenzione seguire le informazioni del produttore sulla quantit Per evitare la formazione di schiuma riempire il ser batoio dell acqua pulita pri...

Страница 44: ...Tipo unit accumulatore Li ION Tensione nominale caricabatterie V 220 240 Corrente nominale del caricabat terie A 0 8 Capacit batteria mAh 4800 Capacit nominale batteria mAh 5200 Tempo di funzionamento...

Страница 45: ...iar el equi po con agua corriente Desconecte el equipo antes de realizar cualquier trabajo de conservaci n y manteni miento PRECAUCI N Solo el servicio de aten ci n al cliente autorizado puede realiza...

Страница 46: ...os du ros No limpie pavimentos sensibles al agua como por ejemplo suelos de corcho sin tratar ya que la hu medad puede introducirse en el suelo y da ar el pa vimento El equipo sirve para limpiar PVC l...

Страница 47: ...e de pelo y se transportan parcialmente al dep sito de agua sucia S mbolos LED en la pantalla S mbolo LED Significado WLAN luz intermitente azul La m quina est conectada al WLAN Se restablece la red W...

Страница 48: ...la estaci n de carga Figura B 2 Despegue la pel cula de la tira adhesiva de la fija ci n del cable y fije la fijaci n del cable a la parte posterior de la estaci n de carga Coloque el cable de forma a...

Страница 49: ...lta de dosis de productos de limpieza o detergentes Esto puede provocar malos resultados de limpieza Suministre la dosis recomendada de productos de lim pieza o detergentes Nota No utilice detergentes...

Страница 50: ...del mapa vuelve a la estaci n de carga En cuanto el robot de limpieza se conecta a la esta ci n de carga el Indicador LED Estado del robot se ilumina en amarillo y el Indicador LED Bater a parpadea e...

Страница 51: ...ito de agua sucia cada vez que el dep sito de agua fresca est vac o y antes de llenarlo para evitar que el dep sito de agua sucia se desborde Desconexi n del equipo 1 Pulse cualquier tecla durante la...

Страница 52: ...el equipo Se recomienda limpiar el equipo completamente des pu s de cada uso CUIDADO Suciedad atascada La suciedad atascada puede da ar permanentemente el equipo Limpie la unidad rascadora regularmen...

Страница 53: ...a estaci n de carga 1 Apague el robot de limpieza cuando no es t en la estaci n de carga El dep sito de agua fresca no se en cuentra correctamente asentado en el equipo 1 Para ello retirar el dep sito...

Страница 54: ...a e ou conheci mentos O aparelho apenas deve ser manuseado por pessoas instru das quanto sua utiliza o ou que te nham demonstrado compet ncia na sua opera o e que tenham sido expressamente encarregada...

Страница 55: ...dar in cio a qual quer trabalho de conserva o e manuten o Carre gue o aparelho apenas com o carregador original fornecido 4 269 072 0 Carregue apenas o aparelho de limpeza fornecido na esta o de carr...

Страница 56: ...inar o aspirador rob sai automaticamente da esta o de carregamento e retoma o trabalho de limpeza Quando termina os trabalhos de limpeza o aspira dor rob regressa novamente esta o de carrega mento par...

Страница 57: ...to com o n mero de pe a 4 269 072 0 Selecione o local de modo que o aspirador rob possa chegar facilmente esta o de carregamento Bateria aceso a verde O LED est aceso quando a bateria tem carga comple...

Страница 58: ...rob aplica o K rcher Home Robots e ao WLAN 1 Transferir a aplica o K rcher Home Robots da Apple App Store ou da Google Play Store 2 Abrir a aplica o K rcher Home Robots 3 Criar uma conta se ainda n o...

Страница 59: ...s e v rios pisos Defini o de hor rios Defini o de zonas interditas e paredes virtuais Indica es sobre falhas ou avarias e o progresso da limpeza Defini o de par metros de limpeza como a quan tidade de...

Страница 60: ...to no aparelho 1 Se o rob estiver a executar um percurso de limpe za prima uma tecla qualquer O aspirador rob para O Indicador LED Estado do rob vibra a azul 2 Prima a Tecla Home A limpeza interrompid...

Страница 61: ...dep sitos de gua limpa e de gua suja Limpe a cassete de rolos Utilize a ferramenta de limpeza para remover os cabe los e as part culas de sujidade da unidade raspadora com pente de cabelo Deixe secar...

Страница 62: ...rme necess rio Na dosagem dos produtos de limpeza e conserva o preste aten o s informa es de quantidades do fabricante Para evitar a forma o de espuma encha primeiro o dep sito de gua limpa com gua e...

Страница 63: ...werking Apare lho Tipo Faixa de fre qu ncia MHz Pot ncia m x EIRP mW RCF 3 WLAN 2400 2483 5 100 RCF 3 Liga o el ctrica Pot ncia nominal W 36 Tens o nominal da bateria V 14 4 Tipo de conjunto da bater...

Страница 64: ...onder toezicht in ruimten met een brandend vuur of sintels in een open haard Gebruik het apparaat niet zonder toezicht in ruimten met brandende kaarsen WAARSCHUWING Kortsluitingsgevaar Houd geleidende...

Страница 65: ...vrije werking van het apparaat Informatie over toebehoren en reserveonderdelen vindt u onder www kaercher com Leveringsomvang Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid Bij ontbrekend toeb...

Страница 66: ...apparaat verkeert in slaapstand Het apparaat staat in de modus Niet storen Het apparaat is niet verbonden met WLAN Accu brandt groen Ledlampje brandt als de accu volledig is opgeladen en tot een reste...

Страница 67: ...der aan de zijkant van het oplaadstation steken Afbeelding C 4 Netstekker aansluiten Reinigingsrobot verbinden met het oplaadstation 1 De reinigingsrobot met de hand op het oplaadstati on plaatsen en...

Страница 68: ...iening LET OP Gevaar door hindernissen Beschadigingsgevaar Voordat u de reinigingsrobot gaat gebruiken vergewis u ervan dat er zich geen hindernissen op de vloer trappen of bordessen bevinden Omgeving...

Страница 69: ...ecifiek de door de gebruiker geselecteerde zones eenmalig reinigen Met verschillende reinigingsmodi kan de reinigings intensiteit voor elke ruimte afzonderlijk worden ge selecteerd afhankelijk van het...

Страница 70: ...nigen zie hoofdstuk Vuilwaterreservoir reinigen 4 De reinigingsrol reinigen laten drogen zie hoofdstuk Reinigingsrol reinigen 5 De Schraapeenheid met haarkam reinigen zie hoofdstuk Schraapeenheid met...

Страница 71: ...gsgereedschap LET OP Schade veroorzaakt door het reinigen van de schraapeenheid in de vaatwasser Als gevolg van het wasproces kan de schraapeenheid kromtrekken en daardoor niet meer goed op de rol dru...

Страница 72: ...De accu opladen De reinigingsrobot moet worden uitge schakeld en staat op het oplaadstation 1 De reinigingsrobot uitschakelen als hij niet op het oplaadstation staat Het schoonwaterreservoir zit niet...

Страница 73: ...ocuklar temizli i ve bak m sadece g zetim alt nda yapabilir En az 8 ya zeri ocuklar sadece g venlik lerinden sorumlu bir ki i taraf ndan cihaz n kullan m ile ilgili e itim ald klar veya do ru bir eki...

Страница 74: ...istasyonunu sade ce i mekanlarda serin ve kuru bir yerde saklay n Ak n n derin de arj olmas n nlemek i in temizlik ro botunu ayda en az bir kez arj edin T m temizlik ve bak m al malar ndan nce arj ist...

Страница 75: ...robotu merdivenleri ve y kseklik farklar n alg layabilen ve d meleri nlemeyi ama layan d me sens rlerine sahiptir Ultrasonik sens r hal lar alg lar ve slak temizleme s ras nda bunlar n dahil edilmesin...

Страница 76: ...unda ve sa nda en az 0 5 m ve arj istasyonunun n nde en az 1 5 m mesafe ol mas n sa lay n Kurulum yeri do rudan g ne na maruz kalma mal d r 1 arj istasyonunu kurun ekil B 2 Kablo sabitlemesinin yap ka...

Страница 77: ...n kar n ekil H 3 S y rma nitesi yukar katlanmal d r 4 Temizleme silindirini ekilde g sterildi i gibi silindir tutucunun zerine yerle tirin ve ard ndan a a do ru bast r n L tfen renk kodlar na dikkat e...

Страница 78: ...u sar renkte ya nar ve LED g sterge Ak ye il renkte yan p s ner Not Robotun haritay kaydedebilmesi i in tekrar A ma ka pama duraklatma d mesi tu una basana kadar birka saniye bekleyin 2 A ma kapama du...

Страница 79: ...n ekil O 4 Kirli su deposunun kapa n kapat n 5 Kirli su deposunu tak n bkz B l m Kirli ve temiz su deposunun tak lmas 6 Temizlemeye devam etmek i in A ma kapama du raklatma d mesi tu una bas n Temizle...

Страница 80: ...3 S y rma nitesi yukar katlanmal d r 4 Temizleme silindirini silindir kasetinden kar n ekil S 5 Temizleme silindirini akan su alt nda temizleyin veya a ma r makinesinde maksimum 60 C de y kay n ekil...

Страница 81: ...iklik hakk sakl d r Hata Nedeni Hatan n giderilmesi Robot durumu LED g stergesi k rm z renkte yan p s n yor Ak bo 1 Ak y arj edin Temizlik robotu devreden kart lmal ve arj istasyonunda olmal d r 1 Te...

Страница 82: ...ara s ker p att de inte leker med maskinen Barn f r reng ra och underh lla maskinen om de h lls under uppsikt Barn som r minst 8 r f r anv nda maskinen om en person som ansvarar f r deras s kerhet h l...

Страница 83: ...ra inte laddningsstationen n ra v rmek l lor t ex v rmare F rvara laddningsstationen endast inomhus p en sval torr plats Ladda reng ringsrobo ten minst en g ng i m naden f r att undvika en djupur ladd...

Страница 84: ...inen undviker hinder som r minst lika h ga som LiDAR tornet Reng ringsroboten har fallsensorer som registrerar trappor och avsatser och f rhindrar att den faller Ultraljudssensorn registrerar mattor o...

Страница 85: ...h h ger om laddningsstationen och ett avst nd p minst 1 5 m framf r laddningsstationen Platsen f r inte uts ttas f r direkt solljus 1 St ll in laddningsstationen Bild B 2 Dra av folien fr n den tejpen...

Страница 86: ...g ringsroboten Bild H 3 F ll upp Avstrykare 4 S tt reng ringsvalsen i rullh llaren enligt figuren och tryck ner den Observera f rgkodningen gr mot gr vit mot vit Bild I 5 F ll ner Avstrykare 6 Ge akt...

Страница 87: ...tt roboten hinner spara kartan 2 Tryck p P Av Paus knapp Reng ringsroboten avger en muntlig signal och b r jar reng ra LED displayindikering Robotstatus lyser bl tt Anv ndning med app Generera karta H...

Страница 88: ...addningsstationen 1 Fyll p f rskvattentanken se kapitlet Fyll f rskvat tentanken OBSERVERA Fara p grund av utrinnande vatten Skaderisk T m smutsvattentanken varje g ng som f rskvattentan ken r tom och...

Страница 89: ...avstrykaren och dess h rkam OBSERVERA Fastsittande smuts Fastsittande smuts kan skada apparaten p sikt Vi rekommenderar att apparaten reng rs fullst ndigt ef ter varje anv ndning OBSERVERA Fast smuts...

Страница 90: ...Batteriet r tomt 1 Ladda batteriet Reng ringsroboten ska st ngas av och st r p laddningsstationen 1 St ng av reng ringsroboten n r den inte st r p laddningsstationen F rskvattentanken sitter inte kor...

Страница 91: ...ttaa puhdis tusta ja k ytt j huoltoa vain valvonnan alaisina V hint n 8 vuotiaat lapset saavat k ytt laitetta jos heid n turvallisuudestaan vastaava henkil on antanut heille opastuksen laitteen k ytt...

Страница 92: ...Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi H vit pakkaukset ymp rist s st en S hk ja elektroniikkalaitteet sis lt v t arvokkai ta kierr tett vi materiaaleja tai rakenneosia ku ten paristoja akkuja tai ljy...

Страница 93: ...vied n telan kautta likave sis ili n Hiukkaset ker t n hiuskammalla varustettuun kaavinyksikk n ja kuljetetaan osittain likavesis ili n LED symbolit n yt ss Symboli LED Merkitys WLAN Sykkii sinisen L...

Страница 94: ...Yhdist verkkopistoke Puhdistusrobotin yhdist minen latausasemaan 1 Aseta puhdistusrobotti manuaalisesti latausase maan ja varmista ett latauskoskettimet ovat hy v ss kosketuksessa Puhdistusrobotti k...

Страница 95: ...esteit Ymp rist n valmistelu Pid lattia vapaana lojuvista esineist tehokkaan sii vouksen varmistamiseksi Esteet pident v t puhdis tusaikaa koska puhdistusrobotin on ajettava kohteiden ymp ri Avaa puhd...

Страница 96: ...attu luvussa Puhdistus robottien yhdist minen WLANin ja sovelluksen kautta 1 Seuraa sovelluksen vaiheittaisia ohjeita Puhdistuksen aloittaminen 1 Valitse sovelluksessa haluamasi kartta ja aloita puh d...

Страница 97: ...Home painike painettuna 5 sekunnin ajan kunnes kuuluu merkki ni 2 Pid viel uudelleen painiketta Home painike pai nettuna 5 sekunnin ajan kunnes kuuluu merkki ni Tehdasasetukset on palautettu Kuljetus...

Страница 98: ...laka setti puhdistusrobottiin kunnes se lukittuu kuulu vasti Kuva J Py rien puhdistaminen Likahiukkaset kuten hiekka jne voivat tarttua kulutus pintaan ja vahingoittaa herkki sileit lattiapintoja 1 Pu...

Страница 99: ...ykker Varsels og henvisningsskilt som er plassert p ap paratet gir viktige henvisninger om sikker drift Risikoniv FARE Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan f re til store personskader eller...

Страница 100: ...aratet under drift Ikke st eller sitt p stasjonen el ler rengj ringsroboten V r oppmerksom p at gjen stander kan velte hvis rengj ringsroboten st ter borti dem ogs gjenstander p bord eller sm m bler V...

Страница 101: ...r teppedeteksjon 10 Styrehjul 11 Hjul 12 Krasjsensor 13 Rengj ringsrulle 14 Veggsensor 15 Infrar d mottaker for finne ladestasjonen 16 Av P pause knapp 17 LED displayvisning Batteri 18 LED displayvisn...

Страница 102: ...WLAN tilbakestilles Blinker r dt Roboten er frakoblet Lyser bl tt Roboten er koblet til WLAN Av Apparatet er sl tt av Apparatet er i hvilemodus Apparatet er i Ikke forstyrr modus Apparatet er ikke kob...

Страница 103: ...ker for Apple Inc Koble rengj ringsroboten til K rcher Home Robots appen og WLAN 1 Last ned appen K RCHER Home Robots App p Apple App Store eller Google Play Store 2 pne K rcher Home Robots appen 3 Op...

Страница 104: ...stilling av rengj ringsparametere som vann mengde rengj ringsintensitet antall passeringer el ler teppeunng elsesmodus Opprettelse av rengj ringssoner Aktivering deaktivering av Ikke forstyrr modus FA...

Страница 105: ...ladestasjo nen lyser LED displayvisning Robot status gult og LED displayvisning Batteri pulserer gr nt Fremgangsm te i appen 1 Hvis roboten for yeblikket utf rer en rengj ring tykker du p feltet Start...

Страница 106: ...j ringsroboten fulladet og sl tt av p et kj lig og t rt sted Merknad For unng total utladning av batteriet m rengj rings roboten lades fullt opp senest etter 5 m neder Stell og vedlikehold Vedlikehold...

Страница 107: ...v Hulp bij storingen Storingen hebben vaak oorzaken die eenvoudig met be hulp van het volgende overzicht kunnen worden verhol pen Neem bij twijfel of storingen die hier niet worden vermeld contact op...

Страница 108: ...telser eller d d RCF 3 Elektrisk tilkobling Nominell effekt W 36 Nominell spenning batteri V 14 4 Batteritype Li ION Nominell spenning lader V 220 240 Lader for nominell str m A 0 8 Batterikapasitet m...

Страница 109: ...under brug St eller sid ikke p stationen el ler reng ringsrobotten V r opm rksom p at genstande kan v lte ved at st de ind i reng ringsrobotten ogs genstande p bor de eller sm m bler V r opm rksom p...

Страница 110: ...Fladsensor 13 Reng ringsvalse 14 V gsporingssensor 15 Infrar d modtager til at finde ladestationen 16 Til fra pause knap 17 Lysdiodedisplayvisning Batteri 18 Lysdiodedisplayvisning Maks T mning af spi...

Страница 111: ...sig i dvaletilstanden Maskinen befinder sig i tilstanden For styr ikke Maskinen er ikke forbundet med WLAN Genopladeligt batteri Lyser gr nt Lysdioden lyser ved fuld batterilevetid og indtil en rester...

Страница 112: ...l du s rge for f lgende Den mobile enhed er forbundet til internettet Routerens 2 4 GHz WLAN er aktiveret Der er garanteret tilstr kkelig WLAN d kning Download K rcher Home Robots appen fra Apple App...

Страница 113: ...eller hvis den har for lidt energi under en reng ringsproces Indstillinger i appen K rcher Home Robots appen tilbyder blandt andet f l gende hovedfunktioner Trin for trin vejledning til konfigurations...

Страница 114: ...t sted hvor reng ringen blev afbrudt efter opladningen af batteriet Manuel k rsel af reng ringsrobot til opladning Fremgangsm de p enheden 1 Tryk p en vilk rlig knap hvis robotten aktuelt udf rer en r...

Страница 115: ...og spildevandstanken helt n r maskinen skal opbevares Reng r valsekassetten Fjern h r og smudspartikler fra afstrygerenheden med en h rkam med reng ringsv rkt jet Lad den rengjorte valse luftt rre Anb...

Страница 116: ...nken med vand og derefter med reng rings eller plejeprodukter For at undg overl b skal du s rge for at der er plads til reng rings eller plejeprodukter n r du fyl der vandet p Udskiftning af reng ring...

Страница 117: ...surmaga RCF 3 Elektrisk tilslutning Nominel effekt W 36 Nominel sp nding batteri V 14 4 Batteritype Li ION Nominel sp nding ladeaggregat V 220 240 Nominel str m oplader A 0 8 Batterikapacitet mAh 480...

Страница 118: ...ske ega istuge jaama v i puhastusroboti peal Pidage silmas et esemed v ivad puhastusrobo tiga kokkup rkumisel mber kukkuda ka laudadel v i v ikestel m bliesemetel olevad esemed Pidage silmas et puhast...

Страница 119: ...d 9 Ultrahelisensor vaiba tuvastamiseks 10 Juhtrull 11 Ratas 12 Allakukkumisandur 13 Puhastusvalts 14 Seinaj lgimise sensor 15 Infrapunavastuv tja laadimisjaama leidmiseks 16 Sisse v lja pausi klahv 1...

Страница 120: ...seerib siniselt Seade hendatakse WLAN iga WLAN l htestatakse vilgub punaselt Robot on offline p leb siniselt Robot on hendatud WLAN iga v ljas Seade on v lja l litatud Seade on unere iimis Seade on Mi...

Страница 121: ...ja App Store on Apple Inc kaubam rgid v i registreeritud kaubam rgid hendage puhastusrobot rakendusega K rcher Ho me Robots ja WLAN ga 1 Laadige rakendus K rcher Home Robots Apple App Store ist v i G...

Страница 122: ...soonide kehtestamine Re iimi Mitte segada aktiveerimine inaktiveerimi ne KKK koos ksikasjaliku t rkeotsinguga Puhastusroboti sissel litamine M rkus Kui puhastusrobotit ei saa madala laadimisoleku t tt...

Страница 123: ...srobot on hendatud laadimis jaamaga p leb LED displein idik Roboti olek kol laselt ja LED displein idik Aku pulseerib roheliselt Toimimisviis rakenduses 1 Kui robot teeb parajasti puhastust d vajutage...

Страница 124: ...esemeid Hoidke puhastusrobotit t ielikult laetuna ja v lja l litatu na jahedas ja kuivas kohas M rkus Aku s gavt hjenemise v ltimiseks laadige puhastusro bot hiljemalt 5 kuu p rast uuesti t is Hooldu...

Страница 125: ...epaak k ige pealt veega ja seej rel puhastus v i hooldusvahen ditega levoolu v ltimiseks j tke vee t itmisel ruumi pu Abi rikete korral Riketel on sageli lihtsad p hjused mille saate j rgneva levaate...

Страница 126: ...V 14 4 Akupaki t p Li ION Laadija nimipinge V 220 240 Laadija nimivool A 0 8 Aku mahutavus mAh 4800 Nominaalne aku mahutavus mAh 5200 T aeg t is aku korral Sensitiv re iimis min 125 Juhtmevabad hendus...

Страница 127: ...rada t r anas robota p rvieto an s Savainoju mu risks Darb bas laik nek d gad jum neaizskariet ar pirkstiem vai instrumentiem ier ces rot jo o t r anas veltni Nest viet un nes diet uz stacijas vai t...

Страница 128: ...stacijas atra an s vietas noteik anai 16 Iesl Izsl pauzes tausti 17 LED displeja indikators Akumulators 18 LED displeja indikators Max Net r dens tvertnes iztuk o ana 19 LED displeja indikators WLAN...

Страница 129: ...n kr s Robots ir bezsaist deg zil kr s Robots ir savienots ar WLAN nedeg Ier ce ir izsl gta Ier ce atrodas miega re m Ier ce atrodas re m Netrauc t Ier ce nav savienota ar WLAN Akumulators deg za kr s...

Страница 130: ...un App Store ir Apple Inc pre u z mes vai re istr tas pre u z mes T r anas robota savieno ana ar K rcher Home Ro bots lietotni un WLAN 1 Lejupiel d t K rcher Home Robots lietotni no Apple App Store va...

Страница 131: ...nu izveide Re ma Netrauc t aktiviz ana deaktiviz ana Bie i uzdotie jaut jumi ar detaliz tu pal dz bu trau c jumu gad jum T r anas robota iesl g ana Nor d jum Novietot t r anas robotu tie i uz uzl des...

Страница 132: ...ar uzl des staci ju LED displeja indikators Robota statuss iedegas dzelten kr s un LED displeja indikators Akumu lators puls za kr s Veicam s darb bas vadot no lietotnes 1 Ja robots dotaj br d veic t...

Страница 133: ...s viet Nor d jum Lai izvair tos no piln gas akumulatora izl des ne v l k k p c 5 m ne iem v lreiz piln b uzl d jiet t r anas robotu Kop ana un apkope Apkopes darbi Sensoru t r ana Not riet sensorus vi...

Страница 134: ...t a nolietojumu un ja nepiecie ams nomainiet to Pal dz ba trauc jumu gad jum Trauc jumu c lo i bie i vien ir vienk r i un tos ar turp m k p rskata pal dz bu var nov rst pa u sp kiem aubu vai nenor d t...

Страница 135: ...Li ION Uzl des ier ces nomin lais sprie gums V 220 240 Uzl des ier ces nomin l str va A 0 8 Akumulatora kapacit te mAh 4800 Akumulatora nomin l ietilp ba mAh 5200 Darb bas laiks ar pilnu akumulato ra...

Страница 136: ...d l aplink judan io valymo roboto kyla pavojus suklupti Su alojim pavojus Naudodami nieku gyvu neki kite pir t arba rankio prietaiso besisukan io valan iojo epe io velen Nestov kite ir nes d kite ant...

Страница 137: ...Infraraudon j spinduli imtuvas krovimo stoties vietai aptikti 16 jungimo i jungimo pauz s mygtukas 17 LED ekrano rodmuo Akumuliatorius 18 LED ekrano rodmuo Did Ne varaus vandens talpyklos i tu tinimas...

Страница 138: ...Prietaisas nustatytas veikti miego re i mu Prietaisas veikia Netrukdyti re imu Prietaisas n ra sujungtas su WLAN Akumuliatorius vie ia alios spalvos viesa viesos diodas vie ia kai akumulia torius vis...

Страница 139: ...ama pakankama WLAN apr ptis Program K rcher Home Robots atsisi skite i Apple App Store arba i Google Play parduotuvi Google Play ir Android Google Inc prek s enklai arba registruotieji prek s enklai A...

Страница 140: ...gr inkite valymo robot krovimo stot naudodami Mygtukas Prad ia Valymo robotas automati kai gr ta krovimo stot kad b t krautas kai baigia valymo u duot arba kai valant jam pritr ksta energijos Program...

Страница 141: ...dmuo Ekrane LED ekrano rodmuo Akumuliatorius rodoma akumuliatoriaus b kl s rodmuo r skyri LED ekrane pateikiami simboliai Garsiniai ar optiniai signalai sp ja apie i sikrovus aku muliatori Kai akumuli...

Страница 142: ...originalios pakuot s ne turite susisiekite su m s techninio aptarnavimo tarnyba Saugos nurodymai transportuojant Li io jon akumuliatoriui taikomi pavojing krovini tei s s akt reikalavimai Nepa eist ir...

Страница 143: ...imas Naudojant netinkamus valymo ir prie i ros produktus rengi nys gali b ti sugadintas ir garantija gali b ti netaikoma Naudokite tik K RCHER rekomenduojamas valymo priemo nes Atkreipkite d mes teisi...

Страница 144: ...oatacji Ma ina Kons trukcija Da ni juosta MHz Maks galia EIRP mW RCF 3 WLAN 2400 2483 5 100 RCF 3 Elektros jungtis Vardin galia W 36 Baterijos vardin tampa V 14 4 Akumuliatoriaus bloko tipas Li ION kr...

Страница 145: ...i konserwacyjnymi OSTRO NIE Wykonywanie prac napraw czych i prac przy elementach elektrycznych zleca wy cznie autoryzowanemu serwisowi Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa podczas obs ugi NIEBEZPIECZE S...

Страница 146: ...np niepowlekanych pod g korkowych poniewa wilgo mo e w nie wsi ka i doprowadzi do ich uszkodzenia Urz dzenie jest przeznaczone do czyszczenia PCV linoleum p ytek kamienia olejowanego i woskowa nego pa...

Страница 147: ...zwil any wie wod i kt ry dzi ki rotacjom samodzielnie si oczyszcza jednocze nie dok adnie myj c pod og na mokro Pozwala to tak e na usuwanie lekkich lu nych zanieczyszcze takich jak okruchy zbitki kur...

Страница 148: ...raz odleg o co naj mniej 1 5 m przed stacj Miejsce to nie mo e by nara one na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych 1 Ustawi stacj adowania Rysunek B 2 Zdj foli z paska samoprzylepnego na mocowa...

Страница 149: ...ej wo dy i wyj go z urz dzenia Rysunek K 2 Nacisn przycisk zwalniaj cy zbiornik brudnej wo dy i wyj go ze zbiornika wie ej wody Rysunek L Wk adanie wa ka czyszcz cego 1 Nacisn przycisk zwalniaj cy ka...

Страница 150: ...Robot czyszcz cy w cza si automatycznie i emi tuje sygna d wi kowy Wska nik LED Status robota pulsuje na to Wskaz wka Alternatywnie robot czyszcz cy mo e by w czony r wnie wtedy gdy nie znajduje si w...

Страница 151: ...jest w trakcie czyszczenia nale y naci sn pole obs ugi Start w aplikacji Robot czyszcz cy zatrzymuje si Wska nik LED Status robota pulsuje na niebiesko 2 Nacisn pole obs ugi adowanie w aplikacji Czysz...

Страница 152: ...a czyszcz cego do g ry nogami Obudowa czujnika laserowego LiDAR nie po winna nigdy styka si z pod o em lub przedmiotami Nie umieszcza adnych przedmiot w na robocie czyszcz cym Przechowywa robota czysz...

Страница 153: ...by unikn przelania podczas nape niania wod nale y pozostawi miejsce na rodki do czyszcze nia lub piel gnacji Wymiana wa ka czyszcz cego Zu yty wa ek czyszcz cy mo e negatywnie wp yn na efekt czyszczen...

Страница 154: ...vezethet RCF 3 Przy cze elektryczne Moc znamionowa W 36 Napi cie znamionowe akumulato ra V 14 4 Typ zestawu akumulator w Li ION Napi cie znamionowe adowarki V 220 240 Pr d znamionowy adowarki A 0 8 Po...

Страница 155: ...yre a k rbej r takar t robot miatt S r l svesz ly M k d s k zben soha ne ny ljon ujjal vagy szersz mmal a k sz l k forg tiszt t henger be Ne lljon illetve ne lj n az llom sra vagy a takar t robotra Ne...

Страница 156: ...s megtal l s hoz 16 Be Ki Sz net gomb 17 Akkumul tor LED kijelz 18 Max LED kijelz r tse ki a szennyv ztart lyt 19 WLAN LED kijelz 20 A F oldal gomb 21 Friss v z LED kijelz A frissv ztart ly felt lt se...

Страница 157: ...m dban van A k sz l k nem csatlakozik WLAN h l zathoz Akkumul tor z lden vil g t A LED a teljes akkumul tor zemid s a 30 os t lt tts gi szint k z tti id k zben vil g t s rg n vil g t A LED az akkumul...

Страница 158: ...avasoljuk hogy a takar t robo tot a K rcher Home Robots alkalmaz ssal vez relje Az alkalmaz s let lt se el tt gy z dj n meg a k vetke z kr l A mobileszk z csatlakoztatva van az internetre A router 2 4...

Страница 159: ...egkez d se A Be Ki Sz net gomb gombbal a tiszt s megsza k t sa A A F oldal gomb gombbal a takar t robot manu lis visszak ld se a t lt llom sra A takar t robot a t lt shez automatikusan visszat r a t l...

Страница 160: ...Akkumul tor llapotjelz je A Akkumul tor LED kijelz mutatja az akkumul tor l lapot t l sd a LED szimb lumok a kijelz n fejezetet Optikai jelek figyelmeztetnek a lemer lt akkumul torra A Robot llapota...

Страница 161: ...l sz ll thatja a s r tetlen s m k d k pes akkumul tort a k z ti k zleke d sben Harmadik szem ly fuvaroz v llalat ltali sz ll t s eset n be kell tartani a csomagol ssal s a jel l ssel szemben t maszto...

Страница 162: ...t s a garancia kiz r s hoz vezethet Csak K RCHER tiszt t szereket haszn ljon gyeljen a helyes adagol sra Megjegyz s A padl tiszt t s hoz ig ny szerint haszn ljon K RC HER tiszt t vagy pol si term keke...

Страница 163: ...az m nebo usmrcen K sz l k T pus Frekvencias v MHz Max teljes t m ny EIRP mW RCF 3 WLAN 2400 2483 5 100 RCF 3 Elektromos csatlakoz s N vleges teljes tm ny W 36 Akku n vleges fesz lts g V 14 4 Akkuegys...

Страница 164: ...ujeme e p i n razu do robotick ho vysava e mohou p edm ty spadnout v etn p edm t na stolech nebo mal ch kousk n bytku Upozor ujeme e robotick vysava se m e zamotat do zav en ch telefonn ch kabel elekt...

Страница 165: ...v senzor pro detekci koberc 10 iditeln kole ko 11 Kolo 12 P dov senzor 13 istic v lec 14 Senzor pro sledov n st ny 15 Infra erven p ij ma pro vyhled n nab jec stanice 16 Tla tko ZAP VYP Pauza 17 LED i...

Страница 166: ...je k WLAN S WLAN bude resetov na blik erven Robot je offline sv t mod e Robot je p ipojen k WLAN VYP P stroj je vypnut P stroj se nach z v re imu sp nku P stroj je v re imu Neru it P stroj nen p ipoje...

Страница 167: ...WLAN Mobiln aplikace K rcher Home Robots si st hn te z obchoduApple App Store nebo z Google Play Store Google Play a Android jsou ochrann zn mky nebo registrovan ochrann zn mky spole nosti Google Inc...

Страница 168: ...nab jec stanice pomoc Tla tko Home Robotick vysava se automaticky vr t do nab jec stanice aby se nabil kdy dokon klidovou lohu nebo pokud se b hem i t n vybije Nastaven v aplikaci Mobiln aplikace K r...

Страница 169: ...rn n Pokud robotick vysava d ve klid nedokon il po nabit akumul toru se automaticky vr t na m sto kde byl klid p eru en Ru n odesl n robotick ho vysava e k nabit Postup na p stroji 1 Pokud robot pr v...

Страница 170: ...roje zcela vypr zdn te n dr na erstvou vodu a odpadn vodu Vy ist te kazetu s v lcem Pomoc istic ch pom cek odstra te vlasy a stice ne istot ze st rac jednotky a h ebenu Vy i t n v lec nechte uschnout...

Страница 171: ...ovac prost edky K RCHER P i d vkov n istic ch a o et ovac ch prost edk v nujte pozornost daj m o mno stv od v robce Aby nedoch zelo k p n n napl te nejprve n dr na erstvou vodu vodou a pot istic mi n...

Страница 172: ...e Frekven n p smo MHz V kon max EIRP mW RCF 3 WLAN 2400 2483 5 100 RCF3 Elektrick p ipojen Jmenovit v kon W 36 Jmenovit nap t akumul toru V 14 4 Typ akupacku Li ION Jmenovit nap t nab je ky V 220 240...

Страница 173: ...zakop nutia vypl vaj ce z pohybuj ceho sa istiaceho robota Nebezpe enstvo vzniku zranen Po as prev dzky ni kdy nesiahajte prstami ani n strojmi do oblasti ot aj ceho sa istiaceho valca pr stroja Na st...

Страница 174: ...erven prij ma na n jdenie nab jacej stanice 16 Tla idlo na zapnutie vypnutie pozastavenie 17 LED indik cia na displeji Akumul tor 18 LED indik cia na displeji Max Vypr zdnenie n dr e na zne isten vodu...

Страница 175: ...offline svieti namodro Robot je pripojen k WLAN sieti zhasnut Pr stroj je vypnut Pr stroj sa nach dza v re ime sp nku Pr stroj sa nach dza v re ime Neru i Pr stroj nie je pripojen k WLAN sieti Akumul...

Страница 176: ...z Je zaru en dostato n pokrytie WLAN sie ou Z obchodu s aplik ciami Apple App Store alebo z ob chodu s aplik ciami Google Play Store si stiahnite aplik ciu K rcher Home Robots Google Play a Android s...

Страница 177: ...nutie pozastavenie preru enie istenia pomocou Tla idlo na zapnutie vypnutie pozastavenie manu lne presunutie istiaceho robota na nab jaciu stanicu pomocou Tla idlo Home istiaci robot sa na ely nabitia...

Страница 178: ...ymboly na disp leji Optick sign ly varuj pred vybit m akumul torom Ke je akumul tor vybit a je nutn ho nabi tak LED indik cia na displeji Stav robota blik na er veno Pri nab jan v nab jacej stanici bl...

Страница 179: ...e nepo koden a funk n akumul tor prepravova na verejn ch cestn ch komunik ci ch bez al ch obmedzen Pri zasielan prostredn ctvom cudz ch subjektov pre pravn ch spolo nost dodr iavajte peci lne po iada...

Страница 180: ...len istiace prostriedky K RCHER Dbajte na spr vne d vkovanie Upozornenie Na istenie podl h pod a potreby pou vajte istiace prostriedky K RCHER Pri d vkovan istiacich a o etrovac ch prostriedkov venuj...

Страница 181: ...cijo ki lahko povzro i te ke telesne po kodbe ali smrt Pr stroj Kon truk n typ Frekven n p smo MHz V kon max EI RP mW RCF 3 WLAN 2 400 2 483 5 100 RCF 3 Elektrick pr pojka Menovit v kon W 36 Menovit n...

Страница 182: ...tilniku Upo tevajte da se lahko predmeti prevrnejo e robotski istilnik tr i vanje tudi predmeti na mizah ali manj ih kosih pohi tva Upo tevajte da se lahko robotski istilnik ujame v vise e telefonske...

Страница 183: ...10 Krmilno kolesce 11 Kolo 12 Senzor padcev 13 istilni valj 14 Senzor za sledenje steni 15 Infrarde i sprejemnik za iskanje polnilne postaje 16 Tipka za vklop izklop premor 17 Prikaz zaslona LED Bate...

Страница 184: ...e izklju en iz omre ja sveti modro Robot je povezan z omre jem WLAN izklop Naprava je izklopljena Naprava deluje v na inu mirovanja Naprava je v na inu Ne moti Naprava ni povezana z omre jem WLAN Akum...

Страница 185: ...AN Aplikacijo K rcher Home Robots prenesite iz trgovine Apple App Store ali Google Play Google Play in Android sta blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki dru be Google Inc Apple in App Store...

Страница 186: ...o za polnjenje ko zaklju i nalogo i enja ali ko mu med i enjem zmanjka energije Nastavitve v aplikaciji Aplikacija K rcher Home Robots med drugim ponuja naslednje glavne funkcije Vodnik po korakih za...

Страница 187: ...e na mesto kjer je bilo i e nje prekinjeno Ro no po iljanje robotskega istilnika na polnjenje Postopek na napravi 1 e robot trenutno izvaja i enje pritisnite katero koli tipko Robotski istilnik se ust...

Страница 188: ...ave v celoti izpraznite rezervoarja za sve o in umazano vodo O istite kaseto z valji S istilnim orodjem odstranite lase in delce umazanije z enote strgala z glavnikom za lase Po akajte da se o i eni v...

Страница 189: ...sve o vodo najprej z vodo in nato s istilnimi ali ne govalnimi sredstvi Da se izognete prelivanju pri dolivanju vode pustite dovolj prostora za istilna ali negovalna sredstva Zamenjava istilnega valj...

Страница 190: ...paketa akumulatorskih bate rij Li ION Nazivna napetost polnilnika V 220 240 Nazivni tok polnilnika A 0 8 Kapaciteta akumulatorja mAh 4800 Nazivna zmogljivost akumulator ske baterije mAh 5200 Obratoval...

Страница 191: ...Nu folosi i aparatul n nc peri cu lum n ri aprinse f r supraveghere AVERTIZARE Pericol de scurtcircuitare ine i obiectele conductoare de exemplu urubelni ele sau similar la distan de contactele de nc...

Страница 192: ...e La despachetare verifica i dac con inutul pachetului este complet Informa i imediat distribuitorul dac lip sesc p r i componente sau dac intervin defec iuni la transport Descrierea aparatului Figura...

Страница 193: ...e n modul de repaus Aparatul este n modul Nu deranja i Aparatul nu este conectat la WLAN Acumulator lumineaz verde Becul LED ul lumineaz n intervalul dintre starea de nc rcare complet i nivelul de nc...

Страница 194: ...nda adeziv de pe dispo zitivul de fixare a cablului i ata a i dispozitivul de fi xare a cablului la partea din spate a sta iei de nc rcare A eza i cablul n mod ordonat dup cum este necesar Figura D 3...

Страница 195: ...ten ie la dozajul recomandat al produselor de cur are sau de ngrijire Indica ie Nu utiliza i agen i de cur are de la al i produc tori de oarece ace tia pot provoca formarea de spum excesi v pe podea s...

Страница 196: ...e afi are cu LED Acumulator pulseaz verde Indica ie Atunci c nd robotul de cur enie este conectat la sta ia de nc rcare este nevoie de c teva secunde pentru a crea harta n aplica ie Indicator de afi a...

Страница 197: ...pornire oprire pauz Alimentarea cu lichid de cur are C nd rezervorul de ap proasp t este gol Indicator de afi are cu LED Ap proasp t se aprinde intermitent n albastru i robotul de cur enie se ntoarce...

Страница 198: ...teriorat A eza i val ul ntr o plas de rufe i cur a i l mpreun cu alte haine n ma ina de sp lat 1 Ap sa i butonul de deblocare a casetei cu rol Caseta cu rol se deta eaz de robotul de cur enie 2 Scoate...

Страница 199: ...Cleaner es te n conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul com plet al declara iei de conformitate UE este disponibil la adresa www kaercher com RCF3 Date tehnice Sub rezerva modific rilor tehnice Er...

Страница 200: ...amo ako su obu ena za uporabu od strane osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili su pod nadzo rom i ako razumiju opasnosti koje mogu nastati iz toga OPREZ Opasnost od nezgoda i ozljeda Pri transportu...

Страница 201: ...estu Punite robot za i enje barem jednom mjese no kako biste izbjegli dubinsko pra nje nje punjive baterije Prije svih radova njege i odr ava nja isklju ite stanicu za punjenje Simboli na ure aju Za t...

Страница 202: ...LiDAR a Ovaj robot za i enje raspola e senzorima pada koji prepoznaju stepenice i podeste te sprje avaju padove Ultrazvu ni senzor prepoznaje tepihe i izbjegava ih tijekom mokrog i enja Robot za i enj...

Страница 203: ...e 0 5 m lijevo i desno od stanice za punjenje i razmak od najmanje 1 5 m ispred stanice za punjenje Mjesto ne smije biti izlo eno izravnoj sun evoj svje tlosti 1 Postavite stanicu za punjenje Slika B...

Страница 204: ...a H 3 Preklopite Jedinica struga a prema gore 4 Postavite valjak za i enje na dr a valjka kao to je prikazano na slici i zatim ga pritisnite prema dolje Obratite pa nju na kodiranje boja siva sa sivom...

Страница 205: ...a svijetli uto a LED zaslon Baterija pulsira zeleno Napomena Pri ekajte nekoliko sekundi dok ponovno ne pritisnete Tipka za uklju ivanje isklju ivanje pauzu kako bi robot mogao spremiti kartu 2 Pritis...

Страница 206: ...nite spremnik za prljavu vodu vidi poglavlje Umetanje spremnika prljave i svje e vode 6 Za nastavak i enja pritisnite Tipka za uklju ivanje isklju ivanje pauzu Nadolijevanje teku ine za i enje Kada je...

Страница 207: ...enje Slika R 3 Preklopite Jedinica struga a prema gore 4 Izvadite valjak za i enje iz kasete s valjkom Slika S 5 O istite valjak za i enje pod mlazom vode ili ga operite u perilici rublja na maks 60 C...

Страница 208: ...Baterija je prazna 1 Napunite bateriju Robot za i enje trebao bi se isklju iti a nalazi se na stanici za punjenje 1 Isklju ite robota za i enje kada nije na stanici za punjenje Spremnik svje e vode n...

Страница 209: ...bedili da se ne igraju ure ajem Deca smeju da obavljaju radove na i enju i korisni kom odr avanju samo pod nadzorom Deca od najmanje 8 godina smeju da koriste ure aj ako su obu ena za kori enje ure aj...

Страница 210: ...menu mo ete dobiti preko kompanije K RCHER ili nekog od na ih servisnih partnera PA NJA Stacionarni punja u unutra njim prostorijama Nemojte postavljati stacionarni punja blizu izvora toplote npr grej...

Страница 211: ...AR skenira prostoriju i isti je korak po korak Izbegava prepreke koje imaju barem visinu LiDAR tornja Robot za i enje raspola e senzorima pada koji prepoznaju stepenice i ivice i spre avaju padove Ult...

Страница 212: ...anje od najmanje 0 5 m levo i desno od stacionarnog punja a i rastojanje od najmanje 1 5 m ispred njega Mesto ne sme biti izlo eno direktnoj sun evoj svetlosti 1 Postavite stacionarni punja Slika B 2...

Страница 213: ...2 Pritisnite taster za deblokadu rezervoara za prljavu vodu i izvadite rezervoar za prljavu vodu Slika L Postavljanje valjka za i enje 1 Pritisnite taster za deblokadu kasete sa valjcima Kaseta sa va...

Страница 214: ...E Rad bez aplikacije Po etak i enja Napomena Otvorite vrata svih prostorija koje robot za i enje treba da o isti dok na podu ne smeju biti razbacani nikakvi predmeti 1 Pritisnite Dugme za uklju ivanje...

Страница 215: ...e sa stanicom za punjenje svetli Prikaz na LED displeju Status robota uto i Prikaz na LED displeju Akumulator pulsira zeleno Robot za i enje se automatski vra a na punjenje na stacionarni punja kada z...

Страница 216: ...do e u kontakt sa podom ili predmetima Ne odla ite predmete na robota za i enje Skladi tite potpuno napunjenog i isklju enog robota za i enje na hladnom i suvom mestu Napomena Kako biste izbegli potpu...

Страница 217: ...i negu Da bi se izbeglo prelivanje prilikom sipanja vode Pomo u slu aju smetnji Smetnje obi no imaju jednostavne uzroke koje mo ete samostalno da otklonite uz pomo slede eg pregleda U slu aju da imate...

Страница 218: ...da pri punom akumulatoru u osetljivom re imu rada min 125 Be i ne veze WLAN IEEE 802 11b g n 2 4 GHz Frekvencija MHz 2400 2483 5 Maks ja ina signala WLAN dBm 20 Koli ine punjenja rezervoara za vodu Za...

Страница 219: ...219 IEC 60825 1 2014 1 8 0 C 35 C 30 mA IEC 60364 1 4 269 072 0...

Страница 220: ...ER REACH www kaercher de REACH PVC linoleum laminate www kaercher com A 1 2 3 4 5 LiDAR 6 LED 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ON OFF 17 LED 18 LED Max 19 LED WLAN 20 Home 21 LED 22 LED 23 24 25 26 27 28 29...

Страница 221: ...221 Sensitive 125 LiDAR LiDAR LED LED WLAN WLAN WLAN WLAN OFF WLAN LED 30 LED 29 10 LED 9 OFF...

Страница 222: ...222 5 6 LED WLAN ON OFF RCF 3 4 269 072 0 0 5 m 1 5 m 1 B 2 D 3 C 4 OFF LED...

Страница 223: ...r Home Robots Apple App Store Google Play Store Google Play Android Google Inc Apple App Store Apple Inc K rcher Home Robots WLAN 1 K rcher Home Robots Apple App Store Google Play Store 2 K rcher Home...

Страница 224: ...224 5 6 ON OFF ON OFF Home K rcher Home Robots 1 LED 2 ON OFF 3 E 1 ON OFF LED LED LED ON OFF 2 ON OFF LED...

Страница 225: ...225 1 LED LED LED LED WLAN 1 1 1 LED 2 ON OFF 1 LED 2 LED LED LED LED 1 LED 2 Home LED LED 1 LED 2 LED LED LED Max 1 2 N...

Страница 226: ...226 3 O 4 5 6 ON OFF LED 1 1 2 ON OFF 3 LED 3 4 5 WLAN WLAN WLAN WLAN 2 4 GHz 1 2 ON OFF Home 3 1 Home 5 2 Home 5 LiDAR 5...

Страница 227: ...227 P Q 1 1 2 R 3 4 S 5 60 C T 6 7 1 2 R 3 4 S 5 6 U 7 8 J 1 K RCHER K RCHER 1...

Страница 228: ...RCF3 LED 1 1 1 1 1 MHz EIRP mW RCF 3 WLAN 2400 2483 5 100 RCF 3 W 36 V 14 4 Li ION V 220 240 A 0 8 mAh 4800 mAh 5200 Sensitive min 125 WLAN IEEE 802 11b g n 2 4 GHz MHz 2400 2483 5 WLAN dBm 20 ml 430...

Страница 229: ...229 QR QR DENSO WAVE INCORPORATED IEC 60825 1 2014 1 8 229 229 230 230 231 231 231 231 231 233 233 234 236 237 237 238 238 238 239...

Страница 230: ...230 0 C 35 C 30 IEC 60364 1 4 269 072 0 K RCHER...

Страница 231: ...231 REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 LiDAR 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Max 19 WLAN 20 Home 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30 125 Sensitiv LiDAR LiDAR...

Страница 232: ...232 5 6 WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN 30 29 10 9...

Страница 233: ...rcher Home Robots WLAN 2 4 WLAN K rcher HomeRobots Apple App Store Google Play Store Google Play Android Google Inc Apple App Store Apple Inc K rcher Home Robots WLAN 1 K rcher Home Robots Apple App S...

Страница 234: ...234 1 K 2 L 1 2 H 3 4 I 5 6 J 1 2 M 3 4 K RCHER 5 6 Home K rcher Home Robots...

Страница 235: ...235 1 2 3 E 1 2 1 WLAN 1 1 1 2 1 2...

Страница 236: ...236 1 2 Home 1 2 Max 1 2 N 3 O 4 5 6 1 1 2 3 3 4 5 WLAN WLAN WLAN WLAN 2 4 1 2 Home 3 1 Home 5 2 Home 5...

Страница 237: ...237 LiDAR 5 P Q 1 1 2 R 3 4 S 5 60 T 6 7 1 2 R 3 4 S 5 6 U 7 8 J...

Страница 238: ...238 1 K RCHER K RCHER 1 Alfred K rcher SE Co KG Robo Cleaner 2014 53 www kaercher com RCF3 1 1 1 1 1 EIRP RCF 3 WLAN 2400 2483 5 100...

Страница 239: ...14 4 Li ION V 220 240 A 0 8 mAh 4800 mAh 5200 Sensitiv min 125 WLAN IEEE 802 11b g n 2 4 MHz 2400 2483 5 WLAN 20 ml 430 ml 115 kg 4 5 mm 340 x 340x 120 kg 0 4 mm 142 x 153 x 124 239 239 241 241 241 24...

Страница 240: ...240 IEC 60825 1 2014 1 8 0 C 35 C 30 IEC 60364 1...

Страница 241: ...241 4 269 072 0 K RCHER REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 LiDAR 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Max 19 WLAN 20 Home 21 22 23 24...

Страница 242: ...242 25 26 27 28 29 30 30 125 Sensitiv LiDAR LiDAR WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN 30 29 10 9...

Страница 243: ...243 5 6 WLAN RCF 3 4 269 072 0 0 5 1 5 1 B 2 D 3 C 4...

Страница 244: ...Google Play Store K rcher Home Robots Google Play Android Google Inc Apple App Store Apple Inc K rcher Home Robots WLAN 1 K rcher Home Robots Apple App Store Google Play Store 2 K rcher Home Robots 3...

Страница 245: ...245 5 6 Home K rcher Home Robots 1 2 3 E 1 2...

Страница 246: ...246 1 WLAN 1 1 1 2 1 2 1 2 Home 1 2 Max 1 2 N...

Страница 247: ...247 3 O 4 5 6 1 1 2 3 3 4 5 WLAN WLAN WLAN WLAN 2 4 1 2 Home 3 1 Home 5 2 Home 5 LiDAR 5 P Q 1...

Страница 248: ...248 1 2 R 3 4 S 5 60 T 6 7 1 2 R 3 4 S 5 6 U 7 8 J 1 K RCHER K RCHER 1...

Страница 249: ...ercher com RCF3 1 1 1 1 1 EIRP RCF 3 WLAN 2400 2483 5 100 RCF 3 W 36 V 14 4 Li ION V 220 240 A 0 8 mAh 4800 mAh 5200 Sensitiv min 125 WLAN IEEE 802 11b g n 2 4 MHz 2400 2483 5 WLAN 20 ml 430 ml 115 kg...

Страница 250: ...250 QR QR DENSO WAVE INCORPORATED IEC 60825 1 2014 1 8 250 250 251 251 251 252 252 252 252 254 254 255 258 258 258 259 260 260 260...

Страница 251: ...251 0 C 35 C 30 mA IEC 60364 1 4 269 072 0 K RCHER REACH www kaercher de REACH PVC...

Страница 252: ...252 www kaercher com A 1 2 3 4 5 LiDAR 6 LED 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 LED 18 LED Max 19 LED WLAN 20 Home 21 LED 22 LED 23 24 25 26 27 28 29 30 30 125 LiDAR LiDAR...

Страница 253: ...253 LED 5 6 LED WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN 30 LED 29 10 LED 9 Standby...

Страница 254: ...K rcher Home Robots 2 4 GHz WLAN WLAN Home Robots K rcher Apple App Store Google Play Google Play Android Google Inc Apple App Store Apple Inc K rcher Home Robots WLAN 1 K RCHER Home Garden Apple App...

Страница 255: ...255 1 K 2 L 1 2 H 3 4 I 5 6 J 1 2 M 3 4 K RCHER 5 6 Home Home Robots K rcher No Go FAQ...

Страница 256: ...256 1 LED 2 3 E 1 LED LED LED 2 LED 1 LED LED LED LED WLAN 1 1 1 LED 2 1 LED 2...

Страница 257: ...257 LED LED LED LED 1 LED 2 Home LED LED 1 LED 2 LED LED LED Max 1 2 N 3 O 4 5 6 LED 1 1 2 3 LED 3 4 5...

Страница 258: ...258 WLAN WLAN WLAN 2 4 GHz WLAN 1 2 Home 3 1 Home 5 2 Home 5 LiDAR 5 P Q 1 1 2 R 3 4 S 5 60 C T 6 7...

Страница 259: ...259 1 2 R 3 4 S 5 6 U 7 8 J 1 K RCHER K RCHER 1 LED 1 1 1 1 1...

Страница 260: ...RP mW RCF 3 WLAN 2400 2483 5 100 RCF 3 W 36 V 14 4 Li ION V 220 240 A 0 8 mAh 4800 mAh 5200 min 125 WLAN IEEE 802 11b g n 2 4 GHz MHz 2400 2483 5 WLAN dBm 20 ml 430 ml 115 kg 4 5 x x mm 340 x 340x 120...

Страница 261: ...261 1 IEC 60825 1 2014 8 0 C 35 C 30 IEC 60364 1...

Страница 262: ...262 4 269 072 0 K RCHER REACH www kaercher de REACH www kaercher com A 1 2 3 4 5 LiDAR 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 WLAN 20 21 22 23 24...

Страница 263: ...263 25 26 27 28 29 30 30 125 LiDAR LiDAR WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN 30 29 10 9...

Страница 264: ...264 5 6 WLAN RCF 3 4 269 072 0 0 5 1 5 1 B 2 D 3 C 4...

Страница 265: ...her Home Robots Apple App Store Google Play Google Play Android Google Inc Apple App Store Apple Inc K rcher Home Robots WLAN 1 Apple App Store Google Play K rcher Home Robots 2 K rcher Home Robots 3...

Страница 266: ...266 5 6 K rcher Home Robots FAQ 1 2 3 E 1 2...

Страница 267: ...267 1 WLAN 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2...

Страница 268: ...268 1 2 N 3 O 4 5 6 1 1 2 3 3 4 5 WLAN WLAN WLAN 2 4 WLAN 1 2 3 1 5 2 5 LiDAR 5 P Q 1...

Страница 269: ...269 1 2 R 3 4 S 5 60 C T 6 7 1 2 R 3 4 S 5 6 U 7 8 J 1 K RCHER K RCHER 1...

Страница 270: ...EU www kaercher com RCF3 1 1 1 1 1 EIRP RCF 3 WLAN 2400 2483 5 100 RCF 3 W 36 V 14 4 Li ION V 220 240 A 0 8 mAh 4800 mAh 5200 min 125 WLAN IEEE 802 11b g n 2 4 MHz 2400 2483 5 WLAN 20 ml 430 ml 115 kg...

Страница 271: ...271 RCF 3 W 36 V 14 4 Li ION V 220 240 A 0 8 mAh 4800 mAh 5200 min 125 WLAN IEEE 802 11b g n 2 4 GHz MHz 2400 2483 5 WLAN 20 ml 430 ml 115 kg 4 5 x x mm 340 x 340x 120 kg 0 4 x x mm 142 x 153 x 124...

Страница 272: ...272 1 2 R 3 4 S 5 6 U 7 8 J 1 K RCHER K RCHER 1 Alfred K rcher SE Co KG Robo Cleaner 2014 53 EU www kaercher com RCF3 LED 1 1 1 1 1 EIRP RCF 3 WLAN 2400 2483 5 100...

Страница 273: ...273 1 2 3 LED 3 4 5 WLAN WLAN WLAN WLAN 2 4 1 2 3 1 5 2 5 LiDAR 5 P Q 1 1 2 R 3 4 S 5 60 T 6 7...

Страница 274: ...274 1 LED LED LED LED WLAN 1 1 1 LED 2 1 LED 2 LED LED LED LED 1 LED 2 LED LED 1 LED 2 LED LED LED 1 2 N 3 O 4 5 6 LED 1...

Страница 275: ...275 1 2 H 3 4 I 5 6 J 1 2 M 3 4 K RCHER 5 6 K rcher Home Robots 1 LED 2 3 E 1 LED LED LED 2 LED...

Страница 276: ...0 5 1 5 1 B 2 D 3 C 4 1 LED WLAN WLAN K rcher Home Robots WLAN 2 4 WLAN K rcher Home Robots Apple Android Google Inc Apple Inc K rcher Home Robots WLAN 1 K rcher Home Robots Apple Google Play 2 K rche...

Страница 277: ...277 125 LiDAR LiDAR LED LED WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN LED 30 LED 29 10 LED 9...

Страница 278: ...30 IEC 60364 1 4 269 072 0 K RCHER REACH www kaercher de REACH PVC www kaercher com A 1 2 3 4 5 LiDAR 6 LED 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 LED 18 LED 19 LED WLAN 20 21 LED 22 LED 23 24 25 26 27 28 29 3...

Страница 279: ...279 QR Code QR Code DENSO WAVE INCORPORATED IEC 60825 1 2014 1 8 0 35 16 16 17 17 17 17 17 17 18 19 19 20 22 22 22 23 23 23 24...

Страница 280: ...r product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen Regist...

Результаты поиска

Содержание RCF 3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher RCF 3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RCF 3

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды