Kärcher PGG 3/1, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Страница: 51 / 104

Ελληνικά 51
Φόρτιση μπαταριών οχήματος
Η υποδοχή συνεχούς ρεύματος 12 V προορίζεται για τη
φόρτιση μπαταριών μολύβδου 12 V για αυτοκίνητα.
Αυτή η υποδοχή δεν ενδείκνυται ως πρίζα 12 V για
ηλεκτρικές συσκευές.
1. Αποσυνδέστε το αρνητικό καλώδιο (μαύρο) του
οχήματος από την μπαταρία.
2. Συνδέστε τον θετικό ακροδέκτη (κόκκινος) του
καλωδίου φόρτισης με τον θετικό πόλο της
μπαταρίας.
3. Συνδέστε τον θετικό πόλο (κόκκινος) στην άλλη
άκρη του καλωδίου φόρτισης με τον κόκκινο
ακροδέκτη (+) της γεννήτριας.
4. Συνδέστε τον αρνητικό ακροδέκτη (μαύρος) του
καλωδίου φόρτισης με τον αρνητικό πόλο της
μπαταρίας.
5. Συνδέστε τον αρνητικό πόλο (μαύρος) στην άλλη
άκρη του καλωδίου φόρτισης με τον μαύρο
ακροδέκτη (-) της γεννήτριας.
6. Εκκινήστε τη γεννήτρια.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς .
Αν κατά τη φόρτιση της μπαταρίας ενός οχήματος
λειτουργεί ο κινητήρας του οχήματος , μπορούν να
προκληθούν ζημιές στο όχημα ή στη γεννήτρια .
Μην ξεκινάτε το όχημα κατά τη διάρκεια φόρτισης της
μπαταρίας .
Προστατευτικός διακόπτης
Σε περίπτωση υπερφόρτωσης το πλήκτρο του
προστατευτικού διακόπτη πετάγεται έξω και διακόπτει
τη φόρτιση.
1. Περιμένετε μερικά λεπτά και κατόπιν πιέστε πάλι
μέσα το πλήκτρο.
Αποσύνδεση μπαταρίας οχήματος
1. Απενεργοποιήστε τη γεννήτρια.
2. Αποσυνδέστε τον αρνητικό πόλο (μαύρος) από τη
γεννήτρια.
3. Αποσυνδέστε τον αρνητικό ακροδέκτη (μαύρος)
από την μπαταρία.
4. Αποσυνδέστε τον θετικό πόλο (κόκκινος) από τη
γεννήτρια.
5. Αποσυνδέστε τον θετικό ακροδέκτη (κόκκινος) από
την μπαταρία.
6. Συνδέστε το αρνητικό καλώδιο (μαύρο) του
οχήματος στον αρνητικό πόλο της μπαταρίας.
Απενεργοποίηση συσκευής
1. Γυρίστε τον κλειδοδιακόπτη στη θέση «0/OFF».
2. Κλείστε το ρουμπινέτο καυσίμου.
Μεταφορά
 Πριν από τη μεταφορά στρέψτε τον κλειδοδιακόπτη
στη θέση «0/OFF» και κλείστε το ρουμπινέτο
καυσίμου.
 Στρέψτε τη λαβή οδήγησης προς τα επάνω.
 Σπρώξτε ή τραβήξτε τη συσκευή από τη λαβή
οδήγησης.
 Πριν από τη μεταφόρτωση αφήστε τον κινητήρα να
κρυώσει τουλάχιστον 15 λεπτά.
 Κατά τη μεταφορά κρατάτε τη συσκευή οριζόντια,
ώστε να μην χυθεί καύσιμο.
 Κατά τη μεταφορά σε οχήματα ασφαλίστε τη
συσκευή σύμφωνα με τις ισχύουσες οδηγίες έναντι
κύλισης, ολίσθησης και ανατροπής.
 Κατά τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της
συσκευής.
Αποθήκευση
몇 ΠΡΟΣΟΧΗ
Μη τήρηση των οδηγιών σχετικά με το βάρος
Κίνδυνος τραυματισμού και πρόκλησης ζημιών
Κατά την αποθήκευση προσέξτε το βάρος της συσκευής .
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς
Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στη συσκευή .
Αποθηκεύετε τη συσκευή σε ξηρό χώρο χωρίς σκόνη .
Διάρκεια αποθήκευσης 1...2 μήνες
1. Προσθέστε σταθεροποιητή βενζίνης στο
ρεζερβουάρ καυσίμου.
2. Γεμίστε το ρεζερβουάρ καυσίμου.
Διάρκεια αποθήκευσης 2...12 μήνες
Επιπλέον:
1. Κλείστε το ρουμπινέτο καυσίμου.
2. Τοποθετήστε ένα κενό δοχείο κάτω από το
καρμπιρατέρ.
Εικόνα C
1
Καρμπιρατέρ
2
Τάπα εκροής
3. Ξεβιδώστε την τάπα εκροής.
4. Συλλέξτε το καύσιμο μέσα στο δοχείο.
5. Βιδώστε και σφίξτε την τάπα εκροής.
6. Αδειάστε την κούπα ιζημάτων (βλ. κεφάλαιο
«Φροντίδα και συντήρηση / Καθαρισμός κούπας
ιζημάτων»).
Διάρκεια αποθήκευσης πάνω από 12 μήνες
Επιπλέον:
1. Ξεβιδώστε το μπουζί.
2. 5...10 cm
3
Προσθέστε λάδι κινητήρα στον κύλινδρο.
3. Τραβήξτε επανειλημμένα, αργά το σχοινί εκκίνησης,
ώστε να απλωθεί το λάδι στον κινητήρα.
4. Βιδώστε πάλι το μπουζί.
5. Αλλάξτε το λάδι (βλ. κεφάλαιο «Φροντίδα και
συντήρηση / Αλλαγή λαδιού»).
6. Τραβήξτε αργά το σχοινί εκκίνησης έως ότου να
νιώσετε έντονη αντίσταση.
Φροντίδα και συντήρηση
 ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος τραυματισμού , κίνδυνος από
ηλεκτροπληξία .
Μπορεί να τραυματιστείτε από κινητά μέρη . Η ηλεκτρική
τάση που παράγεται από τη συσκευή μπορεί να σας
σκοτώσει ή να σας τραυματίσει .
Πριν από τις εργασίες συντήρησης , τραβήξτε τη
σύνδεση βύσματος σπινθηριστή και διαχωρίστε τη
σύνδεση από την μπαταρία .
몇 ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος εγκαυμάτων .
Τα θερμά αντικείμενα προκαλούν εγκαύματα , με το
άγγιγμα .
Πριν συνεχίσετε την εργασία , αφήστε τη συσκευή να
κρυώσει .
* Περιγραφή βλέπε «Έναρξη χρήσης».
** Περιγραφή βλέπε «Εργασίες συντήρησης».
Χρονικά διαστήματα συντήρησης
Πριν από κάθε λειτουργία
1. Ελέγξτε τη συσκευή ως προς την κατάστασή της και
την ασφαλή λειτουργία της. Μην θέσετε σε
λειτουργία τη συσκευή εάν έχει ζημιές.
2. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού. *
3. Ελέγξτε το φίλτρο αέρα. **
Μια φορά έπειτα από 1 μήνα ή από 20 ώρες
λειτουργίας
1. Αντικαταστήστε το λάδι. **
Κάθε 3 μήνες ή 50 ώρες λειτουργίας
1. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα. **
Σε περίπτωση χρήσης σε περιβάλλον με σκόνη
εκτελείτε συχνότερα τον καθαρισμό.
Κάθε 6 μήνες ή 100 ώρες λειτουργίας
1. Αντικαταστήστε το λάδι. **
2. Καθαρίστε την κούπα ιζημάτων. **
3. Ελέγξτε και καθαρίστε το μπουζί. **
4. Καθαρίστε το πλέγμα προφύλαξης από σπινθήρες
(προαιρετικό). **
Μια φορά τον χρόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις
1. Ελέγξτε και ρυθμίστε το διάκενο των βαλβίδων.
2. Καθαρίστε το ρεζερβουάρ και το φίλτρο καυσίμου.
2 φορές τον χρόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις
1. Ελέγξτε το σωληνάκι καυσίμου και αντικαταστήστε
το, εάν είναι απαραίτητο.
Εργασίες συντήρησης
Έλεγχος φίλτρου αέρα
1. Στρέψτε τις ασφάλειες έξω ή ξεβιδώστε τη βίδα.
Εικόνα D
1
Βίδα
2
Καπάκι
3
Στοιχείο φίλτρου αέρα
4
Ασφάλεια
2. Αφαιρέστε το καπάκι.
3. Ελέγξτε το στέλεχος του φίλτρου αέρα για ρύπους.
Αν απαιτείται, καθαρίστε το φίλτρο αέρα ή
αντικαταστήστε το αν είναι φθαρμένο (βλ.
«Καθαρισμός φίλτρου αέρα»).
4. Τοποθετήστε το καπάκι.
5. Κλείστε τις ασφάλειες ή βιδώστε και σφίξτε τη βίδα.
Καθαρισμός φίλτρου αέρα
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς
Αν λείπει το στοιχείο του φίλτρου αέρα μπορεί να
διεισδύσει σκόνη στον κινητήρα και να τον καταστρέψει .
Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το στοιχείο
του φίλτρου αέρα .
1. Ανοίξτε το φίλτρο αέρα (βλ. «Έλεγχος φίλτρου
αέρα»).
2. Αφαιρέστε το στοιχείο του φίλτρου αέρα.
3. Πλύνετε το στοιχείο φίλτρου σε ζεστό νερό με
οικιακό καθαριστικό και ξεπλύνετε με καθαρό νερό.
Υπόδειξη: Απορρίπτετε τα ακάθαρτα υγρά με
περιβαλλοντολογικά ορθό τρόπο.
4. Αφήστε το στοιχείο φίλτρου να στεγνώσει.
5. Στη συνέχεια γεμίστε το στοιχείο φίλτρου με καθαρό
λάδι κινητήρα και αφαιρέστε το περιττό λάδι.
6. Τοποθετήστε ξανά το στοιχείο του φίλτρου αέρα.
7. Τοποθετήστε το καπάκι.
8. Κλείστε τις ασφάλειες.
Αντικατάσταση λαδιού
Η αλλαγή λαδιού πρέπει να γίνεται όσο ο κινητήρας
είναι ζεστός.
1. Ξεβιδώστε τον δείκτη στάθμης λαδιού.
Εικόνα E
1
Δείκτης στάθμης λαδιού
2
Τάπα εκροής λαδιού
2. Ξεβιδώστε την τάπα εκροής λαδιού μαζί με το
λαστιχάκι και συλλέξτε το λάδι.
3. Βιδώστε και σφίξτε την τάπα εκροής λαδιού μαζί με
το λαστιχάκι.
4. Τοποθετήστε τη συσκευή οριζόντια.
5. Υπολογίστε τη σωστή ποσότητα λαδιού κινητήρα
(SAE 10W30) και ρίξτε το στο άνοιγμα του δείκτη
λαδιού.
6. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού (βλ. «Έναρξη χρήσης»).
7. Βιδώστε και σφίξτε τον δείκτη στάθμης λαδιού.
8. Απορρίψτε το παλιό λάδι με φιλικό προς το
περιβάλλον τρόπο.
Καθαρισμός της κούπας ιζημάτων
Η κούπα ιζημάτων διαχωρίζει το νερό από τη βενζίνη.
1. Κλείστε το ρουμπινέτο καυσίμου.
2. Ξεβιδώστε την κούπα ιζημάτων.
Εικόνα F
1
Κούπα ιζημάτων
2
Βίδα
3. Αφαιρέστε την κούπα ιζημάτων μαζί με το Ο-ρινγκ.
4. Καθαρίστε την κούπα ιζημάτων και το Ο-ρινγκ με μη
εύφλεκτο διαλύτη και αφήστε τα να στεγνώσουν.
5. Τοποθετήστε και σφίξτε καλά την κούπα ιζημάτων
και το Ο-ρινγκ.
6. Ανοίξτε το ρουμπινέτο καυσίμου.
7. Ελέγξτε τη στεγανότητα μεταξύ κούπας ιζημάτων και
καρμπιρατέρ.
8. Κλείστε το ρουμπινέτο καυσίμου.
Έλεγχος και καθαρισμός του μπουζί
1. Αποσυνδέστε το μπουζοκαλώδιο.
Εικόνα G
1
Πίπα μπουζί
2
Μπουζί
2. Καθαρίστε την περιοχή του μπουζί ώστε να μην
εισέλθει βρωμιά στον κινητήρα, όταν αφαιρέσετε το
μπουζί.
3. Ξεβιδώστε το μπουζί.
4. Αντικαταστήστε ένα μπουζί με φθαρμένα
ηλεκτρόδια ή σπασμένο μονωτή.
5. Ελέγξτε την απόσταση ηλεκτροδίων στο μπουζί.
Ονομαστική τιμή 0,7...0,8 mm.
6. Ελέγξτε το λαστιχάκι του μπουζί για φθορές.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς
Ένα χαλαρό μπουζί μπορεί να υπερθερμανθεί και να
προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα . Ένα πολύ σφιχτά
βιδωμένο μπουζί καταστρέφει το σπείρωμα στον
κινητήρα .
Για να σφίξετε το μπουζί ακολουθήστε τις παρακάτω
οδηγίες .
7. Βιδώστε μέσα προσεκτικά το μπουζί με το χέρι. Μην
στραβώνετε το σπείρωμα.
8. Με το μπουζόκλειδο βιδώστε μέσα το μπουζί μέχρι
τέρμα και σφίξτε ως εξής.
a Σφίξτε ένα παλιό μπουζί με περιστροφή 1/8...1/4.
b Σφίξτε ένα καινούργιο μπουζί με περιστροφή 1/2.
9. Συνδέστε την πίπα στο μπουζί.
Φόρτιση μπαταρίας συσκευής

ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος έκρηξης , κίνδυνος πυρκαγιάς
Αν συνδεθούν οι δύο πόλοι της μπαταρίας προκαλείται
βραχυκύκλωμα που μπορεί να προκαλέσει έκρηξη ή
πυρκαγιά .
Ποτέ μην τοποθετείτε πάνω στην μπαταρία μεταλλικά
αντικείμενα ( π . χ . εργαλεία ).
Κίνδυνος τραυματισμού
Κατά τις εργασίες στις μπαταρίες τηρείτε τους
κανονισμούς ασφαλείας .
Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης του φορτιστή .
몇 ΠΡΟΣΟΧΗ
Κίνδυνος για την υγεία
Ο μόλυβδος είναι βλαβερός για την υγεία .
Ποτέ μην φέρνετε πληγές σε επαφή με μόλυβδο .
1. Ελέγξτε τη στάθμη των υγρών της μπαταρίας.
2. Για χαμηλή στάθμη υγρών: