background image

This Manual is the exclusive property of the Manufacturer. Reproduction, in any form whatsoever, even partially, is prohibited. 

 

 

Instruction Manual

 

High pressure piston pumps – Series NMT-EBCW, NMT-EBCH, XLTI-EBCH, XLTI-ESA 

Rev. 0 

Page 10 of 25 

 

 

 

2.2

 

Ambient conditions 

 

The Hawk pumps described in this manual have been designed and manufactured to operate in potentially explosive atmospheres. 
The working parameters are specified in the ID plate (see fac-simile in sect. 3.8). 
Below is a short list of these parameters. 

 

Parameter 

Admitted values 

Ambient temperature 

-10°C to +50°C 

Storage temperature 

0°C to +50°C 

Humidity 

20% to 80% 

Max. pumped fluid temperature 

+65°C 

 

 

2.3

 

Vibration 

 

In  normal  operating  conditions,  if  the  installation  and  assembly  procedures  described  in  this  document  have  been  followed 
correctly,  Hawk  pumps  do  not  generate  vibration  such  as  to  pose  the  related  risks.  Additionally,  no  contact  with  the  operator  is 
envisaged as the pumps are incorporated in an end machine/system. 

 
 

2.4

 

Noise emissions 

 

The  equipment  has  been  designed  and  manufactured  so  as  to  reduce  the  level  of  noise  emissions  at  source,  compatibly  with  its 
intended use and operating principle. 
The measured noise level is below the min. level prescribed by the existing regulations. 

 

 

2.5

 

High temperatures 

 

Mechanical parts are lubricated to prevent overheating due to prolonged friction over time. The lubrication oil, which is specified 
later on in this manual, was selected according to its compliance with the ATEX classification of the pumps. Moreover, overheating 
does not represent a risk in terms of probability if normal maintenance procedures are implemented. 
Wear suitable personal protective equipment, such as gloves and work clothes, as supplied to the operators. 

 
 

2.6

 

Stability 

 

Pumps  from  the  series  KR-KR  ES  ATEX  are  supplied  with  the  necessary  instructions  for  their  stable  and  safe  installation  in  the 
machine/system where they are incorporated. The assembler/user shall thoroughly follow and comply with these instructions. 

 

The pumps have been designed and manufactured so that they do not pose any risk in terms of stability when operated normally. 

 

 

 

2.7

 

Fluids under pressure 

 

The  pumps  described  in  this  manual  are  manufactured  with  suitable  materials  to  resist  the  required  working  pressures. 
Additionally,  all  components  (plugs,  valves,  pistons,  etc.)  required  for  correct  operation  and  fluid  recycling  have  been  fitted  (see 
table in Chapter 2 and lubricant oil table). The transmission lubricant products used in the pump body serve the purpose of keeping 
the mechanical components lubricated, thus ensuring correct pump operation. 

 

Le  pompe  Hawk,  oggetto  di  questo  manuale,  NON  sono  state  progettate  e  costruite  per  lavorare  in 
presenza di un’atmosfera potenzialmente esplosiva. 

 

Per tale tipologia di Pompe consultare il catalogo del Costruttore o contattarlo.  

Additional information is provided in Chapter 5 “Installation”. 

Содержание LEUCO HAWK NMT-EBCH Series

Страница 1: ...NAL INSTRUCTIONS LEUCO S p A Via Pietro Colletta 20 42124 Reggio Emilia RE ITALY Tel 0522 923011 Fax 0522 923030 923040 This manual is an integral part of the product and must always be available to t...

Страница 2: ...7 Fluids under pressure 10 3 SAFETY 11 3 1 Preliminary remarks 11 3 2 Residual risks 12 3 3 Personal protective equipment 12 3 4 Safe work procedures 12 3 5 Safety during lifting and handling operati...

Страница 3: ...orage and all the steps in the life cycle of the high pressure piston pumps series NMT EBCW NMT EBCH XLTI EBCH XLTI ESA Before starting any operation on the equipment both the operators and qualified...

Страница 4: ...te the hazard resulting from the presence of mechanical parts in motion during the pump work cycle e g transmission shafts gear motors etc SYMBOL MEANING COMMENT WARNING SIGNS SAFETY INFORMATION To in...

Страница 5: ...anty exists extending beyond the description above All pumps supplied by LEUCO have been carefully checked during production and subjected to testing cycles before shipment To achieve the best perform...

Страница 6: ...in parameters for the selection of a Hawk pump are the flow rate the pressure the rotation speed and the absorbed power The flow rate expressed in litres per minute is directly proportional to the rot...

Страница 7: ...CONNECTING ROD F PISTON related components G OIL LEVEL INDICATOR H DELIVERY VALVE I INLET VALVE The pumping action is implemented by a number of pistons which are linked to the motion transmission sh...

Страница 8: ...re piston pumps Series NMT EBCW NMT EBCH XLTI EBCH XLTI ESA Rev 0 Page 8 of 25 2 1 1 Technical characteristics The main dimensions and specifications are as follows SERIES NMT EBCW SERIES NMT EBCH Len...

Страница 9: ...sprohibited Instruction Manual High pressure piston pumps Series NMT EBCW NMT EBCH XLTI EBCH XLTI ESA Rev 0 Page 9 of 25 SERIES XLT EBCH Length 341 5 mm Depth 266 mm Height 168 mm Weight 20 5 Kg Capac...

Страница 10: ...n over time The lubrication oil which is specified later on in this manual was selected according to its compliance with the ATEX classification of the pumps Moreover overheating does not represent a...

Страница 11: ...ions changes and repairs must be carried out by qualified technicians who are authorised by the Manufacturer No intervention must be allowed on the equipment by unauthorised personnel Operators shall...

Страница 12: ...gns for personnel 3 3 Personal protective equipment Failure to wear personal protective equipment as specified in this section shall expose the operators to hazards The employer shall give personal pr...

Страница 13: ...on the quantity of goods to be shipped packages may be placed on a pallet for easier lifting and handling When removing the packaging check that the components are in good condition and in the right q...

Страница 14: ...de of TEFLON PTFE FKM Viton rubber fabric and NBR They must be disposed of in compliance with the specific instructions laid down in the existing laws No other products than those specified herein mus...

Страница 15: ...nds and burns e To protect the injured person against further harm f To prevent useless or harmful actions such as to give drinks to the injured person or to move him her to reduce dislocations and or...

Страница 16: ...ow for proper blood flow Treatment of deep wounds Protection against the risk of contagion is essential wear gloves and a face protector Dab at the bleeding point exerting a compression on the haemorr...

Страница 17: ...ible coupling for direct coupling with an electric motor Make sure the pulleys are aligned if pulley driven adjust the belt tension and provide adequate safety protection The pump must be installed ho...

Страница 18: ...k or waterworks B Shut off valve C Filter on inlet line D Auxiliary pump E Pressure gauge on intake line F Pressure gauge on delivery line G Safety valve H Pressure reducer I Regulating and bypass val...

Страница 19: ...e pump is fitted for all connections 5 2 Preliminary operations before first start up A set of checks and inspections have to be made before the pump is started up to prevent errors or accidents durin...

Страница 20: ...s shut down or not used for over six months so they must be changed The checks performed upon first start up sect 5 2 must be repeated whenever the pump is started after a long shutdown The oil level...

Страница 21: ...flow rate factor The table shows an example pump with Pmax 100 bar and Flow rate 15 l min Select the pressure value in the first line and move down the table until the flow rate factor that is closes...

Страница 22: ...IC SYSTEM X 1ST OIL CHANGE X CHANGE OIL X REPLACE SEALS X REPLACE CHECK VALVES X NOTE 1 Maintenance cycles must be performed based on the type of work to which the pump is subjected The work cycle tem...

Страница 23: ...from the level gauge located at the back of the pump body see sect 2 1 letterG Top up the oil if necessary using the same type specified in sect 3 7 Fill the oil through the plug featured in the top p...

Страница 24: ...if necessary The pressure regulation valve is not calibrated correctly or it is inefficient Calibrate the valve properly The piston seals are worn Check the condition of the seal housing Replace the...

Страница 25: ...ns and information The pump must be scrapped by skilled personnel in compliance with the laws existing on safety at work The disassembled components must be separated based on the type of constituting...

Отзывы: