Kärcher LC186F Скачать руководство пользователя страница 36 | Manualshive

Страница: 36 / 180

background image

36

Nederlands

Verzorging en onderhoud



GEVAAR

Koel de motor af voordat u onderhouds- en onder-
houdswerkzaamheden uitvoert. Om risico's te voorko-
men, mogen alle reparaties en vervanging van
reserveonderdelen alleen worden uitgevoerd door be-
voegd personeel van de klantenservice.
Voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert:
1 Plaats het apparaat op een horizontaal oppervlak.
2 Koppel de voeding los.

Oliepeil controleren

Instructie

Plaats de motor in een horizontale positie, en controleer
het oliepeil in gestopte toestand.

1. Zet de motorschakelaar uit.
2. Plaats het apparaat op een horizontale vloer.
3. Neem de oliepeilstok eruit en wis deze schoon.

Afbeelding C

4. Steek (niet inschroeven) de oliepeilstok tot de aan-

slag in de olievulopening. Trek deze er dan weer uit.
Lees het oliepeil af.

5. Bij laag oliepeil:

Vul olie (SAE 10W-30 of SAE 15W-40) bij tot de on-
derkant van de olievulopening.
(Voor de maximum bijvulhoeveelheid, zie hoofdstuk
‘

Technische gegevens

‘.)

6. Schroef de peilstok erin.

Olie verversen

Instructie

Ververs de olie als de motor warm is.

1. Neem de oliepeilstok eruit en wis deze schoon.
2. Schroef de olieaftapschroef los en vang de afgetap-

te olie op.

Afbeelding I

3. Plaats de olieaftapplug en draai deze vast.
4. Plaats het apparaat op een horizontale vloer.
5. Vul olie (SAE 10W-30 of SAE 15W-40) bij tot de on-

derkant van de olievulopening.
(Voor de maximum bijvulhoeveelheid, zie hoofdstuk
‘

Technische gegevens

‘)

6. Schroef de peilstok erin.

Luchtfilter controleren

1. Draai de schroef van het luchtfilterhuis los.
2. Verwijder het luchtfilterhuis.
3. Reinig of vervang het vuile filterelement.
4. Vervang het beschadigde filterelement.
5. Monteer het luchtfilter weer.
6. Monteer de luchtfilterhuis weer.

Oliefilter reinigen

1. Schroef het oliefilter los.
2. Reinig het oliefilter.
3. Vervang het beschadigde oliefilter.
4. Monteer het oliefilter weer.

Brandstoffilter controleren

1. Schroef de tankdop los.

Afbeelding J

1

Inlaat brandstofscherm

2

Tankdop

2. Trek het inlaatbrandstofscherm eruit.
3. Draai de aftapplug los, en verwijder de pakking.

Afbeelding K

1

Schroeven brandstofkraan

2

Brandstofkraan

3

Afdichting brandstofkraan

4

Afdichting brandstoffilter

5

Brandstoffilter

6

Pakking

7

Aftapplug

4. Tap de resterende brandstof in de tank af.
5. Maak de schroeven van de brandstofkraan los.
6. Demonteer de brandstofkraan en de brandstof-

kraanafdichting.

7. Trek het brandstoffilter en de afdichting brandstoffil-

ter eruit.

8. Reinig het brandstoffilter.
9. Vervang het beschadigde brandstoffilter.
10. Monteer het brandstoffilter en de afdichting brand-

stoffilter weer.

11. Monteer de kraanafdichting en de brandstofkraan,

en draai vervolgens de schroeven van de brandstof-
kraan vast.

12. Monteer de pakking en schroef de aftapplug vast.
13. Steek het inlaatbrandstofscherm erin.
14. Sluit de tankdop.

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Содержание LC186F

Страница 1: ...sch 5 English 12 Fran ais 18 Italiano 25 Nederlands 32 Espa ol 39 Portugu s 46 Dansk 52 Norsk 58 Svenska 64 Suomi 70 76 T rk e 83 89 Magyar 96 e tina 102 Sloven ina 108 Polski 114 Rom ne te 120 Sloven...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 5 6 7 8 11 12 14 14 15 1 2 3 4 13 9 10 A...

Страница 4: ...B MIN MAX C MAX D E HEATER OFF ON START START SWITCH OIL ALARM LAMP START OFF OFF OFF 1 2 F G H I 1 2 J 2 1 3 5 4 6 7 K...

Страница 5: ...en in der Bedienungsanleitung angege benen Kraftstoff Bei der Ver wendung von ungeeignetem Kraftstoff besteht Explosions gefahr Informationen zur Kraftstoffart finden Sie in Ka pitel Technische Daten...

Страница 6: ...it Funkenschutz installiert ist kann der Motor nicht in W ldern Busch und Gras landschaften eingesetzt wer den Wenn die Einstellfeder der Einstellhebel oder andere Tei le nicht richtig eingestellt wer...

Страница 7: ...mutz und Besch digungen pr fen Den Luftfilter je nach Verschmutzungsgrad reinigen 8 Den Tankdeckel abschrauben 9 Den Tank auff llen Abbildung D Nicht den Maximalpegel d h die Oberkante des Fil ters be...

Страница 8: ...e einen Widerstand sp ren Abbildung H ACHTUNG Beim Ausschalten des Motors die Last allm hlich ver ringern Stellen Sie den Motor nicht pl tzlich ab da sonst die Motortemperatur ungew hnlich ansteigen k...

Страница 9: ...s Luftfiltergeh use entfernen 3 Das schmutzige Filterelement reinigen oder erset zen 4 Ein besch digtes Filterelement austauschen 5 Den Luftfilter wieder einbauen 6 Das Luftfiltergeh use wieder zusamm...

Страница 10: ...einspritzpumpe pr fen O Kraftstoffleitung pr fen X Ventilspiel f r Einlass und Auslass ventil einstellen O O Einlass und Auslassventilsitz pr fen O Kolbenring ersetzen O Fehler Ursache Abhilfe Motor s...

Страница 11: ...m 88 Kolbenhub mm 76 Verdichtungsverh ltnis 21 Kraftstoffart Diesel Inhalt Kraftstofftank l 4 5 Vorlaufwinkel Kraftstoffzufuhr Kurbelwinkel 18 1 lsorte SAE 15W 40 SAE 10W 30 lmenge l 0 4 Motor lmenge...

Страница 12: ...f poisoning Use only the fuel specified in the operating instructions There is a risk of explosion if improper fuel is used For the fuel type see Chapter Tech nical data The exhaust gas is toxic and h...

Страница 13: ...RPM of the motor Risk of burning Do not touch the hot muffler cylinder or cooling fins The engine should be cooled before being stored in a con fined space Hands and feet must never get close to movi...

Страница 14: ...the handle back after starting Do not re lease it back suddenly Electric start engine 1 Turn on the fuel cock Illustration E 2 Slowly pull the start handle 2 3 times to rotate the PTO shaft several ti...

Страница 15: ...ull the starter rope slowly until feeling resistance 5 Slowly release the starter rope 6 Store in a dry place Care and maintenance DANGER Cool the engine before starting any maintenance and care work...

Страница 16: ...12 Install the gasket and screw the drain plug 13 Insert the inlet fuel screen 14 Close the tank cap Maintenance interval X Implemented by users O Implemented by the customer service A Service more f...

Страница 17: ...heck the wiring Low engine power Fuel system fault partial blockage of fuel filter and piping insufficient fuel Check the lines switches and filters Replace damaged elements if necessary Air filter bl...

Страница 18: ...de gaz d chappement risque d in toxication Utilisez uniquement le carbu rant sp cifi dans les instruc tions d utilisation Il y a un risque d explosion si un carbu rant inappropri est utilis Pour le t...

Страница 19: ...2 m tres Ne d marrez pas le moteur sans le silencieux Inspectez et nettoyez le silencieux r gu li rement et r parez le si n cessaire Si aucune unit d chappe ment avec pare tincelles n est install e le...

Страница 20: ...ion B 3 V rifiez que le carburant ou l huile moteur ne fuit pas liminez les fuites le cas ch ant 4 V rifiez que toutes les vis sont bien serr es Tous les couvercles doivent tre fix s Serrez les connec...

Страница 21: ...alarme d huile reste allum arr tez vous et v rifiez le niveau d huile AVERTISSEMENT Si le moteur de d marrage continue de fonctionner pen dant une longue p riode la tension de la batterie chute ce qui...

Страница 22: ...vissez le boulon de vidange d huile et r cup rez l huile vidang e Illustration I 3 Reposez la vis de vidange d huile et serrez la 4 Placez l appareil sur un sol horizontal 5 Remplissez d huile SAE 10W...

Страница 23: ...uite de carburant X R gler le jeu des soupapes d admis sion et d chappement O O V rifier les si ges des soupapes d admission et d chappement O Remplacer le segment O D faut Cause Rem de Le moteur ne d...

Страница 24: ...se du piston mm 76 Taux de compression 21 Type de carburant Diesel Contenu r servoir de carburant l 4 5 Angle d avance d alimentation angle de vilebrequin 18 1 Type d huile SAE 15W 40 SAE 10W 30 Quant...

Страница 25: ...di gas di scarico rischio di intos sicazione Utilizzare unicamente il carbu rante specificato nelle istru zioni per l uso L utilizzo di carburante improprio compor ta il rischio di esplosione Per il...

Страница 26: ...mancata corretta imposta zione della molla di regolazio ne della leva di regolazione o di altre parti comporta un au mento del numero di giri del motore Rischio di ustioni Non toccare il silenziatore...

Страница 27: ...fiche dell ambiente Per ulteriori informazioni vedere il capitolo Istruzioni di sicurezza PERICOLO Se il motore viene riempito di benzina potrebbe causa re un incendio durante il funzionamento quindi...

Страница 28: ...LO Rischio di esplosione Fintanto che presente del car burante nel serbatoio l apparecchio non deve essere conservato vicino a fiamme o apparecchi elettrici AVVERTIMENTO Rischio di lesioni personali o...

Страница 29: ...giato 4 Rimontare il filtro dell olio Controllo del filtro del carburante 1 Svitare il tappo del serbatoio Figura J 1 Schermo di ingresso carburante 2 Tappo serbatoio 2 Estrarre lo schermo di ingresso...

Страница 30: ...lare il gioco della valvola di aspi razione e di scarico O O Controllare le sedi della valvola di aspirazione e di scarico O Sostituire la fascia elastica O Guasto Causa Rimedio Il motore non parte Ca...

Страница 31: ...one mm 76 Rapporto di compressione 21 Tipo di carburante Gasolio Contenuto serbatoio carburante l 4 5 Angolo anticipo alimentazione carburante angolo della biella 18 1 Tipo di olio SAE 15W 40 SAE 10W...

Страница 32: ...ingsrisico Gebruik uitsluitend de brand stof die in de gebruiksaanwij zing is aangegeven Er bestaat explosiegevaar als onjuiste brandstof wordt ge bruikt Voor het brandstoftype zie hoofdstuk Technisch...

Страница 33: ...ig Als er geen uitlaat met von kenvanger is ge nstalleerd kan de motor niet worden ge bruikt in bossen struiken of op gras Als de afstelveer de afstel hendel of andere onderdelen niet correct worden i...

Страница 34: ...oleer het oliepeil Afbeelding C Voor meer informatie zie hoofdstuk Verzorging en onderhoud Instructie Gebruik de motor nooit zonder luchtfilter omdat dit tot verhoogde motorslijtage zal leiden 7 Contr...

Страница 35: ...gten wordt gebruikt kan dit leiden tot vermogensverlies hoge uitlaatgastemperatu ren groot loopgeluid en andere uitzonderingen De motor stoppen 1 Til de afsluithendel omhoog tot de motor is uitge scha...

Страница 36: ...W 30 of SAE 15W 40 bij tot de on derkant van de olievulopening Voor de maximum bijvulhoeveelheid zie hoofdstuk Technische gegevens 6 Schroef de peilstok erin Luchtfilter controleren 1 Draai de schroef...

Страница 37: ...ntroleren O Brandstofleiding controleren X Inlaat en uitlaatklepspeling aanpassen O O Inlaat en uitlaatklepzittingen controleren O Zuigerveer vervangen O Fout Oorzaak Remedie Motor start niet Onvoldoe...

Страница 38: ...mm 88 Zuigerslag mm 76 Compressieverhouding 21 Brandstoftype Diesel Inhoud brandstoftank l 4 5 Vooruitgangshoek brandstoftoevoer krukhoek 18 1 Type olie SAE 15W 40 SAE 10W 30 Hoeveelheid olie pomp l 0...

Страница 39: ...venenamiento Use solo el combustible espe cificado en las instrucciones de funcionamiento Existe riesgo de explosi n si se utili za combustible inadecuado Para el tipo de combustible v ase el cap tulo...

Страница 40: ...s arbustos o pastiza les Si no ajusta correctamente el resorte de ajuste la palanca de ajuste u otras partes au mentar n las RPM del motor Peligro de quemaduras No toque el silenciador el cilindro o l...

Страница 41: ...Si el motor se vuelve a llenar con gasolina puede pro vocar un incendio durante el funcionamiento as que aseg rese de utilizar combustible di sel 10 Cierre la tapa del dep sito 11 Compruebe la seguri...

Страница 42: ...esgo de lesiones personales o da os Tenga en cuenta el peso del aparato al transportarlo Almacenamiento PELIGRO Peligro de explosi n Mientras haya combustible en el dep sito el motor no debe almacenar...

Страница 43: ...ceite da ado 4 Reinstale el filtro de aceite Comprobaci n del filtro de combustible 1 Desenrosque la tapa del dep sito Figura J 1 Filtro de entrada de combustible 2 Tapa del dep sito 2 Extraiga el fil...

Страница 44: ...la holgura de la v lvula de admisi n y escape O O Compruebe los asientos de las v lvulas de admisi n y escape O Reemplace el anillo del pist n O Error Causa Soluci n El motor no arranca Combustible i...

Страница 45: ...ce de compresi n 21 Dep sito de combustible Di sel Contenido del dep sito de combustible l 4 5 ngulo de avance del suministro de combustible ngulo del cig e al 18 1 Tipo de aceite SAE 15W 40 SAE 10W 3...

Страница 46: ...combust vel es pecificado nas instru es de opera o Existe risco de ex plos o se for usado combust vel inadequado Para o tipo de combust vel consulte o cap tulo Dados t cnicos Os gases de escape s o t...

Страница 47: ...tas arbustos ou pastagens Se a mola de ajuste a alavan ca de ajuste ou outras pe as n o forem corretamente ajus tadas as RPM do motor ir o aumentar Perigo de queimadura N o toque no silenciador no cil...

Страница 48: ...iente Para mais informa es consulte o cap tulo Instru es de seguran a PERIGO Se o motor for reabastecido com gasolina poder ocor rer um inc ndio durante a opera o por isso use sem pre gas leo 10 Feche...

Страница 49: ...Risco de ferimentos pessoais ou de danos Considere o peso do aparelho ao armazen lo Aviso O motor n o deve ser armazenado num local com muita humidade do ar para evitar o surgimento de ferrugem Mesmo...

Страница 50: ...Substitua o filtro de combust vel danificado 10 Reinstale o filtro de combust vel com a veda o do filtro de combust vel 11 Instale a veda o da torneira e a torneira do com bust vel e depois aperte os...

Страница 51: ...xa pot ncia do motor Falha no sistema de combust vel obs tru o parcial do filtro de combust vel e da tubagem combust vel insuficiente Verifique as linhas interruptores e filtros Substitua os elementos...

Страница 52: ...oftype se kapitel Tekniske data Udst dningsgassen er giftig og sundhedsskadelig og den m ikke ind ndes Anvend ikke motoren hvis du har spildt br ndstof flyt i ste det apparatet til et andet sted for a...

Страница 53: ...af inden den opbevares i et lukket rum H nder og f dder m aldrig komme i n rheden af bev gelige eller roterende dele ADVARSEL Bortset fra under justeringsar bejde m motoren ikke an vendes med montere...

Страница 54: ...5 Hvis motoren ikke starter skal du gentage trin 2 4 Obs F r langsomt h ndtaget tilbage efter start Slip det ikke pludseligt Elektrisk startmotor 1 bn for br ndstofhanen Figur E 2 Tr k langsomt i star...

Страница 55: ...lb jelige til at ruste 4 Tr k langsomt i startsnoren indtil du m rker mod stand 5 Slip langsomt startsnoren 6 Opbevares p et t rt sted Pleje og vedligeholdelse FARE Lad motoren k le af inden du p begy...

Страница 56: ...r pakningen og skru bundproppen i 13 Inds t indl bsbr ndstofsien 14 Luk tankh tten Vedligeholdelsesinterval X Udf res af bruger O Udf res af kundeservice A Foretag service hyppigere hvis anvendelse sk...

Страница 57: ...ngerne Lav motoreffekt Fejl ved br ndstofsystem delvis bloke ring af br ndstoffilter og ledning util str kkeligt br ndstof Kontroll r ledningerne kontakterne og fil trene Udskift om n dvendigt beskadi...

Страница 58: ...ner Eksosen er giftig og helseska delig og m ikke inn ndes Hvis du er uheldig og s ler drivstoff m du ikke kj re mo toren Flytt i stedet apparatet til et annet sted og forhindre at det dannes gnister...

Страница 59: ...en skal avkj les f r den oppbevares p et avgrenset sted Hender og f tter m aldri komme i n rheten av beve gelige eller roterende deler ADVARSEL Bortsett fra under justerings arbeid skal ikke motoren b...

Страница 60: ...ake etter start Ikke slipp det plutselig tilbake Elektrisk startmotor 1 pne drivstoffkranen Figur E 2 Trekk sakte i starth ndtaket 2 3 ganger for rotere kraftuttaksakselen flere ganger 3 Sett inn star...

Страница 61: ...satt for rust 4 Trekk langsomt i startsnoren til du kjenner motstand 5 Slipp startsnoren sakte 6 Oppbevares p et t rt sted Stell og vedlikehold FARE Avkj l motoren f r du begynner med pleie og vedlike...

Страница 62: ...ivstoffkranskruene 12 Monter pakningen og skru fast tappepluggen 13 Sett inn drivstoffinntaksgitteret 14 Lukk tanklokket Vedlikeholdsintervall X Implementert av brukere O Implementert av kundeservice...

Страница 63: ...ngene Lav motoreffekt Feil i drivstoffsystemet delvis blokkering av drivstoffilter og ledninger ikke nok drivstoff Kontroller ledningene bryterne og filtrene Bytt skadede elementer om n dvendig Luftfi...

Страница 64: ...Tekniska data Avgaserna r giftiga och skad liga f r h lsa och f r inte inan das K r inte motorn om br nsle spills av misstag Flytta ist llet apparaten till en annan plats och f r att f rhindra brand B...

Страница 65: ...innan den f rvaras i ett slutet utrymme H nder och f tter f r aldrig komma n ra r rliga eller rote rande delar VARNING F rutom under justeringsar betet ska motorn inte k ras om locket p luftfiltret e...

Страница 66: ...gen ut 5 Om motorn inte startar upprepa steg 2 4 H nvisning Sl pp sakta handtaget efter start Sl pp inte pl tsligt Elektrisk startmotor 1 Sl p br nslekranen Bild E 2 Dra l ngsamt starthandtaget 2 3 g...

Страница 67: ...r ben gna att rosta 4 Dra l ngsamt i startlinan tills du k nner motst nd 5 Sl pp l ngsamt startlinan 6 F rvara p en torr plats Sk tsel och underh ll FARA L t motorn svalna innan du p b rjar underh ll...

Страница 68: ...p br nslekra nen 12 Installera packningen och skruva fast avtappnings pluggen 13 S tt in br nsleintagsfiltret 14 St ng tanklocket Underh llsintervall X Implementerad av anv ndare O Implementerad av ku...

Страница 69: ...rna L g motoreffekt Fel i br nslesystemet delvis blockering av br nslefilter och r rledningar ej till r ckligt med br nsle Kontrollera ledningar brytare och filter Byt ut skadade element vid behov Luf...

Страница 70: ...llist ja terveydelle haitallista eik si t saa hengitt Jos polttoainetta l ikkyy va hingossa l k yt moottoria Siirr laite toiseen paikkaan ja est kipin iden syntyminen Polttoainetta saa pit vain sallit...

Страница 71: ...s ilytet n sulje tussa tilassa K det ja jalat eiv t saa kos kaan p st l helle liikkuvia tai py rivi osia VAROITUS Lukuun ottamatta s t ty t moottoria ei tule k ytt il mansuodattimen kannen kanssa tai...

Страница 72: ...2 4 Huomautus Vapauta kahva hitaasti takaisin k ynnistyksen j lkeen l p st sit yht kki takaisin Moottorin s hk k ynnistys 1 Kytke polttoainehana p lle Kuva E 2 Ved k ynnistyskahvaa hitaasti 2 3 kertaa...

Страница 73: ...pinnoille 4 Ved k ynnistysnarua hitaasti kunnes tunnet vas tustusta 5 Vapauta k ynnistinnaru hitaasti 6 Varastoi kuivassa paikassa Hoito ja kunnossapito VAARA Anna moottorin j hty ennen huolto ja hoi...

Страница 74: ...polttoainehanan ruuvit paikalleen 12 Asenna tiivisterengas ja kierr tyhjennystulppa pai kalleen 13 Aseta polttoaineen t ytt sihti 14 Sulje s ili n korkki Huoltov li X K ytt j n toteuttamat O Huoltopa...

Страница 75: ...oottorin teho Polttoainej rjestelm n vika polttoaine suodattimen ja putkiston osittainen tuk keutuminen polttoaineen riitt m tt myys Tarkista linjat kytkimet ja suodattimet Vaihda vaurioituneet osat t...

Страница 76: ...76 76 76 78 78 79 79 79 80 81 82...

Страница 77: ...77 2 2...

Страница 78: ...78 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 B 3 4 5 6 C 7 8 9 D 10 11...

Страница 79: ...79 1 E 2 3 4 5 2 4 1 E 2 2 3 3 START 1 2 ON F 1 2 ON ON 10 15 3 HEATER 10 20 3 ON ON 40 C 10 C 1 G 2 OFF B 3 OFF H 15...

Страница 80: ...80 1 1 2 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 C 4 5 SAE 10W 30 SAE 15W 40 6 1 2 I 3 4 5 SAE 10W 30 SAE 15W 40 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 J 1 2 2 3 K 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 81: ...81 O A 20 100 200 500 1000 A...

Страница 82: ...82 LC186F D mm 88 mm 76 21 l 4 5 18 1 SAE 15W 40 SAE 10W 30 l 0 4 l 1 2 3 600 kW 6 8 V 12 Ah 40 kg 51 x x mm 399 x 475 x 500...

Страница 83: ...rlenme riski Sadece kullan m talimatlar n da belirtilen yak t kullan n Yanl yak t kullan l rsa patla ma riski vard r Yak t t r i in bkz B l m Teknik bilgiler Egzoz gaz zehirli ve sa l a zararl d r sol...

Страница 84: ...esi S cak sustu rucu silindir veya so utma ka nat klar na dokunmay n Kapal bir alanda saklanma dan nce motorun so utulma s gerekir Elleriniz ve ayaklar n z hare ketli veya d nen par alara as la yakla...

Страница 85: ...krarla y n Not Ba latt ktan sonra kolu yava a geri b rak n Aniden ge ri b rakmay n Elektrikli mar motoru 1 Yak t muslu unu a n ekil E 2 PTO milini birka kez d nd rmek i in mar kolunu yava a 2 3 kez ek...

Страница 86: ...iren hissedene kadar mar ipini yava a ekin 5 Mar ipini yava a b rak n 6 Kuru bir yerde saklay n zen ve bak m TEHLIKE zen ve bak m al malar na ba lamadan nce motoru so utun Riskleri nlemek i in t m par...

Страница 87: ...r n s k n 12 Contay tak n ve bo altma tapas n vidalay n 13 Giri yak t s zgecini yerle tirin 14 Depo kapa n kapat n Bak m aral X Kullan c lar taraf ndan yap l r O M teri servisi taraf ndan yap l r A To...

Страница 88: ...g c Yak t sistemi ar zas yak t filtresinin ve borular n k smi t kanmas yetersiz yak t Borular anahtarlar ve filtreleri kontrol edin Gerekirse bozuk elemanlar de i tirin Hava filtresi t kal Hava filtr...

Страница 89: ...89 89 89 91 91 92 93 93 93 95 95...

Страница 90: ...90 2 2...

Страница 91: ...91 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 B 3 4 5 6 C...

Страница 92: ...92 7 8 9 D 10 11 1 E 2 3 4 5 2 4 1 E 2 2 3 3 1 2 F 1 2 ON ON 10 15 3 10 20 3 40 C 10 C 1 G 2 B 3 H...

Страница 93: ...93 15 1 1 2 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 C 4 5 SAE 10W 30 SAE 15W 40 6 1 2 I 3 4 5 SAE 10W 30 SAE 15W 40 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4...

Страница 94: ...94 1 J 1 2 2 3 K 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 X O A 20 100 200 500 1000 X X X X X X X X A X X O O X O O O O...

Страница 95: ...95 LC186F D c mm 88 mm 76 21 l 4 5 18 1 SAE 15W 40 SAE 10W 30 l 0 4 l 1 2 3600 kW 6 8 V 12 Ah 40 kg 51 mm 399 x 475 x 500...

Страница 96: ...gez svesz ly Csak a kezel si tmutat ban megadott zemanyagot hasz n ljon Nem megfelel zem anyag haszn lata robban svesz llyel j r Az zemanyag t pus t l sd M szaki adatok c fejezetben A kipufog g z m rg...

Страница 97: ...ll t kar vagy egy b alkatr szek meg felel be ll t s nak hi ny ban a motor fordulatsz ma n g si s r l s vesz lye Ne rintse meg a forr kipufog t a hengert s a h t bord kat A motort z rt t rben val t ro...

Страница 98: ...ki a benzincsapot bra E 2 Lassan h zza meg az ind t foganty t am g ellen l l st nem rez 3 Lassan engedje a foganty t az alap llapotba 4 Mindk t kez vel gyorsan s teljesen h zza ki a k telet 5 Ha a mot...

Страница 99: ...k l nben a motor k rosodhat 2 Tiszt tsa meg a motor k ls fel let t 3 Jav tsa meg a s r lt lakkoz st s adagoljon kev s olajat a rozsd sod sra hajlamos fel letekre 4 Lassan h zza meg az ind t k telet am...

Страница 100: ...be a leereszt dug t 13 Helyezze be a bemeneti zemanyagsz r t 14 Z rja be a tanksapk t Karbantart si intervallum X a felhaszn l k feladata O az gyf lszolg lat feladata A Poros ter leteken t rt n haszn...

Страница 101: ...lacsony motorteljes t m ny zemanyagrendszer hiba az zem anyagsz r s a cs vek r szleges elt m d se kev s az zemanyag Ellen rizze a vezet keket kapcsol kat s sz r ket Cser lje ki a s r lt elemeket ha sz...

Страница 102: ...n vodu k obsluze P i pou it nevhodn ho paliva hroz nebezpe v buchu Dal informace o typu paliva viz kapitola Technick daje V fukov plyny jsou toxick a zdrav kodliv a nesm se vdechovat Pokud dojde k n h...

Страница 103: ...u Nebezpe pop len Nedot kejte se hork ho tlumi e v fuku v lce nebo chladic ploutve P ed ulo en m v uzav en m prostoru by m l motor vychladnout Ruce a nohy se nikdy nesm p ibli ovat k pohybliv m nebo r...

Страница 104: ...kohout Ilustrace E 2 Pomalu zat hn te za startovac rukoje a uc t te odpor 3 Pomalu uvoln te rukoje do v choz ho stavu 4 Ob ma rukama rychle vyt hn te lano a na doraz 5 Pokud motor nen nastartov n opa...

Страница 105: ...o vzduchov ho filtru jinak by mohlo doj t k po kozen motoru 2 Vy ist te vn j povrch motoru 3 Opravte po kozen barvy a lehce naneste olej na povrchy n chyln k rzi 4 Pomalu zat hn te za startovac lano a...

Страница 106: ...v ho kohoutu 12 Namontujte t sn n a uzav ete vypou t c roub 13 Vlo te vstupn palivov s to 14 Zav ete uzav rac v ko n dr e Interval dr by X Implementov no u ivateli O Implementov no z kaznick m servise...

Страница 107: ...kon motoru Porucha palivov ho syst mu ste n zablokov n palivov ho filtru a potrub nedostate n palivo Zkontrolujte veden sp na e a filtry V p pad pot eby vym te po kozen prvky Vzduchov filtr je zablok...

Страница 108: ...e navedeno v navodilih za upo rabo Pri uporabi neustrezne ga goriva obstaja nevarnost eksplozije Glede vrste goriva glejte poglavje Tehni ni po datki Izpu ni plini so strupeni in zdravju kodljivi zato...

Страница 109: ...vila vrtljajev motorja Nevarnost opeklin Ne dotikaj te se vro ega du ilnika valja ali hladilnih reber Ohladite motor preden ga shranite v zaprt prostor Rok in noge nikoli ne pribli aj te gibljivim ali...

Страница 110: ...ema rokama hitro potegnite vrv do konca 5 e se motor ne za ene ponovite korake 2 4 Napotek Po zagonu po asi spustite ro aj v izhodi ni polo aj Ne spustite ga nenadoma Elektri ni zagon motorja 1 Odprit...

Страница 111: ...dokler ne za utite upora 5 Po asi sprostite zagonsko vrv 6 Shranite na suhem mestu Nega in vzdr evanje NEVARNOST Pred vzdr evanjem in nego vedno ohladite motor Da se prepre ijo tveganja sme vsa popra...

Страница 112: ...e tesnilo in privijte izpustni ep 13 Vstavite zaslon za dovodno gorivo 14 Zaprite pokrov rezervoarja Interval vzdr evanja X izvede uporabnik O Izvede servisna slu ba A e napravo uporabljate v pra nih...

Страница 113: ...v sistemu za dovajanje goriva delna blokada filtra za gorivo in cevne napeljave premalo goriva Preverite napeljavo stikala in filtre Po potrebi zamenjajte po kodovane ele mente Blokiran zra ni filter...

Страница 114: ...trucia U ywa tylko paliwa okre lo nego w instrukcji obs ugi W przypadku u ycia niew a ci wego paliwa istnieje ryzyko wybuchu Informacje na temat rodzaju paliwa znajduj si w rozdziale Dane techniczne S...

Страница 115: ...nie mo na u y wa w lasach zaro lach i na kach Nieprawid owe ustawienie spr yny regulacyjnej d wi gni regulacyjnej lub innych cz ci spowoduje zwi ksze nie pr dko ci obrotowej silni ka Ryzyko poparzenia...

Страница 116: ...enzyn mo e to spo wodowa po ar podczas pracy dlatego nale y mie pewno e stosowane paliwo to olej nap dowy 10 Zamkn korek wlewu paliwa 11 Sprawdzi bezpiecze stwo operacyjne uk adu na p dowego silnika N...

Страница 117: ...jscu o wyso kiej wilgotno ci powietrza aby unikn powstawa nia rdzy Nawet je li zbiornik jest pusty kurek paliwa powi nien by zamkni ty aby zapobiec wyciekom Ustawi silnik w pozycji poziomej gdy w prze...

Страница 118: ...iwa 10 Ponownie zainstalowa filtr paliwa z uszczelk filtra paliwa 11 Za o y uszczelk kurka paliwa i kurek paliwa a na st pnie wkr ci ruby kurka paliwa 12 Za o y uszczelk i zakr ci korek spustowy 13 W...

Страница 119: ...Niska moc silnika Usterka uk adu paliwowego cz ciowe zablokowanie filtra paliwa i przewod w niewystarczaj ca ilo paliwa Sprawdzi przewody prze czniki i filtry W razie potrzeby wymieni uszkodzone eleme...

Страница 120: ...i numai combustibilul specificat n instruc iunile de utilizare n cazul n care se utilizeaz combustibil neco respunz tor exist riscul de explozie Pentru tipul de com bustibil consulta i Capitolul Date...

Страница 121: ...at n p duri arbu ti sau paji ti Dac nu seta i corect arcul de reglare maneta de reglare sau alte piese motorul va avea o tura ie mai mare Risc de arsuri Nu atinge i to ba de e apament fierbinte ci lin...

Страница 122: ...iile de mediu Pentru mai multe informa ii consulta i Capitolul In struc iuni de siguran PERICOL Dac motorul este reumplut cu benzin acesta poate provoca un incendiu n timpul func ion rii deci asigu ra...

Страница 123: ...reutatea aparatului n timpul transportului Depozitare PERICOL Risc de explozie At t timp c t exist combustibil n re zervorul de combustibil motorul nu trebuie depozitat n apropierea focului sau a apar...

Страница 124: ...rul de ulei Verificarea filtrului de combustibil 1 De uruba i capacul rezervorului Figura J 1 Ecranul pentru combustibilul de alimentare 2 Capacul rezervorului 2 Scoate i ecranul pentru combustibilul...

Страница 125: ...i uleiul de motor X X Cur a i filtrul de ulei nlocui i l dac este deteriorat X X Verifica i scurgerilor de ulei X Verifica i electrolitul bateriei X Cur a i i nlocui i elementul filtrului de aer filt...

Страница 126: ...efec iune a sistemului de combustibil blocarea par ial a filtrului i conductelor de combustibil combustibil insuficient Verifica i conductele comutatoarele i fil trele nlocui i elementele deteriorate...

Страница 127: ...veden v n vode na obsluhu Pri pou it nevhodn ho paliva hroz nebezpe enstvo v buchu In form cie o type paliva s uve den v kapitole Technick daje V fukov plyny s toxick a zdraviu kodliv a nesm sa vdycho...

Страница 128: ...ko pop lenia Nedot kajte sa hor ceho tlmi a v fuku valca alebo chladiacich rebier Pred ulo en m motora v uzavretom priestore by mal by motor ochladen Nikdy sa nepribli ujte svojimi rukami a chodidlami...

Страница 129: ...tart ra 1 Zapnite palivov koh tik Obr zok E 2 Pomaly ahajte tartovaciu rukov a k m nenara z te na odpor 3 Pomaly uvo nite rukov do z kladn ho stavu 4 Obidvoma rukami r chlo potiahnite lano plne von 5...

Страница 130: ...eniu motora 2 Vy istite vonkaj povrch motora 3 Opravte po koden farbu a mierne naneste olej na povrchy n chyln na vznik hrdze 4 Pomaly potiahnite lano tart ra a k m nepoc tite odpor 5 Pomaly uvo nite...

Страница 131: ...o ko h tika 12 Namontujte tesnenie a zaskrutkujte vyp aciu z t ku 13 Vlo te vstupn palivov sitko 14 Zatvorte uz ver n dr e Interval dr by X Realizuj pou vatelia O Realizuje z kazn cky servis A Pri pou...

Страница 132: ...Porucha palivov ho syst mu iasto n zablokovanie palivov ho filtra a vedenia nedostato n mno stvo paliva Skontrolujte vedenie prep na e a filtre V pr pade potreby vyme te po koden prvky Vzduchov filte...

Страница 133: ...uputama za uporabu Ako se koristi nepropisno gori vo postoji opasnost od ek splozije Za vrstu goriva pogledajte poglavlje Tehni ki podaci Ispu ni su plinovi toksi ni i tetni za zdravlje i ne smiju se...

Страница 134: ...motora Opasnost od opeklina Ne di rajte vru i prigu iva cilindar ili rebra za hla enje Prije smje taja u sku eni pro stor motor treba ohladiti Ruke i noge nikada se ne smi ju pribli iti pokretnim ili...

Страница 135: ...nja polako otpustite ru icu Ne pu tajte je naglo Elektri no pokretanje motora 1 Otvorite slavinu za gorivo Slika E 2 Polako povucite ru icu za pokretanje 2 3 puta kako biste nekoliko puta zakrenuli ka...

Страница 136: ...lone hr i 4 Polako povla ite u e za pokretanje dok ne osjetite otpor 5 Polako otpustite u e za pokretanje 6 uvati na suhom mjestu Njega i odr avanje OPASNOST Ohladite motor prije po etka bilo kakvih r...

Страница 137: ...12 Ugradite brtvu i zategnite ep za odvod 13 Umetnite ekran dovoda goriva 14 Zatvorite poklopac spremnika Interval odr avanja X Provode korisnici O Provodi Slu ba za korisnike A Servirajte e e ako se...

Страница 138: ...snaga motora Kvar na sustavu za gorivo djelomi na blokada filtra za gorivo i cjevovoda ne dovoljno goriva Provjerite vodove sklopke i filtre Po potrebi zamijenite o te ene elemente Filtar zraka je blo...

Страница 139: ...ovanja Koristite samo gorivo navedeno u uputstvu za upotrebu Ako se koristi neodgovaraju e gorivo postoji rizik od eksplozije Za vrstu goriva pogledajte poglavlje Tehni ki podaci Izduvni gasovi su tok...

Страница 140: ...ne mo e koristiti u umama u bunju i na travnatim povr inama Ako ne postavite pravilno oprugu za pode avanje ru icu za pode avanje ili druge delove do i e do pove anog broja obrtaja motora Rizik od ope...

Страница 141: ...formacija pogledajte poglavlje Bezbednosna uputstva OPASNOST Ako se motor napuni benzinom to mo e izazvati po ar tokom rada zato se postarajte da koristite dizel gorivo 10 Zatvorite poklopac rezervoar...

Страница 142: ...od telesnih povreda ili o te enja Prilikom transporta uzmite u obzir te inu ure aja Skladi tenje OPASNOST Rizik od eksplozije Dok god u rezervoaru ima goriva motor se ne sme skladi titi u blizini otvo...

Страница 143: ...r za ulje 3 Zamenite o te eni filter za ulje 4 Ponovo postavite filter za ulje Provera filtera za gorivo 1 Odvijte zavrtanj na poklopcu rezervoara Slika J 1 Re etka na ulazu za gorivo 2 Poklopac rezer...

Страница 144: ...era pumpe za ubrizgavanje goriva Provera linije za gorivo X Pode avanje zazora usisnog i izduvnog ventila Provera sedi ta usisnog i izduvnog ventila Zamena klipnog prstena Gre ka Uzrok Re enje Motor s...

Страница 145: ...pa mm 76 Stepen kompresije 21 Vrsta goriva Dizel Sadr aj rezervoara za gorivo l 4 5 Ugao pomerenosti za snabdevanje gorivom ugao kolenastog vratila 18 1 Vrsta ulja SAE 15W 40 SAE 10W 30 Koli ina ulja...

Страница 146: ...146 a 146 146 148 148 149 149 149 150 152 152...

Страница 147: ...147 2 2...

Страница 148: ...148 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 B 3 4 5 6 C 7 8 9 D...

Страница 149: ...149 10 11 1 E 2 3 4 5 2 4 1 E 2 2 3 3 1 2 F 1 2 10 15 3 10 20 3 40 C 10 C 1 G 2 B 3 H 15...

Страница 150: ...150 1 1 2 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 C 4 5 SAE 10W 30 SAE 15W 40 6 1 2 I 3 4 5 SAE 10W 30 SAE 15W 40 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 J 1 2 2 3 K 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 151: ...151 O A 20 100 200 500 1000 X X X X X X X X X X O O X O O O O...

Страница 152: ...152 LC186F D mm 88 mm 76 21 l 4 5 18 1 SAE 15W 40 SAE 10W 30 l 0 4 l 1 2 3600 rpm kW 6 8 V 12 Ah 40 kg 51 x x mm 399 x 475 x 500...

Страница 153: ...eiate peat kist Tehnilised and med Heitgaas on m rgine ja tervi sele kahjulik ning seda ei tohi sisse hingata Kui k tus on kogemata maha voolanud rge k ivitage moo torit viige seade teise kohta ja v l...

Страница 154: ...tamist tuleb mootorit jahutada K ed ja jalad ei tohi kunagi sattuda liikuvate v i p rleva te osade l hedusse HOIATUS Mootorit ei tohiks ilma hufiltri katte ega l hikese sisselaske toruta k itada v lj...

Страница 155: ...Kui mootor ei k ivitu korrake samme 2 4 M rkus P rast k ivitamist laske k epide aeglaselt tagasi rge laske seda j rsku tagasi Elektriline k ivitusmootor 1 L litage k tuseklapp sisse Joonis E 2 T mmak...

Страница 156: ...e startertrossi aeglaselt kuni tunnete vas tupanu 5 Vabastage startertross aeglaselt 6 Hoidke kuivas kohas Hooldus ja korrashoid OHT Enne mis tahes korrashoiu ja hooldust de alustamist jahutage mootor...

Страница 157: ...ork kinni 13 Sisestage sisselaske k tuses el 14 Sulgege paagi kork Hooldusintervall X Rakendanud kasutajad O Rakendanud klienditeenindus A Tolmuses piirkonnas kasutamisel hooldage sagedamini Enne igat...

Страница 158: ...mestikku V ike mootoriv imsus K tuses steemi rike k tusefiltri ja torustiku osaline ummistus ebapiisav k tus Kontrollige voolikuid l liteid ja filtreid Asendage vajadusel kahjustatud elemen did hufilt...

Страница 159: ...to degvielu Izmantojot nepareizu degvie lu past v eksplozijas risks Attiec b uz degvielas veidu skat t noda u Tehniskie dati Izpl des g zes ir toksiskas un kait gas vesel bai un t s ne dr kst ieelpot...

Страница 160: ...s deta as palielin s dzin ja apgriezieni Aizdeg an s risks Neaiztie ciet karsto trok a sl p t ju cilindru vai dzes anas ribas Pirms novieto anas glab a nai sl gt telp dzin js j at dzes Rokas un k jas...

Страница 161: ...iedarbin anas l n m atlaidiet rokturi atpaka Ne atlaidiet to strauji Elektriski iedarbin ms dzin js 1 Iesl dziet degvielas kr nu Att ls E 2 L ni 2 3 reizes pavelciet iedarbin anas rokturi lai vair ka...

Страница 162: ...L ni pavelciet startera trosi l dz j tat pretest bu 5 L ni atlaidiet startera trosi 6 Glab jiet saus viet Kop ana un apkope B STAMI Pirms jebkuru apkopes un kop anas darbu s k anas atdzes jiet dzin ju...

Страница 163: ...v jiet aizb zni 13 Ievietojiet degvielas iepl des sietu 14 Aizveriet tvertnes v ci u Apkopes interv ls X Veic lietot ji O Veic klientu apkalpo anas dienests A Apkope j veic bie k ja to lieto putek ai...

Страница 164: ...ciju Zema dzin ja jauda Degvielas sist mas k me degvielas filtra un cauru vadu da ja aizsprosto jums nepietiekams degvielas dau dzums P rbaudiet caurules sl d us un filtrus Ja nepiecie ams nomainiet...

Страница 165: ...s degalus Naudojant netinkamus dega lus gali kilti sprogimas Apie degal r skaitykite skyriuje Techniniai duomenys I metamosios dujos yra tok si kos ir kenksmingos sveika tai tod l privaloma stengtis j...

Страница 166: ...duslintuvo cilindro ar au inam j briauneli Variklis tur t b ti atv sintas prie laikant j u daroje erdv je Rankos ir kojos niekada neturi b ti arti judan i ar besisu kan i dali SP JIMAS Variklis netur...

Страница 167: ...biem rankomis greitai i traukite virv iki galo 5 Jei variklis neu siveda pakartokite 2 4 veiksmus Pastaba Paleid varikl l tai atleiskite ranken atgal Neatleiskite jos staiga Elektrinis variklio paleid...

Страница 168: ...terio virv kol pajusite pasiprie i nim 5 L tai atleiskite starterio virv 6 Laikykite sausoje vietoje Kasdienin prie i ra ir technin prie i ra PAVOJUS Prie prad dami prie i ros darbus atv sinkite varik...

Страница 169: ...degal pylimo angos sietel 14 U darykite degal bako dangtel Technin s prie i ros intervalas X Atliko vartotojai O Atliko klient aptarnavimo tarnyba A Prie i ra atliekama da niau jeigu naudojama dulking...

Страница 170: ...Ma a variklio galia Degal sistemos gedimas dalinis degal filtro ir vamzdyn u sikim imas nepa kanka degal Patikrinkite linijas jungiklius ir filtrus Jei reikia pakeiskite pa eistus elementus U blokuot...

Страница 171: ...171 171 171 173 173 174 174 174 175 176 177...

Страница 172: ...172 2 2...

Страница 173: ...173 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 B 3 4 5 6 C 7 8 9 D 10 11...

Страница 174: ...174 1 E 2 3 4 5 2 4 1 E 2 2 3 3 START 1 2 ON F 1 2 ON ON 10 15 3 HEATER 10 20 3 ON ON 40 C 10 C 1 G 2 OFF B 3 OFF H 15...

Страница 175: ...175 1 1 2 2 3 4 5 6 1 2 1 2 3 C 4 5 SAE 10W 30 SAE 15W 40 6 1 2 I 3 4 5 SAE 10W 30 SAE 15W 40 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 J 1 2 2 3 K 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 176: ...176 X O A 20 100 200 500 1000...

Страница 177: ...177 LC186F D mm 88 mm 76 21 l 4 5 18 1 SAE 15W 40 SAE 10W 30 l 0 4 l 1 2 3600 kW 6 8 V 12 Ah 40 kg 51 x x mm 399 x 475 x 500...

Страница 178: ......

Страница 179: ......

Страница 180: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LC186F

Бренд: Wacker Neuson Страницы: 44

Бренд: DAF Страницы: 87

Бренд: Vimar Страницы: 16

Бренд: Fabtex Страницы: 4

AUTOMATE MT01-2101-069002

Бренд: rollease acmeda Страницы: 30

Бренд: Perkins Страницы: 54

Бренд: Volvo Penta Страницы: 61

Бренд: Volvo Penta Страницы: 92

Бренд: Volvo Penta Страницы: 216

240Z S30 series

Бренд: Datsun Страницы: 41

Бренд: Toro Страницы: 62

Бренд: YS Страницы: 2

TWINMOT T2-PLUS H

Бренд: Germany Motions Страницы: 12

Бренд: Honda Страницы: 60

Бренд: Honda Страницы: 149

Бренд: DANA Страницы: 3

Бренд: DANA Страницы: 3

Бренд: Honda Страницы: 5

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды