Vimar Elvox EV45S40 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 16

Manuale installatore - Installer Manual - Manuel installateur

Manual del instalador - Installationsanleitung - Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης

EV45S40, EV45S80, EV45S95

Motoriduttori tubolari per tapparelle e tende da sole

Tubular gearmotors for roller shutters and sun awnings

Motoréducteurs tubulaires pour volets et stores roulants

Motoreductores tubulares, para persianas y toldos enrollabes

Rohrantriebe für Rollläden und aufrollbare Markisen

Σωληνωτά μοτέρ για ρολά και τέντες

Содержание Elvox EV45S40

Страница 1: ...EV45S40 EV45S80 EV45S95 Motoriduttori tubolari per tapparelle e tende da sole Tubular gearmotors for roller shutters and sun awnings Motor ducteurs tubulaires pour volets et stores roulants Motoreduc...

Страница 2: ...he product may cause great danger IMPORTANT SECURITY INFORMATION The installation must be carried out by professional technicians and according to the national and european safety regulations in force...

Страница 3: ...os La presencia de gases o humos inflamables constituye un grave peligro para la seguridad Prever en la red de alimentaci n una protecci n para las extratensiones un interruptor aislador y o diferenci...

Страница 4: ...Antrieb 1 ein Paar Achtkant Adapter 60 mm 1 ein Wandb gel mit Schraubbefestigung 1 ein Schl ssel f r Endlageneinstellung 1 ein Anleitungshandbuch Beim Erwerb berpr fen ob am Produkt das Typenschild m...

Страница 5: ...ontents Contenu de l emballage Contenido del paquete Packungsinhalt Viti e tasselli non forniti nella confezione Screws and plugs not supplied in the package Vis et chevilles non compris dans l emball...

Страница 6: ...r shaft Montage de la roue d entra nement sur l arbre du moteur Introducci n de la rueda de arrastre en el eje del motor Einsetzen des Mitnehmerrads in die Antriebswelle Bloccaggio della ruota di tras...

Страница 7: ...n Gemeinsam 2 Nero Black Noir Negro Schwarz Direzione 1 Direction 1 Direction 1 Direcci n 1 Richtung 1 1 3 Marrone Brown Marron Marr n Braun Direzione 2 Direction 2 Direction 2 Direcci n 2 Richtung 2...

Страница 8: ...pertura terminata 7B Regolazione dei finecorsa di chiusura 1 Aprire completamente l avvolgibile 2 Premere e mantenere premuto il pulsante di discesa 3 Controllare il verso di rotazione del rullo e ind...

Страница 9: ...e cierre deseada ha finaliza do el procedimiento de regulaci n del fin de carrera de cierre 7A Einstellung des Endanschlags in ffnungsposition 1 Das Rollo ganz schlie en 2 Die AUF Taste dr cken und ge...

Страница 10: ...11 2008 A2 2010 Direttiva EMC 2004 108 CE EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Dichiara inoltre che la messa in servizio del prod...

Страница 11: ...ective EMC 2004 108 CE EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 He also declares that the product must not be commissioned until the...

Страница 12: ...E Directive BT 2006 95 CE EN 60335 2 97 2006 A11 2008 A2 2010 Directive EMC 2004 108 CE EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 D cl...

Страница 13: ...A11 2008 A2 2010 Directiva EMC 2004 108 CE EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Adem s declara que el producto no deber ser puest...

Страница 14: ...006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Er erkl rt weiterhin dass das Produkt erst dann in Betrieb genommen werden darf wenn festgestellt wurde...

Страница 15: ...vox EV45S80 EV45S80 80 kg Elvox EV45S95 EV45S95 95 kg ZXVO D60mm 2006 42 CE BT 2006 95 CE EN 60335 2 97 2006 A11 2008 A2 2010 EMC 2004 108 CE EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN...

Страница 16: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy www vimar com S6I EV4 5S4 01 1911...