Kärcher KM 150/500 R Bp Скачать руководство пользователя страница 321

Страница: 321 / 332

:ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻪﺟو ضﺮﻋ ﻂﺒﺿ

ﻂﺒﻀﻟا رﺎﻤﺴﻣ



.ﻂﺒﻀﻟا رﺎﻤﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻪﺟو ﻊﺿﻮﻣ ﻂﺒﺿ



.ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻪﺟو ﺺﺤﻓا

ﺺﺤﻓ

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻪﺟو ﻂﺒﺿو



.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻊﻓرا



حﻮﺿﻮﺑ ةﺎﻄﻐﻣو ﺔﻘﻟزو ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ ﺲﻨﻜﻟا ﺔﺑﺮﻌﺑ كﺮﺤﺗ

.ﺮﻴﺷﺎﺒﻄﻟا وأ باﺮﺘﻟﺎﺑ



ةراوﺪﻟا ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻔﺑ ﺲﻨﻜﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا

.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو



.ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟا ﻊﻓرا



ﻘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا

.ةدﺎﻴ



.ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ كﺮﺤﺗ



.ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻪﺟو ﺺﺤﻓا

ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻪﺟو ضﺮﻋ حواﺮﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﻢﻣ



.ﻂﺒﻀﻟا يرﺎﻤﺴﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻪﺟو ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗ



.ﺲﻨﻜﻟا ةﺎﺷﺮﻓ ﻪﺟو ﺺﺤﻓا

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا مﺎﻜﺣﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿ



.ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﺘّﺒﺛو ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ ﻊﻓرا

ﺮﻄﺧ

ناﺰﺧ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﴼﻤﺋاد ﻢﻗ !ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ

.ﴼﻋﻮﻓﺮﻣ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا



ﻰﻠﻋﻷ يﻮﻠﻌﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻲﻄﺑ ﻢﻗ

.(ﻦَّﻣﺆﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻪﻠﺧدأو

ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻞﻣﺎﺣ

ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺐﻴﻀﻗ



ةﺎﺷﺮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ" ﻞﺼﻓ ﻲﻓ حوﺮﺸﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ةﻮﺴﻜﻟا ﺢﺘﻓا

ﺲﻨﻜﻟا

."ةراوﺪﻟا



.ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا حﻮﻠﺑ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺖﺴﻟا ﺔﺤﻨﺠﻤﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟا ﻞﺤﺑ ﻢﻗ



) ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟا ﻞﺤﺑ ﻢﻗ

SW 13

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا حﻮﻠﺑ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ثﻼﺜﻟا (

.ﻲﻣﺎﻣﻷا



ﺔﺤﺘﻔﻟا) ﻞﻔﺳﻷ ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا مﺎﻜﺣﻹا ﺮﺼﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا

ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ضرﻷا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻔﺗ نأ ﻰﻟإ (ﺔﻴﻟﻮﻄﻟا

.ﻢﻣ



ا حاﻮﻟأ ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ



.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﺧﻵا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا رﺮﻛ

ﴼﻳوﺪﻳ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ



.ﺮﺘﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ .ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﺑﺮﺗﻷا ﺮﺘﻠﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ

صﺮﺣا .رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ عﺎﻨﻗ ءاﺪﺗرا ﺐﺠﻳ ةﺮﺘﻠﻔﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ

.ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﺔﺑﺮﺗﻷا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ



.ﻲﻤﺠﻨﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا وذ رﺎﻤﺴﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻚﻟذو ،ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳو ﺢﺘﻓا



.مﺎﻣﻸﻟ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﻲﻄﺑ ﻢﻗ



.ﺮﺘﻠﻔﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓا

321

Содержание KM 150/500 R Bp

Страница 1: ...5 Italiano 36 Nederlands 47 Espa ol 58 Portugu s 70 Dansk 81 Norsk 92 Svenska 103 Suomi 114 125 T rk e 138 149 Magyar 162 e tina 173 Sloven ina 184 Polski 195 Rom ne te 206 Sloven ina 217 Hrvatski 228...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...gege benenfalls die Feststellbremse bet tigt und der Z ndschl ssel abgezogen ist Hinweis Nur wenn Sie die von K rcher empfohlenen Batterien und Ladeger te be nutzen besteht Garantieanspruch Die Betri...

Страница 4: ...r t ist nur f r die in der Betriebs anleitung ausgewiesenen Bel ge ge eignet Es d rfen nur die vom Unternehmer oder dessen Beauftragten f r den Ma schineneinsatz freigegebenen Fl chen befahren werden...

Страница 5: ...eh lter 20 Seitenbesen 21 Vorderrad 22 Zugang Kehrwalze 1 Funktionstasten 2 Programmschalter 3 L ftungs ffnung Option 4 Multifunktionsanzeige 5 Sicherungskasten Arbeitsplatz 6 Z ndschloss 1 Z ndschl s...

Страница 6: ...Funktion aller Bedienelemente pr fen Ger t auf Besch digungen untersu chen Staubfilter mit der Taste Filterabreini gung abreinigen Hinweis Beschreibung siehe Kapitel Pfle ge und Wartung Beachten Sie b...

Страница 7: ...en ob er arretiert ist 1 Transportfahrt 2 Kehren mit Kehrwalze 3 Kehren mit Kehrwalze und Seitenbesen Hinweis Das Ger t ist mit einem Sitzkon taktschalter ausgestattet Beim Verlassen des Fahrersitzes...

Страница 8: ...schl ssel auf 0 drehen und Schl ssel abziehen Kehrmaschine gegen Wegrollen si chern Kehrmaschine innen und au en reini gen Ger t an gesch tztem und trockenem Platz abstellen Batteriestecker an der Mas...

Страница 9: ...Hydraulik lk hler 2 Schauglas 3 Verschlussdeckel leinf ll ffnung 4 Manometer 5 Hydraulik ltank 6 Sicherung FU 01 Hauptsicherung 7 Elektronikgeh use ffnen nur durch Kundendienst erlaubt Hydraulik lsta...

Страница 10: ...s Kehrspiegels sollte zwi schen 40 50 mm sein Kehrspiegel mit den zwei Einstell schrauben korrigieren Kehrspiegel pr fen Kehrgutbeh lter hochfahren und mit Si cherungsstange sichern GEFAHR Verletzungs...

Страница 11: ...evollm chtigter S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 In jedem Land gelten die von unserer zu st...

Страница 12: ...hrgutbeh lter leeren Staubfilter reinigen Kehrwalze auswechseln Kehrspiegel einstellen Dichtstreifen des Kehrgutbeh lters auswechseln Blockierung der Kehrwalze beseitigen K rcher Kundendienst benachri...

Страница 13: ...Nennunterdruck Saugsystem mbar 5 Nennvolumenstrom Saugsystem m3 h 2400 R ttlersystem Elektromotor Umgebungsbedingungen Temperatur C 5 bis 40 Luftfeuchtigkeit nicht betauend 0 90 Ermittelte Werte gem...

Страница 14: ...t if neces sary by applying the immobilization brake and the ignition key has been re moved Note Warranty claims will be entertained only if you use batteries and chargers rec ommended by K rcher Alwa...

Страница 15: ...only be operated on the surfaces approved by the company or its authorised representatives The machine may not be used or stored in hazardous areas It is not allowed to use the appliance in hazardous...

Страница 16: ...al 19 Waste container 20 Side brushes 21 Front wheel 22 Roller brush access 1 Function keys 2 Programme switch 3 Ventilation opening option 4 Multifunction display 5 Fuse box work station 6 Ignition l...

Страница 17: ...ng warning notes when handling batteries Danger Risk of explosion Do not put tools or similar on the battery i e on the terminal poles and cell connectors Danger Risk of injury Ensure that wounds neve...

Страница 18: ...h into the middle position Lock parking brake Insert the ignition key into the ignition switch Turn the ignition key to position I The appliance is now ready for opera tion Turn the ignition key to po...

Страница 19: ...the inside and outside of the sweeper Park the machine in a safe and dry place Remove the battery plug from machine Charge battery and recharge it approx every 2 months CAUTION Risk of damage Do not...

Страница 20: ...r 5 Hydraulic oil tank 6 Fuse FU 01 main fuse 7 Electronics casing To be opened by customer service only Check hydraulic oil level in the looking glass The oil level must lie between MIN and MAX marki...

Страница 21: ...ine backwards Check sweeping mirror The width of the sweeping track should lie between 40 50 mm 1 57 1 97 inches Set the sweeping track using the two adjusting screws Check sweeping mirror Drive the w...

Страница 22: ...Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Phone 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 The warranty terms published by the rele vant sales company are applicable in each country...

Страница 23: ...er brush Adjust sweeping track Replace sealing strips of the waste container Remove the blocking of the brush roller Inform K rcher Customer Service Waste container does not raise or lower Check the f...

Страница 24: ...2 7 75 Nominal vacuum suction system mbar 5 Nominal volume flow suction system m3 h ft3 h 2400 84750 Vibrator system Electric motor Working conditions Temperature C F 5 to 40 23 to 104 Air humidity no...

Страница 25: ...eut sortir de l appa reil que lorsque le moteur s arr te l appareil est assur e contre des mou vements involontaires le frein d arr t en cas ch ant est actionn et la cl de contact est retir e Remarque...

Страница 26: ...u tifs de l appareil N aspirer ou ne balayer aucun objet en flamme ou incandescent Cet appareil convient uniquement pour les rev tements de sol mentionn s dans le mode d emploi Il doit exclusivement t...

Страница 27: ...s la brosse rouleau 1 Touches de fonction 2 Commutateur de programmes 3 Ouverture de ventilation option 4 Affichage multifonction 5 Bo tier fusible du poste de travail 6 Cl de contact 1 Clef d alluma...

Страница 28: ...appareil pour d tecter tout endommagement Nettoyer le filtre de poussi res avec la touche de nettoyage de filtre Remarque Voir la description au chapitre Entretien et maintenance Respecter imp rative...

Страница 29: ...echarger la batterie Tirer le levier de r glage du si ge vers l ext rieur D placer le si ge rel cher le levier et enclencher le si ge Essayer de pousser le si ge vers l avant ou vers l arri re afin de...

Страница 30: ...ndommagement Respecter le poids de l appareil lors du transport Tourner la cl de contact sur 0 et la re tirer Serrer le frein de stationnement S curiser l appareil au niveau des points d arrimage 4x a...

Страница 31: ...el qualifi En fonction du poids lev 545 kg par pack de batterie le remplacement doit tre effectu avec une grue Lors du d montage de la batterie d brancher tout d abord le c ble du p le n gatif Fixer l...

Страница 32: ...ux D placer la balayeuse sur un sol plan et lisse recouvert de poussi re ou de craie R gler le s lecteur de programme sur balayage avec brosse de balayage et balai lat ral Lever les balais lat raux R...

Страница 33: ...a Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 Winnenden...

Страница 34: ...acer les baguettes d tanch it du bac poussi res liminer le blocage de la brosse rotative Contacter le service apr s vente K rcher Le bac poussi re ne se lever ou s abaisse pas Contr ler les fusibles C...

Страница 35: ...e du syst me d aspiration mbar 5 D bit volumique nominal du syst me d aspiration m3 h ft3 h 2400 84750 Syst me vibrateur Electric motor Conditions environnement Temp rature C F 5 to 40 23 to 104 Hygro...

Страница 36: ...di garanzia esiste soltanto se si usano batterie e caricabatterie racco mandati dalla K rcher Osservare assolutamente le istruzioni d uso del produttore della batteria e del caricabatterie Osservare l...

Страница 37: ...di pericolo vietato usare l apparecchio in ambienti a rischio di esplosione Regola generale da rispettare tenere lontana dall apparecchio qualsiasi so stanza facilmente infiammabile perico lo d esplo...

Страница 38: ...lta 20 Spazzole laterali 21 Ruota anteriore 22 Accesso al rullospazzola 1 Tasti funzione 2 Selettore programmi 3 Apertura di ventilazione opzione 4 Display multifunzioni 5 Scatola fusibili postazione...

Страница 39: ...re con il tasto prodot to per la pulizia del filtro Avviso Descrizione al capitolo Cura e ma nutenzione Durante l utilizzo di batterie osservare assolu tamente le seguenti indicazioni di pericolo Peri...

Страница 40: ...apparecchio dotato di un inter ruttore di contatto del sedile Quando il con ducente si alza dal sedile l apparecchio viene disinserito automaticamente Sedersi sul sedile di guida Portare il selettore...

Страница 41: ...atteria dalla macchina Caricare la batteria e ricaricarla ogni 2 mesi circa Attenzione Rischio di danneggiamento Il filtro della polvere non deve essere lava to Prima di pulire manutenzionare l appa r...

Страница 42: ...idraulico dal vetro d ispezione Il livello dell olio deve essere compreso fra le tacche MIN e MAX Se il livello dell olio al di sotto della tacca di MIN aggiungere olio idraulico Svitare il coperchio...

Страница 43: ...essere compresa tra 40 50 mm Correggere la simmetria spazzola con le due viti di regolazione Controllarne la simmetria Alzare il vano raccolta e bloccare con barra di sicurezza Pericolo Rischio di les...

Страница 44: ...KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 Le condizioni di garanzia valgono nel ri spettivo paese di pubblicazione da parte della no...

Страница 45: ...raccoglie lo sporco Svuotare il vano raccolta Pulire il filtro della polvere Sostituzione del rullospazzola Regolare la simmetria delle spazzole Sostituire le strisce di tenuta del cestello dello spo...

Страница 46: ...n 2750 Superficie filtrante del filtro per polveri fini m2 7 Depressione nominale sistema aspirante mbar 5 Flusso volumetrico nominale sistema aspirante m3 h 2400 Agitatore Motore elettrico Condizioni...

Страница 47: ...e bewegingen is afgeschermd eventueel de handrem is aangetrokken en de con tactsleutel uit het contact is gehaald Instructie Alleen als u de door K rcher aanbevolen batterijen en oplaadapparaten gebru...

Страница 48: ...gebruiksaanwijzing ge noemde wegdek ondergrond Er mag alleen gereden worden op de door de ondernemer of diens gemach tigde voor het machinegebruik vrijgege ven oppervlakken Het verblijf in de gevaren...

Страница 49: ...Zijbezem 21 Voorwiel 22 Toegang keerrol 1 Functietoetsen 2 Programmaschakelaar 3 Ventilatieopening optie 4 Multifunctionele weergave 5 Zekeringskast werkplek 6 Contactslot 1 Contactsleutel Stand 0 Mot...

Страница 50: ...aties en onderhoud Let bij de omgang met accu s absoluut op de volgende waarschuwingstip Gevaar Explosiegevaar Geen materiaal of iets der gelijks op de accu d w z op de polen en verbindingsstrips van...

Страница 51: ...tgeschakeld Op de chauffeursstoel plaatsnemen Keuzeschakelaar rijrichting in de mid denstand brengen Parkeerrem vastzetten Contactsleutel in het contactslot ste ken Contactsleutel op positie I draaien...

Страница 52: ...uitwassen Voor reinigings en onderhoudswerk zaamheden van het apparaat het ver vangen van onderdelen of het ombouwen voor een andere functie moet het apparaat uitgeschakeld de contactsleutel verwijder...

Страница 53: ...ring hydraulische olie bij vullen Afsluitdeksel van de olievulopening los schroeven Vulgebied reinigen Hydraulische olie bijvullen Oliesoort zie Technische gegevens Afsluitdeksel van de olievulopening...

Страница 54: ...eidsstang zekeren Gevaar Verwondingsgevaar Bij een opgetild veeg goedreservoir altijd de veiligheidsstang ge bruiken Veiligheidsstang voor hoogleging naar boven klappen en in de houder steken beveilig...

Страница 55: ...lfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven ga...

Страница 56: ...her klantenservice op de hoogte brengen Veegeenheid laat veeggoed lig gen Veeggoedcontainer legen Stoffilter reinigen Keerrol vervangen Veegspiegel instellen Afdichtstrook van het veeggoedreservoir ve...

Страница 57: ...onicafilter Toerental 1 min 2750 Filtervlak fijnstoffilter m2 7 Nominale onderdruk zuigsysteem mbar 5 Nominale volumestroom zuigsysteem m3 h 2400 Schudsysteem Elektromotor Omgevingsvoorwaarden Tempera...

Страница 58: ...n la llave de encendido Nota Tendr derecho de garant a s lo si utiliza bater as y cargadores recomenda dos por K rcher Es imprescindible respetar las indica ciones de funcionamiento del fabrican te de...

Страница 59: ...nte sobre las superficies especifica das por la empresa o su representante Est prohibido permanecer en la zona de peligro Est prohibido usar el apa rato en zonas en las que exista riesgo de explosione...

Страница 60: ...sura 20 Escoba lateral 21 Rueda delantera 22 Entrada del cepillo rotativo 1 Teclas de funci n 2 Programador 3 Orificio de ventilaci n Opcional 4 Indicador de multifunci n 5 Caja de fusibles del puesto...

Страница 61: ...pruebe el funcionamiento de todos los elementos de mando Comprobar si las mangueras est n da adas Limpiar el filtro de polvo con la tecla de limpieza de filtros Nota Descripci n v ase el cap tulo Cui...

Страница 62: ...y escobas la terales Nota El aparato est dotado de un inte rruptor de contacto del asiento Cuando el conductor se levanta del asiento el dispo sitivo desconecta el equipo Tome asiento en la plaza del...

Страница 63: ...obre una superficie plana Poner el selector de programas en des plazamiento de transporte Gire la llave de encendido a 0 y retire la llave Asegurar la escoba mec nica contra movimientos accidentales L...

Страница 64: ...o debe ser ele vado Abrir la cubierta del motor 1 Radiador hidr ulico 2 Mirilla 3 Tapa de cierre orificio de llenado de aceite 4 Man metro 5 Dep sito de aceite hidr ulico 6 Fusible FU 1 fusible princi...

Страница 65: ...con cepillo rotativo y escobilla Elevar la escoba lateral Coloque el interruptor de programaci n en Avanzar Salga con el equipo marcha atr s Comprobar el nivel de barrido El ancho de la superficie de...

Страница 66: ...ija Desenroscar los focos Separar la carcasa de los focos mante ni ndolos en horizontal ya que la uni dad de l mpara no est sujeta Desbloquear el estribo de cierre y ex traer la bombilla Instale la la...

Страница 67: ...buidora Las aver as del aparato ser n subsanadas gratuitamente dentro del periodo de garant a siempre que se deban a defectos de material o de fabrica ci n En un caso de garant a le rogamos que se dir...

Страница 68: ...las tiras de las juntas del dep sito de basura Solucionar el bloqueo del cepillo rotativo P ngase en contacto con el servicio t cnico de K rcher El dep sito de suciedad no se le vanta o no se eleva Co...

Страница 69: ...Caudal volum trico nominal del sistema de aspiraci n m3 h ft3 h 2400 84750 Sistema agitador Electric motor Condiciones ambientales Temperatura C F 5 to 40 23 to 104 Humedad del aire sin condensaci n 0...

Страница 70: ...utorizadas Nunca deixe o aparelho sozinho en quanto o motor estiver a funcionar O operador somente pode deixar o apare lho quando o motor estiver parado e protegido contra movimentos involunt rios cas...

Страница 71: ...objectos que est o a queimar ou em brasa Este aparelho s apropriado para os pavimentos enunciados no presente Manual de Instru es O aparelho s pode passar por superf cies que o propriet rio ou respons...

Страница 72: ...o 20 Vassoura lateral 21 Roda dianteira 22 Acesso ao rolo varredor 1 Bot es de fun es 2 Selector de programas 3 Abertura de ventila o op o 4 Indica o multifuncional 5 Caixa de fus veis local de trabal...

Страница 73: ...n rolamento de fitas Verificar se todos os elementos de co mando funcionam Controlar o aparelho quanto a danos Limpar o filtro do p com o bot o do dis positivo de limpeza de filtros Aviso descri o vej...

Страница 74: ...poss vel ap s o carrega mento da bateria Conduzir o aparelho directamente es ta o de carga evitando subidas des necess rias Carregar a bateria Puxar a alavanca de ajuste do assento para fora Deslocar...

Страница 75: ...a o Rodar a chave de igni o para 0 e re tirar a chave Perigo Perigo de ferimentos e de danos Ter aten o ao peso do aparelho durante o trans porte Rodar a chave de igni o para 0 e re tirar a chave Acti...

Страница 76: ...fixado As baterias s podem ser substitu das em conjunto A substitui o s pode ser efec tuada por um t cnico qualificado Devido ao elevado peso 545 kg cada conjunto de baterias a substitui o deve ser a...

Страница 77: ...oura mec nica a um piso plano e liso visivelmente coberto de p ou cal Colocar o selector de programas em varrer com rolo varredor e vassoura la teral Levantar as vassouras laterais Colocar o selector...

Страница 78: ...vel pela documenta o S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 Em cada pa s vigem as respectivas co...

Страница 79: ...l varrido Limpar o filtro de p Substituir o rolo varredor Regular a simetria da vassoura Substituir r guas de veda o do colector de lixo Eliminar o bloqueio do rolo da vassoura Avisar a Assist ncia T...

Страница 80: ...a m2 7 Baixa press o nominal do sistema de aspira o mbar 5 Corrente volum trica nominal do sistema de aspira o m3 h 2400 Sistema do vibrador Motor el ctrico Condi es ambientais Temperatura C 5 at 40 H...

Страница 81: ...er Der skal tages hensyn til batteriprodu centens brugervejledning og til bruger vejledningen fra opladerens producent Tag hensyn til myndighedernes anbefa linger med hensyn til h ndtering med batteri...

Страница 82: ...producenten eller dennes repr sen tanter har frigivet hertil Det er forbudt at opholde sig i fareomr det Det er forbudt at bruge maskinen i rum med eksplosionsrisiko Generelt g lder Maskinen m ikke ko...

Страница 83: ...on 19 Smudsbeholder 20 Sidekost 21 Forhjul 22 Tilgang fejevalse 1 Funktionstaster 2 Programv lger 3 Ventilations bning option 4 Multifunktionsdisplay 5 Sikringskasse arbejdsplads 6 T ndingsl s 1 Start...

Страница 84: ...er alle betjeningselementers funktion Kontroller maskinen med hensyn til skader Rens st vfilteret med tast Filterens ning Bem rk Beskrivelse se kapitlet Pleje og vedligeholdelse Overhold altid nedenst...

Страница 85: ...ukker n r f rers det forlades Tag plads p f rers det S t k rselsretning omkobleren i mid terstilling Aktiver stopbremsen S t startn glen i t ndingsl set Drej startn glen til position I Maskinen er kla...

Страница 86: ...maskinen p et plant underlag Drej t ndingsn glen om p 0 og tr k n glen ud Aktiver stopbremsen Forsigtig Risiko for beskadigelse Maskinen m ikke reng res med en vandslange eller h j tryksvandstr le ris...

Страница 87: ...n I L ft snavsbeholderen til slutpositionen Drej startn glen til position 0 Aktiver stopbremsen S t sikringsstangen ind til h judt m ning Fjern b nd og snore fra fejevalsen Fjern sikringsstangen S t s...

Страница 88: ...B r st vbeskyttelsesmaske ved alle arbejder p filteranl gget Overhold sikkerhedsbestemmelserne vedr rende h ndtering af finst v bn l semekanismen ved at skrue vin gem trikken ud Vip sk rmen frem bn fi...

Страница 89: ...kan tilskrives en materiale eller produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste kundeservice medbringende kvittering for k bet F...

Страница 90: ...sbeholderen Rense st vfilteret Udskiftning af fejevalsen Justere fejebanen Udskifte snavsbeholderens t tningsstribe Fjerne fejevalsens blokering Kontakt K rcher kunderservice Snavsbeholderen kan ikke...

Страница 91: ...m2 7 Nominelt vakuum sugesystem mbar 5 Nominel volumenstr m for sugesystemet m3 h 2400 Vibratorsystem El motor Omgivende betingelser Temperatur C 5 til 40 Luftfugtighed ikke kondenserende 0 90 Oplyst...

Страница 92: ...e dersom bat terier og ladere anbefalt av K rcher blir brukt Bruksanvisningene fra batteriprodusen ten og ladeapparat produsenten m f lges ubetinget F lg lovens anbefa linger ved omgang med batterier...

Страница 93: ...de flater eieren el ler dennes representant har tillatt at maskinen brukes p Det er forbudt oppholde seg i fareom r det Bruk i eksplosjonsfarlige rom er forbudt Generelt gjelder f lgende Hold lett an...

Страница 94: ...utstyr 19 Feieavfallsbeholder 20 Sidekoster 21 Fronthjul 22 Tilgang feievalse 1 Funksjonstaster 2 Programbryter 3 Ventilasjons pning tilleggsutstyr 4 Multifunksjonsindikator 5 Sikringsboks arbeidsplas...

Страница 95: ...skader Pass p at s r aldri kom mer i kontakt med bly Vask hendene godt etter h ndtering av batterier Fare Brann og eksplosjonsfare R yking og bruk av pen ild er ikke til latt Rom der det lades batter...

Страница 96: ...nn trykt L sne parkeringsbremsen Sett kj reretningsvelger til Forover Trykk kj repedal langsomt inn Fare Fare for skader Ved rygging skal det ikke v re fare for tredjeperson eventuelt m noen dirigere...

Страница 97: ...nytt st vbeskyttelses maske og beskyttelsesbriller Rengj r maskinen med en klut Bl s den ut med trykkluft Rengj r maskinen med en fuktig klut og mild rengj ringsblanding Merk Det m ikke brukes aggress...

Страница 98: ...Holdeplate sideveis pakning 5 Pakninger p siden pne sidekledning med n kkel Skru opp vingemuttere p festeplaten fra pakningene p siden og ta av feste platen Vipp ut sidepakning Skru ut festeskruen p f...

Страница 99: ...takten Merk Pass p posisjon av kontakt Skru fra hverandre lyskaster Trekk fra hverandre lyskasterhus og hold det vannrett da lampeenheten ikke er festet L s opp festeb yle og ta ut lysp ren Sett inn n...

Страница 100: ...e land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet Eventuelle feil p maskinen blir reparert gratis i ga rantitiden dersom disse kan f res tilbake til material eller produksjonsfei...

Страница 101: ...st vfilter Utskifting av feievalse Still inn feiem nster Skifte pakningsstriper i feieavfallsbeholderen L sne blokkering i feievalse Ta kontakt med K rchers kundetjeneste Feieavfallsbeholder hever el...

Страница 102: ...trykk sugesystem mbar 5 Nominell volumstr m sugesystem m3 h 2400 Vibratorsystem Elektromotor Omgivelsesbetingelser Temperatur C 5 til 40 Luftfuktighet ikke duggende 0 90 Registrerte verdier etter EN 6...

Страница 103: ...finns endast om du anv nder batterier och uppladd ningsaggregat som har rekommenderats av K rcher Driftsanvisningar fr n batteritillverkaren och tillverkaren av laddningsaggregatet m ste f ljas Beakt...

Страница 104: ...get eller dess representanter f r reng ras med sopmaskinen Det r f rbjudet att uppeh lla sig i risk fyllda omr den Anv ndning av maski nen i utrymmen med explosionsrisk r f rbjuden I princip g ller H...

Страница 105: ...Sopbeh llare 20 Sidoborste 21 Framhjul 22 Tilltr de till sopvalsen 1 Funktionsknappar 2 Programv ljare 3 Ventilations ppning Alternativ 4 Multifunktionsindikering 5 S kringsl da arbetsplats 6 T ndnin...

Страница 106: ...an vre ringselement Kontrollera om maskinen r skadad Reng r dammfilter med knappen filter reng ring Observera Beskrivning se kapitel Under h ll och sk tsel F ljande varningar m ste beaktas vid un derh...

Страница 107: ...ring med sopvals 3 Sopning med sopvals och sidoborstar Observera Apparaten r utrustad med s tessensor Om f rarsitsen l mnas kopplas maskinen fr n Ta plats p f rarsitsen Placera f rdriktningsomkopplare...

Страница 108: ...gt anv nda maskiner med varierande arbetsomr den lyder under s kerhetskontroll enligt VDE 0701 St ll sopmaskinen p ett j mnt under lag Vrid t ndningsnyckeln till 0 och dra ut den S tt p parkeringsbrom...

Страница 109: ...langar och anslutningar avseende t thet Vrid t ndningsnyckeln till position I H j sopbeh llare nda till slutposition Vrid t ndningsnyckeln till position 0 S tt p parkeringsbromsen Anv nd s kringsstav...

Страница 110: ...en Tryck ner sidopackningen l ngh l tills den befinner sig 1 3 mm fr n golvet Skruva fast f stpl tar G r om proceduren p andra sidan Reng r dammfilter med knappen filter reng ring Varning T m sopbeh l...

Страница 111: ...uella fel p aggregatet re pareras utan kostnad under f ruts ttning att det orsakats av ett material eller tillverk ningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet...

Страница 112: ...skr p ligga T m sopbeh llaren Reng ra dammfilter Byta ut sopvals St lla in sopspegel Byt ut t tningsband p sopbeh llaren tg rda blockering p sopvals Ta kontakt med K rcher kundtj nst Sopbeh llaren lyf...

Страница 113: ...ndertryck sugsystem mbar 5 M rkvolymstr m sugsystem m3 h 2400 Skaksystem Elmotor Omgivningsf rh llanden Temperatur C 5 till 40 Luftfuktighet ingen daggning 0 90 Ber knade v rden enligt EN 60335 2 72 B...

Страница 114: ...alla virta avain virtalu kosta ettei laite tahattomasti p se liik kumaan ja ettei sit voida liikuttaa luvattomasti Huomautus Takuu on voimassa ainoas taan k ytett ess K rcherin suosittelemia akkuja ja...

Страница 115: ...o on sallittu vain yritt j n tai h nen valtuutettunsa koneen k ytt n va paaksi annetuilla pinnoilla Oleskelu vaara alueella on kielletty K ytt r j hdysalttiissa tiloissa on kiel letty Yleens p tee Pid...

Страница 116: ...nainen 19 Roskas ili 20 Sivuharjat 21 Etupy r 22 P sy lakaisutelaan 1 Toimintopainikkeet 2 Ohjelmakytkin 3 Tuuletusaukko valinnainen 4 Monitoimin ytt 5 Sulakerasia 6 Virtalukko 1 K ynnistysavain Asent...

Страница 117: ...atso lukua Hoito ja huolto Huomioi akkujen k sittelyss ehdottomasti seuraavat varoitukset Vaara R j hdysvaara l laita ty kaluja tai vas taavia akun p lle ts ei napojen eik ken noliitosten p lle Vaara...

Страница 118: ...ekunnin kuluttua todelli sen lataustilan Aseta ohjelmakytkin asentoon kuljetus ajo Paina jarrupoljinta ja pid painettuna Irrota seisontajarru Aseta ajosuunnan valintakytkin asen toon Eteenp in Paina h...

Страница 119: ...s yt lakaisukone tasaiselle pinnal le Kierr virta avain asentoon 0 ja ved avain irti Lukitse seisontajarru Varo Vaurioitumisvaara Laitteen puhdistukseen ei saa k ytt vesiletkua tai korkeapaine pesuria...

Страница 120: ...tyasentoon asti Kierr virta avain asentoon 0 Lukitse seisontajarru Aseta varmistustanko varmistusasen toon korkeatyhjennyst teht ess Poista nauhat tai narut lakaisutelasta Ota varmistustanko esiin La...

Страница 121: ...mm Kiinnit kiinnityspellit Toista toimenpide laitteen toisella sivul la Puhdista p lynsuodatin painamalla suodatinpuhdistus painiketta Varoitus Ennen p lynsuodattimen vaihtoa on roska s ili tyhjennet...

Страница 122: ...Materiaali ja valmistusvirheis t aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleen myyj n tai l himp n valtuutettuun huol toon Sula...

Страница 123: ...Lakaisinyksikk j tt roskia maa han Tyhjenn roskas ili Puhdista p lysuodatin Vaihda lakaisutela S d lakaisupeilit Vaihda roskas ili n tiivistenauhat Poista lakaisutelan kiinnijuuttumisen aiheuttaja Ot...

Страница 124: ...odatinpinta m2 7 Imuj rjestelm n nimellisalipaine mbar 5 Imuj rjestelm n nimellistilavuusvirta m3 h 2400 T rytinj rjestelm S hk moottori Ymp rist olosuhteet L mp tila C 5 40 Ilmankosteus ei kasteleva...

Страница 125: ...EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 EL 1...

Страница 126: ...2 91 157 www kaercher com 12 126 EL...

Страница 127: ...3 REACH www kaercher com REACH 127 EL...

Страница 128: ...4 1 2 4x 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 x 24 V 700 Ah 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 1 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 128 EL...

Страница 129: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 180 10 km h 129 EL...

Страница 130: ...6 VDE 0510 K RCHER 16 1 2 3 I 10 M 70 mm 70 mm 48 V 700 Ah 6 654 280 0 48 V 80 A 6 654 281 0 2 130 EL...

Страница 131: ...7 2 0 0 4x 0 VDE 0701 0 131 EL...

Страница 132: ...8 5 950 648 0 K rcher 50 250 K rcher 0 1 2 545 kg 4 1 2 3 4 5 6 FU 1 7 MIN MAX MIN K rcher K rcher 132 EL...

Страница 133: ...9 I 0 I 1 2 3 4 5 80 85 mm 1 40 50 mm 1 2 133 EL...

Страница 134: ...1 3 mm FU 01 FU 14 FU 15 FU 16 2 1 FU 01 330 A FU 02 3 A FU 03 10 A FU 04 5 A FU 05 3 A FU 06 25 A FU 07 15 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 5 A FU 13 10 A FU 14 3 A FU 15 20 A FU...

Страница 135: ...9 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 1 186 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 2 2005 EN 60335 1 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 2 72 EN 61000 3 2 2006...

Страница 136: ...12 FU 1 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher KM 150 500 R Bp km h 9 km h 9 12 m2 h 11000 1 m2 h 13800 mm 1200 1 mm 1500 IPX 3 h 4 V Ah 48 700 2 kg 1090 136 EL...

Страница 137: ...in 360 mm 80 mm 600 1 min 0 54 5 00 8 4 00 8 1 min 2750 m2 7 mbar 5 m3 h 2400 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 74 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 97 m s2 1 2 m s2 0 6 K m s2 0 1 x x mm 2442x1570x1640 mm 151...

Страница 138: ...f ndan tavsiye edilen ak ler ve arj cihazlar n kullan n garanti y k ml l bulunmaktad r Ak reticisi ve arj cihaz reticisinin kullanma talimatlar na mutlaka uyulma l d r Ak lerin kullan lmas na y nelik...

Страница 139: ...m i in onaylanm y zeyler temizlenmelidir Tehlike b lgesinde bulunmak yasakt r Patlama tehlikesi olan odalarda cihaz n al t r lmas yasakt r Genel olarak u ge erlidir Kolay tutu abilen maddeleri cihazda...

Страница 140: ...nesi 20 Yan f r a 21 n tekerlek 22 S p rme merdanesine eri im 1 Fonksiyon tu lar 2 Program anahtar 3 Havaland rma deli i Opsiyon 4 ok fonksiyonlu g sterge 5 al ma yerindeki sigorta kutusu 6 Kontak kil...

Страница 141: ...ike Patlama tehlikesi Ak n n zerine yani u kutuplar ve h cre konekt rlerine herhangi bir alet ya da benzeri bir madde koymay n Tehlike Yaralanma tehlikesi Yaralar kesinlikle kur unla temas ettirmeyin...

Страница 142: ...r Uyar Ak kapasite g stergesi yakla k 10 saniye sonra ger ek arj durumunu g sterir Program alterini nakliye s r konu muna getirin Fren pedal na bas n ve pedal bas l tu tun Park frenini z n S r y n se...

Страница 143: ...E 0701 e g re g venlik kontrol ne t bidir S p rme makinesini d z bir y zeye b rak n Kontak anahtar n 0 konumuna evirin ve anahtar kart n Park frenini kilitleyin Dikkat Hasar g rme tehlikesi Cihaz hort...

Страница 144: ...n konuma kadar kald r n Kontak anahtar n 0 konumuna getirin Park frenini kilitleyin Y ksek bo altma emniyet ubu unu yerle tirin Bantlar veya ipleri d ner silindirden kart n Emniyet ubu unu d ar al n K...

Страница 145: ...SW 13 ndeki tutucu sac dan gev etin Tabana 1 3 mm mesafeye gelene ka dar yan contay a a do ru bast r n uzun delik Tutucu saclar vidalay n lemi cihaz n di er taraf nda tekrarla y n Toz filtresini filtr...

Страница 146: ...lidir Ga ranti s resi i inde cihaz n zda olu an muhtemel hasarlar ar zan n kayna re tim veya malzeme hatas oldu u s rece c retsiz olarak kar l yoruz Garanti hakk n zdan yararlanman z gerektiren bir du...

Страница 147: ...me kal yor S p rge haznesini bo alt n Toz filtresini temizleyin S p rme silindirini de i tirin S p rme aynas n ayarlay n S p rme haznesinin erit contalar n de i tirin S p rme silindirindeki blokaj kal...

Страница 148: ...zeyi m2 7 Emme sisteminin nominal vakumu mbar 5 Emme sisteminin nominal hacim ak m m3 h 2400 Kar t rma sistemi Elektrik motoru evre ko ullar S cakl k C 5 ila 40 Hava nemi iy ile slanmam t r 0 90 60335...

Страница 149: ...U 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 11...

Страница 150: ...2 91 157 EWG www kaercher com Service 12 150 RU...

Страница 151: ...3 REACH www kaercher com REACH 151 RU...

Страница 152: ...4 1 2 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 x 24 V 700 Ah 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 1 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 152 RU...

Страница 153: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 180 10 153 RU...

Страница 154: ...6 VDE 0510 K RCHER 16 1 2 3 I II 10 48 700 6 654 280 0 48 80 6 654 281 0 2 154 RU...

Страница 155: ...7 70 70 2 0 0 4 0 155 RU...

Страница 156: ...8 VDE 0701 0 5 950 648 0 K rcher 50 250 K rcher 0 1 2 545 4 156 RU...

Страница 157: ...9 1 2 3 4 5 6 FU 1 7 MIN MAX MIN K rcher Karcher I 0 I 1 2 3 4 5 80 85 1 157 RU...

Страница 158: ...10 40 50 1 2 6 3 SW 13 1 3 2 1 158 RU...

Страница 159: ...A FU 06 25 A FU 07 15 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 5 A FU 13 10 A FU 14 3 A FU 15 20 A FU 16 3 A 1 186 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EN 55012 2007 A1 2009 EN...

Страница 160: ...12 FU 1 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher KM 150 500 R Bp km h 9 km h 9 12 m2 h 11000 1 m2 h 13800 mm 1200 1 mm 1500 IPX 3 h 4 V Ah 48 700 160 RU...

Страница 161: ...1200 1 min 360 mm 80 mm 600 1 min 0 54 5 00 8 4 00 8 1 min 2750 m2 7 mbar 5 m3 h 2400 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 dB A 74 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 97 m s2 1 2 m s2 0 6 K m s2 0 1 mm 2442x1570x1640 mm 151...

Страница 162: ...K rcher ltal aj nlott akkumul torokat s t lt k sz l keket haszn lja Az akkumul tor gy rt j nak s a t lt k sz l k gy rt j nak haszn lati el r sait felt tlen l figyelembe kell venni Vegye figyelembe a t...

Страница 163: ...i A vesz lyes ter leten tart zkodni tilos Robban svesz lyes helyis gekben nem szabad zemeltetni ltal noss gban rv nyes Gy l kony anyagokat a k sz l kt l t vol kell tarta ni Robban s T zvesz ly Baleset...

Страница 164: ...opcion lis 19 Felsepert anyagok tart lya 20 Oldalkef k 21 Els ker k 22 Sepr henger hozz f r se 1 Funkci gombok 2 Program kapcsol 3 Szell z ny l s opcion lis 4 Multifunkcion lis kijelz 5 Biztos t szek...

Страница 165: ...art s fejezetben Az akkumul torokkal val rintkez sn l fel t tlen l vegye figyelembe a k vetkez fi gyelmeztet seket Vesz ly Robban svesz ly Ne helyezzen semmi lyen szersz mot vagy hasonl t rgyat az akk...

Страница 166: ...ssal az l st el len rizni hogy r gz tve van e 1 Sz ll t si menet 2 Sepr s sepr hengerrel 3 Sepr s sepr hengerrel s oldalkef k kel Megjegyz s A k sz l k l s kontaktus kapcsol val van ell tva Ha a veze...

Страница 167: ...zni Biztos tsa a sepr g pet elg rd l s el len Tiszt tsa meg az sepr g pet bel l s k v l A k sz l ket v dett s sz raz helyis g ben ll tsa le Az akkumul tor dug j t a g pb l kih z ni Az akkumul tort t l...

Страница 168: ...kolatot kinyitni 1 Hidraulikaolaj h t 2 K mlel veg 3 Z r fed l olajbet lt ny l s 4 Manom ter 5 Hidraulikaolaj tart ly 6 FU 1 biztos t k f biztos t k 7 Elektronika h z Kinyit sa csak a szerviz szolg la...

Страница 169: ...lni Sepr st kr t ellen rizni A sepr st k r sz less ge lehet leg 40 50 mm k z tt legyen A sepr st kr t a k t be ll t csavarral kiigaz tani Sepr st kr t ellen rizni A szem ttart lyt megemelni s a bizto...

Страница 170: ...mbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 Minden orsz gban az illet kes forgalma z nk ltal kiadott garancia felt telek rv nye...

Страница 171: ...tart ly t Porsz r t megtiszt tani Sepr henger cser je Sepr st kr t be ll tani A szem ttart ly t m t cs kj t kicser lni A sepr henger elakad s t megsz ntetni rtes tse a K rcher Vev szolg lat t Szem tta...

Страница 172: ...szer mbar 5 N vleges volumen ram sz v rendszer m3 h 2400 R z rendszer Elektromotor K rnyezeti felt telek H m rs klet C 5 40 Leveg p ratartalom nem harmatozott 0 90 Az EN 60335 2 72 szerint meg llap to...

Страница 173: ...ov n Upozorn n Z ru n n rok vznik pouze p i pou v n bateri doporu en ch K rcher Pokyny k beterii v robce baterie a v robce nab je ky mus te bezpodm ne n respektovat Dbejte na z kony p i zach zen s bat...

Страница 174: ...rchy ur en v n vodu Naj d t sm te jen na plochy schv len pro pou it stroje podnikatelem nebo jeho zmocn ncem Pobyt v ohro en m prostoru je zak z n Nikdy nepracujte v prostor ch ve kter ch hroz nebezpe...

Страница 175: ...19 N doba na nameten ne istoty 20 Postrann metla 21 P edn kolo 22 P stup zametac v lec 1 Funk n tla tka 2 P ep na programu 3 V trac otvor voliteln v bava 4 Multifunk n obrazovka 5 Sk s pojistkami pra...

Страница 176: ...na kon cov p ly ani na spojnici bun k nepokl dej te n stroje ani nic podobn ho Nebezpe Nebezpe razu R ny nesm j nikdy p ij t do styku s olovem Po pr ci na bateri ch si v dy o ist te ruce Pozor Nebezpe...

Страница 177: ...raveno k j zd Upozorn n Displej kapacity baterie zobrac po cca 10 vte in ch skute n stav nabit P ep na program oto te na p epravn j zdu Se l pn te brzdov ped l a dr te ho se l pnut Povolte parkovac br...

Страница 178: ...aj bez pe nostn kontrole podle VDE 0701 Zametac stroj odstavte na rovn plo e Zapalovac kl ek oto te do polohy 0 a kl ek vyt hn te Aretujte brzdu Pozor Nebezpe po kozen Za zen nesm te istit proudem vod...

Страница 179: ...n ne is toty do koncov polohy Zapalovac kl ek oto te do polohy 0 Aretujte brzdu Nasa te bezpe nostn podp ru pro vy prazd ov n shora Z kart ov ho v lce sejm te p sky nebo provazy Vyjm te bezpe nostn po...

Страница 180: ...u Bo n t sn n zatla te dol pod ln otvor tak aby byla od podlahy ve vzd lenosti 1 3 mm Upevn te plechov dr ky Proces opakujte na druh stran p stroje O ist te prachov filtr pomoc tla tka i t n filtru Up...

Страница 181: ...u nou distribu n spole nost P padn poruchy za zen odstran me b hem z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z va dy V p pad uplat ov n n roku na z ru ku se s dokladem o...

Страница 182: ...na nameten ne istoty Vy ist te prachov filtr V m na zametac ho v lce Nastavte sb rn prostor Vym te t snic p sy v n dob na zameten ne istoty Odstra te zablokov n zametac ho v lce Informujte z kaznicko...

Страница 183: ...a n ploch s ek filtr na jemn prach m2 7 Jmenovit podtlak sac syst m mbar 5 Jmenovit objemov proud sac syst m m3 h 2400 Vibra n syst m Elektromotor Podm nky prost ed Teplota C 5 a 40 Vzdu n vlhkost ne...

Страница 184: ...la za obratovanje proizvajalca baterij in proizvajalca polnilnika Pri rokovanju z baterijami upo tevajte priporo ila zako nodajalca Baterij nikoli ne pu ajte v izpraznje nem stanju temve jih im prej p...

Страница 185: ...povr inah ki jih je podjetje ali njegov poobla enec dovolil za uporabo stroja Prepovedano je zadr evanje v obmo ju nevarnosti Prepovedana je uporaba v prostorih kjer obstaja nevarnost ek splozij Na sp...

Страница 186: ...Sprednje kolo 22 Dostop pometalnega valja 1 Funkcijske tipke 2 Programsko stikalo 3 Prezra evalna odprtina Opcija 4 Multifunkcijski prikaz 5 Omarica z varovalkami delovnega me sta 6 Klju avnica za v...

Страница 187: ...jte orodja ali podobnih predmetov Nevarnost Nevarnost po kodb Rane ne smejo nikoli priti v stik s svincem Po delu na baterijah si vedno o istite roke Nevarnost Nevarnost po ara in eksplozije Prepoveda...

Страница 188: ...ite zavorni pedal Sprostite fiksirno zavoro Izbirno stikalo za smer vo nje nastavite na naprej Po asi pritisnite vozni pedal Nevarnost Nevarnost po kodb Pri vzvratni vo nji ne smete ogro ati tretjih...

Страница 189: ...t po kodb i enje stroja se ne sme opravljati z gibko cevjo ali visokotla nim vodnim curkom nevarnost kratkih sti kov ali drugih po kodb Nevarnost Nevarnost po kodb Nosite za itno masko in za itna o al...

Страница 190: ...visoko pra znjenje S pometalnega valja odstranite trakove ali vrvice Izvlecite varnostni drog Klju za v ig vtaknite v klju avnico Klju za v ig obrnite na polo aj I Zbiralnik smeti spustite do kon nega...

Страница 191: ...avzdol podolgovata luknja dokler razdalja do tal ne zna a 1 3 mm Privijte nosilne plo evine Postopek ponovite na drugi strani na prave Filter za prah o istite s tipko za i enje filtra Opozorilo Pred z...

Страница 192: ...i so posledi ca materialnih ali proizvodnih napak v asu garancije brezpla no odpravljamo V primeru uveljavljanja garancije se z origi nalnim ra unom obrnite na prodajalca ozi roma najbli ji uporabni k...

Страница 193: ...pu ajo pometene smeti Izpraznite zbiralnik smeti O istite filter za prah Zamenjajte pometalni valj Nastavite pometalno povr ino Zamenjajte tesnilne trakove posode za smeti Odstranite blokiranje pometa...

Страница 194: ...i sistem Izvedba Ploski naguban filter t vrtljajev 1 min 2750 Filtrska povr ina filtra za droben prah m2 7 Nazivni podtlak sesalnega sistema mbar 5 Nazivni volumski tok sesalnega sistema m3 h 2400 Sis...

Страница 195: ...ed u yciem przez osoby nieupowa nione zaci g ni ty zostanie hamulec postojowy i wy j ty kluczyk zap onowy Wskaz wka Jedynie wtedy gdy u ywaj Pa stwo akumulator w i zasilaczy zaleca nych przez firm K r...

Страница 196: ...h si przedmiot w Urz dzenie jest przeznaczone wy cz nie do zastosowania w celach wymie nionych w instrukcji obs ugi Urz dzenie mo e pracowa wy cznie na powierzchniach wskazanych przez w a ciciela lub...

Страница 197: ...boczna 21 Ko o przednie 22 Dost p do walca zamiataj cego 1 Klawisze funkcyjne 2 Prze cznik program w 3 Otw r wentylacyjny opcja 4 Wska nik wielofunkcyjny 5 Skrzynka bezpiecze stwa miejsca pra cy 6 st...

Страница 198: ...rki itp Sprawdzi k ka czy nie zapl ta y si na nich nici Sprawdzi dzia anie wszystkich ele ment w obs ugi Sprawdzi urz dzenie pod k tem uszkodze Wyczy ci filtr py owy naciskaj c na przycisk czyszczenia...

Страница 199: ...jest mo liwe tylko po na adowaniu akumulatora Wjecha urz dzeniem bezpo rednio na stanawisko za adowcze umijaj c przy tym wzniesienia Na adowa akumulator D wigni regulacji fotela poci gn na zewn trz P...

Страница 200: ...a 4 szt za pomoc pas w mocuj cych lin i a cuch w Zabezpieczy ko a urz dzenia klinami W trakcie transportu w pojazdach nale y urz dzenie zabezpieczy przed po lizgiem i przechyleniem zgodnie z obowi zuj...

Страница 201: ...w zestawie Wymiany mo e dokona jedynie wykwalifi kowany personel Ze wzgl du na wielki ci ar ka dy ze staw akumulator w wa y 545 kg wy miany mo na dokona jedynie przy u yciu urawia Podczas demonta u ak...

Страница 202: ...rogramator na zamiatanie przy u yciu walca i miot y bocznej Podnie boczn miot Prze cznik wyboru programu ustawi na opcj Jazda Cofn urz dzenie Skontrolowa szeroko zamiatania Szeroko poziomu zamiatania...

Страница 203: ...nomocnik dokumentacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 W ka dym kraju obowi zuj warunki gw...

Страница 204: ...ni zbiornik mieci Wyczy ci filtr py owy Wymiana walca zamiataj cego Ustawi szeroko zamiatania Wymieni ta m uszczelniaj c pojemnika na mieci Usun blokad walca zamiataj cego Powiadomi serwis firmy K rc...

Страница 205: ...erzchnia filtra drobnego py u m2 7 Podci nienie znamionowe w uk adzie ss cym mbar 5 Znamionowy strumie obj to ci w uk adzie ss cym m3 h 2400 Uk ad wibracyjny Silnik elektryczny Warunki otoczenia Tempe...

Страница 206: ...c se folosesc acumulatorii i nc rc toarele recomandate de K rcher Respecta i neap rat instruc iunile pro duc torului acumulatorului i ale produ c torului nc rc torului Respecta i legisla ia privind ma...

Страница 207: ...acestuia pentru folosi rea ma inii Nu sta i n zona periculoas Este inter zis utilizarea n nc peri unde exist pericol de explozie n general nu l sa i n apropierea apa ratului substan e u or inflamabile...

Страница 208: ...l 21 Roat din fat 22 Acces cilindru de m turare 1 Taste de func ii 2 Comutator pentru programe 3 Fant de aerisire op ional 4 Afi aj multifunc ional 5 Cutie de siguran e la locul de munc 6 Contact apri...

Страница 209: ...d umbla i cu acumulatorii respecta i neap rat urm toarele avertismente Pericol Pericol de explozie Nu a eza i unelte sau alte obiecte similare pe acumulator adic pe polii acesteia i pe conexiunile din...

Страница 210: ...poate fi deplasat Indica ie Indicatorul capacit ii bateriei indic dup cca 10 secunde starea re al de nc rcare Regla i selectorul de programe pe de plasare de transport Ap sa i pedala de fr nare i ine...

Страница 211: ...e i fi a acumulatorului sau decupla i acumula torul Repara iile vor fi efectuate numai de service uri autorizate sau de speciali ti n domeniu care cunosc normele de protec ie relevante Aparatele pentr...

Страница 212: ...datele tehnice n uruba i capacul de nchidere al orifi ciului de umplere a uleiului Observa ie Dac manomentrul indic o presiune ridi cat a uleiului hidraulic filtrul de ulei hi draulic trebuie schimbat...

Страница 213: ...tul de siguran Pericol Pericol de accidentare Introduce i ntot deauna tiftul de siguran n cazul ridic rii rezervorului de murd rie Rabata i n sus tiftul de siguran pen tru golire superioar i introduce...

Страница 214: ...5 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2012 04 01 n fiecare ar sunt valabile condi iile de ga ran ie publicate de distribuitorul nostru din ara respectiv Eventuale defec iuni ale acestui aparat care sur...

Страница 215: ...de mizerie Cur a i filtrul de praf nlocui i cilindrul de m turare Regla i zona de m turare nlocui i benzile de garnitur a rezervorului de murd rie Elimina i blocarea cilindrului de m turare Lua i leg...

Страница 216: ...ui de praf fin m2 7 Subpresiune nominal a sistemului de aspirare mbar 5 Debitul nominal al sistemului de aspirare m3 h 2400 Sistem vibrator Electromotor Condi ii de mediu Temperatura C ntre 5 i 40 Umi...

Страница 217: ...roje ktor doporu uje firma K r cher Bezpodmiene ne je potrebn dodr ia va n vod na obsluhu v robcu bat rie a nab ja ky Pri manipul cii s bat riami re pektujte z konn odpor ania Bat rie nikdy nenech vaj...

Страница 218: ...a dod vate om alebo n m poveren mi osobami Zdr iava sa v nebezpe nej z ne je za k zan Prev dzka v priestoroch ohro zen ch v buchom je zak zan V eobecne plat Nepribli ova sa s ahko hor av mi l tkami do...

Страница 219: ...a smeti 20 Bo n kefa 21 Predn koleso 22 Pr stup k zametaciemu valcu 1 Funk n tla idl 2 Prep na programov 3 Ventila n otvory volite n 4 Multifunk n indik tor 5 Bezpe nostn skrinka na pracovisku 6 Z mok...

Страница 220: ...nasleduj ce v stra n upozornenia Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo v buchu Neodkladajte na bat rie iadne n radie alebo podobne tzn na koncov p ly a prepojenia l nkov Nebezpe enstvo Nebezpe enstvo poranen...

Страница 221: ...je pripraven na prev dzku K zapa ovania oto te do polohy II Pr stroj je pripraven na jazdu Upozornenie Zobrazenie kapacity ba t rie zobraz po cca 10 sekund ch sku to n stav nabitia Nastavte programov...

Страница 222: ...e pou it pr stroje podliehaj bezpe nostn mu presk a niu pod a VDE 0701 Zametac stroj postavte na rovn plo chu K ik zapa ovania oto i na 0 a vy tiahnu Zatiahnite ru n parkovaciu brzdu Pozor Nebezpe ens...

Страница 223: ...s firmy K rcher Skontrolujte v etky hydraulick hadice a pr pojky na utesnenie K zapa ovania oto te do polohy I Zdvihnite n dobu na smeti a do konco vej polohy Oto i k ik zapa ovania do polohy 0 Zatiah...

Страница 224: ...nej ty e 2 Bezpe nostn ty Otvorte bo n opl tenie tak ako je to pop san v kapitole V mena zameta cieho valca Uvo nite 6 kr dlov ch mat c na bo nom pridr iavacom plechu Uvo nite 3 matice SW 13 na predno...

Страница 225: ...tribu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a odstr nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou chyby materi lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariade...

Страница 226: ...Vy istite prachov filter V mena zametacieho valca Nastavte zametacie zrkadlo Vyme te tesniace pr ky n doby na smeti Odstr te zablokovanie zametac ch valcov Informova servis K RCHER N doba na smeti sa...

Страница 227: ...mn ho prachov ho filtra m2 7 Menovit podtlak vys vacieho syst mu mbar 5 Menovit objemov pr d vys vacieho syst mu m3 h 2400 Vibra n syst m Elektromotor Podmienky okolia Teplota C 5 a 40 Vlhkos vzduchu...

Страница 228: ...poru uje tvrtka K rcher Obavezno se u vezi ovoga pridr avajte radnih uputa proizvo a a akumulatora i punja a Obratite pa nju na preporuke zakonodavca o radu s akumulatorima Akumulatore nikada nemojte...

Страница 229: ...je on ovlastio dopu tene za primje nu stroja Nemojte se pri radu stroja zadr avati u podru ju opasnosti Zabranjen je rad u prostorijama u kojima prijeti opasnost od eksplozija U osnovi vrijedi Lako ek...

Страница 230: ...na metla 21 Prednji kota 22 Pristup valjku za metenje 1 Funkcijske tipke 2 Programski prekida 3 Ventilacijski otvor opcija 4 Vi enamjenski zaslon 5 Kutija s osigura ima na radnom mjestu 6 Kontaktna br...

Страница 231: ...ih elemenata Provjerite je li ure aj o te en O istite filtar za pra inu pomo u preki da a za i enje filtra Napomena Za opis vidi poglavlje Njega i odr avanje Pri radu s akumulatorima obavezno obrati t...

Страница 232: ...Napomena Ovaj je ure aj opremljen kon taktnim prekida em sjedala voza a Ure aj se isklju uje im voza ustane sa sjedala Sjedite na sjedalo Postavite polugu za odabir smjera vo nje u sredi nji polo aj Z...

Страница 233: ...u i klju i akumulatorski utika odnosno odvojiti akumulator Servisne radove smiju obavljati samo ovla tene servisne slu be ili stru njaci za izvo enje takvih radova koji su upo znati sa svim relevantni...

Страница 234: ...filtar za hidrauli ko ulje Zako ite pozicijsku ko nicu Pokrenite motor Za odr avanje hidrauli kog sklopa zadu ena je isklju ivo servisna slu ba tvrtke K rcher Provjerite nepropusnost svih hidrauli kih...

Страница 235: ...pisano u poglavlju Zamjena valjka za mete nje Otpustite 6 kom leptir matica na bo nom limenom dr a u Otpustite 3 kom matica irine klju a 13 na prednjem limenom dr a u Bo nu brtvu pritisnite prema dolj...

Страница 236: ...tnje na stroju za vri jeme trajanja jamstva uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proi zvodnji U slu aju koji podlije e garanciji obratite se uz prilaganje potvrde o kupnji Va e...

Страница 237: ...ite filtar za pra inu Zamijenite valjak za metenje Prilagodite profil metenja Zamijenite brtve e trake na spremniku za prljav tinu Uklonite strana tijela koja blokiraju valjak za metenje Obavijestite...

Страница 238: ...nu pra inu m2 7 Nazivni podtlak usisnog sustava mbar 5 Nazivni volumni protok usisnog sustava m3 h 2400 Vibracijski sustav Elektromotor Okolni uvjeti Temperatura C 5 do 40 Vla nost zraka bez stvaranja...

Страница 239: ...rcher Obavezno se u vezi ovoga pridr avajte radnog uputstva proizvo a a akumulatora i punja a Obratite pa nju na preporuke zakonodavca o radu sa akumulatorima Akumulatore nikada nemojte ostaviti da l...

Страница 240: ...ili osoba koje je on ovlastio dozvoljene za primenu ure aja Nemojte se pri radu ure aja zadr avati u podru ju opasnosti Zabranjen je rad u prostorijama u kojima preti opasnost od eksplozija U osnovi v...

Страница 241: ...metla 21 Prednji to ak 22 Pristup valjku za metenje 1 Funkcijski tasteri 2 Programski prekida 3 Ventilacioni otvor opcija 4 Vi enamenski ekran 5 Kutija sa osigura ima na radnom mestu 6 Kontaktna brava...

Страница 242: ...umulatorima obavezno obratite pa nju na slede a upozorenja Opasnost Opasnost od eksplozije Ne stavljajte alat niti bilo ta sli no na akumulator t j na polove i spojeve elija Opasnost Opasnost od povre...

Страница 243: ...edi ta Sedite na sedi te Postavite poluga za izbor smera vo nje u sredi nji polo aj Zako ite pozicionu ko nicu Utaknite kontaktni klju u kontaktnu bravu Okrenite kontaktni klju u polo aj I Ure aj je s...

Страница 244: ...rski utika odnosno odvojiti akumulator Servisne radove smeju da vr e samo ovla ene servisne slu be ili stru njaci za izvo enje takvih radova koji su upoznati sa svim relevantnim sigurnosnim propisima...

Страница 245: ...r za hidrauli ko ulje Zako ite pozicionu ko nicu Pokrenite motor Odr avanje hidrauli kog sklopa sprovodi isklju ivo servisna slu ba preduze a K rcher Proverite zaptivenost svih hidrauli kih creva i pr...

Страница 246: ...je opisano u poglavlju Zamena valjka za metenje Otpustite 6 kom leptir navrtki na bo nom limenom dr a u Otpustite 3 kom navrtki irine klju a 13 na prednjem limenom dr a u Bo nu zaptivku pritisnite na...

Страница 247: ...Eventualne smetnje na ure aju za vreme trajanja garancije uklanjamo besplatno ukoliko je uzrok gre ka u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini...

Страница 248: ...te filter za pra inu Zamenite valjak za metenje Naknadno podesite profil metenja Zamenite zaptivne trake na posudi za prljav tinu Uklonite strana tela koja blokiraju valjak za metenje Obavestite K rch...

Страница 249: ...inu m2 7 Nominalni podpritisak usisnog sistema mbar 5 Nominalni zapreminski protok usisnog sistema m3 h 2400 Vibracioni sistem Elektromotor Okolni uslovi Temperatura C 5 do 40 Vla nost vazduha bez stv...

Страница 250: ...BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 3 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 9...

Страница 251: ...2 91 157 www kaercher com e REACH www kaercher com REACH 12 251 BG...

Страница 252: ...3 1 2 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 x 24 V 700 Ah 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 1 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 252 BG...

Страница 253: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 180 10 253 BG...

Страница 254: ...5 VDE 0510 K RCHER 16 A 1 2 3 10 70 48 V 700 Ah 6 654 280 0 48 V 80 A 6 654 281 0 2 254 BG...

Страница 255: ...6 70 2 0 0 4 0 2 VDE 0701 0 255 BG...

Страница 256: ...7 5 950 648 0 K rcher 50 250 Karcher 0 1 2 545 4 1 2 3 4 5 6 FU 1 7 K rcher K rcher 0 256 BG...

Страница 257: ...8 1 2 3 4 5 80 85 1 40 50 1 2 6 3 SW 13 1 3 257 BG...

Страница 258: ...FU 04 5 A FU 05 3 A FU 06 25 A FU 07 15 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 5 A FU 13 10 A FU 14 3 A FU 15 20 A FU 16 3 A 1 186 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 55012 2...

Страница 259: ...10 FU 1 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher KM 150 500 R Bp km h 9 km h 9 12 m2 h 11000 1 m2 h 13800 mm 1200 1 mm 1500 IPX 3 h 4 V Ah 48 700 2 kg 1090 259 BG...

Страница 260: ...n 360 mm 80 mm 600 1 min 0 54 5 00 8 4 00 8 1 min 2750 m2 7 mbar 5 m3 h 2400 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 74 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 97 m s2 1 2 m s2 0 6 K m s2 0 1 x x mm 2442x1570x1640 mm 1515...

Страница 261: ...s te v ti ra v etud M rkus Ainult kasutades K rcheri poolt soovitatud akusid ja laadimisseadmeid on teil garantii igus Tingimata tuleb j rgida aku tootja ja laa dimisseadme tootja kasutusjuhendeid J...

Страница 262: ...seks S ita tohib ainult ainult aladel kus see on ettev tja v i tema poolt volitatud isi ku poolt masina kasutamiseks lubatud On keelatud viibida ohualas On keela tud kasutada seadet ruumides kus v ib...

Страница 263: ...lgmine hari 21 Esiratas 22 Juurdep s p hkimisvaltsile 1 Funktsiooniklahvid 2 Programmil liti 3 huava variant 4 Multifunktsionaalne n idik 5 Kaitsmekast t koht 6 S telukk 1 S tev ti Positsioon 0 L lita...

Страница 264: ...stu ega muid sarnaseid esemeid Oht Vigastusoht Haavad ei tohi kunagi kokku puutuda pliiga P rast aku juures t tamist puhastage alati k si Oht Tule ja plahvatusoht Suitsetamine ja lahtine tuli on keela...

Страница 265: ...sse edasi Vajutage aeglaselt gaasipedaali Oht Vigastusoht Tagurdamine ei tohi p hjusta da ohtu kolmandatele isikutele vajadusel kasutage juhendaja abi Ettevaatust Vigastusoht Vajutage s idusuuna valik...

Страница 266: ...ht Oht Vigastusoht Kandke tolmukaitsemaski ja kaitseprille Puhastage seadet lapiga Puhuge seade suru huga l bi Puhastage seadet niiske pehmetoime lise puhastusvahendi lahuses niisuta tud lapiga M rkus...

Страница 267: ...P hkimisvaltsi kinnituskoht 4 K lgmise tihendi kinnitusplaat 5 K lgmine tihend Avage v tmega k lgmised katted Kruvige tiibmutrid kinnitusplaadil k lg miselt tihendilt maha ja v tke kinnitus plaat mah...

Страница 268: ...rid v lja ja hendage pistik lahti M rkus J tke meelde pistikute asukohad V tke pro ektorid koost lahti T mmake pro ekjtori korpus lahti hoi des seda horisontaalselt sest lambi s lm ei ole kinnitatud V...

Страница 269: ...riigis kehtivad meie volitatud m giesindaja antud garantiitingimused Sead mel esinevad rikked k rvaldame garantiiajal tasuta kui p hjuseks on mater jali v i valmistusviga Garantiijuhtumi kor ral palu...

Страница 270: ...enditeenindusele P hkimismoodul l tab prahti maha T hjendage p hkmemahuti Puhastage tolmufiltrit P hkimisvaltsi v ljavahetamine Reguleerige p hkimistaset Vahetage v lja rahimahuti tihendusribad K rval...

Страница 271: ...lar hk mbar 5 Imis steemi nominaal mahtvool m3 h 2400 Vibraatori s steem Elektrimootor mbritseva keskkonna tingimused Temperatuur C 5 kuni 40 huniiskus mitteniisutav 0 90 Tuvastatud v rtused vastavalt...

Страница 272: ...izmantojat K rcher ieteiktos akumulatorus Oblig ti j iev ro akumulatora un l d t ja ra ot ja sniegtie ekspluat cijas no r d jumi Apejoties ar akumulatoriem emiet v r likumdev ja ieteikumus Nekad ne au...

Страница 273: ...pilnvarota persona Uztur an s b stam zon ir aizliegta Ier ces izmanto ana spr dzienb sta m s telp s ir aizliegta Visp r ji attiecas Viegli uzliesmojo as vielas tur t nost k no apar ta spr dziena ugun...

Страница 274: ...jais ritenis 22 Piek uve slauc t jveltnim 1 Funkciju tausti i 2 Programmu sl dzis 3 Ventil cijas atvere opcija 4 Daudzfunkcion lais displejs 5 Darba vietas dro in t ju k rba 6 Aizdedzes sl dzene 1 Ai...

Страница 275: ...Aprakstu skat t sada Kop ana un tehnisk apkope Apejoties ar akumulatoriem oblig ti j iev ro sekojo i dro bas nor d jumi B stami Eksplozijas risks Nelieciet uz baterijas tas noz m ar uz poliem un starp...

Страница 276: ...vietu vad t ja s dekl Novietojiet brauk anas virziena izv les sl dzi vid j poz cij Nofiks t st vbremzi Ielieciet aizdedzes atsl gu aizdedz Aizdedzes atsl gu pagrieziet poz cij I Apar ts ir darba gata...

Страница 277: ...aizdedzes atsl ga un j atvieno akumulatora kontakts resp j atvieno akumulators Ier ces labo anu dr kst izpild t tikai au toriz ti klientu apkalpo anas dienesti vai s nozares speci listi kas ir iepa zi...

Страница 278: ...i Iedarbiniet motoru Hidraulisk s iek rtas apkopi dr kst veikt ti kai K rcher klientu serviss P rbaudiet visu hidraulisko te u un piesl gumu herm tiskumu Aizdedzes atsl gu pagrieziet poz cij I Pacelie...

Страница 279: ...aprakst ts noda Slauc t jvelt a nomai a Atskr v jiet s nu tur t jpl ksnes 6 sp rnuzgrie us Atskr v jiet priek j s tur t jpl ksnes 3 uzgrie us SW 13 Nospiediet s nu bl v jumu tik t lu uz leju iegarenaj...

Страница 280: ...antijas termi a ietvaros iesp jamos J su iek rtas darb bas trauc jumus m s nov rs sim bez maksas ja to c lonis ir materi la vai ra o anas defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pirkumu...

Страница 281: ...ztuk ot net rumu tvertni Izt r t putek u filtru Nomainiet slauc t jveltni Noregul jiet slauc anas joslu Nomainiet net rumu tvertnes bl vlentes Nov rsiet slauc t jvelt a blo an s iemeslu Inform t K rch...

Страница 282: ...2 7 Nomin lais ies k anas sist mas zemspiediens mbar 5 Nomin l ies k anas sist mas apjoma pl sma m3 h 2400 Izkrat anas sist ma Elektromotors Apk rt j s vides apst k i Temperat ra C 5 l dz 40 Gaisa mit...

Страница 283: ...K rcher rekomenduojamas baterijas ir kroviklius B tinai laikykit s baterijos ir kroviklio gamintoj naudojimo instrukcij Nau dodami baterijas taip pat laikykit s tei s s akt Jokiu b du nepalikite ne k...

Страница 284: ...koje Pagrindin s nuorodos Saugokite prie tais nuo lengvai u sidegan i med ia g sprogi arba degi Pavojus Su alojim rizika Prie va iuodami pati krinkite pagrindo tvirtum Asfaltas Pramonini statini grind...

Страница 285: ...i elis 20 onin luota 21 Priekinis ratas 22 Besisukan io epe io prieiga 1 Funkciniai mygtukai 2 Programos jungiklis 3 Ventiliacijos anga papildoma ranga 4 Daugiafunkcis ekranas 5 Darbo vietos saugikli...

Страница 286: ...ele mentai Patikrinkite nepa eistas prietaisas Filtro valymo mygtuku i valykite dulki filtr Pastaba apra ym r skyriuje Patikra ir technin prie i ra Naudodami baterijas b tinai laikykit s i nurodym Pa...

Страница 287: ...luota Pastaba ma inoje sumontuotas kontakti nis s dyn s jungiklis Atsik lus nuo vairuo tojo s dyn s ma ina i jungiama Atsis skite ant vairuotojo s dyn s Va iavimo krypties pasirinkimo jungikl nustaty...

Страница 288: ...i junkite rengin i traukite rakt ir i traukite baterijos ki tuk arba atjunkite baterij Remonto darbus gali atlikti tik galiota klient aptarnavimo tarnyba arba ios srities kvalifikuotas su atitinkamais...

Страница 289: ...lykite pylimo viet Papildykite hidraulin s alyvos Alyvos r is r skyri Techniniai duo menys U sukite alyvos piltuvo dangtel Pastaba Jei manometras rodo kad padid j s hi draulin s alyvos sl gis K rcher...

Страница 290: ...a b sena 1 Apsauginio strypo laikiklis 2 Apsauginis strypas Kaip apra yta skyriuje epe io veleno keitimas atidarykite onin u dang Atsukite onin s skardos 6 sparnuot sias ver les Atsukite priekin s ska...

Страница 291: ...galio jimo laikotarpiu pa alinsime nemokamai jei toki gedim prie astis buvo netinka mos med iagos ar gamybos defektai D l garantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klient ap tar...

Страница 292: ...eka I tu tinkite dulki mai el I valykite dulki filtr Pakeiskite besisukant epet Nustatykite lavimo plot Pakeiskite ne varum kameros sandarinam j juost Pa alinkite valomojo epe io blokuot Kreipkit s K...

Страница 293: ...sistemos nominalusis subatmosferinis sl gis mbar 5 Siurbimo sistemos nominalioji siurbimo apimtis m3 h 2400 I purtymo sistema Elektros variklis Aplinkos s lygos Temperat ra C nuo 5 iki 40 Oro dr gm n...

Страница 294: ...K 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 8 UK 8 UK 8 UK 11...

Страница 295: ...2 91 157 EWG www kaercher com 12 295 UK...

Страница 296: ...3 REACH www kaercher com REACH 296 UK...

Страница 297: ...4 1 2 4 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 x 24 V 700 Ah 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 1 0 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 297 UK...

Страница 298: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 180 10 298 UK...

Страница 299: ...6 VDE 0510 K RCHER 16 1 2 3 I II 10 48 700 6 654 280 0 48 80 6 654 281 0 2 299 UK...

Страница 300: ...7 50 70 2 0 0 4 0 300 UK...

Страница 301: ...8 VDE 0701 0 5 950 648 0 K rcher 50 250 K rcher 0 1 2 545 4 301 UK...

Страница 302: ...9 1 2 3 4 5 6 FU 1 7 M N MAX M N K rcher I 0 I 1 2 3 4 5 80 85 1 302 UK...

Страница 303: ...10 40 50 1 2 6 3 SW 13 1 3 2 1 303 UK...

Страница 304: ...A FU 04 5 A FU 05 3 A FU 06 25 A FU 07 15 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 5 A FU 13 10 A FU 14 3 A FU 15 20 A FU 16 3 A 1 186 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 2000 14 EN 55012 2007...

Страница 305: ...12 FU Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher KM 150 500 R Bp km h 9 km h 9 12 m2 h 11000 1 m2 h 13800 mm 1200 1 mm 1500 IPX 3 h 4 V Ah 48 700 2 kg 1090 305 UK...

Страница 306: ...360 mm 80 mm 600 1 min 0 54 5 00 8 4 00 8 1 min 2750 m2 7 mbar 5 m3 h 2400 C i 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 74 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 97 m s2 1 2 m s2 0 6 K m s2 0 1 x x mm 2442x1570x1640 mm 151...

Страница 307: ...1 PP UFKHU ZZZ NDHUFKHU FRP 6HUYLFH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH NJ NJ 307 ZH...

Страница 308: ...2 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 308 ZH...

Страница 309: ...3 9 K 309 ZH...

Страница 310: ...4 e NP K 9 5 5 9 K 9 310 ZH...

Страница 311: ...5 PP PP 311 ZH...

Страница 312: ...6 9 UFKHU UFKHU NJ 8 0 0 1 0 1 UFKHU UFKHU 312 ZH...

Страница 313: ...7 PP PP 6 PP 2 1 313 ZH...

Страница 314: ...8 8 8 8 8 8 6 5HLVHU OIUHG UFKHU PE R OIUHG UFKHU 6WU LQQHQGHQ HUPDQ LQQHQGHQ 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 1 1 1 1 1 1 1 1 9 CEO Head of Approbation 314 ZH...

Страница 315: ...9 8 UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU UFKHU 0 5 S NP K NP K P K P K PP PP 3 K 9 K NJ O 315 ZH...

Страница 316: ...10 O 9 PP O PP PP PLQ PP PP PLQ PLQ P PEDU P K e 1 S G S G G P V P V P V PP PP PP NJ NJ NJ NJ 316 ZH...

Страница 317: ...m3 h 2400 5 40 0 90 EN 60335 2 72 L pA dB A 74 K pA dB A 3 L WA K WA dB A 97 m s 2 1 2 m s 2 0 6 K m s 2 0 1 mm 2442x1570x1640 mm 1515 mm 1600 kg 1398 kg 3089 kg 1417 kg 1672 317 AR...

Страница 318: ...R Bp km h 9 km h 9 12 m2 h 11000 m2 h 13800 mm 1200 mm 1500 IPX 3 h 4 V Ah 48 700 kg 1090 l 35 l 28 HV 46 mm 1470 l 500 mm 380 mm 1200 1 min 360 mm 80 mm 600 1 min 0 54 5 00 8 4 00 8 1 min 2750 m2 7 m...

Страница 319: ...FU 1 319 AR...

Страница 320: ...U 01 FU 14 FU 15 FU 16 FU 01 330 A FU 02 3 A FU 03 10 A FU 04 5 A FU 05 3 A FU 06 25 A FU 07 15 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 5 A FU 13 10 A FU 14 3 A FU 15 20 A FU 16 3 A 320...

Страница 321: ...1 40 50 1 2 SW 13 1 3 321 AR...

Страница 322: ...MIN MAX MIN 1 2 3 4 5 80 85 322 AR...

Страница 323: ...50 250 0 1 2 545 1 2 3 4 5 6 FU 1 7 323 AR...

Страница 324: ...0 0 4 X 0 VDE 0701 0 324 AR...

Страница 325: ...1 2 3 I II 10 70 70 325 AR...

Страница 326: ...VDE 0510 48 700 6 654280 0 48 80 6 654281 0 16 326 AR...

Страница 327: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 180 10 327 AR...

Страница 328: ...1 2 4 x 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 x 24 V 700 Ah 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 6 1 0 1 2 328 AR...

Страница 329: ...12 329 AR...

Страница 330: ...5 956250 1398 kg 70 2 12 10 91 157 EEC www kaercher com 330 AR...

Страница 331: ......

Страница 332: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание KM 150/500 R Bp

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 150/500 R Bp

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher KM 150/500 R Bp, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KM 150/500 R Bp

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 150/500 R Bp

Бренды по названию

Популярные бренды