Kärcher KM 120/250 R LPG Скачать руководство пользователя страница 155

Страница: 155 / 472

1 Spak sitsinställning
2 Förarsits



Dra spaken för sitsinställning utåt.



Justera sitsen, släpp loss spaken och
haka fast den.



Kontrollera att sitsen har hakats fast ge-
nom att röra på sitsen fram och tillbaka.



Öppna gasutflödesventil genom att vri-
da motsols.

Observera:

Apparaten är utrustad med sä-

tessensor. Om förarsitsen lämnas kopplas
maskinen från.



Ta plats på förarsitsen.



Spärra parkeringsbromsen (11).



Skjut motorvarvtalsjusteringen (10) 1/3
framåt.



För att motorn ska kunna startas måste
bromspedalen tryckas ned.



Vid låga omgivande temperaturer: Dra
choken (13).



Vrid tändningsnyckeln åt höger och
starta maskinen.



Släpp loss tändningsnyckeln när maski-
nen har startats.



Tryck in choken om motorn arbetar smi-
digt.

Observera:

Försök aldrig sätta igång ma-

skinen längre än 10 sekunder. Innan du ak-

tiverar startanordningen igen ska du vänta
minst 10 sekunder.

1 Bromspedal
2 Körpedal "framåt"
3 Körpedal "bakåt"



Skjut fram motorvarvtalsjusteringen så
långt det går (driftsvarvtal).



Tryck ner bromspedalen och håll den
nedtryckt.



Lossa parkeringsbromsen.



Tryck långsamt på körpedal "framåt".



FARA

Risk för skada!



Vid körning bakåt får det inte finns fara
för tredje part - instruera om det be-
hövs.



Tryck långsamt på körpedal "bakåt".



Med gaspedalen kan hastigheten regle-
ras steglöst.



Undvik att manövrera pedalen ryckigt
eftersom den hydrauliska anläggningen
kan ta skada.



Vid effektnedsättning i stigningar, lätta
på gaspedalen.



Släpp loss gaspedalen, maskinen
bromsar själv och stannar.

Observera:

Bromsverkan kan stödjas ge-

nom nedtryckning av bromspedalen.

Köra över fasta hinder upp till 70 mm:



Kör långsamt och försiktigt över hindret.

Köra över fasta hinder över 70 mm:



Hinder får bara köras över med en pas-
sande ramp.

OBSERVERA

Sopa inte upp förpackningsband, kablar el-
ler liknande, detta kan leda till skador på
mekaniken.

Observera:

För att få ett optimalt rengö-

ringsresultat ska hastigheten anpassas till
omständigheterna.

Observera:

Under användning bör damm-

filtret rengöras regelbundet.

Observera

: Vid frekvens arbete i områden

med findamm måste filtret rengöras oftare.

1 Manöverspak sopvals och sidborstar
2 Manöverspak sopmaterialbehållare
3 Manöverspak sopvals
4 Manöverspak behållarlucka

Manöverspak sopvals och sidborstar



Manöverspak (1) framåt: Sopvals på
och sidborstar sänkta och på.



Manöverspak (1) bakåt: Sopvals på.

Manöverspak sopmaterialbehållare



Manöverspak sopmaterialbehållare (2)
framåt: Sopmaterialbehållare sänks
ner.



Manöverspak sopmaterialbehållare (2)
bakåt: Sopmaterialbehållaren lyfts.

Manöverspak sopvals



Manöverspak sopvals (3) framåt: Sop-
valsen höjs.



Manöverspak sopvals (3) bakåt: Sop-
valsen sänks.

Manöverspak behållarlucka



Manöverspak behållarlucka (4) framåt:
Behållarluckan till sopmaterialbehålla-
ren öppnar sig.



Manöverspak behållarlucka (4) bakåt:
Behållarluckan till sopmaterialbehålla-
ren stängs.



Starta fläkt.



Vid ytrengöring

Manöverspak sopvals och sidborstar
(1) bakåt: Sopvals på.
Manöverspak sopvals (3) bakåt: Sop-
valsen sänks.



Manöverspak behållarlucka (4) framåt:
Behållarluckan öppnar sig.



Vid rengöring av sidoränder:

Manöverspak sopvals och sidborstar
(1) framåt: Sopvals på, sidborstar på
och sänkta.
Manöverspak sopvals (3) bakåt: Sop-
valsen sänks.



Stäng av fläkten.



Vid ytrengöring

Drift

Ställ in förarsitsen

Öppna gasflöde

Starta maskinen

Starta motorn

Köra maskinen

Köra framåt

Köra baklänges

Körning

Bromsa

Köra över hinder

Sopning

Manöverspak

Sopa på torrt underlag

Sopa på fuktiga eller våta underlag

155

Содержание KM 120/250 R LPG

Страница 1: ...English 19 Fran ais 35 Italiano 52 Nederlands 68 Espa ol 84 Portugu s 100 Dansk 117 Norsk 133 Svenska 149 Suomi 165 181 T rk e 198 214 Magyar 232 e tina 248 Sloven ina 264 Polski 280 Rom ne te 296 Sl...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...e DE 2 Sicherheitshinweise zur Bedie nung DE 2 Sicherheitshinweise zum Fahr betrieb DE 2 Sicherheitstechnische Richtlini en f r Fl ssiggas Kraftfahrzeu ge DE 2 Ger te mit VerbrennungsmotorDE 3 Ger te...

Страница 4: ...ich die Bedi enperson vergewissern dass alle Schutzeinrichtungen ordnungsgem angebracht sind und funktionieren Die Bedienperson des Ger tes ist f r Unf lle mit anderen Personen oder de ren Eigentum ve...

Страница 5: ...schaum bildende Mittel zu benutzen Das Ab leuchten der Fl ssiggasanlage mit offe ner Flamme ist verboten Beim Auswechseln einzelner Anlage teile sind die Einbauvorschriften der Hersteller zu beachten...

Страница 6: ...en oder anderer Sch den Instandsetzungen d rfen nur durch zu gelassene Kundendienststellen oder durch Fachkr fte f r dieses Gebiet welche mit allen relevanten Sicher heitsvorschriften vertraut sind du...

Страница 7: ...ehrwalze heben und senken 4 Bedienhebel Beh lterklappe Beh lterklappe ffnen schlie en 5 Kontrollleuchten und Display 6 Schalter Gebl se und Filterabreinigung Stellung mittig Filterabreinigung und Gebl...

Страница 8: ...e der Gasflasche beachten An schluss bzw Ring ffnung muss nach unten zeigen 1 Gasflasche 2 Sicherungsstange 3 B gelverschluss Schraube an Sicherungsstange l sen und Stange wegschwenken Gasflasche aust...

Страница 9: ...rnisse bis 70 mm ber fahren Langsam und vorsichtig vorw rts ber fahren Feststehende Hindernisse ber 70 mm berfahren Hindernisse d rfen nur mit einer geeig neten Rampe berfahren werden ACHTUNG Keine Pa...

Страница 10: ...chen und Kippen sichern Z ndschl ssel auf 0 drehen und Schl ssel abziehen Gasentnahmeventil durch Drehen im Uhrzeigersinn schlie en Feststellbremse arretieren Ger t an den Festzurrpunkten 4x mit Spann...

Страница 11: ...Batterien mit Polabdeckung benut zen Polabdeckung im Falle eines Ver lusts ersetzen GEFAHR Explosionsgefahr Keine Werkzeuge oder hnliches auf die Batterie legen Kurzschluss und Ex plosionsgefahr GEFA...

Страница 12: ...nd Bremsfl ssigkeit vorhan den ist Hinweis Der F llstand muss zwischen Min und Max liegen Bei Bedarf aktuell im Handel erh ltli che DOT Bremsfl ssigkeit nachf llen GEFAHR Verbrennungsgefahr Motor abk...

Страница 13: ...en Befestigungsschraube Kehrwalzenauf nahme herausschrauben und Aufnah me nach au en schwenken Kehrwalze herausnehmen Einbaulage der Kehrwalze in Fahrtrichtung Draufsicht Hinweis Beim Einbau der neuen...

Страница 14: ...gen Sicherheitsvor schriften ber den Umgang mit Fein st uben beachten Staubfilter mit der Taste Filterabreini gung abreinigen Kehrgutbeh lter entleeren 1 Verriegelung Ger tehaube 2 Ger tehaube 3 Filte...

Страница 15: ...tsicherung Diese Sicherungen d rfen nur vom Kun dendienst gewechselt werden da eine berpr fung auf etwaige Fehler des Ger ts notwendig wird Sicherungen auswechseln FU 01 Hauptsicherung 60 A FU 02 Hupe...

Страница 16: ...des Ger usch in der Hyd raulik Hydraulikfl ssigkeit nachf llen K rcher Kundendienst benachrichtigen B rsten drehen sich nur langsam oder gar nicht Gashebel ganz nach vorne hohe Drehzahl stellen Auf ei...

Страница 17: ...istung max kW PS 12 7 17 0 H chstdrehmoment bei 2400 1 min Nm 60 lfilter Filterpatrone Ansaugluftfilter Innenfilterpatrone Au enfilterpatrone Kraftstoffart Fl ssiggase Treibgase Butan Propan oder Buta...

Страница 18: ...ektromotor Umgebungsbedingungen Temperatur C 5 bis 40 Luftfeuchtigkeit nicht betauend 0 90 Ermittelte Werte gem EN 60335 2 72 Ger uschemission Schalldruckpegel LpA dB A 83 Unsicherheit KpA dB A 3 Scha...

Страница 19: ...or LPG vehicles EN 2 Appliances with combustion engine EN 3 Appliances with high empty ing system EN 3 Devices with overhead guard EN 3 Safety information concern ing the transport of the appli ance E...

Страница 20: ...g clothes Wear sturdy shoes and avoid wearing loose fitting clothes Check the immediate vicinity prior to starting e g children Ensure suffi cient visibility Never leave the machine unattended so long...

Страница 21: ...the setting room before commissioning the vehicle or its electrical unit Immediately inform the trade associa tion and the concerned trade superviso ry authority about accidents with gas cylinders or...

Страница 22: ...while working on the device The sweeper operates using the sweep shovel principle The rotating roller brush moves the dirt directly into the waste container The side brush cleans the corners and edge...

Страница 23: ...container 3 Roller brush control lever Raises and lowers the roller brush 4 Control lever container flap Open close container lid 5 Indicator lamps and display 6 Switch blower and filter cleaning Pos...

Страница 24: ...as cylinder The connection ring opening must point downwards 1 Gas cylinder 2 Safety rod 3 Bracket closure Release the screws on the safety rod and pivot the pole away Replace the gas cylinder Unscrew...

Страница 25: ...cles which are more than 70 mm high Only drive over these obstacles using a suitable ramp ATTENTION Do not sweep up packing strips wire or similar objects as this may damage the sweeping mechanism Not...

Страница 26: ...slipping and tipping over Turn ignition key to 0 and remove it Close gas drawing valve by turning it in clock wise direction Lock parking brake Secure the appliance at the lashing points 4x using ten...

Страница 27: ...f explosion Do not place tools or similar items on the battery Risk of short circuit and ex plosion DANGER Risk of injury Ensure that wounds never come into contact with lead Always clean your hands a...

Страница 28: ...ax If necessary refill DOT brake fluid cur rently commercially available DANGER Risk of burns Allow engine to cool down Wait for at least 5 minutes after switch ing off the engine before checking the...

Страница 29: ...the roller brush intake and swing the intake to the outside Pull out roller brush Installation position of roller brush in direc tion of travel top view Note When installing the new roller brush ensu...

Страница 30: ...regulations on the handling of fine parti cles Clean the dust filter with the filter clean ing button Empty waste container 1 Lock of appliance hood 2 Cover 3 Filter cover Open the lock remove the st...

Страница 31: ...changed by Customer Service as it is necessary to check the device for potential faults Replacing fuses FU 01 Main fuse 60 A FU 02 Horn Suction blower 20 A FU 03 Multifunction display 3 A FU 04 Beaco...

Страница 32: ...mer Service Whistling sound in the hydraulic system Refill hydraulic fluid Inform K rcher Customer Service Brushes are rotating slowly or not at all Move the gas lever all the way to the front high sp...

Страница 33: ...1300 Max power kW PS 12 7 17 0 Maximum torque at 2400 rpm Nm 60 Oil filter Filter cartridge Suction air filter Internal filter cartridge external filter car tridge Fuel type Liquid gases propellants...

Страница 34: ...stem Electric motor Working conditions Temperature C 5 and 40 Air humidity non condensing 0 90 Values determined as per EN 60335 2 72 Noise emission Sound pressure level LpA dB A 83 Uncertainty KpA dB...

Страница 35: ...tives au mode de d placementFR 2 Directives de la s curit et technique pour les automo biles gaz liqu fi FR 2 Machines avec moteur com bustion FR 4 Appareils avec vidage par le haut FR 4 Appareils ave...

Страница 36: ...lors du maniement de l appareil il doit prendre garde aux tierces personnes et en par ticulier aux enfants Doivent tre respect es les mesures de r glement les r gles et les d crets qui sont valables p...

Страница 37: ...ie s chappe spontan ment l crou de raccord d entr e la bouteille doit tre d serr lentement et seule ment un peu Si le gaz est pris d un r cipient de grande capacit les r glement ce titre doivent tre d...

Страница 38: ...is le p le plus Le nouveau branchement est r alis dans l ordre inverse Raccorder d abord le p le plus puis le p le moins L appareil ne peut tre nettoy l eau avec un flexible ou au jet haute pres sion...

Страница 39: ...nement du bac poussi res relever abaisser 3 Levier de commande de la brosse rou leau Lever et baisser la brosse rouleau 4 Levier de commande du volet du collec teur Ouverture fermeture du volet du col...

Страница 40: ...es sp cia listes Les bouteilles gaz carburant ne peuvent tre chang es dans les ga rages et dans les pi ces qui se trouvent au sous sol Ne pas fumer et ne pas utiliser de lu mi re l air libre au change...

Страница 41: ...ne jamais actionner le d mar reur plus de 10 secondes Attendre au moins 10 secondes avant d actionner le d marreur nouveau 1 P dale de frein 2 P dale marche avant 3 P dale marche arri re Pousser le r...

Страница 42: ...bordures Levier de commande de la brosse rou leau et du balai lat ral 1 vers l avant Brosse rouleau en marche le balai la t ral se met en marche et est abaiss Levier de commande de la brosse rou leau...

Страница 43: ...toyer le v hicule l air comprim Nettoyer l ext rieur du v hicule avec un chiffon humide et un d tergent doux Remarque n utiliser aucun d tergent agressif Remarque le compteur d heures de ser vice indi...

Страница 44: ...R Risque de blessure Respecter les consignes de s curit pour l utilisation de batteries Respecter les consignes d utilisation du fabricant du chargeur DANGER Risque d endommagement Charger la batterie...

Страница 45: ...u joint Couple de serrage 25 Nm Remplir huile de moteur Pour les types d huile et les quantit s de remplissage se reporter au chapitre Donn es techniques Fermer le couvercle de remplissage d huile Lai...

Страница 46: ...pression des pneus Mettre le ventilateur d aspiration hors service D placer la balayeuse sur un sol plan et lisse recouvert de poussi re ou de craie Levier de commande de la brosse rou leau et du bal...

Страница 47: ...apot vers l avant 1 Fermeture cache de filtre 2x 2 Recouvrement du filtre Ouvrir l orifice Ouvrir le recouvrement du filtre 1 Tirants transversaux 2 Filtre poussi res Contr ler le filtre poussi res si...

Страница 48: ...is remplacer ces fusibles car il est n cessaire de v rifier les ventuels d fauts de l appa reil Remplacer les fusibles FU 01 Fusible principal 60 A FU 02 Avertisseur sonore Ventilateur d aspiration 20...

Страница 49: ...rcher Bruit sifflant dans l hydraulique Remettre le fluide hydraulique niveau Contacter le service apr s vente K rcher Les brosses tournent lentement ou pas du tout R gler le levier d acc l ration com...

Страница 50: ...in 1300 Puissance max kW PS 12 7 17 0 Couple max 2400 1 min Nm 60 Filtre d huile Cartouche filtrante Filtre d air d aspiration Cartouche de filtre interne cartouche de filtre externe Type de carburant...

Страница 51: ...du syst me d aspiration m3 h 800 Syst me vibrateur Moteur lectrique Conditions environnement Temp rature C 5 40 Hygrom trie non condens e 0 90 Valeurs d termin es selon EN 60335 2 72 mission sonore N...

Страница 52: ...ustione IT 3 Apparecchi con svuotamento in alto IT 3 Apparecchi con tetto di prote zione conducente IT 4 Avvertenze di sicurezza riguar do al trasporto dell attrezzo IT 4 Avvertenze di sicurezza rigua...

Страница 53: ...o regolarmente collocati e funzionanti L operatore dell apparecchio respon sabile per incidenti con altre persone o con propriet di queste L operatore deve indossare indumeti aderenti Indossare scarpe...

Страница 54: ...e chiudere le valvo le di chiusura principali e della bombola Controllare a intervalli regolari lo stato dell impianto elettrico degli autoveicoli a gas liquido Eventuali scintille potrebbe ro causare...

Страница 55: ...essere eseguite esclusivamente da centri di assistenza autorizzati o da personale esperto in questo settore che abbia familiarit con tutte le norme di sicurezza vigenti in materia Rispettare il contro...

Страница 56: ...Leva di comando contenitore spazzatu ra Sollevamento abbassamento del vano raccolta 3 Leva di comando del rullospazzola Sollevare e abbassare il rullospazzola 4 Leva di comando sportello contenitore...

Страница 57: ...nza di perdite La bombola deve essere sostituita solo da personale qualificato Le bombole di gas propellente non de vono essere sostituite all interno di ga rage e in locali sotterranei Durante la sos...

Страница 58: ...mente in avanti numero di giri normale Premere e tenere premuto il pedale del freno Sbloccare il freno di stazionamento Premere lentamente il pedale avanti PERICOLO Rischio di lesioni Durante la retro...

Страница 59: ...eno di stazionamento Aprire lo sportello del contenitore pre mendo in avanti la leva di comando 4 e svuotare il contenitore spazzatura Chiudere lo sportello del contenitore ti rando indietro la leva d...

Страница 60: ...rventi di manutenzione in caso di usura Sostituire i listelli di tenuta Aggiustare le guarnizioni laterali risp sostituirle Sostituire il rullospazzola Sostituire le scope laterali Avviso Descrizione...

Страница 61: ...la batteria solo con apposito caricabatterie Svitare tutti i tappi degli elementi della batteria solo per batteria richiedente poca ma nutenzione Collegare il polo positivo del caricabat terie al pol...

Страница 62: ...pulire l area di introduzione Rabboccare con olio idraulico Per il tipo di olio vedi il capitolo Dati tec nici Svitare il coperchio di chiusura del foro di rabbocco dell olio NOTA Fare eseguire la man...

Страница 63: ...lo specchio di spazzatura del rullospazzo la Sollevare le spazzole laterali Portare la spazzatrice su un pavimento piano e liscio coperto visibilmente di polvere o gesso Abbassare le spazzole lateral...

Страница 64: ...centrifugo Svitare il dado ad alette del separatore centrifugo Pulire il separatore centrifugo 1 Dado zigrinato 2 Coperchio della cassetta portafusibili Svitare i dadi zigrinati Aprire il coperchio de...

Страница 65: ...istema idraulico Rabboccare con liquido idraulico Informare il servizio assistenza clienti K rcher Le spazzole non ruotano o ruotano solo lentamente Posizionare l acceleratore completamente in avanti...

Страница 66: ...imo 1 min 1300 Potenza max kW PS 12 7 17 0 Coppia massima a 2400 1 min Nm 60 Filtro dell olio Cartuccia filtro Filtro aria aspirata Cartuccia filtro interno cartuccia filtro esterno Tipo di carburante...

Страница 67: ...sistema aspirante m3 h 800 Agitatore Motore elettrico Condizioni ambientali Temperatura C da 5 a 40 Umidit non condensante 0 90 Valori rilevati secondo EN 60335 2 72 Emissione sonora Pressione acusti...

Страница 68: ...ijmodus NL 2 Veiligheidstechnische richt lijnen voor vloeibaar gas motorvoertuigen NL 2 Apparaten met verbran dingsmotor NL 3 Apparaten met hoge afvoer NL 4 Apparaten met bestuurders beschermingsdak N...

Страница 69: ...idsinrichtingen volgens de voorschriften zijn aange bracht en functioneren De bediener van het apparaat is verant woordelijk voor ongevallen met andere personen of hun eigendom Erop letten dat de bedi...

Страница 70: ...te worden ge bruikt Het aflichten van de vloeibaar gasinstallatie met een open vlam is ver boden Bij het wisselen van losse installatie on derdelen dienen de inbouw voorschrif ten van de fabrikant in...

Страница 71: ...iting of andere schades Reparaties mogen uitsluitend door goedgekeurde klantenservicewerk plaatsen of door vaklui voor dit gebied worden uitgevoerd die met de betref fende veiligheidsvoorschriften ver...

Страница 72: ...ndel veegwals Veegwals optillen neerlaten 4 Bedieningshefboom reservoirdeksel Reservoirklep openen sluiten 5 Controlelampjes en display 6 Schakelaar blazer en filterreiniging Stand centraal filterrein...

Страница 73: ...acht ne men Aansluiting c q ringopening moet naar beneden wijzen 1 Gasfles 2 Veiligheidsstang 3 Beugelsluiting Schroef aan veiligheidsstang losmaken en stang wegzwenken Gasfles vervangen Beschermkap v...

Страница 74: ...voorzichtig in voorwaart se richting overheen rijden Over vaststaande hindernissen boven 70 mm heen rijden Er mag alleen over hindernissen heen gereden worden met een geschikte op rijdrempel LET OP G...

Страница 75: ...acht Bij het transport in voertuigen moet het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden tegen verschuiven en kantelen Contactsleutel op 0 draaien en sleutel uittrekken Gas aftapventiel...

Страница 76: ...ng 2 Veiligheidsstang Veiligheidsstang voor hoogleging naar boven klappen en in de houder steken beveiligd Let bij de omgang met accu s absoluut op de volgende waarschuwingstip GEVAAR Explosiegevaar G...

Страница 77: ...boven en borg het met de veiligheidsstang zie daartoe in hoofdstuk Vuilreservoir leegmaken Controleer of in het remvloeistofreser voir voldoende remvloeistof voorhan den is Tip Het vulpeil moet tussen...

Страница 78: ...stang eruitnemen Motor starten Veeggoedreservoir tot de eindstand neerlaten Motor uitzetten 1 Sleutel 2 Zijbekleding Breng het vuilreservoir omhoog en on dersteun het met de veiligheidsstang Zijmantel...

Страница 79: ...htstrook zover naar be neden drukken slobgat totdat deze op een afstand van 1 3 mm van de bo dem is Fenderbevestigingen vastschroeven Het proces op de andere kant van het apparaat herhalen Handmatige...

Страница 80: ...de motorruimte 1 Zekering FU 1 hoofdzekering Deze zekeringen mogen alleen door de klantenservice worden vervangen omdat daarna moet worden gecontroleerd of het apparaat eventueel storingen vertoont Ce...

Страница 81: ...het hydraulische systeem Hydraulische vloeistof navullen K rcher klantenservice op de hoogte brengen Borstels draaien slechts langzaam of helemaal niet Gashefboom volledig naar voren hoog toerental z...

Страница 82: ...2 7 17 0 Maximumkoppel bij 2400 1 min Nm 60 Oliefilter Filterpatronen Aanzuigluchtfilter Binnenfilterpatronen buitenfilterpatronen Soort brandstof Vloeibaar gas drijfgas Butaan propaan of een meng sel...

Страница 83: ...evingsvoorwaarden Temperatuur C 5 tot 40 Luchtvochtigheid niet bedauwend 0 90 Berekende waarden volgens EN 60335 2 72 Geluidsemissie Geluidsdrukniveau LpA dB A 83 Onzekerheid KpA dB A 3 Geluidskrachtn...

Страница 84: ...ctivas de seguridad para veh culos a gas licuado ES 2 Aparatos con motor de com busti n ES 3 Aparatos con vaciado en alto ES 4 Aparatos con techo protec tor del conductor ES 4 Indicaciones de segurida...

Страница 85: ...igen para los autom viles Antes de comenzar el trabajo el opera rio se tiene que asegurar de que todos los dispositivos protectores est n colo cados correctamente y funcionan El operario del aparato e...

Страница 86: ...iel cuando entra en contacto con sta Luego del desmontaje la tuerca ciega debe ajustarse a la rosca de empalme de la botella Para la prueba de estanqueidad puede utilizarse agua jabonosa soluci n Ne k...

Страница 87: ...cortocircuitos y otros da os El mantenimiento correctivo debe ser llevado a cabo nicamente por una ofi cina autorizada de servicio al cliente o por personal especializado familiariza do con todas las...

Страница 88: ...e mando del recipiente de su ciedad Dep sito de basura elevar bajar 3 Palanca de mando del cepillo cil ndrico de barrido Elevar y bajar el cepillo cil ndrico de ba rrido 4 Palanca de mando de la tapa...

Страница 89: ...ia de fugas El reemplazo de la botella s lo debe ser llevado a cabo por personas t cnica mente capacitadas El reemplazo no debe realizarse en ga rajes o s tanos Durante el reemplazo de la botella no f...

Страница 90: ...l de freno y mantenerlo pulsado Suelte el freno de estacionamiento Presione lentamente el pedal acelera dor PELIGRO Peligro de lesiones Al dar marcha atr s no puede correr na die peligro si es necesar...

Страница 91: ...otativo durante el proce so de vaciado Mantener suficiente dis tancia Eleve el cepillo cil ndrico de barrido y los cepillos laterales con las palancas de mando Palanca de mando 1 en el centro y palanc...

Страница 92: ...l refrigerante de agua Limpiar el radiador hidr ulico Comprobar la instalaci n hidr ulica Comprobar el nivel de aceite hidr ulico Comprobar el nivel de l quido de frenos Comprobar el grado de desgaste...

Страница 93: ...ormas de seguridad Observe las instrucciones del fabricante del carga dor PELIGRO Peligro de da os en la instalaci n Cargar la bater a exclusivamente con un cargador apto Desenrosque las tapas de todo...

Страница 94: ...tulo de Datos t cnicos Enroscar la tapa de cierre del orificio de llenado de aceite AVISO S lo el servicio t cnico de K rcher deber llevar a cabo el mantenimiento de la insta laci n hidr ulica Active...

Страница 95: ...o se ha descrito Elevar la escoba lateral Trabaje con la escoba mec nica sobre un suelo liso y plano que est cubierto de forma visible con polvo o arcilla Bajar los cepillos laterales con la palan ca...

Страница 96: ...mariposa del separador centr fugo Limpiar el separador centr fugo 1 tuerca moleteada 2 Tapa de la caja de fusibles Desenroscar la tuerca de cabeza mole teada Abrir la tapa de la caja de fusibles Comp...

Страница 97: ...Pitidos en el sistema hidr ulico Rellenar l quido hidr ulico P ngase en contacto con el servicio t cnico de K rcher Los cepillos giran lentamente o no giran Ajustar la palanca del acelerador totalmen...

Страница 98: ...0 Potencia m x kW PS 12 7 17 0 Par m nimo con 2400 1 min Nm 60 Filtro de aceite Cartucho filtrante Filtro de absorci n Cartucho de filtro interior cartucho de fil tro exterior Tipo de combustible Gase...

Страница 99: ...a de aspiraci n m3 h 800 Sistema agitador Motor el ctrico Condiciones ambientales Temperatura C Desde 5 hasta 40 Humedad del aire sin condensaci n 0 90 Valores calculados conforme a la norma EN 60335...

Страница 100: ...ecnologia de seguran a para ve culos de g s liquefeito PT 2 Aparelhos com motor de com bust o interna PT 4 Aparelhos com esvaziamento em altura PT 4 Aparelhos com tejadilho de protec o do condutor PT...

Страница 101: ...as e dispo si es v lidas para ve culos autom veis Antes de iniciar os trabalhos o operador deve assegurar que todos os dispositi vos de protec o est o correctamente montados e que funcionam correcta m...

Страница 102: ...ande deve se consultar as respectivas prescri es no distribuidor de g s liquefeito respons vel Perigo Perigo de les es O g s liquefeito causa queimaduras na pele Ap s a desmontagem deve ser parafu sad...

Страница 103: ...feita na sequ ncia inver sa Ligar primeiro o p lo positivo e de pois o p lo negativo A limpeza do aparelho n o pode ser executada com uma mangueira ou com um jacto de gua de alta press o peri go de cu...

Страница 104: ...de comando do colector do lixo varrido Elevar baixar o recipiente de material varrido 3 Alavanca de comando da escova cil n drica de varredura Levantar e baixar a escova cil ndrica de varredura 4 Alav...

Страница 105: ...e g s somente pode ser executada por pessoal treina do Botij es de g s de propuls o n o po dem ser trocados em garagens e em ambientes abaixo do n vel de solo Durante a troca de botij o n o fumar e n...

Страница 106: ...a a frente PERIGO Perigo de les es Durante a marcha atr s n o pode exis tir qualquer perigo para terceiros caso contr rio deve requerer o apoio de uma pessoa para o apoiar nas manobras Carregar lentam...

Страница 107: ...posicionar se por baixo do reci piente elevado ADVERT NCIA Perigo de ferimentos e de danos Possibilidade de projec o de material do rolo da vassoura rotativo durante o processo de esvaziamento Manter...

Страница 108: ...s nelas Verificar o separador por for a centr fu ga e o filtro do ar e se necess rio lim par Verificar se todos os elementos de co mando funcionam Controlar o aparelho quanto a danos Manuten o semanal...

Страница 109: ...IGO Perigo de les es Observar as prescri es de seguran a para o manuseamento de baterias Ob servar as instru es de uso do fabri cante do carregador PERIGO Perigo de danos Carregar a bateria apenas com...

Страница 110: ...idr ulico no culo de inspec o O n vel de leo deve estar entre a mar ca o MIN e MAX Se o n vel de leo estiver abaixo da marca MIN atestar com leo hidr uli co Desapertar a tampa de fecho da aber tura pa...

Страница 111: ...ura 3 para a frente A escova cil ndrica de varredura levanta se Deslocar o aparelho na marcha atr s Verificar simetria da vassoura A simetria da vassoura deve formar um rect ngulo uniforme de 80 85 mm...

Страница 112: ...rtura do filtro 1 Travessas 2 Filtro do p Verificar o filtro de p se necess rio limpar ou substituir Aviso A substitui o do filtro de p apenas pode ser realizada pelo Servi o de As sist ncia T cnica d...

Страница 113: ...t cnica uma vez que pode ser necess rio verificar poss veis erros no aparelho Substituir os fus veis FU 01 Fus vel principal 60 A FU 02 Buzina Ventoinha de aspira o 20 A FU 03 Indica o multifuncio na...

Страница 114: ...a K rcher Ru do sibilante no sistema hidr u lico Reabastecer de fluido hidr ulico Avisar a Assist ncia T cnica K rcher As escovas rodam lentamente ou n o rodam de todo Ajustar a alavanca de acelera o...

Страница 115: ...12 7 17 0 Velocidade m xima com 2400 1 min Nm 60 Filtro do leo Cartucho filtrante Filtro do ar de aspira o Cartucho filtrante interno cartucho filtran te externo Tipo de combust vel Gases liquefeitos...

Страница 116: ...rador Motor el ctrico Condi es ambientais Temperatura C 5 at 40 Humidade do ar sem formar condensa o 0 90 Valores obtidos segundo EN 60335 2 72 Emiss o de ru do N vel de press o ac stica LpA dB A 83 I...

Страница 117: ...skiner med forbr ndings motor DA 3 Maskine med h j udt mning DA 3 Maskiner med f rerbeskyttel sestag DA 3 Sikkerhedshenvisninger til ma skinens transport DA 3 Sikkerhedshenvisninger til ple je og vedl...

Страница 118: ...n bruger sn ver bekl dning Brug fast skot j og undg sn ver bekl dning Kontroller lokalomr det f eks for b rn inden maskinen startes Hold je med tilstr kkelig sigtbarhed Hvis motoren er t ndt m maskine...

Страница 119: ...tages i overenstemmelse med TRF 1996 tekniske regler til flydende gas se DA til BGV D34 till g 4 tysk brancheforening Gasflasker opbevares i opret tilstand ben ild eller rygning er forbudt i n r heden...

Страница 120: ...sterne reng r hj rner og kanter p fejearealet og transporterer snavset ind i fejevalsens bane Fintst v indsuges via st vfilteret igen nem sugebl seren FARE Fare for person og materialeskader Hold je m...

Страница 121: ...alse L ft og s nk fejevalse 4 Betjeningsh ndtag beholderklap bne lukke beholderklappen 5 Kontrollamper og display 6 Kontakt bl ser og filterrensning Stilling i midten Filterrensning og bl ser FRA Posi...

Страница 122: ...al pege ned ad 1 Gasflaske 2 Sikringsstang 3 B jlel s L sn skrue p sikringsstangen og sving stangen v k Udskifte gasflasken Skru beskyttelsesd kslet p den tom me gasflaskes tilslutningsventil af Luk b...

Страница 123: ...r 70 mm Der m kun k rer hen over s danne forhindringer ved hj lp af en dertil eg net rampe BEM RK Undg at feje pakb nd tr d eller lignende op da det kan beskadige det mekaniske fe jesystem Bem rk For...

Страница 124: ...flade i t r og frostfri omgivelse Beskyt mod st v vha en presenning L ft fejevalsen og sidekosten for at for hindre skader p b rsterne Luk beholderklappen Drej t ndingsn glen om p 0 og tr k n glen ud...

Страница 125: ...eret fordi der opst r eksplosi ve gas under opladningen FARE tsningsfare Syrespr jt i jne eller p huden skal skyldes med meget klar vand S g derefter omg ende en l ge Tilsmudset t j vaskes med vand Ma...

Страница 126: ...P fyld motorolie Olietype se kapitlet Tekniske data Luk p fyldningsd kslet Vent i mindst 5 minutter Kontroller motoroliestanden FORSIGTIG Skoldningsfare p grund af varmt motoro lie Lad motoren k le af...

Страница 127: ...Fejevalsens noter skal s ttes p kammene af den overfor liggende vinge Bem rk Efter indbygningen af den nye fejevalse skal fejebanen indstilles p ny Bem rk Af fabrik er fejebanen indstillet til 80 mm V...

Страница 128: ...skrue vin gem trikken ud Vip sk rmen frem 1 L s filterafd kning 2x 2 Filterd ksel bn l set bn filterafd kningen 1 Tv rdragere 2 St vfilter Kontroller st vfiltret rens og udskift ef ter behov OBS Udsk...

Страница 129: ...nalhorn Sugeturbiner 20 A FU 03 Multifunktionsdisplay 3 A FU 04 Rundomkring advar selslys 5 A FU 05 Motor kontrolenhed 10 A FU 06 Beskyttelsestag opti on Visker 10 A FU 07 LPG p fyldningsviser 5 A FU...

Страница 130: ...r kunderservice Piftende lyse i hydraulikken Fyld hydraulikolie p Kontakt K rcher kunderservice B rsterne drejer sig kun langsomt eller slet ikke S t gash ndtaget helt frem h j omdrejningstal Kontroll...

Страница 131: ...ks kW PS 12 7 17 0 Maks drejningsmoment ved 2400 1 min Nm 60 Oliefilter Filterpatron Luftfilter til sugning Indre filterpatron ydre filterpatron Br ndstoftype Flydende gas drivgas Butan propan eller b...

Страница 132: ...elser Temperatur C 5 til 40 Luftfugtighed ikke kondenserende 0 90 Oplyste v rdier if lge EN 60335 2 72 St jemission Lydtryksniveau LpA dB A 83 Usikkerhed KpA dB A 3 Lydeffektniveau LWA usikkerhed KWA...

Страница 133: ...F lg sikkerhetstekninske ret ningslinjer for gassdreven kj ret y NO 2 Apparat med forbrenningsmo tor NO 3 Maskiner med hevefunksjon for avfallst mming NO 3 Maskin med beskyttelsestak NO 3 Sikkerhetsan...

Страница 134: ...rukeren skal f rst forlate apparatet n r motoren er stoppet apparatet er sikret mot utilsik tede bevegelser og tenningsn kkelen tatt ut For forhindre uberettiget bruk av mas kinen ta ut tenningsn kkel...

Страница 135: ...For plassering og beskaffenhet av opp stillingsrom for gassdrevne kj ret y se relevante nasjonale bestemmelser Gassflaser skal oppbevares i spesielle rom adskilt fra oppstillingsrommet se DA til BGV D...

Страница 136: ...de Pass p vekten av maskinen ved los sing Ikke bruk gaffeltruck maskinen kan skades Ved lossing av maskinen bruk en egnet rampe eller en kran Ved bruk av rampe pass p Bakkeklaring 70mm Dersom maskinen...

Страница 137: ...eievals L fte og senke feievals 4 Betjeningsspak beholderklaff pne lukke beholderklaff 5 Kontrollamper og display 6 Bryter for vifte og filterrengj ring Stilling midten Filterrengj ring og vifte av St...

Страница 138: ...gassflas ken Kobling eller ring pning skal peke ned 1 Gassflaske 2 Sikringsstang 3 B ylel s L sne skruen p sikringsstangen og sving stangen til side Skifte gassflaske Skru av beskyttelseshette p venti...

Страница 139: ...inger over 70 mm h yde Hindre m bare kj res over med en eg net rampe OBS Fei ikke pakktape tr der eller noe lignende da dette kan f re til skader p feiemekanis men Merk For oppn optimal rengj ring b r...

Страница 140: ...Fare for personskader og materielle ska der Pass p vekten av apparatet ved lag ring Parker feiemaskinen p et jevnt under lag i t rr frostfri omgivelse Beskytt den med en tildekking mot st v L ft feiev...

Страница 141: ...ing FARE Fare for skade Syresprut i yne eller p huden skal skylles ut av med mye rent vann Kontakt lege straks etterp Forurensede kla r m vaskes med vann Maskinen er stadardmessig utstyrt med vedlikeh...

Страница 142: ...or skal ikke fylles over MAX mer ket Skru av oljefyllinglokk Fyll p motorolje For oljetyper se kapittelet Tekniske da ta Steng oljefyllingslokk Vent i minst 5 minutter Kontroller oljeniv FORSIKTIG For...

Страница 143: ...Sporene p feie valsen skal stikkes inn i knastene p den motst ende svingarmen Merk Etter montering av ny feievalse m feiem nsteret stilles inn p nytt Merk Feiem nster er fra fabrikken stilt til 80 mm...

Страница 144: ...st vfilteret med tasten for filter rensing T m feieavfallsbeholderen 1 L sing apparatdeksel 2 Maskinhette 3 Filterdeksel pne l sen ved skru av stjerneskru en Vipp maskinhetten forover 1 L s filterdeks...

Страница 145: ...unde service fordi det blir n dvendig kontrolle re apparatet for eventuelle feil Skifte sikringer FU 01 Hovedsikring 60 A FU 02 Horn Sugevifte 20 A FU 03 Multifunksjonsindikator 3 A FU 04 Roterende va...

Страница 146: ...hydraulikken Fyll p hydraulikkolje Ta kontakt med K rchers kundetjeneste B rster dreier seg bare langsomt eller ikke i det hele tatt Sett gasshendel helt frem h yt turtall Kontroller om det innvikled...

Страница 147: ...0 Effekt maks kW PS 12 7 17 0 Maks dreiemoment ved 2400 1 min Nm 60 Oljefilter Filterpatron Innsugingsluftfilter Innvendig filterpatron utvendig filterpa tron Drivstofftype Flytende gass drivgass buta...

Страница 148: ...Elektromotor Omgivelsesbetingelser Temperatur C 5 til 40 Luftfuktighet ikke duggende 0 90 Registrerte verdier etter EN 60335 2 72 St y St ytrykksniv LpA dB A 83 Usikkerhet KpA dB A 3 St yeffektniv LW...

Страница 149: ...r flytgasfordon SV 2 Maskiner med f rbr nnings motor SV 3 Maskiner med h gt mning SV 3 Maskiner med f rarskyddstak SV 3 S kerhetsanvisningar betr f fande fordonets transport SV 3 S kerhetsanvisningar...

Страница 150: ...ra l st sittande kl der Kontrollera n romr det t ex barn inn an maskinen startas Se till att alltid ha god sikt Maskinen f r aldrig l mnas utan uppsikt n r motorn r i g ng Anv ndaren f r inte l mna ma...

Страница 151: ...gler f r Flytgas se f rekrift f r BGV D34 bilaga 4 Gasflaskor ska f rvaras st ende D r beh llare f rvaras r anv ndning av ppen eld och r kning f rbjuden Sam ma g ller vid reparering Flaskor som f rvar...

Страница 152: ...a Det fina dammet sugs upp via dammfil tret genom sugfl kten FARA Risk f r person och egendomsskada T nk p maskinens vikt vid lastningen Anv nd inte en gaffeltruck fordonet kan skadas Vid lastning av...

Страница 153: ...s nka sopvals 4 Man verspak beh llarlucka ppna st nga beh llarlucka 5 Kontrollampa och display 6 Brytare fl kt och filterreng ring Position mittenl ge Filterreng ring och fl kt fr n L ge fram Fl kt p...

Страница 154: ...g ppningen m ste peka ned t 1 Gasflaska 2 S kringsst ng 3 Bygelsp rr Lossa skruv p s kringsst ngen och sv ng undan st ngen Byt ut gasflaskan Skruva loss skyddsk pan fr n gasflas kans anslutningsventil...

Страница 155: ...igt ver hindret K ra ver fasta hinder ver 70 mm Hinder f r bara k ras ver med en pas sande ramp OBSERVERA Sopa inte upp f rpackningsband kablar el ler liknande detta kan leda till skador p mekaniken O...

Страница 156: ...ri omgivning T ck ver sopmaskinen f r att skydda den mot damm H j sopvals och sidoborstar s att bor starna inte tar skada St ng beh llarluckan Vrid t ndningsnyckeln till 0 och dra ut den St ng gasutfl...

Страница 157: ...n skall sk ljas av med rikligt klart vatten Upps k d refter omg ende en l kare Nedsmutsade kl der ska tv ttas med vatten Maskinen r seriem ssigt utrustad med ett underh llsfritt batteri 1 Pluspol 2 Po...

Страница 158: ...arkeringarna Om oljeniv n r under MIN marke ringen fyll p med motorolja Fyll inte p med olja ver MAX marke ringen Skruva loss oljep fyllningslocket Fyll p med motorolja Oljesorter se kapitel Tekniska...

Страница 159: ...ion i k rrikt ning sett ovanifr n Observera Beakta borstsatsens position vid installation av en ny sopvals Montera ny sopvals Sp ren p sopval sen m ste placeras p kammarna p mitt emot liggande arm Obs...

Страница 160: ...2 Motorhuv 3 Filterskydd ppna sp rren genom att skruva ur skruven med stj rngrepp F ll maskinhuven fram t 1 F rslutning filterk pa 2x 2 Filterskydd ppna locket ppna filterskydd 1 Tv rstr va 2 Dammfilt...

Страница 161: ...lera om maskinen har n gra fel FU 01 Huvuds kring 60 A FU 02 Tuta Sugfl kt 20 A FU 03 Multifunktionsindike ring 3 A FU 04 Varningslampor runt om 5 A FU 05 Motorstyrenhet 10 A FU 06 F rarkabin tillval...

Страница 162: ...pande ljud i hydrauliken Fyll p hydraulikv tska Ta kontakt med K rcher kundtj nst Borstarna snurrar endast l ngsamt eller inte alls St ll gasspaken i det fr msta l get h gt varvtal Kontrollera om band...

Страница 163: ...7 17 0 H gsta vridmoment vid 2400 1 min Nm 60 Oljefilter Filterpatron Uppsugningsluftfilter Inv ndig filterpatron utv ndig filterpatron Br nsletyp Flytande gaser drivgaser Butan propan eller butan pro...

Страница 164: ...tur C 5 till 40 Luftfuktighet ingen daggning 0 90 Ber knade v rden enligt EN 60335 2 72 Brusniv Ljudtrycksniv LpA dB A 83 Os kerhet KpA dB A 3 Ljudteffektsniv LWA Os kerhet KWA dB A 104 Vibrationer i...

Страница 165: ...isuus teknisi ohjeita FI 2 Polttomoottorilla varustetut laitteet FI 3 Korkeatyhjennyksell varus tetut laitteet FI 3 Ajajan suojakatolla varuste tut laitteet FI 3 Turvaohjeet laitteen kuljetta miseen F...

Страница 166: ...i riitt v n kyvyys l koskaan j t laitetta ilman valvon taa jos moottori on k ynniss K ytt j saa poistua koneesta vasta kun moot tori on sammutettu kone on varmistettu tahattoman liikkumisen varalta ja...

Страница 167: ...tt tai nestekaasujen varastointi on tapahduttava asiaan kuuluvien ja kul loinkin voimassa olevien lakien s d sten ja ohjeiden mukaisesti Kaasupulloja on s ilytett v pystyasen nossa Tupakointi ja avotu...

Страница 168: ...iaatteel la Py riv lakaisutela heitt lian suoraan roskas ili n Sivuharja puhdistaa lakaisupinnan nur kat ja reunat ja siirt lian lakaisutelan kulkuradalle Imupuhallin imuroi hienop lyn p lysuo dattime...

Страница 169: ...ytt vipu s ili nkansi S ili kannen avaaminen sulkeminen 5 Merkkivalot ja monitoimin ytt 6 Kytkin imuturbiini ja suodatinpuhdistus Asento keskell Suodatinpuhdistus ja imuturbiini pois p lt ei toiminna...

Страница 170: ...rengasaukon tulee osoittaa alas p in 1 Kaasupullo 2 Varmistustanko 3 Sankakiinnitys Irrota turvatanko kiert m ll ja heilutta malla se irti Vaihda kaasupullo Kierr suojus irti kaasupullon liit nt vent...

Страница 171: ...rampin avulla HUOMIO l lakaise pakkausnauhoja lankoja tai muuta sellaista sis n t m voi johtaa la kaisumekaniikan vaurioitumiseen Huomautus Jotta saavutettaisiin optimaa linen puhdistustulos ajonopeu...

Страница 172: ...ssa ymp ris t ss Suojaa peitemateriaaleilla p lyl t Nosta sivuharja ja lakaisutela yl s jotta harjakset eiv t vahingoitu Sulje s ili nkansi Kierr virta avain asentoon 0 ja ved avain irti Sulje kaasuha...

Страница 173: ...ettyj Tilojen joissa akkuja ladataan on olta va kunnolla l pituuletetut koska akkuja ladattaessa kehittyy r j ht vi kaasuja VAARA Sy pymisvaara Huuhtele happoruiskeet silmist tai iholta runsaalla puht...

Страница 174: ...jy on lis tt v l t yt ljy yli MAX merkin Poista kiert m ll t ytt aukon tulppa Lis moottori ljy Katso ljylaatu luvusta Tekniset tiedot Kierr tulppa takaisin paikalleen Odota v hint n 5 minuuttia Tarkas...

Страница 175: ...t uutta lakaisute laa paikalleen huomioi harjassarjan oikea sijainti Asenna uusi lakaisutela paikalleen La kaisutelan urat tulee pist vastapuolen telankannattimen v nti nokkiin Huomautus Uuden lakaisu...

Страница 176: ...llisuusm r yksi Puhdista p lynsuodatin painamalla suodatinpuhdistus painiketta Tyhjenn roskas ili 1 Laitekannen lukitus 2 P lysuoja 3 Suodattimen kansi Avaa lukitus tee se kiert mall t hti kahvaruuvi...

Страница 177: ...keet sill laite on tarkastettava mah dollisten virheiden varalta Sulakkeiden vaihto FU 01 P varoke 60 A FU 02 nitorvi Imupuhallin 20 A FU 03 Monitoimin ytt 3 A FU 04 Py riv varoitusvilkku 5 A FU 05 Mo...

Страница 178: ...K rcher asiakaspalveluun Vihelt v ni hydrauliikassa T yt hydraulinestett Ota yhteytt K rcher asiakaspalveluun Harjat py riv t vain hitaasti tai ei ollenkaan K nn kaasuvipu aivan eteen suuri kierrosluk...

Страница 179: ...12 7 17 0 Suurin v nt momentti 2400 1 min Nm 60 ljysuodatin Suodatinpatruuna Imuilmasuodatin Sis suodatinpatruuna ulkosuodatinpat ruuna Polttoaine Nestekaasut polttokaasut Butaani propaani tai butaa n...

Страница 180: ...osuhteet L mp tila C 5 40 Ilmankosteus ei kasteleva 0 90 Mitatut arvot EN 60335 2 72 mukaisesti Melup st nenpainetaso LpA dB A 83 Ep varmuus KpA dB A 3 nitehotaso LWA ep varmuus KWA dB A 104 Laitteen...

Страница 181: ...L 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 2 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8 EL 8 EL 8 E...

Страница 182: ...2 PVC 0 C K rcher 18 10 HVBG 18 182 EL...

Страница 183: ...3 DIN 51622 90 10 30 70 0 C 32 F BGG 936 33 37 UVV BGV D34 1 Nekal TRF 1996 DA BGV D 34 4 DA BGV D34 2 183 EL...

Страница 184: ...4 1200 m 3 4 K rcher 70mm 2 2 851 kg 184 EL...

Страница 185: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 ON ON OFF 7 8 9 0 1 2 10 11 12 13 185 EL...

Страница 186: ...6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 km h 1 2 1 2 3 11kg 1 2 3 1 2 3 30 mm 186 EL...

Страница 187: ...7 30 mm 3 1 2 11 10 1 3 13 10 10 1 2 3 M 70 mm 70 mm 1 2 3 4 1 1 187 EL...

Страница 188: ...8 2 2 3 3 4 4 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 1 3 4 2 4 4 2 1 3 4 0 0 4x 0 30 mm 188 EL...

Страница 189: ...9 VDE 0701 0 K rcher K rcher 50 250 500 1000 1500 2000 0 1 2 189 EL...

Страница 190: ...10 1 2 3 20 C 1 28 kg l 1 00 1 28 kg l 1 2 3 Min Max DOT 5 190 EL...

Страница 191: ...11 1 2 MIN MAX MIN MAX 5 6 1 2 25 Nm 10 1 2 3 4 MIN MAX MIN K rcher 1 MIN MAX 20 191 EL...

Страница 192: ...12 1 2 1 2 3 80 mm 1 3 10 1 3 80 85 mm 12 10 40 50 mm 1 2 192 EL...

Страница 193: ...13 6 3 SW 13 1 3 mm 1 2 3 1 2x 2 1 2 K rcher 10 kg 7 9 mm 1 2 1 2 1 2 FU 01 1 FU 1 2 1 FU 01 60 A FU 02 20 A FU 03 3 A 193 EL...

Страница 194: ...14 FU 04 5 A FU 05 10 A FU 06 10 A FU 07 LPG 5 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 25 A FU 13 LPG 7 5 A 194 EL...

Страница 195: ...15 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 195 EL...

Страница 196: ...LPG 3 mm 68 mm 68 cm3 740 l 3 25 1 min 2500 1 min 2500 1 min 1300 kW PS 12 7 17 0 2400 1 min Nm 60 11 kg 20 V Ah 12 52 V Watt 12 150 l 26 5 l 21 2 25 C SAE 30 SAE 10W 30 SAE 15W 40 0 25 C SAE 20 SAE...

Страница 197: ...72 LpA dB A 83 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 104 m s2 2 5 m s2 0 8 K m s2 0 1 x x mm 2082x1250x1450 mm 1350 mm 1350 kg 851 kg 1300 kg 787 kg 513 KM 120 250 R LPG Classic E KM 120 250 R LPG Classic 1 186 00...

Страница 198: ...d zenlenmi g ven lik tekni ine y nelik y netmelikler TR 2 Yanmal motora sahip cihazlarTR 3 Y ksek bo altma zellikli ci hazlar TR 3 S r c koruma tavanl cihaz lar TR 3 Cihaz n ta nmas na y nelik g venli...

Страница 199: ...r Kullan m personelinin s k oturan giysi ler giymesine dikkat edin Sa lam ayak kab lar giyin ve gev ek giysilerden ka n n Harekete ge meden nce yak ndaki b lgeyi kontrol edin rn ocuklar G r n yeterli...

Страница 200: ...sarl par alar incele me tamamlanana kadar saklanmal d r Yak t gaz ya da likit gaz t pleri TRF 1996 say l talimatlara Likit gaz teknik kurallar Bkz BGV D34 ek 4 e ait DA g re depolanmal d r Gaz t pleri...

Страница 201: ...rme silindiri kiri do rudan s p rme haznesine aktar r Yan f r a s p rme y zeyinin kenarlar n ve k elerini temizler ve kiri d ner si lindirin eridine g nderir nce toz bir toz filtresi zerinden s p r me...

Страница 202: ...lmas indiril mesi 3 S p rge silindiri kolu S p rge silindiri kolunu kald rma ve in dirme 4 Kumanda kolu Hazne kapa Hazne kapa n a ma kapatma 5 Kontrol lambalar ve ekran 6 Fan ve filtre temizleme alter...

Страница 203: ...ant veya halka deli i a a ya bakmal d r 1 Gaz t p 2 Emniyet ubu u 3 Kollu kilit Emniyet ubu undaki c vatay s k n ve ubu u sallay n Gaz t p n de i tirin Koruyucu ba l gaz t p n n ba lant valf ndan s k...

Страница 204: ...a ge ilebilir DIKKAT Paket bantlar teller veya benzeri cisimleri s p rmeyin bunlar s p rge mekani inin zarar g rmesine neden olur Not En uygun temizleme sonucunu elde etmek i in s r h z ortama uyarlan...

Страница 205: ...p rme makinesini d z bir yere don ma olmayan bir ortama b rak n Uygun rt lerle toza kar koruyun S p rme silindiri ve yan f r adaki k llara zarar vermemek i in yan f r alar kald r n Hazne kapa n kapat...

Страница 206: ...s ras nda y ksek oranda patlay c gazlar olu tu u i in iyi ekilde havalan d r lm olmal d r TEHLIKE Yaralanma tehlikesi G z ya da deriye asit temas etmesi du rumunda g z n z ya da derinizi bol temiz su...

Страница 207: ...i aretinin zerinde ya doldurmay n Ya doldurma kapa n s k n Motor ya n doldurun Ya cinsi i in teknik bilgiler b l m ne bak n Ya doldurma kapa n kapat n En az 5 dakika bekleyin Motor ya seviyesini kont...

Страница 208: ...dikkat edin Yeni s p rme silindirini tak n S p rme silindirinin kanallar kar daki sal nca n eksantriklerine tak lmal d r Not Yeni s p rme merdanesinin montaj n dan sonra s p rge seviyesi yeniden ayar...

Страница 209: ...oz filtresini filtre temizleme tu uyla te mizleyin S p rge haznesini bo alt n 1 Cihaz kapa n n kilidi 2 Cihaz kapa 3 Filtre kapa Kilidi a n bunun i in y ld z kollu c vata y s k n Cihaz kapa n ne do ru...

Страница 210: ...kontrol n n yap lmas i in yaln zca m teri hizmetleri taraf ndan de i tirilebilir Sigortalar n de i tirilmesi FU 01 Ana sigorta 60 A FU 02 Korna Vakum fan 20 A FU 03 ok fonksiyonlu g ster ge 3 A FU 04...

Страница 211: ...ekleyin K rcher m teri hizmetini bilgilendirin F r alar sadece yava d n yor ya da hi d nm yor Gaz kolunu tamamen ne y ksek devir itin eri sar lm bantlar ve ipler a s ndan kontrol edin K rcher m teri h...

Страница 212: ...kW PS 12 7 17 0 2400 1 dakikada azami tork Nm 60 Ya filtresi Filtre kartu u Hava filtresi filtre kartu u d filtre kartu u Yak t t r Likit gazlar yak t gazlar B tan propan veya b tan propan kar mlar D...

Страница 213: ...t rma sistemi Elektrik motoru evre ko ullar S cakl k C 5 ila 40 Hava nemi iy ile slanmam t r 0 90 60335 2 72 a g re belirlenen de erler Ses emisyonu Ses bas nc seviyesi LpA dB A 83 G vensizlik KpA dB...

Страница 214: ...RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 3 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 RU 9...

Страница 215: ...2 7 0 C K rcher 18 215 RU...

Страница 216: ...3 18 10 HVBG DIN 51622 90 10 30 70 0 C 32 F BGG 936 33 37 UVV BGV D34 1 216 RU...

Страница 217: ...4 Nekal TRF 1996 DA BGV D34 4 Stellplatzverordnung DA BGV D34 2 1200 3 4 K rcher 217 RU...

Страница 218: ...5 70 2 2 851 218 RU...

Страница 219: ...6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 10 11 12 13 219 RU...

Страница 220: ...7 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 1 2 1 2 3 11 1 2 3 1 2 3 30 220 RU...

Страница 221: ...8 30 3 1 2 11 1 3 10 13 10 10 1 2 3 70 70 221 RU...

Страница 222: ...9 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 1 3 4 2 4 4 2 1 3 4 0 222 RU...

Страница 223: ...10 0 4 0 30 VDE 0701 0 K rcher K rcher 50 250 500 1000 1500 2000 0 223 RU...

Страница 224: ...11 1 2 1 2 3 1 28 20 C 1 00 1 28 224 RU...

Страница 225: ...12 1 2 3 MIN MAX DOT 5 1 2 MIN MAX MIN MAX 5 6 1 2 Filter motornog ulja 25 10 1 2 3 4 MIN MAX MIN 225 RU...

Страница 226: ...13 Karcher 1 MIN MAX 20 1 2 1 2 3 80 1 3 10 1 3 80 85 12 226 RU...

Страница 227: ...14 10 40 50 1 2 6 3 SW 13 1 3 1 2 3 1 2x 2 1 2 K rcher 10 7 9 1 2 2 1 227 RU...

Страница 228: ...15 1 2 1 2 FU 01 1 FU 1 FU 01 60 A FU 02 20 A FU 03 3 A FU 04 5 A FU 05 10 A FU 06 10 A FU 07 LPG 5 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 25 A FU 13 LPG 7 5 A 228 RU...

Страница 229: ...16 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 229 RU...

Страница 230: ...GL E3 3 LPG 3 mm 68 mm 68 cm3 740 l 3 25 1 min 2500 1 min 2500 1 min 1300 kW PS 12 7 17 0 2400 60 11 20 V Ah 12 52 V Watt 12 150 l 26 5 l 21 2 25 C SAE 30 SAE 10W 30 SAE 15W 40 0 25 C SAE 20 SAE 10W...

Страница 231: ...EN 60335 2 72 dB A 83 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 104 m s2 2 5 m s2 0 8 K m s2 0 1 mm 2082x1250x1450 mm 1350 mm 1350 kg 851 kg 1300 kg 787 kg 513 KM 120 250 R LPG Classic U KM 120 250 R LPG Classic 1 186...

Страница 232: ...em g pj rm vek biz tons gtechnikai ir nyelvei HU 2 Bels g s motoros k sz l kek HU 3 K sz l kek magas r t ssel HU 3 Vezet f l tti v d tet vel ren delkez k sz l kek HU 3 Biztons gi felh v sok a k sz l k...

Страница 233: ...s el r sszer en fel van e helyezve s m k dik e A k sz l k kezel szem lye felel m s szem lyeket vagy az tulajdonaikat rt baleset rt gyelni kell arra hogy a kezel szem ly sz k ruh zatot viseljen Er s c...

Страница 234: ...m vek elektromos berendez s nek llapot t folyamato san figyelni kell Ha a berendez s g z sz ll t r szei sziv rognak a keletkez szikr k robban sokat id zhetnek el Ha a g z zem j rm hosszabb ideig llt a...

Страница 235: ...dott szakter lten j rtas szakemberek v gezhetik akik tiszt ban vannak az sszes fontos vonatko z biztons gi el r ssal gyeljen a helyv ltoztat iparilag hasz n lt k sz l kekre vonatkoz helyileg rv nyes e...

Страница 236: ...le 3 Sepr henger kezel karja Sepr henger emel se s leenged se 4 A tart lyfed l kezel karja Tart lyfed l nyit sa z r sa 5 Jelz l mp k s kijelz 6 A bef v s a sz r tiszt t s gombja K z ps ll s Sz r leti...

Страница 237: ...koz snak ill a gy r s ny l snak le fel kell n znie 1 G zpalack 2 Biztos t r d 3 Kengyelz r Laz tsa ki a biztos t r d csavarjait s tolja el a rudat G zpalackot kicser lni Csavarja le a v d kupakot a g...

Страница 238: ...ajtani FIGYELEM Ne seperjen fel csomagol szalagot dr tot vagy hasonl t ez a sepr mechanika ron g l d s hoz vezethet Megjegyz s Optim lis tiszt t si eredm ny el r se rdek ben a menetsebess get az adott...

Страница 239: ...ben ll tsa le Ta kar anyaggal v dje por ellen Sepr hengert s az oldalkef t meg emelni nehogy a s rt k megrong l d janak A tart lyfedelet bez rni Gy jt skulcsot a 0 ll sba forgatni s a kulcsot kih zni...

Страница 240: ...an svesz ly Doh nyz s s ny lt l ng haszn lata ti los A helyis gekben ahol akkumul torokat t ltenek legyen alapos a szell z s mi vel t lt skor k nnyen berobban g z keletkezik VESZ LY Mar svesz ly A sze...

Страница 241: ...s n ut na VESZ LY g si s r l svesz ly Hagyja leh lni a motort A motorolaj ll s nak ellen rz s t leg kor bban a motor le ll t sa ut n 5 perc cel v gezze el 1 Olajbet lt fedele motor 2 Olajszintm r p lc...

Страница 242: ...t m t s Csavarja le a sz rnyas any kat Tart kengyelt levenni Az oldals t m t st kifel kinyitni A sepr henger r gz t csavarj t kicsa varni s a befog t kifel ford tani Sepr hengert kivenni A sepr henger...

Страница 243: ...at betartani A porsz r t a sz r tiszt t gombbal tiszt tsa le A szem ttart lyt ki r teni 1 K sz l k bor t s nak retesze 2 K sz l k fed l 3 Sz r fed l Reteszt kinyitni ehhez a csillagmarko lat alak csav...

Страница 244: ...szolg lat cser lheti ki mivel sz ks ges a k sz l k esetleges hib k tekintet ben v g zett fel lvizsg lata Biztos t kok kicser l se FU 01 F biztos t k 60 A FU 02 K rt Sz v ventil tor 20 A FU 03 Multifu...

Страница 245: ...okra rtes tse a K rcher Vev szolg lat t S pol hang a hidraulik ban Hidraulikafolyad kot ut nat lteni rtes tse a K rcher Vev szolg lat t Kef k csak lassan vagy egy ltal n nem forognak A g zkart eg szen...

Страница 246: ...s tm ny max kW PS 12 7 17 0 Maxim lis forgat nyomat k 2400 1 min eset n Nm 60 Olajsz r Sz r patron Sz v leveg sz r Bels sz r patron k ls sz r patron zemanyag fajta Cseppfoly s g zok hajt g zok but n p...

Страница 247: ...motor K rnyezeti felt telek H m rs klet C 5 40 Leveg p ratartalom nem harmatozott 0 90 Az EN 60335 2 72 szerint meg llap tott rt kek Zaj kibocs t s Hangnyom s szint LpA dB A 83 Bizonytalans g KpA dB A...

Страница 248: ...kyny pro vozidla na zkapal n n plyny CS 2 Za zen se spalovac m mo torem CS 3 P stroje s horn m vyprazd ov n m CS 3 P stroje s ochrannou st e chou pro idi e CS 3 Bezpe nostn pokyny pro p epravu p stro...

Страница 249: ...person lu Pou vejte pevnou obuv a nenoste voln od vy P ed vyjet m zkontrolujte okoln prostor nap d ti Dbejte na dostate n roz hled Za zen se nesm nikdy nechat bez do zoru dokud je motor v chodu Praco...

Страница 250: ...olku a p slu n mu ivnosten sk mu kontroln mu adu Po kozen d ly mus b t uchov ny a do ukon en et en Uskladn n lahv s pohonn mi plyny re sp zkapaln n mi plyny mus b t prov d no podle p edpis TRF 1996 Te...

Страница 251: ...racuje na principu zameta c ch lopatek Ot ej c se zametac v lec dopravuje ne istoty p mo do n doby na namete n materi l Postrann metla ist rohy a hrany za metac plochy a dopravuje ne istoty do dr hy z...

Страница 252: ...doby na zameten ne istoty Zvednout spustit n dobu na nameten materi l 3 Ovl dac p ka zametac ho v lce Zvednut a pokles zametac ho v lce 4 Ovl dac p ka klapky n doby Otev en zav en klapky n doby 5 Kon...

Страница 253: ...otvor mus sm o vat dol 1 Plynov l hev 2 Bezpe nostn podp ra 3 T menov uz v r Povolte roub na zaji ovac ty i a vy to te ty sm rem ven Vym te plynovou l hev Z p ipojovac ho ventilu plynov l hve od roubu...

Страница 254: ...ou vp ed P ej d n pevn ch p ek ek v t ch ne 70 mm P ek ky lze p ej d t jen s pomoc vhodn rampy POZOR Neme te bal c p sky dr ty nebo podobn m e to v st k po kozen zametac mecha niky Upozorn n Pro dosa...

Страница 255: ...c ch zajist te za zen proti skluzu a p eklo pen podle platn ch p edpis Zapalovac kl ek oto te do polohy 0 a kl ek vyt hn te Zav ete ventil odeb r n plynu oto en m ve sm ru hodinov ch ru i ek Aretujte...

Страница 256: ...pad ztr ty vy m te NEBEZPE Nebezpe exploze Na baterii nepokl dejte n stroje ani nic podobn ho Nebezpe zkratu a v buchu NEBEZPE Nebezpe razu R ny nesm j nikdy p ij t do styku s olo vem Po pr ci na bat...

Страница 257: ...d NEBEZPE Nebezpe pop len Nechte motor vychladnout Hladinu motorov ho oleje kontrolujte nejd ve 5 minut po odstaven motoru 1 V ko otvoru pro dopln n oleje motor 2 Olejov m rka Vyt hn te olejovou m rk...

Страница 258: ...Vyklopte bo n t sn n sm rem ven Vy roubujte upev ovac roub uchyce n zametac ho v lce a uchycen vyklop te sm rem ven Vyjm te zametac v lec Mont n poloha zametac ho v lce ve sm ru j zdy p dorys Upozorn...

Страница 259: ...ujte bezpe nostn p edpisy o zach zen s jemn m prachem O ist te prachov filtr pomoc tla tka i t n filtru Vypr zdn te n dobu na nameten ne istoty 1 Zaji t n kapoty 2 Kryt p stroje 3 Kryt filtru Otev et...

Страница 260: ...tka FU 1 hlavn pojistka Tyto pojistky sm vym ovat pouze z kaznick servis proto e je nutn kontrola p padn ch z vad p stroje V m na pojistek FU 01 Hlavn pojistka 60 A FU 02 Sign l sac dmychadlo 20 A FU...

Страница 261: ...inu Informujte z kaznickou slu bu firmy K rcher Kart e se ot ej jen pomalu nebo se neot ej v bec Posu te plynovou p ku vp ed vysok ot ky Zkontrolujte p padn zamotan p sky a prov zky Informujte z kazni...

Страница 262: ...S 12 7 17 0 Maxim ln kroutic moment p i 2400 1 min Nm 60 Olejov filtr filtra n vlo ka Filtr nas van ho vzduchu Patrona vnit n ho filtru patrona vn j ho filtru Typ paliva Zkapaln n plyny pohonn plyny B...

Страница 263: ...ac syst m m3 h 800 Vibra n syst m Elektromotor Podm nky prost ed Teplota C 5 a 40 Vzdu n vlhkost ne orosen 0 90 Zji t n hodnoty dle EN 60335 2 72 Emise hluku Hladina akustick ho tlaku LpA dB A 83 Kol...

Страница 264: ...teko i plin SL 2 Naprave z motorjem z notra njim izgorevanjem SL 3 Naprave z visokim praznje njem SL 3 Naprave z za itno streho za voznika SL 3 Varnostni napotki za transport naprave SL 3 Varnostni na...

Страница 265: ...ra Upravljalec sme stroj zapustiti ele ko je motor zausta vljen stroj zavarovan proti nehotenemu premikanju in je klju izvle en Da bi prepre ili nepoobla eno upora bo stroja je potrebno izvle i klju S...

Страница 266: ...eklenk in med popravili ni dovoljeno Na prostem postavljene jeklenke morajo biti zavaro vane proti dostopu Prazne jeklenke morajo biti na eloma zaprte Ventile jeklenk in glavne zaporne venti le je tre...

Страница 267: ...iska umazanijo v pas pometalnega valja Fini prah se preko filtra za prah posesa s sesalnim pihalom NEVARNOST Nevarnost osebnih po kodb in po kodb stvari Pri nakladanju upo tevajte te o napra ve Ne upo...

Страница 268: ...istilnega valja Dvigne in spusti istilni valj 4 Upravljalna ro ica pokrova posode Odpiranje zapiranje pokrova posode 5 Kontrolne lu i in zaslon 6 Stikalo ventilatorjev in i enja filtra Polo aj sredins...

Страница 269: ...o na odprtina mora ka zati navzdol 1 Plinska jeklenka 2 Varnostni drog 3 Zapiralo z vezico Sprostite vijak na varovalni ro ici in jo obrnite vstran Zamenjajte plinsko jeklenko Za itni pokrov ek odvijt...

Страница 270: ...ete prevoziti le s pomo jo ustreznega odra POZOR Ne smete pometati paketnih trakov ic ali podobnega ker to lahko povzro i po kod be pometalne mehanike Opozorilo Za dosego optimalnega istil nega u inka...

Страница 271: ...m plina zaprite z obra a njem v smeri urinih kazalcev Blokirajte fiksirno zavoro Napravo zavarujte na to kah pritrditve 4x z napenjalnimi pasovi vrvmi ali ve rigami Kolesa zavarujte z zagozdami NEVARN...

Страница 272: ...h se polnijo baterije je potrebno dobro prezra iti saj ob polnje nju nastaja mo no eksplozivni plin NEVARNOST Nevarnost razjedanja e pride kislina v stik z o mi ali ko o sperite z veliko koli ino iste...

Страница 273: ...znako MIN ga dolijte Ne dolivajte nad oznako MAX Odvijte pokrov odprtine za polnjenje olja Nalijte motorno olje Za vrsto olja glejte poglavje Tehni ni podatki Zaprite pokrov odprtine za polnjenje olja...

Страница 274: ...ov pometalni valj Zareze po metalnega valja morajo biti nataknjene na utore nasproti le e e nihalke Opozorilo Po vgradnji novega pometalne ga valja je potrebno povr ino pometanja na novo nastaviti Opo...

Страница 275: ...prah o istite s tipko za i enje filtra Izpraznite zbiralnik smeti 1 Zapora pokrova naprave 2 Pokrov naprave 3 Pokrov filtra Odprite zapah v ta namen izvijte vijak z zvezdastim ro ajem Pokrov stroja s...

Страница 276: ...hko zamenja le servisna slu ba saj je treba preveriti morebitne na pake naprave Menjava varovalk FU 01 Glavna varovalka 60 A FU 02 Troblja Sesalni ventilator 20 A FU 03 Multifunkcijski prikaz 3 A FU 0...

Страница 277: ...podj K rcher Piskajo zvok v hidravliki Dolijte hidravli no teko ino Obvestite uporabni ki servis podj K rcher Krta e se vrtijo le po asi ali sploh ne Vzvod za plin nastavite povsem naprej visoko tevi...

Страница 278: ...min 1300 Zmogljivost maks kW PS 12 7 17 0 Najvi ji vrtilni moment pri 2400 1 min Nm 60 Oljni filter Filtrski vlo ek Sesalni filter Notranji filtrski vlo ek zunanji filtrski vlo ek Vrsta goriva Teko i...

Страница 279: ...oji okolice Temperatura C 5 do 40 Zra na vla nost brez rosenja 0 90 Ugotovljene vrednosti v skladu z EN 60335 2 72 Emisija hrupa Nivo hrupa LpA dB A 83 Negotovost KpA dB A 3 Nivo hrupa ob obremenitviL...

Страница 280: ...jazdy PL 2 Przestrzega dyrektyw doty cz cych pojazd w mechanicz nych nap dzanych na gaz p ynny PL 2 Urz dzenia z silnikiem spalino wym PL 3 Urz dzenia z opr nianiem wy soko ciowym PL 4 Urz dzenia z da...

Страница 281: ...runki panuj ce w otoczeniu i uwa a na inne osoby zw aszcza dzieci Nale y przestrzega przepisy zasady i zarz dzenia obowi zuj ce pojazdy me chaniczne Przed rozpocz ciem prac operator musi si upewni e w...

Страница 282: ...w przeciwnym wypadku nast pi spontaniczne uwolnienie gazu znajdu j cego si w przewodach pod ci nie niem Je eli gaz tankowany jest z du ych zbiornik w nale y zapyta danego dys trybutora gazu p ynnego...

Страница 283: ...go Ponowne pod czenie nale y wykona w odwrotnej kolejno ci Najpierw pod czy biegun dodatni a nast pnie ujem ny Urz dzenia nie wolno czy ci za pomo c w a ani strumienia wody pod ci nieniem niebezpiecze...

Страница 284: ...nta walca zamia taj cego 2 D wignia obs ugi pojemnika na mieci Podnoszenie opuszczanie zbiornika mieci 3 D wignia obs ugi walca zamiataj cego Podnoszenie i opuszczanie walca za miataj cego 4 D wignia...

Страница 285: ...z nie przeszkolone osoby Butli gazowych nie wolno wymienia w gara ach oraz pomieszczeniach pod ziemnych Podczas wymiany butli nie palic tytoniu i nie u ywa otwartego wiat a Podczas wymiany butli zamkn...

Страница 286: ...oby odpowiednio pouczy Powoli wcisn peda jazdy do ty u Za pomoc peda u jazdy mo na p ynnie regulowa pr dko jazdy Nale y unika gwa townego naciskania peda u poniewa mo e prowadzi to do uszkodzenia uk a...

Страница 287: ...y u Powoli naje d a na pojemnik zbior czy Zablokowa hamulec postojowy Otworzy pokryw pojemnika w tym celu przesun d wigni obs ugi pokry wy pojemnika 4 do przodu i opr ni pojemnik na mieci Zamkn pokryw...

Страница 288: ...zi poziom oleju hydrauliczne go Sprawdzi poziom p ynu hamulcowego Sprawdzi czy listwy uszczelniaj ce nie s zu yte w razie konieczno ci wy mieni Sprawdzi i nasmarowa pokryw po jemnika Konserwacja w prz...

Страница 289: ...i cia ogniw NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo zranienia Przestrzega wskaz wek bezpiecze stwa dotycz cych obchodzenia si z akumulatorami Przestrzega instrukcji obs ugi producenta adowarki NIEBEZPIECZ...

Страница 290: ...kr ci korek zamykaj cy otw r wle wu oleju Wyczy ci obszar wlotu Dola oleju hydraulicznego Gatunek oleju patrz rozdzia Dane techniczne Nakr ci korek zamykaj cy otw r wle wu oleju WSKAZ WKA Konserwacj i...

Страница 291: ...opi sem powy ej Podnie boczn miot Wjecha maszyn na r wne i g adkie pod o e pokryte widoczn warstw py u lub kredy Opu ci miot y boczne za pomoc d wigni obs ugi i w czy na ok 10 se kund Podnie boczn mi...

Страница 292: ...kowana 2 Pokrywa skrzynki z bezpiecznikami Wykr ci nakr tk rade kow Otworzy pokryw przy skrzynce z bez piecznikami Sprawdzi bezpieczniki Wymieni uszkodzone bezpieczniki Wskaz wka Stosowa wy cznie bez...

Страница 293: ...ici Powiadomi serwis firmy K rcher wist w uk adzie hydraulicznym Uzupe ni poziom p ynu hydraulicznego Powiadomi serwis firmy K rcher Szczotki kr c si jedynie powoli albo wcale si nie kr c Przestawi d...

Страница 294: ...obrotowa biegu ja owego 1 min 1300 Moc maks kW PS 12 7 17 0 Maks moment obrotowy przy 2400 obr min Nm 60 Filtr oleju Wk ad filtra Filtr zasysanego powietrza Wk ad filtra wewn trznego wk ad filtra zewn...

Страница 295: ...acyjny Silnik elektryczny Warunki otoczenia Temperatura C 5 do 40 Wilgotno powietrza brak obroszenia 0 90 Warto ci okre lone zgodnie z EN 60335 2 72 Emisja ha asu Poziom ci nienie akustycznego LpA dB...

Страница 296: ...iguran ei referitoare la vehiculele pe gaze lichefiate RO 2 Aparate cu motor cu combus tie RO 3 Aparate cu golire pe partea in ferioar RO 3 Aparate cu acoperi de protec ie RO 3 Indica ii de siguran pe...

Страница 297: ...responsabil pentru accidentele care implic alte persoane sau proprietatea acestora Ave i grij ca operatorul s poarte haine str mte Operatorul trebuie s poarte de asemenea pantofi rezisten i i s evite...

Страница 298: ...rebuie s fie nchise Monitoriza i permanent starea sistemu lui electric al vehiculelor pe gaze lichi de Sc nteii pot provoca explozii n ca zul unor scurgeri de gaze la sistemul de gaze lichide Dup o pe...

Страница 299: ...relevante Aparatele trebuie s fie verificate din punctul de vedere al siguran ei n ex ploatare n func ie de reglement rile lo cale pentru aparatele de uz comercial folosite n mai multe locuri Efectua...

Страница 300: ...cobor rea rezervorului de mizerie 3 Manet de comand pentru m tur ci lindric Ridicare i cobor re m tur cilindric 4 Manet de operare clapet rezervor nchidere deschidere capac rezervoru lui 5 L mpi de c...

Страница 301: ...ie schimbate n garaje i nc peri care se afl sub nivelul solului Sunt interzise fumatul i utilizarea focu lui deschis n timpul schimb rii butelii lor La schimbarea buteliei nchide i bine supapa de nchi...

Страница 302: ...edala de mers n spate Pedala de deplasare permite reglarea vitezei de deplasare f r trepte Ac ionarea brusc a pedalei trebuie evi tat deoarece acest lucru ar putea de termina distrugerea instala iei h...

Страница 303: ...neta de operare a cla petei rezervorului 4 n spate p n la cap t s se blocheze Elibera i fr na de imobilizare ndep rta i v ncet de la recipientul de colectare Cobor i rezervorul de mizerie p n la cap t...

Страница 304: ...n capitolul Lu cr ri de ntre inere Not Pentru a avea dreptul la garan ie n perioada de garan ie toate lucr rile de ser vice i de ntre inere trebuie s fie efectuate de un service K rcher autorizat conf...

Страница 305: ...a de curent i apoi de la acumula tor n uruba i capacele celulelor doar n cazul bateriei cu ntre inere su mar Decupla i clema de la polul negativ Decupla i clema de la polul pozitiv Sl bi i elementele...

Страница 306: ...sa i radiatorul s se r ceasc cel pu in 20 minute Nivelul de ap de la radiatorul de ap trebuie verificat la rezervorul de egali zare a lichidului de r cire Vezi capitolul Verificarea nivelului apei de...

Страница 307: ...reglare Verifica i zona de m turare PERICOL Pericol de accidentare Dac rezervorul de mizerie este ridicat introduce i ntotdeauna tiftul de sigu ran Aplica i siguran a doar n afara zonei de pericol Rid...

Страница 308: ...De uruba i piuli a moletat Deschide i capacul cutiei de siguran e Verifica i siguran ele nlocui i siguran ele arse Indica ie Folosi i numai siguran e care au acelea i valori Indica ie Siguran a FU 01...

Страница 309: ...her autorizat uierat n instala ia hidraulic Completa i cu ulei hidraulic Lua i leg tura cu service ul K rcher autorizat Periile se rotesc doar ncet sau nu se rotesc mpinge i maneta de accelera ie comp...

Страница 310: ...la 2400 1 min Nm 60 Filtru de ulei Cartu filtru Filtru de aer cu aspirare Cartu filtru interior cartu filtru exterior Tipul carburantului Gaze lichefiate gaze carburante butan propan sau amestecuri d...

Страница 311: ...re m3 h 800 Sistem vibrator Electromotor Condi ii de mediu Temperatura C ntre 5 i 40 Umiditatea aerului f r condens 0 90 Valori determinate conform EN 60335 2 72 Emisia de zgomote Nivel de zgomot LpA...

Страница 312: ...r stroje so spa ovac m moto rom SK 3 Pr stroje s v kov m vypr z dnen m SK 3 Pr stroje s ochrannou strechou vodi a SK 3 Bezpe nostn pokyny k pre prave pr stroja SK 4 Bezpe nostn pokyny k o et rovaniu a...

Страница 313: ...erson lu Noste pevn obuv a zabr te noseniu vo n ho oble enia Pred spusten m skontrolujte bl zke oko lie napr deti D vajte pozor na dosta to n v h ad Stroj sa nesmie nikdy ponecha bez do zoru k m je mo...

Страница 314: ...trick ch zariaden do prev dz ky d kladne vyvetra Nehody vzniknut v s vislosti s plyno v mi f a ami alebo zariadeniami na te kut plyn sa musia okam ite nahl si profesn mu zdru eniu a kompetentn mu prof...

Страница 315: ...pou van remeseln pr stroje Pr ce na zariaden v dy vykon vajte s vhodn mi rukavicami Zametac stroj pracuje pod a princ pu lo patky na zametanie Rotuj ci zametac valec pos va ne is totu priamo do n dob...

Страница 316: ...smeti Zdvihnutie spustenie zametacieho val ca 3 Ovl dacia p ka zametacieho valca Zdvihnutie a spustenie zametacieho valca 4 Obslu n p ka klapky n doby Otvori uzavrie klapku n doby 5 Kontroln lampy a d...

Страница 317: ...mie a v gar ach a podzemn ch priestoroch Pri v mene f a nesmiete faj i a pou va otvoren ohe Pri v mene f a mus te riadne uzavrie uzatv rac ventil f a e s tekut m ply nom a okam ite nasadi ochrann kryt...

Страница 318: ...vo pre tretie osoby pr padne ich na to upozornite Pomaly zo liapnite plynov ped l sme rom dozadu Plynov m ped lom je mo n plynule regulova r chlos jazdy Vyvarujte sa trhav ho pohybu ped lu preto e tak...

Страница 319: ...acieho valca a bo nej metly ovl dac mi p kami Ovl dacia p ka 1 do stredu a ovl dacia p ka 3 do predu Uzavrite klapku n doby k tomu obslu n p ku 4 dozadu Presu te nastavenie po tu ot ok mo tora plne do...

Страница 320: ...in pek n ho listu z kazn ckym servisom Pr prava Zametac stroj postavte na rovn plo chu K ik zapa ovania oto i na 0 a vy tiahnu Zatiahnite ru n parkovaciu brzdu Uzavrite pr vod plynu NEBEZPE ENSTVO Neb...

Страница 321: ...kon vajte iba mimo nebezpe nej oblasti 1 Dr iak bezpe nostnej ty e 2 N dr s brzdovou kvapalinou 3 Uzatv racie veko Vysu te n doby na smeti hore a zabez pe te bezpe nostnou ty ou pozri k tomu kapitolu...

Страница 322: ...berte bezpe nostn ty Na tartujte motor Spustite n dobu na smeti a do konco vej polohy Zastavi motor 1 K 2 Bo n pl Vysu te n dobu na pozametan mate ri l a zabezpe te ju poistkou Otvorte bo n opl tenie...

Страница 323: ...te bo n tesnenie smerom dole pozd ny otvor dovtedy k m nebude ma vzdialenos od podlahy 1 3 mm Riadne utiahnite pridr iavacie plechy Zopakujte proces na inej strane pr stro ja Zapnite ru n vy istenie f...

Страница 324: ...m priestore 1 Poistka FU 1 hlavn poistka Tieto poistky smie vymie a len z kazn c ky servis nako ko je nutn kontrola pr pad n ch z vad pr stroja Vy istite odlu ova odstredivej sily V mena poistiek FU 0...

Страница 325: ...e p sov a n r Informova servis K RCHER P skav zvuk v hydraulike Doplnenie hydraulickej kvapaliny Informova servis K RCHER Kefy sa ot aj len pomaly alebo v bec Presu te plynov p ku plne doperedu vysok...

Страница 326: ...Max v kon kW PS 12 7 17 0 Najvy kr tiaci moment 2400 1 min Nm 60 Olejov filter Filtra n vlo ka Nas vac vzduchov filter Vn torn vlo ka filtra vonkaj ia vlo ka fil tra Druh paliva Tekut plyny hnacie ply...

Страница 327: ...syst mu m3 h 800 Vibra n syst m Elektromotor Podmienky okolia Teplota C 5 a 40 Vlhkos vzduchu bez rosenia 0 90 Zisten hodnoty pod a EN 60335 2 72 Emisie hluku Hlu nos LpA dB A 83 Nebezpe nos KpA dB A...

Страница 328: ...m izgaranjem HR 3 Ure aji s visinskim pra nje njem HR 3 Ure aji sa za titnim krovom upravlja ke kabine HR 3 Sigurnosne upute vezane za transport ure aja HR 3 Sigurnosne upute vezane za njegu i odr ava...

Страница 329: ...ode druge osobe ili njihovu imovinu Rukovatelj mora nositi usku odje u No site vrstu obu u i izbjegavajte iroku odje u Prije pokretanja ure aja preispitajte okolinu npr ima li djece Pobrinite se za do...

Страница 330: ...enim plinom odmah prijavite strukovnoj udruzi i nadle noj slu bi za nadzor gospodarske djelatno sti O te ene dijelove treba sa uvati do zavr etka istrage Boce s pogonskim ili ukapljenim plinom moraju...

Страница 331: ...i na principu lopatica za skupljanje prljav tine Rotiraju i valjak za metenje prenosi pr ljav tinu izravno u za to predvi eni spremnik Bo na metla skuplja prljav tinu iz kuto va i s rubova povr ine ko...

Страница 332: ...pljene prljav tine Podizanje i spu tanje spremnika za pr ljav tinu 3 Upravlja ka poluga valjka za metenje Podizanje i spu tanje valjka za metenje 4 Upravlja ka poluga poklopca spremni ka Otvaranje i...

Страница 333: ...im plinom ne smije se zamjenjivati u gara ama niti u podze mnim prostorijama Tijekom zamjene boce zabranjeno je pu enje i uporaba otvorenog plamena Prilikom zamjene boce vrsto zatvorite zaporni ventil...

Страница 334: ...edalu za vo nju unatrag Voznom papu icom mogu e je nestup njevano mijenjati brzinu vo nje Izbjegavajte naglo cimanje papu ice jer to mo e o tetiti hidrauli ki sklop Kada na nagibima brzina po ne opada...

Страница 335: ...jene prljav tine Zatvorite poklopac spremnika tako to ete upravlja ku polugu 4 povu i una trag tako da se zakrene u krajnji polo aj Otpustite pozicijsku ko nicu Polako udaljite ure aj od sabirne posu...

Страница 336: ...ladu sa servisnom knji icom Odr avanje nakon 50 sati rada Prve radove na odr avanju prepustite servisnoj slu bi sukladno servisnoj listi Odr avanje nakon 250 500 1000 1500 2000 sati rada Odr avanje pr...

Страница 337: ...us pola Otpustite dr a e na dnu akumulatora Skinite akumulator s dr a a Prazan akumulator zbrinite u otpad su kladno zakonskim odredbama OPASNOST Opasnost od ozljeda Kod podignutog spremnika za prljav...

Страница 338: ...opeklina i oparina Ostavite hladnjak za vodu neka se ohla di najmanje 20 minuta Razina rashladne vode hladnjaka za vodu provjerava se na ekspanzijskoj posudi rashladnog sredstva Pogledajte poglavlje P...

Страница 339: ...Profil metenja korigirajte dvama vijcima za namje tanje Provjerite profil metenja OPASNOST Opasnost od ozljeda Kod podignutog spremnika za prljav ti nu uvijek postavite sigurnosnu ipku Osiguranje izv...

Страница 340: ...zvijte maticu s nazubljenom glavom Otvorite poklopac kutije s osigura ima Provjerite osigura e Neispravne osigura e zamijenite no vim Napomena Koristite samo osigura e iste jakosti Napomena Osigura FU...

Страница 341: ...ijestite K rcher servisnu slu bu etke se okre u lagano ili se uop e ne okre u Ru icu za gas postavite sasvim prema naprijed velik broj okretaja Provjerite ima li upletenih vrpci ili petlji Obavijestit...

Страница 342: ...S 12 7 17 0 Najvi i okretni moment pri 2400 1 min Nm 60 Filtar za ulje Filtarski ulo ak Filtar za usisni zrak Unutarnji vanjski filtarski ulo ak Vrsta goriva Ukapljeni pogonski plinovi butan propan il...

Страница 343: ...nost zraka bez stvaranja kondenzata 0 90 Utvr ene vrijednosti prema EN 60335 2 72 Emisija buke Razina zvu nog tlaka LpA dB A 83 Nepouzdanost KpA dB A 3 Razina zvu ne snage LWA nepouzdanost KWA dB A 1...

Страница 344: ...Ure aji sa visinskim pra njenjem SR 3 Ure aji sa za titnim krovom voza eve kabine SR 3 Sigurnosne napomene vezane za transport ure aja SR 4 Sigurnosne napomene vezane za negu i odr avanje SR 4 Funkcij...

Страница 345: ...u ajeve nesre e kojima su pogo ene druge osobe ili njihova imovina Rukovalac mora da nosi usku ode u Nosite vrstu obu u i izbegavajte ode u koja nije uz telo Pre pokretanja ure aja prekontroli ite oko...

Страница 346: ...o provetriti prostoriju za instalaciju pre nego to se vozilo ili njegove elektri ne komponente puste u pogon Nesre e koje uklju uju boce za gas ili postrojenje s te nim gasom odmah prijavite strukovno...

Страница 347: ...ure aje za profesionalnu primenu Radove na ure aju uvek obavljajte nose i odgovaraju e rukavice Ure aj za metenje radi na principu lopatica za skupljanje prljav tine Rotiraju i valjak za metenje pren...

Страница 348: ...spu tanje posude za prljav tinu 3 Poluga za rukovanje valjkom za metenje Podizanje i spu tanje valjka za metenje 4 Upravlja ka poluga poklopca posude Otvaranje i zatvaranje poklopca posude 5 Indikator...

Страница 349: ...se zamenjuju u gara ama niti u podzemnim prostorijama Tokom zamene boce zabranjeno je pu enje i upotreba otvorenog plamena Prilikom zamene boce vrsto zatvorite blokirni ventil boce s te nim gasom i z...

Страница 350: ...o druga lica po potrebi dajte instrukcije svim osobama koje mogu biti ugro ene Lagano pritisnite voznu pedalu za vo nju unazad Voznom pedalom je mogu e kontinualno menjati brzinu vo nje Izbegavajte na...

Страница 351: ...u 2 pomerite unazad Polako navezite ure aj do sabirne posude Zako ite pozicionu ko nicu Otvorite poklopac posude tako to ete upravlja ku polugu 4 pritisnuti unapred i isprazniti posudu za nakupljenu p...

Страница 352: ...odnosno zamenite bo ne zaptivke Zamenite valjak za metenje Zamenite bo ne metle Napomena Za opis vidi poglavlje Radovi na odr avanju Napomena Radi odr avanja prava na garantne usluge tokom garantnog...

Страница 353: ...napunjen punja najpre odvojite od elektri ne mre e pa zatim od akumulatora Zavijte zatvara e elija samo kod akumulatora koji se lako odr avaju Odvojite stezaljku sa minus pola Odvojite stezaljku sa p...

Страница 354: ...kotina Ostavite hladnjak za vodu da se ohladi najmanje 20 minuta Nivo rashladne vode u hladnjaku za vodu proverava se na ekspanzionoj posudi rashladnog sredstva Vidi poglavlje Provera nivoa rashladne...

Страница 355: ...nja korigujte pomo u dva zavrtnja za pode avanje Proverite profil metenja OPASNOST Opasnost od povreda Uvek postavite sigurnosnu polugu kada je posuda za nakupljenu prljav tinu podignuta Osiguranje iz...

Страница 356: ...ima Izvijte navrtku sa nazubljenom glavom Otvorite poklopac kutije sa osigura ima Proverite osigura e Neispravne osigura e zamenite novim Napomena Koristite samo osigura e iste ja ine Napomena Osigur...

Страница 357: ...rvisnu slu bu etke se vrte polako ili se uop te ne vrte Papu icu za gas postavite sasvim prema napred visok broj obrtaja Proverite da nema upletenih traka ili petlji Obavestite K rcher servisnu slu bu...

Страница 358: ...0 Najvi i obrtni momenat pri 2400 1 min Nm 60 Filter za ulje Filterski ulo ak Filter za usisni vazduh Unutra nji spolja nji filterski ulo ak Vrsta goriva Te ni pogonski gasovi butan propan ili njihove...

Страница 359: ...ra C 5 do 40 Vla nost vazduha bez stvaranja kondenzata 0 90 Izra unate vrednosti prema EN 60335 2 72 Emisija buke Nivo zvu nog pritiska LpA dB A 83 Nepouzdanost KpA dB A 3 Nivo zvu ne snage LWA nepouz...

Страница 360: ...1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 BG 7 BG 7 BG 7 BG 7 BG 8 BG 8 BG 9 BG...

Страница 361: ...2 e PVC 0 C K rcher 18 18 361 BG...

Страница 362: ...3 10 e V HVBG DIN 51622 A B 90 10 30 70 0 C 32 F BGG 936 33 37 UVV BGV D34 B 1 TRF 1996 DA BGV D34 4 362 BG...

Страница 363: ...4 DA BGV D34 2 1200 m 3 4 K rcher 70 2 2 851 kg 363 BG...

Страница 364: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 10 11 12 13 1 364 BG...

Страница 365: ...6 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 1 2 1 2 3 11 1 2 3 1 2 3 30 365 BG...

Страница 366: ...7 30 3 1 2 11 10 1 3 13 10 10 1 2 3 70 70 366 BG...

Страница 367: ...8 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 1 3 4 2 4 4 2 1 3 4 0 367 BG...

Страница 368: ...9 0 4 0 30 2 VDE 0701 0 K rcher Karcher 50 250 500 1000 1500 2000 0 368 BG...

Страница 369: ...10 1 2 1 2 3 20 C 1 28 1 00 1 28 369 BG...

Страница 370: ...11 1 2 3 Min Max DOT 5 1 2 MA 5 6 1 2 25 Nm 10 1 2 3 4 370 BG...

Страница 371: ...12 K rcher 1 MIN MAX 20 1 2 1 2 3 80 1 3 10 1 3 80 85 12 371 BG...

Страница 372: ...13 10 40 50 1 2 6 3 SW 13 1 3 1 2 3 1 2x 2 1 2 K rcher 10 7 9 K rcher 2 1 372 BG...

Страница 373: ...14 1 2 1 2 1 2 FU 01 1 FU 1 FU 01 60 A FU 02 20 A FU 03 3 A FU 04 5 A FU 05 10 A FU 06 10 A FU 07 LPG 5 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 25 A FU 13 LPG 7 5 A 373 BG...

Страница 374: ...15 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 374 BG...

Страница 375: ...L E3 3 LPG 3 mm 68 mm 68 cm3 740 l 3 25 1 min 2500 1 min 2500 1 min 1300 kW PS 12 7 17 0 2400 1 Nm 60 11 20 V Ah 12 52 V Watt 12 150 l 26 5 l 21 2 25 C SAE 30 SAE 10W 30 SAE 15W 40 0 25 C SAE 20 SAE 1...

Страница 376: ...335 2 72 LpA dB A 83 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 104 m s2 2 5 m s2 0 8 K m s2 0 1 x x mm 2082x1250x1450 mm 1350 mm 1350 kg 851 kg 1300 kg 787 kg 513 KM 120 250 R LPG Classic EC KM 120 250 R LPG Classic 1...

Страница 377: ...s idukite ohutustehnilised suunised ET 2 Sisep lemismootoriga sead med ET 3 K rgelt t hjendatavad sead med ET 3 Juhi kaitsekatusega sead med ET 3 Ohutusn uded seadme transportimisel ET 3 Korrashoiu j...

Страница 378: ...kannaks liibu vaid r ivaid Kandke tugevaid jalatseid ja v ltige avaral ikelisi r ivaid Enne s idu alustamist kontrollige l hi mbrust nt lapsed Veenduge et n h tavus oleks piisav rge kunagi j tke masi...

Страница 379: ...ldatud gaasi tehnilised reeg lid vt DA BGV D34 lisa 4 Gaasiballoone tuleb s ilitada p stises asendis Mahutite paigalduskohas ja remontt de tajal ei ole lahtise tulega mberk imine ja suitsetamine lubat...

Страница 380: ...i ning l kkab prahi p hki misvaltsi teele Peentolm t mmatakse le tolmufiltri ja l bi puhuri OHT Vigastus ja kahjustusoht Peale ja mahalaadimisel pidage silmas seadme kaalu rge kasutage kahvelt stukit...

Страница 381: ...huti klapi juhthoob Mahuti klapi avamine sulgemine 5 M rgutuled ja ekraan 6 Ventilaatori ja Filtripuhastuss steemi l liti Keskmine positsioon Filtripuhastus s steem ja ventilaator v ljas Eesmine asend...

Страница 382: ...a suunatud al la 1 Gaasiballoon 2 Kinnituslatt 3 Klamberlukk Vabastage polt kindlustusvardal ja p rake varras eemale Vahetage gaasiballoon v lja Kruvige kaitsekork gaasiballooni hen dusventiililt maha...

Страница 383: ...mm ta kistustest Takistustest tohib le s ita ainult sobiva kaldpinna abil T HELEPANU rge p hkige seadmesse pakilinte traate vms see v ib p hkimiss steemi vigasta da M rkus Optimaalse puhastustulemuse...

Страница 384: ...t m make v ti ra Sulgemiseks keerake gaasi v ljalaske ventiili p rip eva Kruvige maha gaasivoolik ja umbmutter v tme suurus 30 mm Sulgege gaasiballoon korgiga ja s ilita ge sobivas ruumis p stises ase...

Страница 385: ...oht Silma v i nahale pritsinud hape tuleb ra loputada suure hulga puhta veega Seej rel p rduge viivitamatult arsti poole Saastunud r ivaid peske veega Seade on standardselt varustatud hooldus vaba ak...

Страница 386: ...hisest allpool tu leb mootori li juurde valda rge valage li le MAX t hise Kruvige li t iteava kaas maha Lisage mootori li lisorti vt ptk Tehnilised andmed Keerake li t iteava kaas kinni Oodake v hema...

Страница 387: ...kkidele M rkus P rast uue p hkimisvaltsi paigal damist tuleb p hkimistaset uuesti regulee rida M rkus P hkimisk rguseks on tehases seadistatud 80 mm p hkimisvaltsi kulumi se korral saab seda sujuvalt...

Страница 388: ...tte 1 Lukk filtrikate 2x 2 Filtrikate Avage lukk Avage filtrikate 1 Risttoed 2 Tolmufilter Kontrollige tolmufiltrit vajadusel puhas tage v i vahetage v lja M rkus Tolmufiltrit vahetada v ib ainult K r...

Страница 389: ...gnaal Imiventilaator 20 A FU 03 Multifunktsionaalne n idik 3 A FU 04 Vilkur 5 A FU 05 Mootori kontroll ksus 10 A FU 06 Juhikabiin variant Klaasipuhasti 10 A FU 07 LPG t itetaseme n idik 5 A FU 08 Star...

Страница 390: ...ndusele Vilistav heli h draulikas Lisage h draulikavedelikku Teatage K rcheri klienditeenindusele Harjad p rlevad ainult aeglaselt v i ldse mitte L kake gaasikang l puni ette suur p rete arv Kontrolli...

Страница 391: ...300 V imsus maks kW PS 12 7 17 0 Maksimaalne p rdemoment 2400 1 min juures Nm 60 lifilter Filter padrun Imifilter Sisemine filtripadrun v limine filtripadrun K tuseliik Veeldatud gaasid mootorik tused...

Страница 392: ...konna tingimused Temperatuur C 5 kuni 40 huniiskus mitteniisutav 0 90 Tuvastatud v rtused vastavalt standardile EN 60335 2 72 M raemissioon Helir hu tase LpA dB A 83 Ebakindlus KpA dB A 3 M ratase LWA...

Страница 393: ...kas vadl nijas LV 2 Apar ti ar iek dedzes dzin ju LV 3 Apar ti ar augst s izb r anas meh nismu LV 3 Apar ti ar vad t ja aizsargjumtuLV 3 Dro bas nor d jumi par apar ta transport anu LV 3 Dro bas nor d...

Страница 394: ...a ir atbild ga par nelaimes gad jumiem kas var at gad ties ar cit m person m vai pa u mu J raug s lai apkalpojo s personas ap rbs b tu cie i piegu o s J valk stabili apavi un j izvair s valk t br vs a...

Страница 395: ...uzs k anas ir k rt gi j izv dina Par negad jumiem kas saist ti ar g zes baloniem vai sa idrin to g zi nekav joties j zi o arodbiedr bai un atbild ga jai uzraudz bas iest dei Boj t s da as ir j uzglab...

Страница 396: ...i valk jot piem rotus cimdus Slauc t jma na darbojas p c net rumu l psti as principa Rot jo ais slauc t jveltnis saslauka ne t rumus tie i net rumu tvertn S nu slota t ra slauk m s virsmas st rus un m...

Страница 397: ...lt a vad bas svira Pacelt un nolaist slauc anas veltni 4 Tvertnes v ka vad bas svira Tvertnes v ka atv r ana aizv r ana 5 Kontrollampi as un displejs 6 Ventilatora un filtra t r anas sl dzis Poz cij p...

Страница 398: ...m jeb gredzenveida atverei j b t v rstai uz leju 1 G zes balons 2 Fiks cijas stienis 3 Lokveida aizsl gs Atlaist fiks cijas stie a skr vi un nob d t stieni nost Nomainiet g zes balonu No g zes balona...

Страница 399: ...p ri virzien uz priek u Vair k k 70 mm augstu nekust gu r u p rvar ana r us dr kst p rvar t tikai ar piem rotas rampas pal dz bu IEV R BAI Neslauc t iek iepakojuma lentes dr ti vai l dz go tas var no...

Страница 400: ...nas punktos 4x ar savilc jlent m tros m vai d m Noblo t apar ta rite us ar iem B STAMI Savaino an s un boj jumu risks Uzglab jot emiet v r apar ta svaru Novietojiet slauc t jma nu uz l dzenas virsmas...

Страница 401: ...u P c darba ar baterij m vien m r not riet rokas B STAMI Ugunsb stam ba un spr dzienb stam ba Sm ana un atkl ta uguns ir aizlieg ta Telpas kur s uzl d baterijas labi j v dina jo l d jot rodas spr dzie...

Страница 402: ...in an s risks Atdzes jiet dzin ju Motore as l meni p rbaudiet ne tr k k 5 min tes p c dzin ja apst din a nas 1 E as iepildes atveres v ci motoram 2 E as m r anas stien tis Izvelciet e as m r anas stie...

Страница 403: ...a skavu Atvirziet s nu bl v jumu uz rpusi Izskr v jiet slauc t jvelt a tur t ja stip rin juma skr vi un izvirziet tur t ju uz ru Iz emiet slauc t jveltni Slauc t jvelt a mont as st voklis brauk anas v...

Страница 404: ...ro bas noteikumus par r c bu ar s kiem putek iem Izt riet putek u filtru nospie ot filtra t r anas tausti u Net rumu tvertnes iztuk o ana 1 Apar ta p rsega fiksators 2 Ier ces p rsegs 3 Filtra p rsegs...

Страница 405: ...n t tikai klientu dienests jo ir nepiecie ama ier ces p rbaude uz iesp jam m k d m Dro in t ju nomai a FU 01 Galvenais dro in t js 60 A FU 02 Sign ltaure S c jventilators 20 A FU 03 Daudzfunkcion lais...

Страница 406: ...u s lentes un auklas Inform t K rcher klientu servisu Svilpjo a ska a hidrauliskaj ie k rt Uzpild t hidraulisko idrumu Inform t K rcher klientu servisu Sukas grie as tikai l n m vai ne grie as visp r...

Страница 407: ...Augst kais grie anas moments pie 2400 1 min Nm 60 E as filtrs Filtra patrona Iepl des gaisa filtrs Iek j filtra patrona r j filtra patrona Degvielas veids Sa idrin t s g zes darba g zes but ns prop ns...

Страница 408: ...emperat ra C 5 l dz 40 Gaisa mitrums neaprasojis 0 90 Saska ar EN 60335 2 72 apr in t s v rt bas Trok u emisija Ska as spiediena l menis LpA dB A 83 Nenoteikt ba KpA dB A 3 Ska as jaudas l menis LWA n...

Страница 409: ...s LT 2 Ma inos su degimo varikliais LT 3 renginiai i tu tinami pak lus LT 3 Ma inos su apsauginiu vairuo tojo stogeliu LT 3 Saugos pastabos d l renginio transportavimo LT 3 Saugos pastabos d l prasti...

Страница 410: ...naudoti pa aliniai asmenys Prietais gali naudoti tik galioti asme nys i mokyti naudotis ir pademonstra v savo sugeb jimus dirbti su prietaisu is prietaisas nepritaikytas naudoti as menims taip pat vai...

Страница 411: ...n ir r kyti Jei duj balionai laikomi atviroje vietoje turi b ti u tikrin ta kad prie j nepatekt pa aliniai Tu ti duj balionai turi b ti u daryti I jungus transporto priemon s varikl nedelsiant turi b...

Страница 412: ...i valo luojamo pavir iaus kampus ir pakra ius ir nustumia ne varumus epe io jud jimo keli Smulkios dulk s siurbiamos siurbimo orp te per dulki filtr PAVOJUS Su alojim ir pa eidim pavojus Perkraudami r...

Страница 413: ...ir nulei dimas 3 lavimo veleno valdymo svirtis Pakelti nuleisti lavimo velen 4 Kameros sklend s valdymo svirtis Kameros sklend s atidarymas u dary mas 5 Kontrolin s lemput s ir ekranas 6 Ventiliatori...

Страница 414: ...nesandarum Keisti duj balionus gali tik i mokyti as menys Draud iama keisti dujini degal balio nus gara uose ir po emin se patalpo se Kei iant duj balionus draud iama r kyti ir naudoti atvir vies Keis...

Страница 415: ...ems mon ms Jei rei kia instruktuokite reikiamus asmenis I l to spauskite va iavimo pedal at gal Va iavimo pedalu galite tolyd iai regu liuoti va iavimo greit Pedalas neturi tr k ioti kad nesugest hidr...

Страница 416: ...mo stabd I l to nuva iuokite nuo surinktuvo Iki galo nuleiskite ne varum kamer tam pastumkite ne varum kameros valdymo svirt 2 pirmyn Pakelkite lavimo velen ir onin luo t pakelti valdymo svirtimi Vald...

Страница 417: ...valand Pirm j technin prie i r pagal pati kros urnal paveskite atlikti klient ap tarnavimo tarnybai Technin prie i ra po 250 500 1000 1500 2000 eksploatavimo valand Technin prie i r pagal patikros ur...

Страница 418: ...neigiamo poliaus Prijunkite poliaus gnybt prie teigiamo poliaus Atleiskite baterijos dugno laikiklius I imkite akumuliatoriaus baterij i laiki klio Naudot baterij utilizuokite pagal ga liojan ias nuos...

Страница 419: ...US Pavojus nudegti ir nusiplikyti Bent 20 minu i palaukite kol vandens atv s au intuvas Vandens au intuvo au inimo skys io lygis tikrinamas au inimo skys io i lygi nimo rezervuare r skyri Au inimo sky...

Страница 420: ...jim pavojus Kai pakelta ne varum kamera visada naudokite apsaugin stryp Saugumas tik u pavojaus zon rib Pakelkite ne varum kamer ir tvirtin kite apsaugin stryp Auk tam i tu tinimui apsaugin stryp pave...

Страница 421: ...ite pa eistus saugiklius Pastaba naudokite tik vienodos vert s saugiklius Pastaba saugiklis FU 01 yra variklio sky riuje 1 Saugiklis FU 1 pagrindinis saugiklis iuos saugiklius leid iama keisti tik kli...

Страница 422: ...ulin je sistemoje pilkite hidraulinio skys io Kreipkit s K rcher klient aptarnavimo tarnyb epe iai nesisuka arba sukasi la bai l tai Akseleratoriaus svirt nustatykite iki galo priek auk tos apsukos Pa...

Страница 423: ...kimo momentas esant 2400 1 min Nm 60 Alyvos filtras Filtro kaset siurbiamo oro filtras Vidinio filtro kaset i orinio filtro kaset Degal r is Suskystintosios dujos dujiniai degalai butanas propa nas ar...

Страница 424: ...C nuo 5 iki 40 Oro dr gm nesvarbi 0 90 Nustatytos vert s pagal EN 60335 2 72 Keliamas triuk mas Garso sl gio lygis LpA dB A 83 Neapibr tis KpA dB A 3 Garantuotas triuk mo lygis LWA neapibr tis KWA dB...

Страница 425: ...UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 UK 8 UK 8...

Страница 426: ...2 0 C K rcher 18 10 18 426 UK...

Страница 427: ...3 HVBG DIN 51622 90 10 30 70 0 C 32 F BGG 936 33 37 UVV BGV D34 1 Nekal TRF 1996 DA BGV D34 4 Reichsgaragenordnung DA BGV D34 2 427 UK...

Страница 428: ...4 1200 3 4 K rcher 70 2 2 851 428 UK...

Страница 429: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 10 11 12 13 429 UK...

Страница 430: ...6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 1 2 1 2 3 11 1 2 3 1 2 3 30 30 430 UK...

Страница 431: ...7 3 1 2 11 10 1 3 13 10 10 1 2 3 50 70 1 2 3 4 1 1 431 UK...

Страница 432: ...8 2 2 3 3 4 4 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 1 3 4 2 4 4 2 1 3 4 0 0 4 0 30 432 UK...

Страница 433: ...9 VDE 0701 0 K rcher K rcher 50 250 500 1000 1500 2000 0 1 2 433 UK...

Страница 434: ...10 1 2 3 1 28 20 C 1 00 1 28 1 2 3 434 UK...

Страница 435: ...11 MIN MAX DOT 5 1 2 M N MAX M N MAX 5 6 1 2 25 Nm 10 1 2 3 4 M N MAX M N 1 MIN MAX 20 435 UK...

Страница 436: ...12 1 2 1 2 3 80 1 3 10 1 3 80 85 12 10 40 50 436 UK...

Страница 437: ...13 1 2 6 3 SW 13 1 3 1 2 3 1 2x 2 1 2 K rcher 10 7 9 1 2 1 2 1 2 FU 01 2 1 437 UK...

Страница 438: ...14 1 FU 1 FU 01 60 A FU 02 20 A FU 03 3 A FU 04 5 A FU 05 10 A FU 06 10 A FU 07 5 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 25 A FU 13 7 5 A 438 UK...

Страница 439: ...15 Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher Karcher 439 UK...

Страница 440: ...2 GL E3 3 3 mm 68 mm 68 cm3 740 l 3 25 1 min 2500 1 min 2500 1 min 1300 kW PS 12 7 17 0 2400 1 60 11 20 V Ah 12 52 V Watt 12 150 l 26 5 l 21 2 25 C SAE 30 SAE 10W 30 SAE 15W 40 0 25 C SAE 20 SAE 10W 3...

Страница 441: ...0 EN 60335 2 72 LpA dB A 83 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 104 m s2 2 5 m s2 0 8 K m s2 0 1 x x mm 2082x1250x1450 mm 1350 mm 1350 kg 851 kg 1300 kg 787 kg 513 KM 120 250 R LPG Classic KM 120 250 R LPG Classi...

Страница 442: ...ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 2 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 3 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 5 ZH 6 ZH 6 ZH 6 ZH 6...

Страница 443: ...2 PVC 0 C K rcher 18 10 HVBG DIN 51622 A B 90 10 30 70 0 C 32 F BGG 936 33 37 BGV D34 1 443 ZH...

Страница 444: ...3 TRF 1996 BGV D34 4 DA BGV D34 2 DA 1200 3 4 K rcher 70mm 2 2 851 kg 444 ZH...

Страница 445: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 10 11 12 13 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 445 ZH...

Страница 446: ...5 8 9 10 10km h 1 2 1 2 3 11 kg 1 2 3 1 2 3 30 mm 30 mm 3 1 2 11 446 ZH...

Страница 447: ...6 10 1 3 13 10 10 1 2 3 70mm 70mm 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 4 1 3 1 3 4 1 3 1 3 4 2 4 4 2 1 3 4 0 0 447 ZH...

Страница 448: ...7 4x 0 30 mm 2 VDE 0701 0 K rcher K rcher 50 250 500 1000 1500 2000 0 1 2 448 ZH...

Страница 449: ...8 1 2 3 20 C 1 28kg l 1 00 1 28kg l 1 2 3 DOT 5 1 2 MAX MIN MIN MAX 5 6 1 2 25 Nm 10 449 ZH...

Страница 450: ...9 1 2 3 4 MAX MIN MIN K rcher 1 20 1 2 1 2 3 80 mm 1 3 10 1 3 80 85 mm 12 10 40 50mm 450 ZH...

Страница 451: ...10 1 2 6 3 SW 13 1 3 mm 1 2 3 1 2x 2 1 2 K rcher 10kg 7 9mm 1 2 1 2 1 2 FU 01 1 FU 1 2 1 451 ZH...

Страница 452: ...11 FU 01 60 A FU 02 20 A FU 03 3 A FU 04 5 A FU 05 10 A FU 06 10 A FU 07 LPG 5 A FU 08 10 A FU 09 7 5 A FU 10 7 5 A FU 11 10 A FU 12 25 A FU 13 LPG 7 5 A 452 ZH...

Страница 453: ...12 K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher K rcher 453 ZH...

Страница 454: ...mm 68 mm 68 cm3 740 l 3 25 1 min 2500 1 min 2500 1 min 1300 kW PS 12 7 17 0 2400 1 min Nm 60 11 20 V Ah 12 52 V Watt 12 150 l 26 5 l 21 2 25 C SAE 30 SAE 10W 30 SAE 15W 40 0 25 C SAE 20 SAE 10W 30 SA...

Страница 455: ...n 2800 m2 6 0 mbar 15 5 m3 h 800 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 83 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 104 m s2 2 5 m s2 0 8 K m s2 0 1 x x mm 2082x1250x1450 mm 1350 mm 1350 kg 851 kg 1300 kg 787 kg 513 KM 12...

Страница 456: ...in 2800 m2 6 0 mbar 15 5 m3 h 800 C 5 40 0 90 EN 60335 2 72 LpA dB A 83 KpA dB A 3 LWA KWA dB A 104 m s2 2 5 m s2 0 8 K m s2 0 1 mm 2082x1250x1450 mm 1350 mm 1350 kg 851 kg 1300 kg 787 kg 513 KM 120 2...

Страница 457: ...3 3 LPG mm 68 mm 68 cm3 740 l 3 25 1 min 2500 1 min 2500 1 min 1300 kW PS 12 7 17 0 2400 60 11 20 V Ah 12 52 V Watt 12 150 l 26 5 l 21 2 25 SAE 30 SAE 10W 30 SAE 15W 40 0 25 SAE 20 SAE 10W 30 SAE 10W...

Страница 458: ...13 458 AR...

Страница 459: ...12 FU 01 1 FU 1 FU 01 60 FU 02 20 FU 03 3 FU 04 5 FU 05 10 FU 06 10 FU 07 LPG 5 FU 08 10 FU 09 7 5 FU 10 7 5 FU 11 10 FU 12 25 FU 13 LPG 7 5 459 AR...

Страница 460: ...11 1 2 SW 13 1 3 1 2 3 1 2x 2 1 2 K rcher 7 9 10 1 2 1 2 1 2 2 1 460 AR...

Страница 461: ...10 1 MIN MAX 20 1 2 1 2 3 80 1 3 10 3 80 85 12 10 40 50 461 AR...

Страница 462: ...9 1 2 3 DOT 1 2 MIN MAX MIN MAX 6 1 2 25 10 1 2 3 4 MIN MAX MIN 462 AR...

Страница 463: ...8 50 250 500 1000 1500 2000 0 1 2 1 2 3 20 1 28 1 1 28 463 AR...

Страница 464: ...7 1 3 4 1 3 1 3 4 2 4 4 2 1 3 4 0 0 4X 0 30 VDE 0701 0 464 AR...

Страница 465: ...6 1 2 11 10 1 3 13 10 10 1 2 3 70 70 1 2 3 4 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 4 1 3 465 AR...

Страница 466: ...5 6 7 8 9 10 10 1 2 1 2 3 11 1 2 3 1 2 3 30 30 3 466 AR...

Страница 467: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 10 11 12 13 1 2 3 1 2 3 4 5 467 AR...

Страница 468: ...3 Nekal TRF 1996 D34 4 D34 2 1200 3 4 K rcher 70 2 851 468 AR...

Страница 469: ...2 0 K rcher 18 10 A B DIN 51622 90 10 30 70 0 32 936 33 37 D34 1 469 AR...

Страница 470: ...AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 2 AR 3 AR 3 AR 3 AR 3 AR 3 AR 3 AR 3 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 5 AR 6 AR 6 AR 6 AR 6 AR 6 AR 6 AR 7 AR 7 AR 7...

Страница 471: ......

Страница 472: ...proveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d g...

Результаты поиска

Содержание KM 120/250 R LPG

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 120/250 R LPG

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher KM 120/250 R LPG, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KM 120/250 R LPG

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 120/250 R LPG

Бренды по названию

Популярные бренды