background image

Trước khi sử dụng thiết bị lần 

đầu tiên, quý vị vui lòng đọc 

hướng dẫn vận hành gốc, sử dụng và giữ 

tài liệu cho lần sử dụng sau hoặc cho chủ 

sở hữu kế tiếp.

Ngoài các hướng dẫn trong hướng dẫn vận 

hành, phải tuân thủ các quy định chung về 

an toàn và phòng chống tai nạn của cơ 

quan lập pháp.

Các nhãn dán cảnh báo và hướng dẫn trên 

thiết bị chứa các thông tin quan trọng để 

vận hành an toàn.

NGUY HIÊ

̉

M

L

ư

u y

́

 mô

̣

t nguy c

ơ

 co

́

 thê

̉

 xa

̉

y ra ngay lâ

̣

t

ứ

c dâ

̃

đ

ê

́

n th

ươ

ng ti

́

ch ho

ặ

c chê

́

t ng

ườ

i.

CA

̉

NH BA

́

O

L

ư

u y

́

 mô

̣

t ti

̀

nh huô

́

ng nguy hiê

̉

m co

́

 thê

̉

 xa

̉

ra dâ

̃

đ

ê

́

n th

ươ

ng ti

́

ch ho

ặ

c chê

́

t ng

ườ

i.

THÂ

̣

N TRO

̣

NG

L

ư

u y

́

 mô

̣

t ti

̀

nh huô

́

ng nguy hiê

̉

m co

́

 thê

̉

 xa

̉

ra 

đ

ê

̉

 co

́

 thê

̉

 gia

̉

m nhe

̣

 th

ươ

ng tô

̉

n.

CHU

́

 Y

́

L

ư

u y

́

 mô

̣

t ti

̀

nh huô

́

ng nguy hiê

̉

m co

́

 thê

̉

 xa

̉

ra 

đ

ê

̉

 co

́

 thê

̉

 dâ

̃

đ

ê

́

n thiê

̣

t ha

̣

i.

Hướng dẫn an toàn

Mức độ nguy hiểm

NGUY HIÊ

̉

M

Nguy c

ơ

 

đ

̣

n giâ

̣

t.

Không cha

̣

m va

̀

o phi

́

ch c

ắ

m va

̀

 ô

̉

 

đ

̣

n

b

ằ

ng tay 

ướ

t.

Tr

ướ

c khi vâ

̣

n ha

̀

nh, kiê

̉

m tra 

đ

ô

̣

 ho

̉

ng

cu

̉

a dây dâ

̃

n nguô

̀

đ

̣

n v

ớ

i phi

́

ch c

ắ

m.

Dây dâ

̃

n nguô

̀

đ

̣

n pha

̉

đượ

c thay

ngay lâ

̣

p t

ứ

c b

ở

i di

̣

ch vu

̣

 kha

́

ch ha

̀

ng /

chuyên gia ky

̃

 thuâ

̣

đượ

c uy

̉

 quyê

̀

n.

Không vâ

̣

n ha

̀

nh thiê

́

t bi

̣

 v

ớ

i dây dâ

̃

n

nguô

̀

đ

̣

đ

a

̃

 ho

̉

ng.

Ca

́

c chi tiê

́

t dâ

̃

đ

̣

n trong pha

̣

m vi la

̀

m

viê

̣

c pha

̉

đượ

c ba

̉

o vê

̣

 tra

́

nh ca

́

c tia

n

ướ

c.

Các thành phần điện

Tiếng Việt

 

31

Phi

́

ch c

ắ

m va

̀

 kh

ớ

p ly h

ợ

p cu

̉

a dây dâ

̃

n

ke

́

o da

̀

i pha

̉

i ki

́

n n

ướ

c va

̀

 không 

đượ

c

phe

́

đặ

t trong n

ướ

c. Kh

ớ

p ly h

ợ

p

không 

đượ

c phe

́

đ

ê

̉

 trên m

ặ

đ

â

́

t.

Khuyê

́

n ca

́

o nên s

ử

 du

̣

ng trô

́

ng ca

́

đ

ê

̉

đ

a

̉

m ba

̉

o ô

̉

 c

ắ

m cao h

ơ

n m

ặ

đ

â

́

t tô

́

i

thiê

̉

u 60 mm.

Chu

́

 y

́

 sao cho không la

̀

m h

ư

 ho

ặ

c ho

̉

ng

dây dâ

̃

n nguô

̀

đ

̣

n va

̀

 dây dâ

̃

n m

ở

̣

ng do 

đ

e

̀

, che

̀

n, xiê

́

t ho

ặ

c ca

́

c hoa

̣

t

đ

ô

̣

ng t

ươ

ng t

ự

. Ba

̉

o vê

̣

 dây dâ

̃

n nguô

̀

n

đ

̣

n tca

́

ch xa nguô

̀

n nhiê

̣

t, dâ

̀

u va

̀

 ca

́

c

ca

̣

nh s

ắ

c.

Tr

ướ

c mo

̣

i hoa

̣

đ

ô

̣

ng ba

̉

o d

ưỡ

ng va

̀

 ba

̉

o

tri

̀

, t

ắ

t thiê

́

t bi

̣

 va

̀

 tha

́

o ô

̉

 c

ắ

m.

Ca

́

c thao ta

́

c s

ử

a ch

ữ

a va

̀

 thao ta

́

c trên

ca

́

c chi tiê

́

đ

̣

n chi

̉

 

đượ

c phe

́

p th

ự

c

hiê

̣

n b

ở

i di

̣

ch vu

̣

 kha

́

ch ha

̀

ng u

̉

y quyê

̀

n.

CA

̉

NH BA

́

O

Thi

ế

t b

 này ch

 

đượ

c k

ế

t n

i v

i m

c

đ

i

đ

ã 

đượ

c cài 

đặ

t b

i m

t th

đ

i

n theo tiêu chu

n IEC 60.364.

Chi

̉

 kê

́

t nô

́

i thiê

́

t bi

̣

 va

̀

o do

̀

ng 

đ

̣

n xoay

chiê

̀

u. 

Đ

̣

n a

́

p pha

̉

i phu

̀

 h

ợ

p v

ớ

i nha

̃

n

da

́

n trên thiê

́

t bi

̣

.

Vi

̀

 ly

́

 do an toa

̀

n, vê

̀

 c

ơ

 ba

̉

n chu

́

ng tôi

khuyê

́

n ca

́

o nên vâ

̣

n ha

̀

nh thiê

́

t bi

̣

 thông

qua mô

̣

t công t

ắ

c ba

̉

o vê

̣

 do

̀

ng 

đ

̣

n lô

̃

i

(tô

́

đ

a 30 mA).

̣

t dây dâ

̃

đ

̣

n m

ở

 rô

̣

ng không thi

́

ch

h

ợ

p co

́

 thê

̉

 gây nguy hiê

̉

m. 

Ở

 ngoa

̀

i tr

ờ

i,

chi

̉

 du

̀

ng dây dâ

̃

đ

̣

n m

ở

 rô

̣

ng thi

́

ch

h

ợ

p, 

đượ

c phe

́

p s

ử

 du

̣

ng v

ớ

i m

ặ

t c

ắ

đ

u

̉

:

1 - 10 m: 1,5 mm

2

; 10 - 30 m: 2,5 mm

2

Luôn tha

́

o dây dâ

̃

n m

ở

 rô

̣

ng kho

̉

i trô

́

ng

ca

́

p.

Содержание K 3 Plus HR

Страница 1: ...K 3 Plus HR 97661310 06 21 5 English 12 Indonesia 21 Vi t 30 38 Register your product www kaercher com welcome...

Страница 2: ......

Страница 3: ...a a b b J K L M C D E F G H I 3 A B...

Страница 4: ...4 Slot N O P...

Страница 5: ...5 K RCHER 4 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 21 SOFT HARD MIX 5 5 6 8 8 8 8 9 9 10 10 11 10 23...

Страница 6: ...6 60 IEC 60364 30 mA 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 cm 1...

Страница 7: ...7 0 C EN 12729 BA FFP 2 1 30mA 30ms...

Страница 8: ...8 3 K RCHER 4 730 059 2 2 30 90 I ON A B D C E F G H I...

Страница 9: ...9 5 0 OFF 1 0 OFF 1 1 2 3 90 N M O K L J...

Страница 10: ...K RCHER 2 www kaercher com 10 P...

Страница 11: ...220 240 1 50 60 V Hz A 6 IP X5 I I 1 2 MPa 40 C 8 8 MPa 12 MPa 5 5 6 3 0 3 N 2 1 0 0 3 3 8 2 5 0 8 8 5 11...

Страница 12: ...with mains plug 16 Bearing wheel 17 Trigger gun 18 Lock trigger gun 20 High pressure hose 21 Spray lance with pressure regulation Vario Power Carrying out the most common cleaning tasks The work pres...

Страница 13: ...mm above the ground is recommended Make sure that the power cord or exten sion cable is not damaged by running over pinching dragging or the like Pro tect the power cords from heat oil and sharp edge...

Страница 14: ...nded breaks switch off the appliance at the appliance switch Do not operate the appliance at temper atures below 0 C DANGER The appliance may not be operated in explosive atmospheres Never use the app...

Страница 15: ...again CAUTION Wear protective clothing and safety goggles to protect against splash back containing water or dirt During the use of high pressure clean ers aerosols can develop Inhaling aer osols can...

Страница 16: ...supply Completely open the water tap Environmental protection The packaging material can be recy cled Please arrange for the environ mentally appropriate disposal of the packaging Old appliances conta...

Страница 17: ...UTION Only separate the high pressure hose from the trigger gun or the appliance when there is no pressure in the system After operation with detergent Run the machine for approximately 1 minute for a...

Страница 18: ...e and wait until no more water exits at the high pressure connection Turn off the appliance Store the appliance and the entire ac cessories in a frost free room DANGER Risk of electric shock Prior to...

Страница 19: ...ressure connection without bubbles Switch off appliance and reconnect high pressure hose Clean high pressure nozzle Remove dirt and debris from the nozzle bore us ing a needle and rinse through with w...

Страница 20: ...proof of purchase Addresses can be found under www kaercher com dealersearch Technical specifications Electrical connection Voltage 220 240 1 50 60 V Hz Power consumption 6 A Protection class IP X5 P...

Страница 21: ...untuk selang bertekanan tinggi dan kabel steker 5 Pegangan 6 Sambungan air dengan saringan terpasang 9 Konektor selang taman 10 11 12 13 16 17 Pistol penyemprot 18 kunci pistol penyemprot 19 20 pember...

Страница 22: ...trik Periksa bila ada kerusakan di kabel steker dan steker sebelum digunakan Kabel steker yang rusak dapat segera ditukarkan di pusat pelayanan yang resmi teknisi yang berkompeten Jangan operasikan pe...

Страница 23: ...arna ban Ban katup kendaraan yang rusak membahayakan hidup Anda Minimal berjarak 30 cm dari semprotan ketika membersihkan PERINGATAN Jangan menggunakan perangkat ini jika terdapat seseorang dalam jang...

Страница 24: ...ekomendasikan oleh pabrik pembuat Setelah pengoperasian air panas dapat keluar dari sambungan saat selang aliran atau selang bertekanan tinggi dilepas dari perangkat HATI HATI Saat menentukan lokasi p...

Страница 25: ...ri Lindungi perangkat dari kondisi beku Perangkat tidak boleh dihubungkan secara langsung ke jaringan air minum umum Bahasa Indonesia 25 Perlindungan Lingkungan Material kemasan dapat didaur ulang Bua...

Страница 26: ...menit dapat merusak pompa bertekanan tinggi Berdirikan perangkat jika kurang dari 2 menit tanpa tekanan matikan perangkat dan ikuti prosedur Pemecahan Masalah HATI HATI Pertahankan jarak minimal 30 c...

Страница 27: ...n Perhatikan bobot perangkat pada saat menyimpannya Perangkat disimpan di atas permukaan yang rata Pasang pipa penyemprot di tempat penyimpanan untuk pipa penyemprot Letakkan pistol penyemprot di dala...

Страница 28: ...perbaiki atau membersihkan perangkat perangkat harus dimatikan dan steker harus dicabut Tarik tuas pistol penyemprot perangkat akan menyala Periksa apakah tegangan yang ada sesuai dengan tegangan yang...

Страница 29: ...ah aliran maksimal 6 3 l min Kekuatan pantulan balik pistol penyemprot 12 N Berat dan Ukuran m m 0 0 3 g n a j n a P m m 3 8 2 s a u L m m 5 0 8 i g g n i T Data teknis dapat berubah sewaktu waktu Gar...

Страница 30: ...u phu ki n ho c co h ho ng do v n chuy n quy vi vui lo ng li n h v i a i ly ba n ha ng Xem hi nh a nh minh ho a ta i trang 2 1 K t n i a p su t cao 2 C ng t c thi t bi 0 T T I M 3 Mo c gi vo i n c a p...

Страница 31: ...n a ho ng Ca c chi ti t d n i n trong pha m vi la m vi c pha i c ba o v tra nh ca c tia n c Ca c tha nh ph n i n Ti ng Vi t 31 Phi ch c m va kh p ly h p cu a d y d n ke o da i pha i ki n n c va kh ng...

Страница 32: ...n ho c ho c h ng d n ca ch s du ng thi t bi va qua o hi u c nh ng nguy c co th xa y n Tre em kh ng c phe p ch i u a v i thi t bi Gia m sa t tre em a m ba o chu ng kh ng ch i u a v i thi t bi TH N TRO...

Страница 33: ...a ch n c ng t c tr n s ng k ch ho t v ng n ng a s kh i ng v c a thi t b Van tr n ng n ng a p su t v t m c t i a cho ph p N u c ng t c tr n su ng phun c tha o mo c kho a c ng t c a p l c se t t tia a...

Страница 34: ...i t b i n v i n t ch a c c th nh ph n c th g y ra nguy c i v i s c kh e con ng i v m i tr ng khi s d ng ho c x l kh ng ng c ch Tuy nhi n c c th nh ph n n y l i r t c n thi t i v i vi c v n h nh ng n c...

Страница 35: ...gi m a p l c c n t n trong h th ng Kho a c n g t s ng phun c m tay Ta ch ng n c kh i ngu n cung n c TH N TRO NG Nguy c th ng ti ch va ho ng thi t bi Chu y tro ng l ng cu a thi t bi khi v n chuy n N ng...

Страница 36: ...i s h tr cu a ca c th ng tin t ng quan d i y quy vi co th t kh c phu c c ca c l i nho Trong tr ng h p co nghi v n vui lo ng li n h v i a i ly di ch vu c u y quy n NGUY HI M Nguy c i n gi t Tr c khi th...

Страница 37: ...a i t p e h p o h c t u s p A c n y a h c g n o D 5 5 l min a i t y a h c g n o D 6 3 l min m c n u h p g n u s a u c t i g c L tay 12 N g n l g n o r t a v c h t h c i K i a d u i h C 300 mm g n r u...

Страница 38: ...2 1 2 N O I F F O 0 3 5 13 14 6 10 12 9 15 17 18 20 22 11 19 23 16 Aquastop o i r a V Power T F O S D R A H X I M 8 38 38 39 42 42 42 42 43 43 44 44 44 45 45 K RCHER 4 21 4 7 8...

Страница 39: ...60 IEC 60364 30 mA 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 39...

Страница 40: ...30 0 C 40...

Страница 41: ...EN 12729 BA FFP 2 41...

Страница 42: ...3 E...

Страница 43: ...1 2 3 L N O J I Vario Power SOFT M...

Страница 44: ...2 1 44 P...

Страница 45: ...220 240 1 50 60 V Hz 6 A IP X5 II 1 2 MPa 40 C 8 l min 8 0 MPa 12 MPa 5 5 l min 6 3 l min 12 N 300 mm 283 mm 805 mm 45 www kaercher com Vario Power SOFT 5 8 kg...

Страница 46: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы: