background image

中文

在您初次使用本产品前,请仔细
阅读本说明书,并请妥善保存以

便日后查阅。
除了操作说明书里的提示外,还要遵守立
法的一般安全和事故防范规定。
设备上相应的警告、指示标志为无风险的
运行提供重要提示。

危险

提示会导致人员重伤或死亡的直接威胁性
危险。

警告

提示可能导致人员重伤或死亡的危险状况。

小心

提示可能导致轻度伤害的危险状况。
注意
提示可能产生财产损失的危险状况。

危险

电击危险。

决不能用湿手触及电源插头或者插座。

每次运行前都要测试一下带插头的电源
连接导线是否有损坏。损坏的电源连接
导线应立即让已授权的客户服务处

/

气专业人员进行更换。不得使用带受损
电源连接导线的设备。

所有工作领域内的电气部件都必须防
水。

电源插头和延长线缆的连接器必须确保
防水且不可置于水中。此外不能将连接
器置于地面。建议使用确保插座离地面
至少 

6

0 毫米的电缆轴。

注意电源接线或延长线缆不要受到碾
压、挤压、硬拉或类似行为而遭损伤或
损坏。防止电源线缆受热、油和尖锐棱
角的损坏。

在进行所有维护和保养工作前关闭吸尘
器并拔下电源线。

只允许接受过授权的客户服务人员进行
维修工作和在电气零部件上进行工作。

警告

本设备只能根据 

IEC

 

60364

 由电工连接

到电气接口。

设备只能连接到交流电上。电压必须跟
设备型号标牌上给出的电压一致。

出于安全原因,原则上我们建议您通过
故障电流保护开关 

(

最大 30 mA) 运行

设备。

加长电线如不合适,将带来危险。在室
外请只使用经过许可并相应进行了标识
且具有足够横截面积的加长电线:

1

-

10

m

: 1.5

mm

2

10

-

30

m

: 2.5

mm

2

延长线缆总是从电缆轴上完全展开。

危险

用户必须按规定使用该设备。同时要重
视地方现行的规定并在设备工作时照看
好场所内的人员。

每次使用前检查重要部件,如高压软
管、手持喷枪和安全装置是否有损。

损部件的设备。

高压水柱不可对准自己或他人喷射以清
洗衣服或鞋袜。

汽车轮胎

/

轮胎阀门可能被高压水柱冲

坏并爆裂。对此损坏的首要征兆就是轮
胎变色。受损的汽车轮胎

/

轮胎阀门可

能带来生命危险。清洗时至少与水柱保
持 30 

c

m 距离!

警告

如射程范围内有其他人,除非他们穿上
防护服,否则不得使用本设备。

儿童或未经指导的人员都不准操作本设
备。

本设备不得让那些身体能力有限、感官
能力弱或理解能力差或者缺乏经验和

/

或缺乏知识的人员使用,除非他们有专
人监督或接受专人指导如何操作设备并
了解其可能产生的危险。

儿童不得玩耍本设备。

照看好儿童,以确保他们不用设备玩
耍。

安全说明

危险程度

电气部件

安全处理

注1

立即更换受损部件。不得使用带受

高压喷枪使用不当,会带来危险。不能
对准人、动物、电器设备或者设备自身
喷射。

Содержание K 3 Plus HR

Страница 1: ...K 3 Plus HR 97661310 06 21 5 English 12 Indonesia 21 Vi t 30 38 Register your product www kaercher com welcome...

Страница 2: ......

Страница 3: ...a a b b J K L M C D E F G H I 3 A B...

Страница 4: ...4 Slot N O P...

Страница 5: ...5 K RCHER 4 1 2 0 OFF I ON 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 21 SOFT HARD MIX 5 5 6 8 8 8 8 9 9 10 10 11 10 23...

Страница 6: ...6 60 IEC 60364 30 mA 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 cm 1...

Страница 7: ...7 0 C EN 12729 BA FFP 2 1 30mA 30ms...

Страница 8: ...8 3 K RCHER 4 730 059 2 2 30 90 I ON A B D C E F G H I...

Страница 9: ...9 5 0 OFF 1 0 OFF 1 1 2 3 90 N M O K L J...

Страница 10: ...K RCHER 2 www kaercher com 10 P...

Страница 11: ...220 240 1 50 60 V Hz A 6 IP X5 I I 1 2 MPa 40 C 8 8 MPa 12 MPa 5 5 6 3 0 3 N 2 1 0 0 3 3 8 2 5 0 8 8 5 11...

Страница 12: ...with mains plug 16 Bearing wheel 17 Trigger gun 18 Lock trigger gun 20 High pressure hose 21 Spray lance with pressure regulation Vario Power Carrying out the most common cleaning tasks The work pres...

Страница 13: ...mm above the ground is recommended Make sure that the power cord or exten sion cable is not damaged by running over pinching dragging or the like Pro tect the power cords from heat oil and sharp edge...

Страница 14: ...nded breaks switch off the appliance at the appliance switch Do not operate the appliance at temper atures below 0 C DANGER The appliance may not be operated in explosive atmospheres Never use the app...

Страница 15: ...again CAUTION Wear protective clothing and safety goggles to protect against splash back containing water or dirt During the use of high pressure clean ers aerosols can develop Inhaling aer osols can...

Страница 16: ...supply Completely open the water tap Environmental protection The packaging material can be recy cled Please arrange for the environ mentally appropriate disposal of the packaging Old appliances conta...

Страница 17: ...UTION Only separate the high pressure hose from the trigger gun or the appliance when there is no pressure in the system After operation with detergent Run the machine for approximately 1 minute for a...

Страница 18: ...e and wait until no more water exits at the high pressure connection Turn off the appliance Store the appliance and the entire ac cessories in a frost free room DANGER Risk of electric shock Prior to...

Страница 19: ...ressure connection without bubbles Switch off appliance and reconnect high pressure hose Clean high pressure nozzle Remove dirt and debris from the nozzle bore us ing a needle and rinse through with w...

Страница 20: ...proof of purchase Addresses can be found under www kaercher com dealersearch Technical specifications Electrical connection Voltage 220 240 1 50 60 V Hz Power consumption 6 A Protection class IP X5 P...

Страница 21: ...untuk selang bertekanan tinggi dan kabel steker 5 Pegangan 6 Sambungan air dengan saringan terpasang 9 Konektor selang taman 10 11 12 13 16 17 Pistol penyemprot 18 kunci pistol penyemprot 19 20 pember...

Страница 22: ...trik Periksa bila ada kerusakan di kabel steker dan steker sebelum digunakan Kabel steker yang rusak dapat segera ditukarkan di pusat pelayanan yang resmi teknisi yang berkompeten Jangan operasikan pe...

Страница 23: ...arna ban Ban katup kendaraan yang rusak membahayakan hidup Anda Minimal berjarak 30 cm dari semprotan ketika membersihkan PERINGATAN Jangan menggunakan perangkat ini jika terdapat seseorang dalam jang...

Страница 24: ...ekomendasikan oleh pabrik pembuat Setelah pengoperasian air panas dapat keluar dari sambungan saat selang aliran atau selang bertekanan tinggi dilepas dari perangkat HATI HATI Saat menentukan lokasi p...

Страница 25: ...ri Lindungi perangkat dari kondisi beku Perangkat tidak boleh dihubungkan secara langsung ke jaringan air minum umum Bahasa Indonesia 25 Perlindungan Lingkungan Material kemasan dapat didaur ulang Bua...

Страница 26: ...menit dapat merusak pompa bertekanan tinggi Berdirikan perangkat jika kurang dari 2 menit tanpa tekanan matikan perangkat dan ikuti prosedur Pemecahan Masalah HATI HATI Pertahankan jarak minimal 30 c...

Страница 27: ...n Perhatikan bobot perangkat pada saat menyimpannya Perangkat disimpan di atas permukaan yang rata Pasang pipa penyemprot di tempat penyimpanan untuk pipa penyemprot Letakkan pistol penyemprot di dala...

Страница 28: ...perbaiki atau membersihkan perangkat perangkat harus dimatikan dan steker harus dicabut Tarik tuas pistol penyemprot perangkat akan menyala Periksa apakah tegangan yang ada sesuai dengan tegangan yang...

Страница 29: ...ah aliran maksimal 6 3 l min Kekuatan pantulan balik pistol penyemprot 12 N Berat dan Ukuran m m 0 0 3 g n a j n a P m m 3 8 2 s a u L m m 5 0 8 i g g n i T Data teknis dapat berubah sewaktu waktu Gar...

Страница 30: ...u phu ki n ho c co h ho ng do v n chuy n quy vi vui lo ng li n h v i a i ly ba n ha ng Xem hi nh a nh minh ho a ta i trang 2 1 K t n i a p su t cao 2 C ng t c thi t bi 0 T T I M 3 Mo c gi vo i n c a p...

Страница 31: ...n a ho ng Ca c chi ti t d n i n trong pha m vi la m vi c pha i c ba o v tra nh ca c tia n c Ca c tha nh ph n i n Ti ng Vi t 31 Phi ch c m va kh p ly h p cu a d y d n ke o da i pha i ki n n c va kh ng...

Страница 32: ...n ho c ho c h ng d n ca ch s du ng thi t bi va qua o hi u c nh ng nguy c co th xa y n Tre em kh ng c phe p ch i u a v i thi t bi Gia m sa t tre em a m ba o chu ng kh ng ch i u a v i thi t bi TH N TRO...

Страница 33: ...a ch n c ng t c tr n s ng k ch ho t v ng n ng a s kh i ng v c a thi t b Van tr n ng n ng a p su t v t m c t i a cho ph p N u c ng t c tr n su ng phun c tha o mo c kho a c ng t c a p l c se t t tia a...

Страница 34: ...i t b i n v i n t ch a c c th nh ph n c th g y ra nguy c i v i s c kh e con ng i v m i tr ng khi s d ng ho c x l kh ng ng c ch Tuy nhi n c c th nh ph n n y l i r t c n thi t i v i vi c v n h nh ng n c...

Страница 35: ...gi m a p l c c n t n trong h th ng Kho a c n g t s ng phun c m tay Ta ch ng n c kh i ngu n cung n c TH N TRO NG Nguy c th ng ti ch va ho ng thi t bi Chu y tro ng l ng cu a thi t bi khi v n chuy n N ng...

Страница 36: ...i s h tr cu a ca c th ng tin t ng quan d i y quy vi co th t kh c phu c c ca c l i nho Trong tr ng h p co nghi v n vui lo ng li n h v i a i ly di ch vu c u y quy n NGUY HI M Nguy c i n gi t Tr c khi th...

Страница 37: ...a i t p e h p o h c t u s p A c n y a h c g n o D 5 5 l min a i t y a h c g n o D 6 3 l min m c n u h p g n u s a u c t i g c L tay 12 N g n l g n o r t a v c h t h c i K i a d u i h C 300 mm g n r u...

Страница 38: ...2 1 2 N O I F F O 0 3 5 13 14 6 10 12 9 15 17 18 20 22 11 19 23 16 Aquastop o i r a V Power T F O S D R A H X I M 8 38 38 39 42 42 42 42 43 43 44 44 44 45 45 K RCHER 4 21 4 7 8...

Страница 39: ...60 IEC 60364 30 mA 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 39...

Страница 40: ...30 0 C 40...

Страница 41: ...EN 12729 BA FFP 2 41...

Страница 42: ...3 E...

Страница 43: ...1 2 3 L N O J I Vario Power SOFT M...

Страница 44: ...2 1 44 P...

Страница 45: ...220 240 1 50 60 V Hz 6 A IP X5 II 1 2 MPa 40 C 8 l min 8 0 MPa 12 MPa 5 5 l min 6 3 l min 12 N 300 mm 283 mm 805 mm 45 www kaercher com Vario Power SOFT 5 8 kg...

Страница 46: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы: