– 1
Înainte de prima utilizare a aparatului dvs.
citiţi acest instrucţiunil original, respectaţi
instrucţiunile cuprinse în acesta şi păs-
traţi-l pentru întrebuinţarea ulterioară sau pentru urmă-
torii posesori.
–
Înainte de prima utilizare citiţi neapărat măsurile de
siguranţă nr. 5.951-949.0!
–
În cazul în care aparatul a fost deteriorat în timpul
transportului, informaţi imediat comerciantul.
–
Verificaţi conţinutul ambalajului la despachetare.
Pentru furnitură vezi imaginea 1.
Observaţii referitoare la materialele conţinute (REA-
CH)
Informaţii actuale referitoare la materialele conţinute pu-
teţi găsi la adresa:
www.kaercher.com/REACH
PERICOL
Indica
ţ
ie referitoare la un pericol iminent, care duce la
v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau moarte.
몇
AVERTIZARE
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
,
care ar putea duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale grave sau
moarte.
몇
PRECAU
Ţ
IE
Indic
ă
o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
, care ar putea
duce la v
ă
t
ă
m
ă
ri corporale u
ş
oare.
ATEN
Ţ
IE
Indica
ţ
ie referitoare la o posibil
ă
situa
ţ
ie periculoas
ă
,
care ar putea duce la pagube materiale.
Figura 1
1
Capacul aparatului
2
Suport pentru lance (pe ambele laturi)
3
Soluţie de tratare Advance RM 110/RM 111
4
Rolă de ghidare cu frână de imobilizare
5
Adaptor pentru racordul de apă
6
Furtun de înaltă presiune EASY!Lock
7
Lance EASY!Lock
8
Duză de înaltă presiune (oţel inoxidabil)
9
Cablu de alimentare
10 Manetă de siguranţă
11 Manetă
12 Butonul de siguranţă al pistolului manual de stropit
13 Pistol manual de stropit EASY!Force
14 Reglarea presiunii/debitului de la pistolul manual
de stropit
15 Racord de apă cu sită
16 Racord de înaltă presiune EASY!Lock
17 Treaptă scobită
18 Orificiu de umplere pentru soluţia de curăţat 2
19 Orificiu de umplere pentru soluţia de curăţat 1
20 Clapetă
21 Mâner
22 Panou operator
23 Clapetă de închidere a compartimentului de depo-
zitare
24 Compartiment pentru depozitarea accesoriilor
25 Plăcuţa de tip
26 Închizătoare capac
27 Rezervor de ulei
28 Reglarea presiunii/debitului de la unitatea de pompă
29 Şurub pentru golirea uleiului
30 Supapa de reţinere al unităţii de absorbţie detergent
31 Furtun de aspiraţie a detergentului 1 cu filtru
32 Furtun de aspiraţie a detergentului 2 cu filtru
33 Comutator service pentru soluţia de tratare
34 Bloc de siguranţă cu sită
35 Manometru
36 Boiler
37 Filtru fin (Apă)
38 Şurub de evacuare boiler
Figura 2
A
Întrerupătorul principal
B
Regulatorul de temperatură
C
Ventil de dozare pentru detergent
1
Regim de funcţionare: Funcţionare cu apă rece
2
Regim de funcţionare: Treaptă Eco!Efficiency ( apă
caldă max. 60 °C)
3
Regim de funcţionare: Funcţionare cu apă caldă
4
Bec de control al pompei
5
Lampă de control pentru lipsa apei
6
Lampă de control stare de funcţionare
7
Lampă de control pentru încălzire
8
Lampă de control motor
Cuprins
Protecţia mediului înconjurător
RO
1
Trepte de pericol
RO
1
Prezentare generală
RO
1
Simboluri pe aparat
RO
2
Utilizarea corectă
RO
2
Măsuri de siguranţă
RO
2
Dispozitive de siguranţă
RO
2
Punerea în funcţiune
RO
3
Utilizarea
RO
3
Depozitarea
RO
5
Transport
RO
5
Îngrijirea şi întreţinerea
RO
5
Remedierea defecţiunilor
RO
6
Garanţie
RO
7
Accesorii şi piese de schimb
RO
7
Declaraţie UE de conformitate
RO
8
Date tehnice
RO
9
Protecţia mediului înconjurător
Materialele de ambalare sunt reciclabile.
Ambalajele nu trebuie aruncate în guno-
iul menajer, ci trebuie duse la un centru
de colectare şi revalorificare a deşeurilor.
Aparatele vechi conţin materiale recicla-
bile valoroase, care pot fi supuse unui
proces de revalorificare. Bateriile, uleiul
şi substanţele asemănătoare nu trebuie
să ajungă în mediul înconjurător. Din
acest motiv, vă rugăm să apelaţi la cen-
trele de colectare abilitate pentru elimina-
rea aparatelor vechi.
Uleiul de motor, păcura, motorina şi benzina nu trebuie
să ajungă în mediul înconjurător. Protejaţi solul şi eli-
minaţi uleiurile folosite într-un mod ecologic.
Trepte de pericol
Prezentare generală
Elementele aparatului
Panou operator
0/OFF =
Oprit
158
RO
Содержание HDS-E 8/16-4M 12kW
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...1 2 1 26 25 24 23 22 21 16 17 18 19 3 4 6 12 13 14 20 5 8 7 10 11 9 15 3...
Страница 4: ...27 28 MIN MAX MAX MIN 29 30 31 32 33 34 35 37 36 38 4...
Страница 5: ...2 3 4 5 6 A B C 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 1 2 2 1 5...
Страница 101: ...4 30 C 85 C MAX MIN 1 5 101 EL...
Страница 102: ...5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 o 0 OFF 1 6 Eco Efficiency 102 EL...
Страница 103: ...6 5 10 o 0 OFF K rcher K rcher M8 5 mm 1 MAX 2 0 OFF 400 500 2x 3x 4x 103 EL...
Страница 104: ...7 0 OFF 0 OFF 5 0 MIN MAX 3 0 2x 3x 4x 1x 3x 4x 104 EL...
Страница 118: ...4 7 5 3 4 IEC 60364 1 30 C 85 C MAX MIN 118 RU...
Страница 119: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF Eco Efficiency 119 RU...
Страница 120: ...6 1 6 5 10 0 OFF K rcher K rcher 5 M8 400 500 120 RU...
Страница 121: ...7 1 MAX 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 2 3 4 2 3 4 1 3 4 121 RU...
Страница 122: ...8 MIN MAX 3 0 www kaercher com 122 RU...
Страница 194: ...4 30 C 85 C MAX MIN 194 BG...
Страница 195: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF 1 Eco 195 BG...
Страница 196: ...6 6 5 10 0 OFF K rcher M8 5 1 2 T o 400 500 2x 3x 196 BG...
Страница 197: ...7 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 3 4x 2x 3x 4x 1x 3x 4x 197 BG...
Страница 227: ...4 IEC 60364 1 30 C 85 C MAX MIN 227 UK...
Страница 228: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF 1 Eco Efficiency 228 UK...
Страница 229: ...6 6 5 10 0 OFF Karcher Karcher 5 M8 1 MAX 400 500 229 UK...
Страница 230: ...7 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 MIN MAX 3 4 4 1 4 230 UK...
Страница 235: ...9 0 MIN MAX 3 0 www kaercher com 235 AR...
Страница 236: ...8 MAX 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 3 4 3 4 3 4 236 AR...
Страница 237: ...7 6 5 10 0 OFF K rcher M8 5 400 500 237 AR...
Страница 238: ...6 5 60 30 50 60 60 85 0 1 5 5 10 0 OFF 238 AR...
Страница 239: ...5 30 85 239 AR...
Страница 242: ...2 26 27 28 29 30 31 1 32 2 33 34 35 36 37 38 2 A B C 1 2 Eco Efficiency 60 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 OFF 242 AR...
Страница 244: ...http www kaercher com dealersearch...