Kärcher HDS-E 8/16-4M 12kW Скачать руководство пользователя

Страница: 142 / 244

– 2

Visokotla

ni curki so lahko pri nestrokovni

uporabi nevarni. Curka ne smete usmerja-
ti na osebe, živali, aktivno elektri

no opre-

mo ali na samo napravo.

Čiščenje: strojev, vozil, zgradb, orodja, fasad, teras, vr-
tnega orodja, itd.



NEVARNOST

Nevarnost poškodb! Pri uporabi na bencinskih

rpalkah

ali drugih nevarnih obmo

jih upoštevajte ustrezne var-

nostne predpise.

Zahteve za kakovost vode:

POZOR

Kot visokotla

ni medij uporabljajte samo

isto vodo.

Umazanija povzro

i pred

asno obrabo ali nastanek

oblog v napravi.

e se uporabi reciklirana voda, se naslednjih mejnih

vrednsoti ne sme prekora

iti.

–

Upoštevajte ustrezne nacionalne predpise zakono-
dajalca za škropilnike teko

in.

–

Upoštevajte ustrezne nacionalne predpise zakono-
dajalca za prepre

evanje nesre

. Škropilnik teko-

in je potrebno redno pregledovati in o rezultatu

pregleda je potrebno podati pismeno izjavo.

–

Naprave/pribora ne spreminjajte.

Varnostne naprave so namenjene zaščiti uporabnika
zato jih ne smete ustaviti ali se izogibati njihovi funkciji.

–

Pri reduciranju količine vode na glavi črpalke ali s
Servopress regulacijo prelivni ventil odpre in del
vode steče nazaj na sesalno stran črpalke.

–

Če se ročna brizgalna pištola zapre, tako da vsa
voda steče nazaj na sesalno stran črpalke, tlačno
stikalo na prelivnem ventilu izklopi črpalko.

–

Ko se ročna brizgalna pištola ponovno odpre, tlač-
no stikalo na cilindrski glavi črpalko ponovno vklopi.

Prelivni ventil je tovarniško nastavljen in plombiran. Na-
stavitev sme izvajati le uporabniški servis.

–

Varnostni ventil odpre, če je prelivni ventil oz. tlač-
no stikalo pokvarjeno.

Varnostni ventil je tovarniško nastavljen in plombiran.
Nastavitev sme izvajati le uporabniški servis.

–

Varovalo proti pomanjkanju vode prepreči vklop
gretja v primeru pomanjkanja vode.

–

Varovalo proti pomanjkanju vode izklopi črpalko pri
pomanjkanju vode po 2 minutah, da prepreči suhi
tek.

–

Pri previsoki temperaturi omejevalnik temperature
izklopi gretje.

몇

OPOZORILO

Nevarnost poškodb! Naprava, pribor, dovodni vodi in
priklju

ki morajo biti v brezhibnem stanju.

e stanje ni

brezhibno, naprave ne smete uporabljati.



Blokirajte fiksirno zavoro.

Slika 3

Slika 4

Opozorilo:

Steklenico ob vstavljanju trdno pritisnite, da

se zapiralo predre. Steklenice ne izvlecite, preden ni
prazna.

Opozorilo:

Za zaščito naprave se gretje izklopi s 5 urno

zakasnitvijo, ko je steklenica za sistemsko nego prazna.
–

Sistemska nega učinkovito preprečuje poapnenje
črpalke pri obratovanju s trdo vodovodno vodo. Do-
toku v bojler se dozira po kapljicah.

–

Doziranje je tovarniško nastavljeno na srednjo tr-
doto vode.

Simboli na napravi

Nevarnost zaradi elektri

ne napetosti!

Dela na delih naprave sme izvajati le
elektro strokovnjak ali pooblaš

eno ose-

bje.

Nevarnost opeklin zaradi vro

ih površin!

Namenska uporaba

Preprečiti morate, da odpadna voda, ki vsebuje mine-
ralna olja, odteka v zemljo, tekoče vode ali kanalizaci-
jo. Pranje motorjev in podvozij zato izvajajte izključno
na ustreznih mestih z lovilci olj.

pH vrednost

6,5...9,5

električna prevodnost *

Prevodnost sveže
vode +1200 µS/cm

usedljive snovi **

< 0,5 mg/l

filtrirane snovi ***

< 50 mg/l

Ogljikovodiki

< 20 mg/l

Klorid

< 300 mg/l

Sulfat

< 240 mg/l

kalcij

< 200 mg/l

Skupna trdota

< 28 °dH
< 50 °TH
< 500 ppm (mg
CaCO

/l)

Železo

< 0,5 mg/l

Mangan

< 0,05 mg/l

Baker

< 2 mg/l

Aktivni klor

< 0,3 mg/l

brez neprijetnih vonjev
* Maksimum skupno 2000 µS/cm
** Prostornina vzorca 1 l, čas usedanja 30 min
*** brez abrazivnih snovi

Varnostna navodila

Varnostne priprave

Prelivni ventil z dvema tlačnima stikaloma

Varnostni ventil

Varovalo proti pomanjkanju vode

Omejevalnik temperature

Zagon

Montiranje nosilnega stremena

Pritrdite pokrove koles

Menjava steklenice za sistemsko nego

142

Содержание HDS-E 8/16-4M 12kW

Страница 1: ...6 English 14 Fran ais 22 Italiano 31 Nederlands 40 Espa ol 48 Portugu s 57 Dansk 66 Norsk 74 Svenska 82 Suomi 90 98 T rk e 107 115 Magyar 125 e tina 133 Sloven ina 141 Polski 149 Rom ne te 158 Sloven...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...1 2 1 26 25 24 23 22 21 16 17 18 19 3 4 6 12 13 14 20 5 8 7 10 11 9 15 3...

Страница 4: ...27 28 MIN MAX MAX MIN 29 30 31 32 33 34 35 37 36 38 4...

Страница 5: ...2 3 4 5 6 A B C 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 1 2 2 1 5...

Страница 6: ...Haubenverschluss 27 lbeh lter 28 Druck Mengenregulierung der Pumpeneinheit 29 lablassschraube 30 R ckschlagventil der Reinigungsmittel Ansaugung 31 Reinigungsmittel Saugschlauch 1 mit Filter 32 Reini...

Страница 7: ...m Zylinderkopf die Pumpe wieder ein Das berstr mventil ist werkseitig eingestellt und plom biert Einstellung nur durch den Kundendienst Das Sicherheitsventil ffnet wenn das berstr m ventil bzw der Dru...

Страница 8: ...iel Wasserhahn an schlie en Hinweis Der Zulaufschlauch ist nicht im Lieferumfang enthalten Anschlusswerte siehe Technische Daten und Ty penschild Der elektrische Anschluss muss von einem Elekt roinsta...

Страница 9: ...es Reinigungsmittels laut Herstelleran gabe einstellen Hinweis Richtwerte am Bedienfeld bei maximalem Ar beitsdruck Druck Temperatur und Reinigungsmittelkonzentra tion entsprechend der zu reinigenden...

Страница 10: ...ht des Ger tes beim Transport beachten Beim Transport in Fahrzeugen Ger t nach den je weils g ltigen Richtlinien gegen Rutschen und Kip pen sichern GEFAHR Verletzungsgefahr durch unabsichtlich anlaufe...

Страница 11: ...F stellen Ger t abk hlen lassen Ger t einschalten St rung tritt wiederholt auf Kundendienst benachrichtigen Systempflege Erkennung defekt Kundendienst benachrichtigen Temperatursensor defekt Kundendie...

Страница 12: ...H ndler oder die n chste autorisierte Kunden dienststelle Nur Original Zubeh r und Original Ersatzteile verwen den sie bieten die Gew hr f r einen sicheren und st rungsfreien Betrieb des Ger tes Infor...

Страница 13: ...stemperatur Hei wasser C 85 85 85 Abschalttemperatur Hei wasser C 98 98 98 Betriebstemperatur im Dauerbetrieb bei 15 C Zulauftemperatur C 30 45 57 Reinigungsmittelansaugung l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0...

Страница 14: ...ate 26 Cover lock 27 Oil tank 28 Pressure quantity regulation of the pump unit 29 Oil drain screw 30 Backflow valve of the detergent infeed 31 Detergent suction hose 1 with filter 32 Detergent suction...

Страница 15: ...der head turns the pump back on The overflow valve is set by the manufacturer and sealed Setting only by customer service The safety valve opens when the overflow valve resp the pressure switch is bro...

Страница 16: ...is not included in the scope of delivery For connection values see technical data and type plate The electrical connections must be done by an electrician according to IEC 60364 1 The voltage indicate...

Страница 17: ...surface to be cleaned Note To prevent damage due to too much pressure al ways position high pressure ray first from a greater dis tance towards object to be cleaned Loosen the dirt Spray detergent eco...

Страница 18: ...n the pump with the power switch and al low to run for about 5 10 seconds Close the hand spray gun Set the appliance switch to 0 OFF Pull main plug out of socket with dry hands only Remove water conne...

Страница 19: ...e work Note Heater can only operate 5 more hours System care bottle empty Replace the system care bottle Note Heater operation no longer possible System care bottle empty Replace the system care bottl...

Страница 20: ...f purchase Only use original accessories and spare parts they en sure the safe and trouble free operation of the device For information about accessories and spare parts please visit www kaercher com...

Страница 21: ...operating temperature of hot water C 85 85 85 Switch off temperature hot water C 98 98 98 Operating temperature during continuous oper ation with 15 C input temperature C 30 45 57 Detergent suck in l...

Страница 22: ...Compartiment de rangement pour accessoires 25 Plaque signal tique 26 Fermeture du capot 27 R servoir d huile 28 R glage de la pression du d bit de l unit de pompe 29 Bouchon de vidange d huile 30 Soup...

Страница 23: ...pompe le pressostat du clapet de d charge d sactive la pompe Si la poign e pistolet est de nouveau ouverte le pressostat de la culasse r active la pompe Le clapet de d charge est r gl et plomb d usin...

Страница 24: ...rd et le serrer la main EA SY Lock Relier le flexible haute pression au pistolet main et au flexible haute pression de l appareil et serrer la main EASY Lock Pour les valeurs de raccordement se report...

Страница 25: ...gler la pression de travail sur la valeur maximum sur le r gulateur de pression pression de quantit de l unit de la pompe R gler la pression d utilisation et le d bit la poi gn e pistolet en tournant...

Страница 26: ...le flexible haute pression D visser la vis de purge du chauffe eau et laisser couler le chauffe eau Faire tourner l appareil au max 1 minute jusqu ce que la pompe et les conduites soient enti rement v...

Страница 27: ...pin de l appareil Avant d effectuer des travaux sur l appareil couper l interrupteur principal et d bran cher la fiche secteur Pr sence d une fuite dans le syst me haute pres sion V rifier l absence d...

Страница 28: ...absence de fuite au niveau du syst me haute pression et des raccords Lasser fonctionner l appareil avec la vanne de do sage de d tergent ouverte et l alimentation en eau coup e jusqu ce que le chauffa...

Страница 29: ...d cla ration invalide 5 957 076 Les soussign s agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Responsable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 2...

Страница 30: ...ce max de l eau chaude C 85 85 85 Temp rature d arr t eau chaude C 98 98 98 Temp rature de service en mode continu une temp rature d alimentation de 15 C C 30 45 57 Aspiration de d tergent l h l min 0...

Страница 31: ...re dell olio 28 Regolazione pressione portata dell unit pompa 29 Tappo di scarico dell olio 30 Valvola di non ritorno del dispositivo di aspirazione del detergente 31 Tubo flessibile di aspirazione de...

Страница 32: ...gne la pompa Riaprendo la pistola a spruzzo il pressostato della testata attiva nuovamente la pompa La valvola di troppopieno impostata in fabbrica e sigil lata Interventi di regolazione sono da effet...

Страница 33: ...l ugello di alta pressione sulla lancia Montare e stringere a fondo a mano il dado di ser raggio EASY Lock Collegare il tubo flessibile per alta pressione alla pi stola a spruzzo e all attacco alta p...

Страница 34: ...pompa al valore massimo Impostare la pressione e la portata girando in modo continuo la regolazione di pressione portata della pistola a spruzzo PERICOLO Pericolo di lesioni Durante la regolazione di...

Страница 35: ...er Accendere l apparecchio senza riscaldamento finch non completamente sciacquato Ci assicura anche una certa protezione anticorrosione PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento Osservare il pe...

Страница 36: ...ecchio Il guasto si presente di continuo Informare il servizio assistenza clienti Mancanza acqua il riscaldamento viene disattivato Controllare il collegamento dell acqua e le condut ture Assenza di t...

Страница 37: ...ere chiuse Riaprire l alimentazione di acqua In seguito elenchiamo le ragioni per le quali la pompa potrebbe non aspirare il detergente Il filtro del tubo flessibile di aspirazione detergente sporco P...

Страница 38: ...razione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 Dichiarazione di...

Страница 39: ...qua calda C 85 85 85 Temperatura di spegnimento acqua calda C 98 98 98 Temperatura di esercizio nel funzionamento continuo a 15 C della temperatura di mandata C 30 45 57 Aspirazione detergente l h l m...

Страница 40: ...ing 27 Oliereservoir 28 Druk volumeregeling aan de pompeenheid 29 Olieaflaatschroef 30 Terugslagklep van de aanzuiging van reinigings middel 31 Reinigingsmiddel zuigslang 1 met filter 32 Reinigingsmid...

Страница 41: ...t al het water naar de zuigkant van de pomp terug stroomt schakelt de drukschakelaar aan de over stroomklep de pomp uit Indien het handspuitpistool opnieuw geopend wordt schakelt de drukschakelaar aan...

Страница 42: ...st aandraaien EASY Lock Hogedrukslang met handspuitpistool en hogedruk aansluiting van het apparaat verbinden en hand vast aandraaien EASY Lock Aansluitwaarden zie Technische gegevens Toevoerslang min...

Страница 43: ...omt Opmerking Wanneer langdurig met gereduceerde druk moet worden gewerkt de druk aan de druk hoe veelheidsregeling van de pompeenheid instellen Ter milieubescherming zuinig omspringen met rei nigings...

Страница 44: ...transport beschermen tegen bescha diging VOORZICHTIG Verwondings en beschadigingsgevaar Neem bij het transport het gewicht van het apparaat in acht Bij het transport in voertuigen moet het apparaat c...

Страница 45: ...nsluiting en netzekeringen controleren Klantendienst contacteren Temperatuurbegrenzer is in werking gezet Apparaatschakelaar op 0 OFF stellen Apparaat laten afkoelen Apparaat inschakelen Storing treed...

Страница 46: ...lachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk plaats en neem uw aankoopbewijs mee Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reser veo...

Страница 47: ...r C 85 85 85 Uitschakeltemperatuur heet water C 98 98 98 Werktemperatuur in het continubedrijf bij 15 C inlaattemperatuur C 30 45 57 Aanzuiging reinigingsmiddel l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 0 30 0...

Страница 48: ...accesorios 25 Placa de caracter sticas 26 Cierre del cap 27 Recipiente de aceite 28 Regulaci n de la presi n caudal de la unidad de bomba 29 Tornillo purgador de aceite 30 V lvula de retenci n del sis...

Страница 49: ...ionamiento Al reducir la cantidad de agua en el cabezal de la bomba o con el sistema de regulaci n Servopress se abre la v lvula de rebose y una parte del agua refluye al lado de succi n de la bomba S...

Страница 50: ...gusto Llenar de detergente Aviso El sistema EASY Lock conecta componentes de forma r pida y segura mediante una rosca r pida con tan solo una vuelta Figura 5 Conectar el tubo pulverizador con la pist...

Страница 51: ...ar el regulador de temperatura a la tempera tura deseada de 30 C a 85 C Limpiar con agua caliente Gire el husillo regulador en el sentido de las agujas del reloj Aumentar la presi n de trabajo MAX Gir...

Страница 52: ...te Dejar salir agua Enjuagar el aparato con anticongelante Desatornillar la manguera de abastecimiento de agua y la manguera a alta presi n Desatornillar el tornillo purgador del calentador en la fond...

Страница 53: ...conectarlo de la red el ctrica Fuga en el sistema de alta presi n Verificar la estanqueidad del sistema de alta pre si n y las conexiones Falta de agua tras 2 minutos se desconecta la bomba para evita...

Страница 54: ...s Dejar que el aparato funcione con la v lvula de do sificaci n detergente abierta y la entrada de agua cerrada hasta que el calentador de agua est va c o y la presi n caiga a 0 Abrir de nuevo el sumi...

Страница 55: ...xpl cito 5 957 076 Los abajo firmantes act an con plenos poderes y con la debida autorizaci n de la direcci n de la empresa Persona autorizada para la documentaci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG...

Страница 56: ...i n del agua caliente C 98 98 98 Temperatura de servicio en servicio continua para una temperatura de alimentaci n 15 C C 30 45 57 Aspiraci n de detergente l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 P...

Страница 57: ...ampa de cobertura para gaveta 24 Prateleira para acess rios 25 Placa de tipo 26 Fecho da tampa 27 Recipiente do leo 28 Regula o da press o d bito da unidade da bom ba 29 Parafuso de descarga de leo 30...

Страница 58: ...u ncia toda a gua voltar ao lado de aspira o da bomba o interruptor manom trico desligar a bomba atrav s da v lvula de descarga Se a pistola manual for novamente aberta o inter ruptor de press o manom...

Страница 59: ...as com uma rota o o sistema EASY Lo ck une de forma r pida e segura os componentes atra v s de uma rosca de aperto r pido Figura 5 Conectar a lan a pistola pulverizadora manual e apertar manualmente E...

Страница 60: ...A m quina n o gera press o Coloque o regulador da temperatura na temperatu ra desejada 30 C at 85 C Limpar com gua quente Rodar eixo de regula o no sentido dos ponteiros do rel gio Aumentar a press o...

Страница 61: ...or muito tempo ou quando n o for poss vel deposit la ao abrigo do gelo Retirar o detergente do reservat rio Esvaziar a gua Enxaguar a m quina com anti congelante Desmontar a mangueira de alimenta o de...

Страница 62: ...ar pos sam sair Para saber qual o tipo de leo e o volume de enchi mento consulte os dados t cnicos PERIGO Perigo de ferimentos devido a choque el ctrico ou acti va o inadvertida do aparelho Desligar o...

Страница 63: ...s A bomba tem fugas Aviso S o permitidas 3 gotas minuto Se a fuga for maior mande o servi o de assist n cia t cnica verificar a m quina Aviso Devido a condensa o poss vel uma elevada forma o de gotas...

Страница 64: ...ncerne sua concep o e ao tipo de constru o assim como na vers o lan ada no mercado Se houver qualquer modi fica o na m quina sem o nosso consentimento pr vio a presente declara o perder a validade 5 9...

Страница 65: ...85 Temperatura de desactiva o da gua quente C 98 98 98 Temperatura de opera o em funcionamento permanente com 15 C de temperatura de ali menta o C 30 45 57 Aspira o de detergente l h l min 0 30 0 0 5...

Страница 66: ...tledningsskrue 30 Kontraventil af rensemiddel indsugningen 31 Rensemiddel sugeslange 1 med filter 32 Rensemiddel sugeslange 2 med filter 33 Serviceafbryder systempleje 34 Sikkerhedsblok med filter 35...

Страница 67: ...fra kundeservice T rk ringssikringen forhindrer at varmeelementet t ndes ved mangel af vand For at forhindre en t rk ring ved vandmangel kob ler t rk ringssikringen pumpen fra efter 2 minutter Differe...

Страница 68: ...orl ngerledninger kan v re farlige Benyt udelukkende hertil godkendte og m rkede el forl ngerledninger med et tilstr kkeligt stort ledningstv rsnit ved udend rs brug Forl ngerledninger skal altid rull...

Страница 69: ...f lgende rensetemperaturer Lette tilsmudsninger 30 50 C Proteinholdige tilsmudsninger f eks i f devarein dustrien max 60 C Rensning af motork ret jer maskinrensning 60 85 C FARE Skoldningsrisiko Omsti...

Страница 70: ...semiddelsugeslangen Kontroller niveauet af forkalkningen i varmtvands beholderen og lad varmtvandsbeholderen evt ren se fra kundeservice Udskift olien Lad kundeservice gennemf re vedligeholdelsen Fjer...

Страница 71: ...dstil tryk til MAX Filteret i vandtilslutningen er tilsmudset Rens filteret Rens finfilteret udskift efter behov Tilf rselsm ngden af vand er for lav Kontroller tilf rselsm ngden se tekniske data Pump...

Страница 72: ...overholder de g ldende grundl ggende sik kerheds og sundhedskrav i EU direktiverne Ved n dringer af maskinen der foretages uden forudg ende aftale med os mister denne erkl ring sin gyldighed 5 957 076...

Страница 73: ...stryk varmt vand C 85 85 85 Frakoblingstemperatur varmtvand C 98 98 98 Driftstemperatur i permanent drift ved 15 C til l bstemperatur C 30 45 57 Indsugning rensemiddel l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5...

Страница 74: ...ypeskilt 26 Hettel s 27 Oljebeholder 28 Trykk mengderegulering p pumpeenheten 29 Oljeavtappingsskrue 30 Tilbakeslagsventil p innsuging rengj ringsmiddel 31 Rengj ringsmiddel sugeslange med 1 filter 32...

Страница 75: ...tilt og plombert fra fabrikken Justering m kun foretas av kundeservice Sikkerhetsventilen pner dersom ovestr msventil eller trykkbryter er defekt Overstr msventilen er innstilt og plombert fra fabrikk...

Страница 76: ...n elektriske tilkoblingen m foretas av en servi cemont r eller en autorisert elektriker og m v re iht IEC 60364 1 Den angitte spenningen p typeskiltet m stemme overens med spenningen i stikkontakten M...

Страница 77: ...sprutes sparsomt p og f r vir ke i 1 5 minutter men skal ikke t rke inn Fjerne smuss Spyl det oppl ste smusset vekk med h ytrykks str len Fjerning av lett smuss og renspyling f eks Hageverk t y teras...

Страница 78: ...sikkerhetsin speksjon eventuelt for avslutning av vedlikeholds kontrakt kontakt K rcher forhandleren Rengj r sil i vanntilkobling Rengj re finfilter Kontroll av oljeniv OBS Fare for skade Dersom oljen...

Страница 79: ...ng pnes og lukkes med pen h ytrykkspistol Merk Ved demontering av h ytrykkslangen fra h y trykkstilkoblingen g r utluftingen raskere Dersom tanken for rengj ringsmiddel er tom skal den fylles Kontroll...

Страница 80: ...aercher com Vi erkl rer hermed at maskinen angitt nedenfor oppfyl ler de grunnleggende sikkerhets og helsekravene i de relevante EU direktivene med hensyn til b de design konstruksjon og type markedsf...

Страница 81: ...205 Maks arbeidstemperatur varmtvann C 85 85 85 Utkoblingstemperatur Varmtvann C 98 98 98 Driftstemperatur ved kontinuerlig drift med 15 C temperatur p tilf rselsluft C 30 45 57 Rengj ringsmiddelopps...

Страница 82: ...ck m ngdreglering 29 Skruv f r oljeutsl pp 30 Backventil p reng rningsmedelsinsugningen 31 Sugslang 1 f r reng ringsmedel med filter 32 Sugslang 2 f r reng ringsmedel med filter 33 Servicebrytare syst...

Страница 83: ...att v rmen kopplas till vid vattenbrist Vid vattenbrist st nger vattenbrists kringen av pumpen efter 2 minuter f r att f rhindra torrk rning Temperaturbegr nsaren st nger av v rmen n r f r h g temper...

Страница 84: ...Ol mpliga elektriska f rl ngningskablar kan vara farliga Anv nd endast till tna elektriska f rl ng ningskablar utomhus med motsvarande m rkning och med tillr ckligt tv rsnitt Rulla alltid ut f rl ngni...

Страница 85: ...p till 60 C Vi rekommenderar f ljande reng ringstemperaturer L tt nedsmutsning 30 50 C ggvitehaltig smuts t ex inom livsmedelsindustrin max 60 C Biltv tt maskinreng ring 60 85 C FARA Risk f r sk llnin...

Страница 86: ...g r filtret p sugslangen f r reng ringsmedel Kontrollera boilerns f rkalkningsgrad l t vid behov kundservice g ra rent boilern Byt olja L t auktoriserad serviceverkstad utf ra underh llet av apparaten...

Страница 87: ...ngsmedel r tom fyll p Kontrollera anslutningar och ledningar Trycket r inst llt till MIN St ll in trycket till MAX Silen i vattenanslutningen r smutsig Reng r silen Reng r finfiltret byt ut vid behov...

Страница 88: ...on samt i den av oss leve rerade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grundl ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har godk nts av oss blir denna verensst mmelsef r...

Страница 89: ...20 5 205 Max arbetstemperatur varmvatten C 85 85 85 Fr nkopplingstemperatur hetvatten C 98 98 98 Driftstemperatur vid konstant drift och med 15 C infl destemperatur C 30 45 57 Insugning av reng ringsm...

Страница 90: ...mppuyksik n paine m r s din 29 ljynlaskutulppa 30 Puhdistusaineen imun suuntaisventtiili 31 Puhdistusaineen imuletku 1 suodattimella 32 Puhdistusaineen imuletku 2 suodattimella 33 Huoltokytkin j rjest...

Страница 91: ...aspalvelu voi suorittaa s d n Turvaventtiili avautuu jos ylivirtausventtiili tai pai nekytkin on vaurioitunut Turvaventtiili on tehtaalla s detty ja varmistettu lyijysi netill Ainoastaan asiakaspalvel...

Страница 92: ...aan Ohje Tuloletku ei sis lly toimitukseen Katso liit nt arvot teknisist tiedoista ja tyyppikil vest S hk liit nn t on suoritettava s hk asentajan toi mesta ja niiden on oltava IEC 60364 1 n mukaisia...

Страница 93: ...luksi pitk n et isyyden p st puhdistettavaan kohteeseen v ltt ksesi korkean paineen aiheuttamia vahinkoja Lian irrottaminen Suihkuta puhdistusainetta s steli sti ja anna vaikuttaa 1 5 min mutta l anna...

Страница 94: ...aite liu kumisen ja kaatumisen varalta kulloinkin voimassa olevien ohjes nt jen mukaisesti VAARA Odottamatta k ynnistyv laite ja s hk isku aiheuttavat loukkaantumisvaaran Ennen kaikkia laitteeseen koh...

Страница 95: ...s liian suuri Tarkista s hk johto ja sulakkeet Ota yhteytt asiakaspalveluun L mp tilan rajoitin on lauennut Aseta laitekytkin asentoon 0 OFF Anna laitteen j hty Kytke laite p lle H iri ilmenee uudelle...

Страница 96: ...li ja valmistusvirheist aiheutuvat virheet laitteessa kor jaamme takuuaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleenmyyj n tai l him p n valtuutettuun huoltoon K yt vain alk...

Страница 97: ...kuuma vesi C 85 85 85 Kuuman veden poiskytkent l mp tila C 98 98 98 K ytt l mp tila jatkuvassa k yt ss veden sy tt l mp tilan ollessa 15 C C 30 45 57 Puhdistusaineen imeminen l h l min 0 30 0 0 5 0 3...

Страница 98: ...SY Lock 7 EASY Lock 8 9 10 11 12 13 EASY Force 14 15 16 EASY Lock 17 18 2 19 1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 32 2 33 34 35 36 37 38 2 A B C 1 2 Eco Efficiency 60 C 3 4 5 6 7 EL 1 EL 1 EL 1 EL...

Страница 99: ...2 8 9 10 11 Servopress 2 pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 99 EL...

Страница 100: ...3 3 4 5 6 768 004 Advance 2 RM 111 3 Karcher Karcher EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock T 7 5 m 3 4 IEC 60364 1 Advance RM 110 RM 111 dH 3 OFF 3 7 1 7 14 2 14 21 3 21 4 100 EL...

Страница 101: ...4 30 C 85 C MAX MIN 1 5 101 EL...

Страница 102: ...5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 o 0 OFF 1 6 Eco Efficiency 102 EL...

Страница 103: ...6 5 10 o 0 OFF K rcher K rcher M8 5 mm 1 MAX 2 0 OFF 400 500 2x 3x 4x 103 EL...

Страница 104: ...7 0 OFF 0 OFF 5 0 MIN MAX 3 0 2x 3x 4x 1x 3x 4x 104 EL...

Страница 105: ...den Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 E 1 030 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE 2000 14 E EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 6100...

Страница 106: ...0 12 7 360 760 6 0 12 7 MPa bar 3 0 16 5 30 165 3 0 16 5 30 165 3 0 16 5 30 165 MPa bar 20 5 205 20 5 205 20 5 205 C 85 85 85 C 98 98 98 15 C C 30 45 57 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 kW 12 24 36 N...

Страница 107: ...ktar ayar 29 Ya bo altma c vatas 30 Temizlik maddesi emme sisteminin tek y nl valf 31 Filtreli temizlik maddesi emme hortumu 1 32 Filtreli temizlik maddesi emme hortumu 2 33 Sistem bak m servis alteri...

Страница 108: ...t valf a l r Emniyet valf fabrikada ayarlanm ve m h rlenmi tir Ayarlama sadece m teri hizmetleri taraf ndan yap labi lir Su eksiklik emniyeti su eksikli i durumunda s t c n n devreye girmesini nler Su...

Страница 109: ...m kayna n n voltaj ayn olmal d r Elektro soketin montaj sadece yetkili m teri hiz metleri elektrik teknisyeni taraf ndan yap lmal d r Elektro soket teslimat kapsam nda bulunmamakta d r TEHLIKE Elektr...

Страница 110: ...maddesini az miktarda p sk rt n ve 1 5 dakika bekleyin fakat maddeyi kurutmay n Kirin temizlenmesi z len kiri y ksek bas n huzmesiyle y kay n Hafif kirlerin temizlenmesi ve y knamas i in rn Bah e mak...

Страница 111: ...in Cihaz so utun K rcher teknik servisiniz d zenli bir g venlik kon trol ya da bir bak m s zle mesinin yap lmas hak k nda sizi bilgilendirir Su ba lant s ndaki s zgeci temizleyin Mikro filtreyi temizl...

Страница 112: ...m bak m i esi bo Sistem bak m i esini de i tirin ebeke gerilimi yok ebeke ba lant s beslemeyi kontrol edin Sistemde hava Pompadaki havan n bo alt lmas Temizlik maddesi dozaj valf n 0 konumuna getirin...

Страница 113: ...rlar ve orijinal yedek par alar kullan n cihaz n g venli ekilde ve ar zas z i letilmesini garantilerler Aksesuarlar ve yedek par alar hakk nda bilgi i in site mizi ziyaret edin www kaercher com bu bel...

Страница 114: ...l ma s cakl C 85 85 85 S cak su kapatma s cakl C 98 98 98 S rekli al madaki al ma s cakl besleme s cakl nda 15 C C 30 45 57 Temizlik maddesi emme l saat l dakika 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 Is t...

Страница 115: ...vance RM 110 RM 111 4 5 6 EASY Lock 7 EASY Lock 8 9 10 11 12 13 EASY Force 14 15 16 EASY Lock 17 18 2 19 1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 32 2 33 34 35 36 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 2 RU...

Страница 116: ...C 1 2 Eco Efficiency 60 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Servopress 0 OFF pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 200...

Страница 117: ...3 2 3 4 5 6 768 004 Advance 2 RM 111 3 K rcher K rcher EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock Advance RM 110 RM 111 dH 3 OFF 3 7 1 7 14 2 14 21 3 21 4 117 RU...

Страница 118: ...4 7 5 3 4 IEC 60364 1 30 C 85 C MAX MIN 118 RU...

Страница 119: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF Eco Efficiency 119 RU...

Страница 120: ...6 1 6 5 10 0 OFF K rcher K rcher 5 M8 400 500 120 RU...

Страница 121: ...7 1 MAX 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 2 3 4 2 3 4 1 3 4 121 RU...

Страница 122: ...8 MIN MAX 3 0 www kaercher com 122 RU...

Страница 123: ...Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 U 1 030 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 3 2...

Страница 124: ...0 760 6 0 12 7 360 760 6 0 12 7 360 760 6 0 12 7 3 0 16 5 30 165 3 0 16 5 30 165 3 0 16 5 30 165 l 20 5 205 20 5 205 20 5 205 C 85 85 85 C 98 98 98 15 C C 30 45 57 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 12...

Страница 125: ...ekesze 25 T pust bla 26 H z fedel nek z rja 27 Olajtart ly 28 A szivatty nyom s mennyis g szab lyoz sa 29 Olaj leenged si csavar 30 A tiszt t szer felsz v s visszacsap szelepe 31 Tiszt t szer sz v cs...

Страница 126: ...a akkor a hengerfejn l a nyom s kapcsol a szivatty t ism t bekapcsolja A t lfoly szelep gy rilag van be ll tva s leplomb lva Be ll t st csak a szerviz v gezhet A biztons gi szelep kiny lik ha a t lfol...

Страница 127: ...z l k v zcsatlakoz s ra s a v z befoly sra p ld ul v zcsapra Megjegyz s A sz ll t si terjedelem nem tartalmaz hozz foly t ml t A csatlakoz si rt keket l sd a M szaki adatokn l s a T pus t bl n Az elek...

Страница 128: ...n b n jon a tiszt t szerekkel A tiszt t szernek a tiszt tand fel letre alkalmas nak kell lenni A tiszt t szer adagol szelep seg ts g vel ll tsa be a tiszt t szer koncentr ci j t a gy rt adatainak megf...

Страница 129: ...l k s ly t 6 bra FIGYELEM K rosod s vesz lye A k sz l k vill stargonc val t rt n rakod sa eset n vegye figyelembe az br t FIGYELEM Sz ll t s k zben vja a kart a k rosod st l VIGY ZAT S r l s s rong l...

Страница 130: ...edett ll tsa 0 OFF ra a k sz l kkapcsol t Hagyja leh lni a k sz l ket Kapcsolja be a k sz l ket Az zemzavar ism t fell p rtes tse a szervizt Hiba a fesz lts gell t sban Ellen rizze a h l zati csatlako...

Страница 131: ...ancia felt telek rv nyesek Az esetleges zemzavarokat az n k sz l k n a garancia lej rt ig k lts gmentesen elh r tjuk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis esetben k rj k fordul jon a...

Страница 132: ...05 Max munkah m rs klet forr v z C 85 85 85 Forr v z kikapcsol si h m rs klete C 98 98 98 zemi h m rs klet folyamatos zemben 15 C hozz foly si h m rs klet eset n C 30 45 57 Tiszt t szer felsz v s l h...

Страница 133: ...tu 27 Olejov n dr ka 28 Regulace tlaku mno stv na erpac jednotce 29 Olejov v pustn roub 30 Zp tn ventil sac ho stroj istic ho prost edku 31 Sac hadice na istic prost edek 1 s filtrem 32 Sac hadice na...

Страница 134: ...Bezpe nostn ventil se otev e kdy je nadproudo v ventil nebo tlakov sp na vadn Bezpe nostn ventil je od v robce nastaven a zaplom bov n Nastaven pouze z kaznickou slu bou Zaji t n proti nedostatku vody...

Страница 135: ...viz technick daje a identifi ka n t tek Eletrick p ipojen mus prov st elektroinstalat r a mus odpov dat IEC 60364 1 daje o nap t uveden na typov m t tku p stroje mus souhlasit s nap t m uzemn n Mont...

Страница 136: ...avte tlak teplotu a koncentraci istic ho pro st edku podle ist n ho povrchu Upozorn n Vysokotlak paprsek v dy nejd ve nami te na i t n objekt z v t vzd lenosti aby nedo lo k po kozen p li velk m tlake...

Страница 137: ...s ovou z str ku Zav ete vodovodn p vod Otev ete ru n st kac pistoli Zapn te erpadlo hlavn m sp na em a nechte jej b et 5 10 sekund Zav ete ru n st kac pistoli Hlavn sp na nastavte na 0 OFF 0 VYP S ovo...

Страница 138: ...n Informujte z kaznick servis Teplotn idlo je vadn Informujte z kaznick servis Servisn interval Prove te servisn innosti Upozorn n Provoz topen je mo n po dobu dal ch 5 hodin L hev na syst mov o et ov...

Страница 139: ...adem o za koupen obra te na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn k m Pou vejte pouze origin ln p slu enstv a origin ln n hradn d ly ty poskytuj z ruku bezpe n ho a bezpo ruchov ho provozu p s...

Страница 140: ...teplota hork vody C 85 85 85 Vyp nac teplota hork vody C 98 98 98 Provozn teplota v trval m provozu p i teplot p vodu 15 C C 30 45 57 S n ist c ho prost edku l hod l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 0 30 0 0...

Страница 141: ...ovratni ventil vsesavanja istilnega sredstva 31 Gibka sesalna cev za istilno sredstvo 1 s filtrom 32 Gibka sesalna cev za istilno sredstvo 2 s filtrom 33 Servisno stikalo za sistemsko nego 34 Varnostn...

Страница 142: ...lop gretja v primeru pomanjkanja vode Varovalo proti pomanjkanju vode izklopi rpalko pri pomanjkanju vode po 2 minutah da prepre i suhi tek Pri previsoki temperaturi omejevalnik temperature izklopi gr...

Страница 143: ...EVARNOST Nevarnost po kodb zaradi elektri nega udara Neustrezni elektri ni podalj evalni kabli so lahko nevarni Na prostem uporabljajte le atestirane in ustrezno ozna ene elektri ne podalj evalne kabl...

Страница 144: ...vni tlak nastavite po potrebi Aparat deluje v ekonomi nem temperaturnem podro ju Opozorilo Temperatura se lahko regulira do 60 C Priporo amo slede e temperature za i enje Rahla umazanija 30 50 C Umaza...

Страница 145: ...a en prodajalec O istite sito v vodnem priklju ku O istite fini filter Preverite nivo olja POZOR Nevarnost po kodbe V primeru mle nega olja takoj ob vestite K rcherjev uporabni ki servis O istite sito...

Страница 146: ...o tlaka koli ine rpalne enote pri odprti ro ni brizgalni pi toli odvijte in privijte Opozorilo Z demonta o visokotla ne cevi iz visoko tla nega priklju ka se postopek odzra evanja pospe i e je rezervo...

Страница 147: ...na www kaercher com S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdelave ustreza temeljnim var nostnim in zdravstvenim zahtevam EU standardov Ta izjava izgubi svojo...

Страница 148: ...o e vode C 85 85 85 Izklopna temperatura vro e vode C 98 98 98 Delovna temperatura pri neprekinjenjem obra tovanju pri 15 C dovodne temperature C 30 45 57 Sesanje istila l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0...

Страница 149: ...i 23 Pokrywa schowka 24 Schowek na akcesoria 25 Tabliczka identyfikacyjna 26 zamkni cie pokrywy 27 Zbiornik oleju 28 Regulacja ci nienia przep ywu pompy 29 ruba spustowa oleju 30 Zaw r zwrotny przy za...

Страница 150: ...pompy wy cznik ci nieniowy na za worze przelewowym pompy wy cza pomp Ponowne otwarcie pistoletu powoduje z kolei za czenie pompy przez wy cznik ci nieniowy na g o wicy cylindrowej Zaw r przelewowy je...

Страница 151: ...go obrotu Rys 5 Po czy lanc i r czny pistolet natryskowy i r cz nie doci gn po czenie EASY Lock Na o y dysz wysokoci nieniow na lanc Zamontowa i dokr ci r cznie nakr tk ko pako w EASY Lock Po czy w wy...

Страница 152: ...awi ci nienie robocze w regulatorze ci nienia przep ywu pompy na maksymaln warto Ustawi ci nienie robocze i przep yw kr c c bez stopniowo regulatorem ci nienia przep ywu na pi stolecie natryskowym NIE...

Страница 153: ...w z dna kot a i opr ni ko cio W czy urz dzenie na maks 1 minut aby pom pa i przewody zosta y opr nione z wody Wskaz wka Przy u yciu stosowa si do wskaz wek producenta rodka przeciwdzia aj cego zamarza...

Страница 154: ...w systemie wysokiego ci nienia Sprawdzi szczelno systemu wysokoci nienio wego i przy czy Przy braku wody po 2 minutach ma miejsce wy czenie pompy aby zapobiec pracy na sucho Sprawdzi przy cze wody sp...

Страница 155: ...go i zamkni tym dop y wem wody a do opr nienia kot a i spadku ci nie nia do 0 Otworzy ponownie dop yw wody Je eli pompa nadal nie zasysa rodka czyszcz cego mo e to mie nast puj ce powody Zabrudzony fi...

Страница 156: ...tacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Myjka wysokoci nien...

Страница 157: ...C 85 85 85 Temperatura wy czenia ciep ej wody C 98 98 98 Temperatura robocza w trybie ci g ym przy 15 C temperatury dop ywu C 30 45 57 Zasysanie rodka czyszcz cego l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 0 3...

Страница 158: ...accesoriilor 25 Pl cu a de tip 26 nchiz toare capac 27 Rezervor de ulei 28 Reglarea presiunii debitului de la unitatea de pomp 29 urub pentru golirea uleiului 30 Supapa de re inere al unit ii de abso...

Страница 159: ...ompei ntrerup torul manometric de la supapa de preaplin opre te pompa Dac pistolul manual de stropit este deschis din nou ntrerup torul manometric de pe capul cilin drului porne te din nou pompa Supap...

Страница 160: ...iune cu pistolul ma nual de stropit i racordul de nalt presiune al apa ratului i str nge i le cu m na EASY Lock Valorile racordului sunt specificate la datele tehnice Racorda i furtunul de alimentare...

Страница 161: ...se desprind Indica ie Dac urmeaz s se lucreze o perioad mai ndelungat cu presiune redus regla i presiunea de la regulatorul de presiune debit al unit ii de pompare Pentru menajarea mediului nconjur to...

Страница 162: ...plet n acest mod se asigur i o anumit protec ie anticoro siv PRECAU IE Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La depozi tare ine i cont de greutatea aparatului Figura 6 ATEN IE Pericol de deteri...

Страница 163: ...nu func ioneaz Regim de nc lzire Motor suprasolicitat supra nc lzit Aduce i comutatorul aparatului pe 0 OFF L sa i aparatul s se r ceasc Porni i aparatul Defec iunea apare din nou Lua i leg tura cu se...

Страница 164: ...ac pompa tot nu trage solu ie de cur at acest lucru poate avea urm toarele motive Filtrul din furtunul de aspirare a solu iei de cur at este murdar Cur a i filtrul Supapa de refulare este n epenit Tra...

Страница 165: ...rea conducerii societ ii ns rcinat cu elaborarea documenta iei S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 0...

Страница 166: ...ald C 85 85 85 Temperatur de oprire ap fierbinte C 98 98 98 Temperatur de func ionare func ionare conti nu la o temperatur de intrare de 15 C C 30 45 57 Aspirarea solu iei de cur at l h l min 0 30 0 0...

Страница 167: ...er krytu 27 N dr na olej 28 Regul cia tlaku alebo mno stva na jednotke er padla 29 Vyp acia skrutka oleja 30 Sp tn ventil nas vania istiaceho prostriedku 31 Nas vacia hadica istiaceho prostriedku 1 s...

Страница 168: ...ventil je nastaven u zo z vodu v robcu a zablombovan Nastavenie iba servisnou slu bou pre z kazn kov Poistn ventil sa otvor ak je nadpr dov ventil pr p tlakov sp na chybn Poistn ventil je nastaven zo...

Страница 169: ...pripojte na pr pojku vody pr stroja a na pr vod vody napr klad koh tik na vodu Upozornenie Pr vodn hadica nie je s as ou dod v ky Hodnoty pripojenia n jdete v technick ch dajoch a na v robnom t tku El...

Страница 170: ...dzajte s istiacimi prostriedkami sporne istiaci prostriedok mus by vhodn pre isten povrch Pomocou d vkovacieho ventilu istiaceho pros triedku nastavte koncentr ciu istiaceho prostried ku pod a dajov...

Страница 171: ...r stroja po mocou vysokozdvi n ho voz ka berte do vahy obr zok POZOR Po as prepravy chr te poistn p ku pred po koden m UPOZORNENIE Nebezpe enstvo zranenia a po kodenia Pri prepravo van pr stroja zoh a...

Страница 172: ...chladn Zapnite spotrebi Porucha vznik opakovane Informujte z kazn cky servis Porucha elektrick ho nap jania Skontrolujte pripojenie elektrickej siete a sie ov poistky Pr d je pr li ve k Skontrolujte p...

Страница 173: ...presk a pracovn k z kazn ckeho servisu V ka dej krajine platia z ru n podmienky na ej distri bu nej organiz cie Pr padn poruchy spotrebi a od str nime po as z ru nej lehoty bezplatne ak s ich pr inou...

Страница 174: ...cej vody C 85 85 85 Vyp nacia teplota hor cej vody C 98 98 98 Prev dzkov teplota pri trvalej prev dzke pri 15 C teploty na vstupe C 30 45 57 Nas vanie istiaceho prostriedku l h l min 0 30 0 0 5 0 30...

Страница 175: ...jeljak za pribor 25 Natpisna plo ica 26 Bravica poklopca 27 Spremnik za ulje 28 Regulacija tlaka protoka pumpe 29 Vijak za ispu tanje ulja 30 Povratni udarni ventil na usisu sredstva za pranje 31 Crij...

Страница 176: ...na slu ba Sigurnosni ventil se otvara ako su preljevni ventil odnosno tla na sklopka u kvaru Sigurnosni ventil je tvorni ki namje ten i plombiran Po de avanje vr i samo servisna slu ba Detekcija nedos...

Страница 177: ...no u sadr aju isporuke Za priklju ne vrijednosti pogledajte tehni ke podat ke i ozna nu plo icu Priklju ivanje na elektri nu mre u mora obaviti elektroinstalater u skladu s IEC 60364 1 Napon naveden n...

Страница 178: ...radnom tlaku Tlak temperaturu i koncentraciju deterd enta po desite ovisno o povr ini koji treba o istiti Napomena Visokotla ni mlaz prvo treba usmjeriti s ve e udaljenosti na predmet koji se isti ka...

Страница 179: ...e strujni utika iz uti nice Zatvorite dovod vode Otvorite ru nu prskalicu Uklju ite pumpu pomo u sklopke ure aja i ostavite je da radi 5 10 sekundi Zatvorite ru nu prskalicu Sklopku ure aja prebacite...

Страница 180: ...njege sustava Obavijestite servisnu slu bu Neispravan senzor temperature Obavijestite servisnu slu bu Interval servisiranja Izvr ite servisiranje Napomena Grijanje mo e raditi jo 5 sati Boca sa sreds...

Страница 181: ...te se uz pri laganje potvrde o kupnji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Upotrebljavajte samo originalni pribor i originalne rezer vne dijelove oni jam e za siguran rad ure aja...

Страница 182: ...85 Temperatura isklju ivanja vru e vode C 98 98 98 Radna temperatura u trajnom radu pri dovodnoj temperaturi od 15 C C 30 45 57 Usisavanje sredstva za pranje l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5...

Страница 183: ...ica 26 Bravica poklopca 27 Rezervoar za ulje 28 Regulacija pritiska protoka pumpe 29 Zavrtanj za ispu tanje ulja 30 Nepovratni ventil na mestu za usisavanje deterd enta 31 Crevo za usisavanje deterd e...

Страница 184: ...umpu Prelivni ventil je fabri ki name ten i plombiran Pode avanje vr i samo servisna slu ba Sigurnosni ventil se otvara ako je prelivni ventil tj prekida za pritisak u kvaru Sigurnosni ventil je fabri...

Страница 185: ...a za vodu Napomena Dovodno crevo nije sadr ano u obimu isporuke Za priklju ne vrednosti pogledajte tehni ke podatke i tipsku plo icu Priklju ivanje na elektri nu mre u mora obaviti elektroinstalater u...

Страница 186: ...maksimalnom radnom pritisku Pritisak temperaturu i koncentraciju deterd enta podesite zavisno od povr ine koju treba o istiti Napomena Mlaz pod visokim pritiskom prvo treba usmeriti sa ve e udaljenos...

Страница 187: ...i na prekida u ure aja i ostaviti da radi 5 10 sekundi Zatvorite ru nu prskalicu Prekida ure aja prebacite na 0 OFF Suvim rukama izvucite utika iz uti nice za struju Uklonite priklju ak za vodu Pritis...

Страница 188: ...e servisiranje Napomena Grejanje mo e da radi jo 5 sati Boca sa sredstvom za negu sistema je prazna Zamenite bocu sa sredstvom za negu sistema Napomena Grejanje vi e nije mogu e Boca sa sredstvom za n...

Страница 189: ...originalne rezervne delove oni pru aju garanciju za bezbedan i nesmetan rad ure aja Informacije o priboru i rezervnim delovima mo ete prona i na www kaercher com Ovim izjavljujemo da ovde opisana ma i...

Страница 190: ...emperatura C 85 85 85 Temperatura isklju ivanja vru e vode C 98 98 98 Radna temperatura u trajnom radu pri dovodnoj temperaturi od 15 C C 30 45 57 Usisavanje deterd enta l h l min 0 30 0 0 5 0 30 0 0...

Страница 191: ...6 EASY Lock 7 EASY Lock 8 9 10 11 12 13 EASY Force 14 15 16 EASY Lock 17 18 2 19 1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 32 2 33 34 35 36 37 38 2 A B C 1 2 Eco Efficiency 60 C BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2...

Страница 192: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S c 1 30 192 BG...

Страница 193: ...3 2 3 4 5 6 768 004 Advance 2 RM 111 3 EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 7 5 m 3 4 IEC 60364 1 Advance RM 110 RM 111 dH 3 OFF 3 7 1 7 14 2 14 21 3 21 4 193 BG...

Страница 194: ...4 30 C 85 C MAX MIN 194 BG...

Страница 195: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF 1 Eco 195 BG...

Страница 196: ...6 6 5 10 0 OFF K rcher M8 5 1 2 T o 400 500 2x 3x 196 BG...

Страница 197: ...7 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 3 4x 2x 3x 4x 1x 3x 4x 197 BG...

Страница 198: ...nnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 EC 1 030 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61...

Страница 199: ...7 360 760 6 0 12 7 360 760 6 0 12 7 MPa bar 3 0 16 5 30 165 3 0 16 5 30 165 3 0 16 5 30 165 MPa bar 20 5 205 20 5 205 20 5 205 C 85 85 85 C 98 98 98 15 C C 30 45 57 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 kW...

Страница 200: ...9 li v ljalaskekruvi 30 Puhastusvahendi sissev tu tagasil giventiil 31 Filtriga puhastusvahendi sissev tuvoolik 1 32 Filtriga puhastusvahendi sissev tuvoolik 2 33 S steemi hoolduse teenindusl liti 34...

Страница 201: ...tamisega tegeleb vaid klienditeenindus Veepuuduse kaitse hoiab ra k tte sissel litumise kui vett on v he Veepuuduse kaitse l litab pumba veepuuduse kor ral 2 minuti p rast v lja et v ltida kuivalt t t...

Страница 202: ...ik ei kuulu tarne komplekti OHT Elektril gist l htuv vigastusoht Mittesobivad elektrilised pikendusjuhtmed v ivad olla ohtlikud V listingimustes v ib kasutada ainult v ljas kasutamiseks lubatud ja vas...

Страница 203: ...rdumus 30 50 C Valguline mustus nt toiduainetet stuses maks 60 C S idukite puhastamine masinate puhastamine 60 85 C OHT P letusoht Seadke temperatuuriregulaator soovitud tempera tuurile M rkus T r hku...

Страница 204: ...puhastusvahendi imemisvoolikuga Kontrollige katlakivi moodustumise m ra boileris ja laske vajadusel klienditeenindusel boilerit pu hastada Vahetage li Laske hooldus teha klienditeeninduses Eemaldage s...

Страница 205: ...olik k rgsurve henduselt maha monteerida Kui puhastusvahendi paak on t hi t itke see Kontrollige hendusi ja torusid Surve on seatud minimaalseks Seadke surve maksimaalseks Vee henduse s el on must Puh...

Страница 206: ...onilt ja konstruktsioonilt EL direktiivide asjakohastele p hilistele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koos k lastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab k esolev deklaratsioon kehti...

Страница 207: ...05 Kuuma vee maks t temperatuur C 85 85 85 Kuuma vee v ljal litustemperatuur C 98 98 98 T temperatuur alalisre iimil 15 C pealevoolu temperatuuri juures C 30 45 57 Puhastusvahendi sisse imemine l h l...

Страница 208: ...a agreg ta 29 E as nolai anas skr ve 30 T r anas l dzek a ies k anas sist mas pretv rsts 31 1 t r anas l dzek a s k anas tene ar filtru 32 2 t r anas l dzek a s k anas tene ar filtru 33 Sist mas apko...

Страница 209: ...pn c iestat ts un noplomb ts Ie stat anu dr kst veikt tikai klientu serviss Dro bas v rsts atveras ja ir boj ts p rpl des v rsts vai spiediena relejs Dro bas v rsts ir r pn c iestat ts un noplomb ts...

Страница 210: ...iem dens kr na Nor d jums Piepl des tene nav iek auta pieg des komplekt cij Piesl gumu lielumus skat t tehniskajos datos un ra ot jfirmas datu pl ksn t Elektrisk piesl g ana j veic elektri im un j atb...

Страница 211: ...t t t r anas l dzek a koncentr ciju p c izgatavo t ja nor d m Nor de Orient jo s v rt bas vad bas pult ja ir mak sim lais darba spiediens Spiedienu temperat ru un t r anas l dzek a kon centr ciju iest...

Страница 212: ...Pirms jebkuru ier ces apkopes darbu veik anas izsl dziet ier ci un atvienojiet elektro t kla spraudni Aizv rt dens padevi Atveriet rokas smidzin t jpistoli Iesl dziet s kni ar ier ces sl dzi un aujiet...

Страница 213: ...klientu dienestu Apkopes interv ls Veiciet apkopes darbus Nor de Apsildes re ms ir iesp jams v l 5 stundas Tuk a sist mas apkopes pudele Nomainiet sist mas apkopes pudeli Nor de Apsildes re ms vairs n...

Страница 214: ...s piederumus un ori in l s re zerves da as jo tie garant dro u un nevainojamu ier ces darb bu Inform ciju par piederumiem un rezerves da m skat t www kaercher com Ar o m s pazi ojam ka turpm k min t i...

Страница 215: ...at ra C 85 85 85 Karst dens izsl g an s temperat ra C 98 98 98 Darba temperat ra ilgsto as ekspluat cijas re m pie 15 C pievad m dens temperat ras C 30 45 57 T r anas l dzek a s kn ana l h l min 0 30...

Страница 216: ...palo bakas 28 Siurblio sl gio debito reguliatorius 29 Alyvos i leidimo var tas 30 Valom j priemoni siurbtuvo atbulinis vo tuvas 31 1 valom j priemoni siurbimo arna su filtru 32 2 valom j priemoni siur...

Страница 217: ...ytas ir u plombuotas gamy kloje Juos nustato tik klient aptarnavimo tarnyba Apsauginis vo tuvas atsidaro sugedus redukci niam vo tuvui arba pneumatiniam jungikliui Apsauginis vo tuvas nustatytas ir u...

Страница 218: ...os rangos charakteristikos pateiktos techni n je specifikacijoje ir duomen lentel je Elektros instaliacij turi atlikti elektrikas vadovau damasis IEC 60364 1 reikalavimais tampa nurodyta prietaiso mod...

Страница 219: ...rat r ir valymo priemoni koncentra cij pasirinkite atsi velgdami valom pavir i Pastaba Nor dami apsisaugoti nuo pa eidim auk to sl gio srov i prad i nukreipkite valom daikt i di desnio atstumo I tirpi...

Страница 220: ...gusio renginio ir elektros oko Prie visus prietaiso prie i ros darbus i junkite prietais ir i traukite elektros laido ki tuk i tin klo lizdo U sukite iaup Atverkite rankin pur kimo pistolet junkite si...

Страница 221: ...s ribotuvas Prietaiso jungikl nustatykite pad t 0 OFF Palaukite kol prietaisas atv s junkite prietais Sutrikimas vis pasikartoja Kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb Sugedusi sistemin s prie i ros pri...

Страница 222: ...statytos garantijos s lygos Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pa alinsime nemoka mai jei toki gedim prie astis buvo netinkamos me d iagos ar gamybos defektai D l garantini ge...

Страница 223: ...ens darbo temperat ra C 85 85 85 Kar to vandens atjungimo temperat ra C 98 98 98 Nuolatinio veikimo re imo darbo temperat ra kai tiekiamo oro temperat ra siekia 15 C C 30 45 57 Valymo priemoni siurbim...

Страница 224: ...nce RM 110 RM 111 4 5 6 EASY Lock 7 EASY Lock 8 9 10 11 12 13 EASY Force 14 15 16 EASY Lock 17 18 2 19 1 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 32 2 33 34 35 36 37 38 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 2...

Страница 225: ...1 2 Eco Efficiency 60 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Servopress 0 OFF pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000...

Страница 226: ...3 2 3 4 5 6 768 001 Advance 2 RM 111 3 Karcher Karcher EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 7 5 3 4 Advance RM 110 RM 111 dH 3 OFF 3 7 1 7 14 2 14 21 3 21 4 226 UK...

Страница 227: ...4 IEC 60364 1 30 C 85 C MAX MIN 227 UK...

Страница 228: ...5 1 5 60 C 30 50 C 60 C 60 85 C 0 1 1 5 5 10 0 OFF 1 Eco Efficiency 228 UK...

Страница 229: ...6 6 5 10 0 OFF Karcher Karcher 5 M8 1 MAX 400 500 229 UK...

Страница 230: ...7 2 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 0 MIN MAX 3 4 4 1 4 230 UK...

Страница 231: ...Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2017 01 01 1 030 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2000 14 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 610...

Страница 232: ...6 0 12 7 360 760 6 0 12 7 360 760 6 0 12 7 3 0 16 5 30 165 3 0 16 5 30 165 3 0 16 5 30 165 20 5 205 20 5 205 20 5 205 C 85 85 85 C 98 98 98 15 C C 30 45 57 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 0 30 0 0 5 12 24 36 37...

Страница 233: ...11 l 0 75 0 75 0 75 SAE 90 SAE 90 SAE 90 mm 1330 750 1060 1330 750 1060 1330 750 1060 kg 190 192 197 l 10 20 10 20 10 20 l 50 50 50 l 18 233 AR...

Страница 234: ...7 1000 16 7 MPa bar 0 6 6 0 6 6 0 6 6 l h l min 360 760 6 0 12 7 360 760 6 0 12 7 360 760 6 0 12 7 MPa bar 3 0 16 5 30 165 3 0 16 5 30 165 3 0 16 5 30 165 MPa bar 20 5 205 20 5 205 20 5 205 C 85 85 8...

Страница 235: ...9 0 MIN MAX 3 0 www kaercher com 235 AR...

Страница 236: ...8 MAX 0 OFF 0 OFF 0 OFF 5 3 4 3 4 3 4 236 AR...

Страница 237: ...7 6 5 10 0 OFF K rcher M8 5 400 500 237 AR...

Страница 238: ...6 5 60 30 50 60 60 85 0 1 5 5 10 0 OFF 238 AR...

Страница 239: ...5 30 85 239 AR...

Страница 240: ...4 6 768 004 Advance 2 RM 111 3 EASY Lock 5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock 7 5 3 4 IEC 60364 1 Advance RM 110 RM 111 dH 3 OFF 3 7 1 7 14 2 14 21 3 21 4 240 AR...

Страница 241: ...3 3 4 5 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 241 AR...

Страница 242: ...2 26 27 28 29 30 31 1 32 2 33 34 35 36 37 38 2 A B C 1 2 Eco Efficiency 60 3 4 5 6 7 8 9 10 11 0 OFF 242 AR...

Страница 243: ...REACH 1 1 2 3 Advance RM 110 RM 111 4 5 6 EASY Lock 7 EASY Lock 8 9 10 11 12 13 EASY Force 14 15 16 EASY Lock 17 18 2 19 1 20 21 22 23 24 25 AR 1 AR 1 AR 1 AR 2 AR 2 AR 3 AR 3 AR 3 AR 4 AR 7 AR 7 AR...

Страница 244: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание HDS-E 8/16-4M 12kW

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS-E 8/16-4M 12kW

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher HDS-E 8/16-4M 12kW, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HDS-E 8/16-4M 12kW

Отзывы:

Похожие инструкции для HDS-E 8/16-4M 12kW

Бренды по названию

Популярные бренды