!!!!! !
E
ATTENTION
Risk of damage. Ensure that no liquid en-
ters the intake port of the suction turbine
under the waste water tank. Wipe up spilled
liquid.
T0##!0)!5'$&2!/%1$'![,%I0,4,!>C!^Q]8
L6&$';$!12$!,%I0,4,!50##0)3!#$;$#!0)(0
*%1+'8!a$%;$!'++,!5+'!($1$'3$)18
F((!($1$'3$)18!T+##+/!(+&0)3!0)&1'4*
10+)&!5+'!($1$'3$)18
Z$*+,,$)($(!($1$'3$)1&<
O$1$'3$)1&!%'$!%;%0#%6#$!0)!&-$*0%#0&$(!
&1+'$&8!
Q#+&$!12$!*+;$'!+5!12$!5'$&2!/%1$'!'$&
$';+0'8
Z$#$%&$!12$!&1%'!G)+6!5+'!12$!2$0321!%(
X4&1,$)1!+5!12$!&1$$'0)3!/2$$#8
F(X4&1!12$!&1$$'0)3!/2$$#!1+!12$!($&0'$(!
2$03218
E0321$)!12$!&1%'!2%)(#$8
"4&2!12$!%--#0%)*$!1+!12$!/+'G!&1%10+)8
J)5+#(!12$!-%'G0)3!&4--+'18
E4')!12$!1/0&1!3'0-!5+'!6'4&2!*+)1%*1!
-'$&&4'$!1+!-+&010+)!bBb8
T+#(!12$!-%'G0)3!&4--+'1!0)8
=/01*2!+)!12$!%--#0%)*$!+)!12$!*%'-$1!1+!
6$!*#$%)$(8
D5!&4--+'1!0&!-'$&$)1!/20#$!12$!6'4&2!
('0;$!0&!6$0)3!-4&2$(!5+'/%'(:!12$!%(
X4&1,$)1!0&!*+''$*18
D5!)+!&4--+'1!0&!)+10*$%6#$!/2$)!.+4!
-4&2:!0)*'$%&$!12$!&$110)3!%)(!'$-$%1!
12$!-'+*$(4'$8
D5!12$!0)(0*%1+'!#%,-!5+'!12$!6'4&2!('0;$!
&2+/&!%!,%#54)*10+)!%51$'!%!5$/!&$*
+)(&!+5!+-$'%10+):!'$(4*$!12$!&$110)38
m
DANGER
Risk of electric shock!
Do not allow power cord to come into con-
tact with the rotating brushes.
ATTENTION
Risk of damage to the floor covering. Do
not operate the appliance on the spot.
T0'&1!*+))$*1!12$!$I1$)&0+)!*%6#$!1+!12$!
,%0)&!%)(!12$)!*+))$*1!01!1+!12$!,%0)&!
&+*G$18!
MI1$)&0+)!*%6#$!A8> ,,
A
:!4&$!%1!%!,%I
0,4,!#$)312!+5!B> ,8
E4')!12$!-'+3'%,,$!&$#$*1+'!&/01*2!1+!
12$!($&0'$(!54)*10+)8!
=/01*2!+)!12$!($1$'3$)1!&+#410+)!&/01*2!
05!)$*$&&%'.8
"4##!12$!&%5$1.!&/01*2!1+/%'(&!12$!&1$$'
0)3!/2$$#:!12$!6'4&2!('0;$!%)(!12$!%--#0
*%10+)!+5!12$!*#$%)0)3!&+#410+)!%'$!
&/01*2$(!+)![05!-'$&$1]8
"4&2!12$!%--#0%)*$!5+'/%'(!4)10#!12$!
-%'G0)3!&1%)(!5+#(&!4-!%)(!12$!*#$%)0)3!
2$%(!1+4*2$&!12$!3'+4)(8
R+;$!12$!%--#0%)*$!+;$'!12$!&4'5%*$!1+!
6$!*#$%)$(8
`20#$!/+'G0)3:!G$$-!%)!$.$!+)!12$!&0321!
3#%&&!5+'!%0'5#+/8!D5!/%1$'!+'!5+%,!0&!;0&
06#$:!&/01*2!+55!12$!%--#0%)*$!0,,$(0
%1$#.8!M,-1.!12$!/%&1$!/%1$'!1%)G!+'!
%((!($5+%,$'&!1+!12$!/%&1$!/%1$'!1%)G8
G-0$7
D5!12$!6'4&2!'+1%10+)!(0'$*10+)!&/01*2!+)!12$!
&1$$'0)3!/2$$#!0&!%*14%1$(:!12$!%--#0%)*$!
%#&+!,+;$&!6%*G/%'(&8
J&$!12$!'0321!&0($!5+'!*#$%)0)3!*#+&$!1+!12$!
$(3$8
A(6B/$ MC 3$$ *-D$/ &%6$
B
=4*10+)!2+&$
A
Y%*44,!6%'
P
O$1$'3$)1!&+#410+)!*+4-#0)3
E4')!12$!&1$$'0)3!/2$$#!1+!'$;$'&$!
,+;$,$)18
"4##!+41!12$!&4*10+)!2+&$!5'+,!12$!;%*4
4,!6%'8!
Q+))$*1!12$!&4*10+)!2+&$!+5!12$!%--#0
%)*$!1+!12$!&4*10+)!2+&$!+5!12$!%((010+)
%#!1++#8
Q+))$*1!12$!2+&$!5+'!12$!($1$'3$)1!&+
#410+)!+5!12$!%((010+)%#!1++#!1+!12$!*+4
-#0)3!+)!12$!*#$%)0)3!2$%(8
E4')!12$!-'+3'%,,$!&$#$*10+)!&/01*2!1+!
12$!%((010+)%#!1++#!-+&010+)8
=/01*2!+)!bO$1$'3$)1b!6411+)8
"$'5+',!*#$%)0)3!/012!12$!%((010+)%#!
1++#8
Z$#$%&$!12$!&%5$1.!&/01*28
O'0;$!12$!%--#0%)*$!5+'/%'(!5+'!%)+12$'!
B A!,!1+!('%/!+55!'$&0(4%#!/%1$'8
=$1!12$!-'+3'%,,$!&$#$*1+'!&/01*2!1+!
bLTTb8
ATTENTION
The brush can be permanently deformed.
Always set the appliance down with the
parking support folded out.
J)5+#(!12$!-%'G0)3!&4--+'18
n
WARNING
Please observe the local provisions regard-
ing the wastewater treatment.
=$1!12$!-'+3'%,,$!&$#$*1+'!&/01*2!1+!
bLTTb8
T+#(!12$!-%'G0)3!&4--+'1!0)8
Z$,+;$!12$!*+;$'!+5!12$!/%&1$!/%1$'!
1%)G8
E%G$!12$!/%&1$!/%1$'!('%0)!2+&$!+41!+5!
12$!&4--+'1!%)(!#+/$'!01!+;$'!%!&401%6#$!
*+##$*10)3!($;0*$8!
Q'4&2!+'!6$)(!12$!(+&0)3!$740-,$)18!
L-$)!12$!#0(!+5!12$!(+&0)3!$740-,$)18!
a$1!+55!(0'1!/%1$'!6.!+-$)0)3!12$!(+&%3$!
($;0*$!%1!12$!(0&*2%'3$!2+&$8
E2$!/%&1$/%1$'!5#+/!*%)!6$!*+)1'+##$(!
6.!&74$$W0)3!12$!(+&0)3!4)018
Z0)&$!12$!(0'1!/%1$'!'$&$';+0'!/012!*#$%'!
/%1$'8
G-0$7
E2$!/%&1$!/%1$'!1%)G!*%)!%#&+!6$!'$,+;$(!
%)(!*%''0$(!&$-%'%1$#.!1+!12$!(0&-+&%#!5%*0#
01.8
n
WARNING
Please observe the local provisions regard-
ing the wastewater treatment.
"4&2!(+/)!12$!*+4-#0)3!1+!('%0)!12$!
5'$&2!/%1$'8
"4##!+55!12$!2+&$!%)(!&/0;$#!01!(+/)8
D)!*%&$!+5!(%)3$'!+5!5'+&1<
M,-1.!12$!5'$&2!%)(!(0'1!/%1$'!'$&$'
;+0'&8
=1+'$!12$!%--#0%)*$!0)!%!5'+&1 -'+1$*1$(!
'++,8
E+!'$(4*$!12$!&-%*$!'$740'$,$)1&!5+'!
1'%)&-+'1!%)(!&1+'%3$:!12$!&1$$'0)3!*+#4,)!
*%)!6$!5+#($(!(+/)8
Z$#$%&$!12$!&1%'!G)+6!5+'!12$!1'%)&-+'1!
-+&010+)8
=/0;$#!12$!&1$$'0)3!/2$$#!5+'/%'(&8
E0321$)!12$!&1%'!2%)(#$8
n
CAUTION
Risk of personal injury or damage! Mind the
weight of the appliance during transport.
Z$,+;$!12$!6'4&2!1+!%;+0(!(%,%3$!1+!
12$!6'4&2$&8
`2$)!1'%)&-+'10)3!0)!;$20*#$&:!&$*4'$!
12$!%--#0%)*$!%**+'(0)3!1+!12$!340($
#0)$&!5'+,!�--0)3!%)(!10--0)3!+;$'8
F(X4&1!12$!&1$$'0)3!/2$$#!1+!12$!2032$&1!
-+&010+)8
L)$!-$'&+)!2+#(&!12$!%--#0%)*$!6.!12$!
1/+!5'+)1!2%)(#$&!4)($'!12$!5'$&2!/%1$'!
1%)G8
E2$!&$*+)(!-$'&+)!2+#(&!12$!%--#0%)*$!
6.!12$!&1$$'0)3!/2$$#8
G-0$7
O+!)+1!*%''.!12$!%--#0%)*$!6.!12$!*#$%)0)3!
2$%(:!%&!120&!*%)!*%4&$!12$!%--#0%)*$!1+!
&/0)3!%'+4)(!12$!&1$$'0)3!*+#4,)8
n
CAUTION
Risk of personal injury or damage! Consider
the weight of the appliance when storing it.
E20&!%--#0%)*$!,4&1!+)#.!6$!&1+'$(!0)!0)1$
'0+'!'++,&8
m
DANGER
Risk of electric shock.
Prior to all work on the appliance, switch off
the appliance and pull the power plug.
ATTENTION
Risk of damage for the appliance due to
leaking water. Drain the wastewater and re-
maining fresh water prior to performing
tasks on the appliance.
"%'G!12$!,%*20)$!+)!%)!$;$)!&4'5%*$8
Q2$*G!12$!,%0)&!*+))$*10+)!*%6#$!5+'!
(%,%3$&8!Z$-#%*$!12$!($5$*10;$!,%0)&!
*%6#$8
Q2$*G!&-'%.!-%11$')!+5!12$!)+WW#$&8
=&&'(*%0(-)
N$0$/6$)0
D)1$',$(0%1$!*#$%)0)3
ZR!S@U!0Q%-&+#
9%&0*!*#$%)0)3
ZR!S@H!#0740(
H$00()63
=1OB30()6 0#$ ./B3# *-)0%*0 &/$33B/$
>'$%)()6
=11(0(-)%' 0--' :-&0(-)@
H#B00()6 N-2) 0#$ =&&'(%)*$
<+&0,()6 0#$ 2%30$ P%0$/ 0%)L
<+&0,()6 0#$ A/$3# P%0$/ "%)L
A/-30 &/-0$*0(-)
A-'1()6 1-2) 0#$ 30$$/()6 *-'B+)
"/%)3&-/0
"/%)3&-/0 -) 30%(/3
H0-/%6$
>%/$ %)1 +%()0$)%)*$
Q%()0$)%)*$ 3*#$1B'$
8$9-/$ 30%/0()6 2-/L
#
!"
