!
!
"#$%&$!'$%(!%)(!*+,-#.!/012!
12$&$!+'030)%#!0)&1'4*10+)&!-'0+'!
1+!12$!0)010%#!+-$'%10+)!+5!.+4'!%--#0%)*$!%)(!
&1+'$!12$,!5+'!#%1$'!4&$!+'!&46&$74$)1!+/)
$'&8
9$5+'$!4&0)3!12$!%--#0%)*$!5+'!12$!50'&1!10,$:!
'$%(!%)(!+6&$';$!12$&$!+-$'%10)3!0)&1'4*
10+)&!%)(!12$!%**+,-%).0)3!6'+*24'$<!
=%5$1.!0)5+',%10+)!5+'!6'4&2!*#$%)0)3!4)01&:!
>8?>@ A>B8C8
n
WARNING
Do not use the appliance on inclines.
"#$ %&&'(%)*$ +%, -)', .$ -&$/%0$1
2#$) 0#$ *-)0%()$/ %)1 %'' '(13 %/$
*'-3$14
m
DANGER
Pointer to immediate danger, which leads
to severe injuries or death.
n
WARNING
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to severe injuries or death.
n
CAUTION
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to minor injuries.
ATTENTION
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to property damage.
D5!12$!&%5$1.!&/01*2!0&!'$#$%&$(:!12$!6'4&2!
('0;$!&241&!+558
E20&!*%'-$1!*#$%)$'!0&!4&$(!5+'!/$1!*#$%)0)3!
*%'-$1&8
F!/+'G0)3!/0(12!+5!HCC ,,!%)(!%!*%-%*01.!
+5!AA #!0)!12$!5'$&2!%)(!/%&1$!/%1$'!1%)G!
$%*2!$)%6#$!$55$*10;$!*#$%)0)3!/012!#+)3!
/+'G0)3!10,$&8
"+/$'!&4--#.!+-$'%10+)!%##+/&!%!2032!*%
-%*01.!/012+41!%!'$&1'0*10+)!+5!12$!/+'G0)3!
10,$8
5)0$/+$1(%0$ *'$%)()67
!E2$!($1$'3$)1!&+
#410+)!0&!&-'%.$(!+)!%)(!6'4&2$(!0)8!F51$'!
('.0)3:!12$!(0'1!6+4)(!6.!12$!($1$'3$)1!0&!
$I1'%*1$(!0)!%!&$*+)(!-'+*$(4'$8
8%3(* *'$%)()67
!E2$!($1$'3$)1!&+#410+)!0&!
&-'%.$(!+):!6'4&2$(!0):!%)(:!0)!12$!&%,$!
-'+*$(4'$:!$I1'%*1$(!1+3$12$'!/012!12$!(0&
&+#;$(!(0'18
J&$!120&!%--#0%)*$!+)#.!%&!(0'$*1$(!0)!12$&$!
+-$'%10)3!0)&1'4*10+)&8
K
E20&!%--#0%)*$!0&!&401$(!5+'!12$!*+,,$'
*0%#!4&$:!$838!0)!2+1$#&:!&*2++#&:!2+&-0
1%#&:!5%*1+'0$&:!&2+-&:!+550*$&:!%)(!'$)1%#!
*+,-%)0$&8
K
E2$!%--#0%)*$!&2+4#(!+)#.!6$!4&$(!1+!
*#$%)!)+) ,+0&14'$!&$)&010;$!*%'-$10)38
K
E2$!%--#0%)*$!,%.!+)#.!6$!$740--$(!
/012!+'030)%#!%**$&&+'0$&!%)(!&-%'$!
-%'1&8
K
E20&!%--#0%)*$!0&!0)1$)($(!5+'!0)&0($!
4&$8
K
E2$!($;0*$!0&!($&03)$(!5+'!4&$!%1!2032!
%#1014($&!4-!1+!ACCC ,8
E2$!-%*G%30)3!,%1$'0%#!*%)!6$!'$*.
*#$(8!"#$%&$!(+!)+1!-#%*$!12$!-%*G%3
0)3!0)1+!12$!+'(0)%'.!'$54&$!5+'!(0&-+&%#:!641!
%''%)3$!5+'!12$!-'+-$'!'$*.*#0)38
L#(!%--#0%)*$&!*+)1%0)!;%#4%6#$!,%
1$'0%#&!12%1!*%)!6$!'$*.*#$(8!"#$%&$!
%''%)3$!5+'!12$!-'+-$'!'$*.*#0)3!+5!+#(!
%--#0%)*$&8!"#$%&$!(0&-+&$!.+4'!+#(!%--#0
%)*$&!4&0)3!%--'+-'0%1$!*+##$*10+)!&.&
1$,&8
M#$*1'0*%#!%)(!$#$*1'+)0*!($;0*$&!+51$)!*+)
1%0)!*+,-+)$)1&!/20*2!*+4#(!-+1$)10%##.!
-+&$!%!(%)3$'!1+!24,%)!2$%#12!%)(!12$!$)
;0'+),$)1!05!2%)(#$(!+'!(0&-+&$(!+5!0)*+'
'$*1#.8!N+/$;$':!12$&$!*+,-+)$)1&!%'$!
)$*$&&%'.!5+'!12$!-'+-$'!+-$'%10+)!+5!12$!
($;0*$8!O$;0*$&!,%'G$(!/012!120&!&.,6+#!
,4&1!)+1!6$!(0&-+&$(!+5!/012!'$34#%'!
2+4&$2+#(!'4660&28
5)9-/+%0(-) -) ()6/$1($)03 :;<=>?@
E2$!#%1$&1!0)5+',%10+)!+)!0)3'$(0$)1&!*%)!
6$!5+4)(!4)($'<!
www.kaercher.de/REACH
A(6B/$ !C 3$$ *-D$/ &%6$
B
=%5$1.!6411+)
A
=1%'!G)+6:!1'%)&-+'1!-+&010+)!+5!12$!
&1$$'0)3!/2$$#
P
=0321!3#%&&!5+'!%0'5#+/
H
=0321!3#%&&!5+'!/%&1$!/%1$'
>
Q+;$'!(0'1!/%1$'!'$&$';+0'
@
R%I0,4,!50##0)3!#$;$#!0)(0*%1+'!5+'!5'$&2!
/%1$'!1%)G
S
T'$&2!/%1$'!50##$'!)$*G
U
N%)(#$
?
V+WW#$&!5+'!($1$'3$)1!&+#410+)
BC J)#+*G0)3!6411+)!5+'!6'4&2!'+##$'
BB 9'4&2!'+##$'
BA Q+%'&$!(0'1!*+)1%0)$'
BP O$1$'3$)1!&+#410+)!50#1$'
BH /%&1$!/%1$'!1%)G
B> O'%0)!2+&$!5+'!/%&1$/%1$'!/012!(+&0)3!
4)01
B@ =1%'!G)+6:!2$0321!%(X4&1,$)1!+5!12$!
&1$$'0)3!/2$$#
BS Q+4-#0)3!5+'!('%0)0)3!12$!5'$&2!/%1$'
BU V$1!5+'!%**$&&+'.!*+,-%'1,$)1
B? Y%*44,!6%'
AC Z+1%10)3!2%)(#$!5+'!6'4&2!*+)1%*1!-'$&
&4'$
[B\,0):!H\,%I]
AB Q#$%)0)3!2$%(
AA T'$&2!/%1$'!1%)G
AP =0$;$!/012!5#+%1$'!6%##
AH R%0)&!-#43
A> =1$$'0)3!/2$$#
A@ L-$'%10)3!50$#(
AS "'+3'%,!&$#$*10+)!&/01*2
AU L;$'#+%(!54&$!5+'!6'4&2!('0;$
A(6B/$ EC 3$$ *-D$/ &%6$
B
=/01*2!5+'!($1$'3$)1!&+#410+)
A
D)(0*%1+'!#0321!;+#1%3$!&4--#.
P
D)(0*%1+'!#%,-!;%*44,0)3
3'$$)<!=4*10+)!14'60)$!0)!+-$'%10+)
'$(!6#0)G0)3<!R%#54)*10+)
H
D)(0*%1+'!#%,-!6'4&2!('0;$
3'$$)<!6'4&2!'+1%1$&!5+'/%'(&
+'%)3$<!6'4&2!'+1%1$&!6%*G/%'(&
'$(!6#0)G0)3<!R%#54)*10+)
>
Q+)1'+#!#%,-!1+!%--#.!($1$'3$)1!&+#4
10+)
3'$$)<!-4,-!5+'!($1$'3$)1!&+#410+)!0)!
+-$'%10+)
'$(!6#0)G0)3<!R%#54)*10+)
@
9'4&2!'+1%10+)!(0'$*10+)!&/01*2
A(6B/$ FC 3$$ *-D$/ &%6$
B
F--#0%)*$!LTT
A
L)#.!6'4&2!%*10;$:!)+!($1$'3$)1!&+#4
10+):!)+!&4*10+)
P
D)1$',$(0%1$!*#$%)0)3:!)+!&4*10+)
H
9%&0*!*#$%)0)3
>
Y%*44,0)3
@
F((010+)%#!1++#
Z$#$%&$!12$!&1%'!G)+6!5+'!12$!1'%)&-+'1!
-+&010+)8
=1'%0321$)!12$!&1$$'0)3!*+#4,)8
E0321$)!12$!&1%'!2%)(#$8
E0#1!12$!%--#0%)*$!%--'+I0,%1$#.!PC^!
6%*G/%'(&8
E2$!-%'G0)3!&4--+'1!&/0)3&!(+/)
/%'(&8
E0#1!12$!%--#0%)*$!5+'/%'(&8
E2$!%--#0%)*$!0&!&1%)(0)3!+)!12$!-%'G
0)3!&4--+'1_!12$!6'4&2!0&!4)#+%($(8
"4&2!12$!%--#0%)*$!5+'/%'(&8
E2$!-%'G0)3!&4--+'1!&/0)3&!4-/%'(&8
n
WARNING
Risk of damage. Only use the recommend-
ed detergents. With other detergents, the
operator bears the increased risk regarding
the operational safety, risk of accident and
reduced service life of the appliance. Only
use detergents that are free of solvents, hy-
drochloric acid and hydrofluoric acid.
Follow the safety instructions for using de-
tergents.
G-0$7
O+!)+1!4&$!2032#.!5+%,0)3!($1$'3$)1&8
L6&$';$!12$!(+&0)3!)+1$&8
Z$,+;$!12$!#0(!5'+,!12$!5'$&2!/%1$'!
'$&$';+0'8
>-)0$)03
=%5$1.!0)&1'4*10+)& 8!8!8!8!8!8!8!8!8!8 MV
B
T4)*10+)8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8 MV
B
"'+-$'!4&$ 8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8 MV
B
M);0'+),$)1%#!-'+1$*10+)8!8!8!8!8 MV
B
L-$'%10)3!$#$,$)1& 8!8!8!8!8!8!8!8!8 MV
B
L-$'%10+)8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8 MV
B
E'%)&-+'1 8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8 MV
A
=1+'%3$ !8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8 MV
A
Q%'$!%)(!,%0)1$)%)*$ !8!8!8!8!8!8 MV
A
T%4#1&8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8 MV
P
E$*2)0*%#!&-$*050*%10+)&8!8!8!8!8!8 MV
H
MJ!O$*#%'%10+)!+5!Q+)5+',01. !8 MV
H
`%''%)1. !8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8!8 MV
H
F**$&&+'0$&!%)(!=-%'$!"%'1& !8 MV
H
H%9$0, ()30/B*0(-)3
?%I%/1 '$D$'3
H%9$0, ()30%''%0(-)3
AB)*0(-)
J/-&$/ B3$
<)D(/-)+$)0%' &/-0$*0(-)
K&$/%0()6 $'$+$)03
H0$$/()6 2#$$'
J/-6/%+ 3$'$*0(-) 32(0*#
K&$/%0(-)
J%/L()6 3B&&-/0
A-'1()6 0#$ &%/L()6 3B&&-/0 -B0
A-'1()6 0#$ &%/L()6 3B&&-/0 ()
A(''()6 () 1$0$/6$)03
!"
