!
F
ATTENTION
Risk of damage. Do not sluice the appli-
ance with water and do not use aggressive
detergents.
O'%0)!+55!(0'1!/%1$'8
Z0)&$!12$!/%&1$!1%)G!%)(!#0(!/012!*#$%'!
/%1$'8
Q#$%)!%)(!*2$*G!12$!&$%#&!6$1/$$)!12$!
/%&1$!/%1$'!1%)G!%)(!12$!#0(!%)(!6$
1/$$)!12$!/%&1$!/%1$'!1%)G!%)(!12$!
5'$&2!/%1$'!1%)G8
Q#$%)!&0$;$!/012!12$!5#+%1!6%##!0)!12$!
/%&1$!/%1$'!1%)G8
Q#$%)!6'4&28
Q2$*G!12$!6'4&2!5+'!/$%'!%)(!'$-#%*$!05!
'$740'$(![&$$!bR%0)1$)%)*$!1%&G&b]8
Z$,+;$!64#G!/%&1$!*+)1%0)$'!%)(!$,-
1.!018
Z0)&$!+41!12$!&4*10+)!2+&$8
Q#$%)!12$!&4*10+)!6%'!%)(!*2$*G!01&!
$%&$!+5!,+;$,$)18
Z0)&$!12$!5'$&2!/%1$'!1%)G!%)(!&-'%.!
&.&1$,!/012!%6+41!> #01'$&!+5!*#$%'!/%
1$'8
Z4)!12$!&4*10+)!14'60)$!5+'!%1!#$%&1!
B ,0)41$8
Q#$%)!12$!+41&0($!+5!12$!%--#0%)*$!/012!
%!(%,-!*#+12!/20*2!2%&!6$$)!&+%G$(!0)!
,0#(!($1$'3$)18
Q#$%)!12$!;%*44,!6%':!*2$*G!5+'!/$%'!
%)(!'$-#%*$!05!)$*$&&%'.8
F#/%.&!&1+'$!12$!%--#0%)*$!/012!12$!
/%&1$!/%1$'!1%)G!#0(!+-$)8
E%G$!+41!12$!6'4&2!%)(!*#$%)!01!12+'
+432#.8
Q2$*G!&1%14&!%)(!*+''$*1!&$%10)3!+5!%##!
&$%#&8
Q#$%)!12$!&0321!3#%&&!5+'!/%&1$!/%1$'8
Q2$*G!12$!;%*44,!6%'!5+'!(%,%3$&8!
Q#$%)!12$!/2$$#&!4)($'!12$!*#$%)0)3!
2$%(8
Q#$%)!12$!5'$&2!/%1$'!50#1$'8
N%;$!12$!-'$&*'06$(!0)&-$*10+)!*%''0$(!
+41!6.!12$!*4&1+,$'!&$';0*$8
A(6B/$ RC 3$$ *-D$/ &%6$
B
=4*10+)!2+&$
A
=4*10+)!14'60)$!&4*10+)!*2%))$#
Z$,+;$!12$!/%&1$!/%1$'!1%)G8
D)&$'1!12$!/%1$'!2+&$!0)1+!12$!&4*10+)!
2+&$8
ATTENTION
Risk of damage. Ensure that no water en-
ters the suction turbine suction channel.
Z0)&$!12$!&4*10+)!2+&$!%)(!&4*10+)!6%'!
/012!%!&1'+)3!/%1$'!&1'$%,8
A(6B/$ SC 3$$ *-D$/ &%6$
B
Z+1%1%6#$!6'%*G$1
A
Q#0-
Z$,+;$!12$!/%&1$!/%1$'!1%)G8
E4')!12$!&1$$'0)3!/2$$#!1+!'$;$'&$!
,+;$,$)18
E0#1!12$!%--#0%)*$!'$%'/%'(8
"4##!+41!12$!&4*10+)!2+&$!5'+,!12$!;%*4
4,!6%'8!
Z$#$%&$!6+12!*#0-&8
Z$,+;$!12$!;%*44,!6%'8
L-$)!12$!'+1%1%6#$!6'%*G$1&!%)(!1%G$!
+55!12$!*#$%)0)3!)+WW#$8
E2$!6'4&2!,4&1!6$!'$-#%*$(!05!01!0&!&+!2$%;
0#.!/+')!12%1!12$!5'+)1!$(3$!+5!12$!*#$%)0)3!
2$%(!1+4*2$&!12$!3'+4)(8
Z$,+;$!12$!/%&1$!/%1$'!1%)G8
E0#1!12$!%--#0%)*$!'$%'/%'(8
"'$&&!12$!'$#$%&$!6411+)!5+'!12$!6'4&2!
'+##$'!%)(!&/0;$#!12$!6'4&2!'+##$'!1+/%'(!
12$!6+11+,!%)(!-4##!01!+55!12$!('0;$'8
"#%*$!12$!)$/!6'4&2!'+##$'!+)!12$!('0;$'!
%)(!#+*G!0)1+!-#%*$!+)!12$!+--+&01$!&0($8
E+!$)&4'$!%!'$#0%6#$!+-$'%10+)!+5!12$!%--#0
%)*$!,%0)1$)%)*$!*+)1'%*1&!*%)!6$!*+)
*#4($(!/012!12$!*+,-$1$)1!cd'*2$'!&%#$&!
+550*$8
m
DANGER
Risk of electric shock.
Prior to all work on the appliance, switch off
the appliance and pull the power plug.
ATTENTION
Risk of damage for the appliance due to
leaking water. Drain the wastewater and re-
maining fresh water prior to performing
tasks on the appliance.
D)!*%&$!+5!5%4#1&!12%1!*%))+1!6$!'$,$(0$(!
4&0)3!12$!1%6#$!6$#+/!-#$%&$!*+)1%*1!12$!
*4&1+,$'!&$';0*$8!
=90$/ 0#$ 2-/L
P$$L',
TB%/0$/',
Q%()0$)%)*$ P-/L3
;()3()6 -B0 0#$ 3B*0(-) #-3$
>'$%) 0#$ D%*BB+ .%/
;$&'%*()6 0#$ ./B3# /-''$/
Q%()0$)%)*$ *-)0/%*0
A%B'03
A%('B/$
>-//$*0(-)
F--#0%)*$!*%))+1!6$!&1%'1$(
D)&$'1!12$!,%0)&!-#43!0)1+!12$!&+*G$18
D&!12$!0)(0*%1+'!#0321!;+#1%3$!&4--#.!+)e
Z$&$1!12$!+;$'#+%(!54&$!6.!-'$&&0)3!01!0)8
Q2$*G!5%*0#01.!54&$8
D)&4550*0$)1!;%*44,!-$'5+',%)*$
M,-1.!12$!/%&1$!/%1$'!1%)G!%)(!*#$%)!12$!&0$;$!/012!12$!5#+%1!6%##8
Q#$%)!12$!;%*44,!6%'
Q2$*G!12$!&$%#&!+)!/%&1$!/%1$'!1%)G!%)(!&0321!3#%&&$&8
Q2$*G!&4*10+)!2+&$!5+'!6#+*G%3$&_!*#$%)!05!'$740'$(8
Q2$*G!12$!&4*10+)!2+&$!5+'!10321)$&&_!'$-#%*$!05!'$740'$(8
D)&4550*0$)1!/%1$'!74%)101.
Q#$%)!+'!'$-#%*$!12$!)+WW#$&8
Q#$%)!12$!($1$'3$)1!&+#410+)!50#1$'8
9'4&2!(+$&!)+1!14')
E4')!12$!-'+3'%,!&$#$*10+)!&/01*2!1+!12$!($&0'$(!-'+3'%,,$8
Q2$*G!05!5+'$03)!+6X$*1&!6#+*G!12$!6'4&2_!'$,+;$!5+'$03)!+6X$*1!05!'$740'$(8
$%
!"
