
Polski
-
1
Przed pierwszym u
ż
yciem urz
ą
-
dzenia nale
ż
y przeczyta
ć
orygi-
naln
ą
instrukcj
ę
obs
ł
ugi, post
ę
powa
ć
wed
ł
ug jej wskaza
ń
i zachowa
ć
j
ą
do pó
ź
-
niejszego wykorzystania lub dla nast
ę
pne-
go u
ż
ytkownika.
Przed pierwszym uruchomieniem nale
ż
y
zapozna
ć
si
ę
z niniejsz
ą
instrukcj
ą
obs
ł
ugi
i za
łą
czon
ą
broszur
ą
pt. Wskazówki bez-
piecze
ń
stwa dotycz
ą
ce szczotkowych
urz
ą
dze
ń
czyszcz
ą
cych i odkurzaczy pior
ą
-
cych nr 5.956-251.
Urz
ą
dzenie dopuszczone jest do u
ż
ytku na
powierzchniach o nachyleniu do 10%.
Zabezpieczenia chroni
ą
u
ż
ytkownika i dla-
tego nie wolno ich usuwa
ć
, wy
łą
cza
ć
ani
obchodzi
ć
ich dzia
ł
ania.
W celu natychmiastowego wy
łą
czenia
wszystkich funkcji: Nacisn
ąć
wy
łą
cznik
awaryjny.
–
Przy naci
ś
ni
ę
ciu wy
łą
cznika awaryjne-
go, urz
ą
dzenie hamuje w twardy spo-
sób.
–
U
ż
ycie wy
łą
cznika awaryjnego odbija
si
ę
natychmiast na wszystkich funk-
cjach urz
ą
dzenia.
–
Wy
ś
wietlacz nadal dzia
ł
a.
Wy
łą
cza silnik trakcyjny z krótkim opó
ź
nie-
niem, gdy u
ż
ytkownik zsi
ą
dzie z fotela pod-
czas u
ż
ywania urz
ą
dzenia wzgl. w czasie
jazdy.
Niebezpiecze
ń
stwo
Przy bezpo
ś
rednim niebezpiecze
ń
stwie,
prowadz
ą
cym do ci
ęż
kich obra
ż
e
ń
cia
ł
a lub
do
ś
mierci.
몇
Ostrze
ż
enie
Na mo
ż
liwie niebezpieczn
ą
sytuacj
ę
, mo-
g
ą
c
ą
prowadzi
ć
do ci
ęż
kich obra
ż
e
ń
cia
ł
a
lub
ś
mierci.
Uwaga
Na mo
ż
liwie niebezpieczn
ą
sytuacj
ę
, mo-
g
ą
c
ą
prowadzi
ć
do lekkich obra
ż
e
ń
cia
ł
a
lub szkód materialnych.
Maszyna ss
ą
co-szoruj
ą
ca nadaje si
ę
do
czyszczenia na mokro lub polerowania
równych powierzchni.
Urz
ą
dzenie mo
ż
na w
ł
atwy sposób dosto-
sowa
ć
do danego zadania poprzez usta-
wienie ilo
ś
ci wody, si
ł
y docisku szczotek,
ilo
ś
ci
ś
rodków czyszcz
ą
cych oraz pr
ę
dko-
ś
ci jazdy.
Urz
ą
dzenie nale
ż
y stosowa
ć
wy
łą
cznie
zgodnie z niniejsz
ą
instrukcj
ą
obs
ł
ugi.
–
Urz
ą
dzenie mo
ż
na stosowa
ć
do czysz-
czenia g
ł
adkiego pod
ł
o
ż
a odpornego
na wilgo
ć
oraz polerowania.
–
Urz
ą
dzenie to jest przeznaczone do
u
ż
ytku w pomieszczeniach wewn
ę
trz-
nych.
–
Zakres temperatur eksploatacji to +5°C
i +40°C.
–
Urz
ą
dzenie nie nadaje si
ę
do czyszcze-
nia zamarzni
ę
tego pod
ł
o
ż
a (np. w
ch
ł
odniach).
–
Urz
ą
dzenie nadaje si
ę
do maks. wyso-
ko
ś
ci wody wynosz
ą
cej 1 cm. Nie wje
ż
-
d
ż
a
ć
do obszaru, w którym istnieje
niebezpiecze
ń
stwo przekroczenia mak-
symalnej wysoko
ś
ci wody.
–
Urz
ą
dzenie mo
ż
na stosowa
ć
wy
łą
cznie
z oryginalnym wyposa
ż
eniem i cz
ęś
cia-
mi zamiennymi.
–
Urz
ą
dzenie nie jest przeznaczone do
czyszczenia dróg publicznych.
–
Urz
ą
dzenie nie mo
ż
e by
ć
stosowane
na pod
ł
o
ż
u, które nie jest odporne na
nacisk. Nale
ż
y uwzgl
ę
dni
ć
dopuszczal-
ne obci
ąż
enie powierzchni pod
ł
o
ż
a.
Obci
ąż
enie powierzchni przez urz
ą
dze-
nie zosta
ł
o podane w danych technicz-
nych.
–
Urz
ą
dzenie nie nadaje si
ę
do u
ż
ytku w
otoczeniu zagro
ż
onym wybuchem.
–
Za pomoc
ą
urz
ą
dzenia nie wolno po-
biera
ć
ż
adnych gazów zapalnych, nie-
rozcie
ń
czonych kwasów lub
rozpuszczalników.
Zaliczaj
ą
si
ę
do nich benzyna, rozcie
ń
-
czalniki do farb lub olej opa
ł
owy, które
w wyniku zmieszania z zasysanym po-
wietrzem mog
ą
tworzy
ć
mieszanki wy-
buchowe. Nie zasysa
ć
acetonu,
nierozcie
ń
czonych kwasów ani roz-
puszczalników, poniewa
ż
atakuj
ą
one
materia
ł
y zastosowane w urz
ą
dzeniu.
Wskazówki dotycz
ą
ce sk
ł
adników (RE-
ACH)
Aktualne informacje dotycz
ą
ce sk
ł
adników
znajduj
ą
si
ę
pod:
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
umweltschutz/REACH.htm
Rys. 1, patrz strona ok
ł
adki
1 Listwa zgarniaj
ą
ca *
2 G
ł
owica czyszcz
ą
ca *
3 Kanister na
ś
rodek czyszcz
ą
cy (tylko
wariant Dose)
4 W
ąż
ss
ą
cy
ś
rodek czyszcz
ą
cy (tylko
wariant Dose)
5 Peda
ł
do podnoszenia/opuszczania
belki ss
ą
cej
6 Przycisk reguluj
ą
cy ilo
ść
wody
7 Pole obs
ł
ugi
8 Zbiornik brudnej wody
9 Pokrywa zbiornika brudnej wody
10 Belka ss
ą
ca *
11 Nakr
ę
tki motylkowe do pochylenia belki
ss
ą
cej
12 Nakr
ę
tki motylkowe do zamocowania
belki ss
ą
cej
13 W
ąż
ss
ą
cy
14 P
ł
ywak
15 Kabel sieciowy
ł
adowarki (tylko wariant
Pack)
16 Podpórka zabezpieczaj
ą
ca
17 Wtyczka akumulatora (nie przy warian-
cie Pack)
18 Akumulator
19 Fotel (z wy
łą
cznikiem bezpiecze
ń
stwa)
20 Kierownica
21 Pokrywa zbiornika czystej wody
22 D
ź
wignia docisku szczotek (tylko w
wersji Adv)
23 Filtr czystej wody
24 Peda
ł
do podnoszenia/opuszczania
g
ł
owicy czyszcz
ą
cej
25 P
ł
aski filtr falisty
26 Pojemnik na du
ż
e
ś
mieci (tylko przy
g
ł
owicy czyszcz
ą
cej R) *
27 Urz
ą
dzenie dozuj
ą
ce do brudnej wody
28 W
ąż
spustowy do brudnej wody
Spis tre
ś
ci
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa
PL . . 1
Funkcja . . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 1
U
ż
ytkowanie zgodne z prze-
znaczeniem. . . . . . . . . . . . .
PL . . 1
Ochrona
ś
rodowiska . . . . . .
PL . . 1
Elementy obs
ł
ugi . . . . . . . .
PL . . 1
Przed pierwszym uruchomie-
niem . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 2
Dzia
ł
anie . . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 3
Transport . . . . . . . . . . . . . .
PL . . 5
Przechowywanie. . . . . . . . .
PL . . 5
Czyszczenie i konserwacja.
PL . . 6
Usuwanie usterek . . . . . . . .
PL . . 7
Dane techniczne . . . . . . . . .
PL . . 9
Wyposa
ż
enie dodatkowe i cz
ę
-
ś
ci zamienne. . . . . . . . . . . .
PL . 10
Gwarancja. . . . . . . . . . . . . .
PL . 10
Deklaracja zgodno
ś
ci UE . .
PL . 10
Wskazówki bezpiecze
ń
stwa
Zabezpieczenia
Wy
łą
cznik awaryjny
Wy
łą
cznik bezpiecze
ń
stwa
Symbole w instrukcji obs
ł
ugi
Funkcja
U
ż
ytkowanie zgodne z prze-
znaczeniem
Ochrona
ś
rodowiska
Materia
ł
y opakowania nadaj
ą
si
ę
do recyklingu. Opakowa
ń
nie nale
ż
y wyrzuca
ć
razem z
odpadami domowymi, tylko od-
dawa
ć
do utylizacji.
Zu
ż
yte urz
ą
dzenia zawieraj
ą
cenne surowce wtórne, które
powinny by
ć
oddawane do uty-
lizacji. Baterie, oleje i podobne
substancje nie mog
ą
przedo-
sta
ć
si
ę
do
ś
rodowiska natural-
nego. Z tego powodu nale
ż
y
usuwa
ć
(wyrzuca
ć
) zu
ż
yte
urz
ą
dzenia za po
ś
rednictwem
odpowiednich systemów utyli-
zacji.
Elementy obs
ł
ugi
170
PL
Содержание B 90 R
Страница 2: ...1 2...
Страница 3: ...2 3...
Страница 4: ...3 4...
Страница 115: ...6 0 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 19 R D D D 115 EL...
Страница 116: ...7 20 16 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 Pumpenschlauch 5 0 0 1 0 D D Dose 116 EL...
Страница 118: ...9 1 Not Aus 0 10 1 D Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose 118 EL...
Страница 132: ...3 EN 50272 T3 0 0 4 5 1 0 6 1 2 180 4 6 654 124 0 240 4 6 654 119 0 6 654 125 0 A B 244 312 190 182 275 365 132 RU...
Страница 135: ...6 11 0 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 R D D 135 RU...
Страница 136: ...7 18 19 20 16 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 0 0 1 0 R D R Dose 136 RU...
Страница 138: ...9 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose 138 RU...
Страница 225: ...6 11 0 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 R D D 225 BG...
Страница 226: ...7 18 19 20 16 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 0 0 1 0 R D R Dose 226 BG...
Страница 228: ...9 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose 228 BG...
Страница 261: ...3 EN 50272 T3 0 0 4 5 1 0 6 1 2 10 10 180 4 6 654 124 0 240 4 6 654 119 0 6 654 125 0 A B 244 312 190 182 275 365 261 UK...
Страница 264: ...6 0 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 19 20 R D D R 264 UK...
Страница 269: ...www PcDPaeDP asw...
Страница 271: ...9 5 95 9 R Eas Eas Eas 5 95 9 esoD esoD...
Страница 272: ...E 5 9 E 5 5 E 5 3 E kcaP 95 E E 95 5 3 5 65 95...
Страница 273: ...5 5 9 5...
Страница 274: ...R R esoD dPaeDP 93 e R e R esoD 62 1 2 3 4 5...
Страница 275: ...vdA 95 vdA 99 R 95 e 5 R...
Страница 277: ...R4 702 R4 785 R4 755 Do R4 21 vMR R4 753 R4 759 R4 736 R4 756 R4 750 25 95 esoD 3 esoD 5 7 1 2 3 4 5 6 vdA...
Страница 278: ...9 5 9 6 95 95 9 E F vdA 2 Std xxxxxhxxm cicoola 2 E F 95 5 9...
Страница 279: ...95 96 kcaP 15 EN 50272 T3 985 0 2 250960 5 605 0 2 250991 5 2 250965 5 B 600 396 915 986 675 325 5...
Страница 281: ...5 152659 5 95 5 05 9...
Страница 282: ......
Страница 283: ......
Страница 284: ......