Kärcher B 90 R страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 285

www

.kaercher

.com

B 90 R

59623830 04/11

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

101

Ελληνικά

110

Türkçe

121

Русский

130

Magyar

141

Čeština

151

Slovenščina

161

Polski

170

Româneşte

180

Slovenčina

190

Hrvatski

200

Srpski

210

Български

220

Eesti

231

Latviešu

240

Lietuviškai

250

Українська

259

΍ΔϳΒήόϠ

Содержание B 90 R

Страница 1: ...ish 15 Fran ais 24 Italiano 34 Nederlands 44 Espa ol 54 Portugu s 64 Dansk 74 Norsk 83 Svenska 92 Suomi 101 110 T rk e 121 130 Magyar 141 e tina 151 Sloven ina 161 Polski 170 Rom ne te 180 Sloven ina...

Страница 2: ...1 2...

Страница 3: ...2 3...

Страница 4: ...3 4...

Страница 5: ...ber cksichtigen Die Fl chenbelastung durch das Ger t ist in den technischen Daten angegeben Das Ger t ist nicht f r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Umgebungen geeignet Mit dem Ger t d rfen keine...

Страница 6: ...tronisch geregelt und beenden den La devorgang selbstst ndig Gefahr Explosionsgefahr Das Laden von Nass batterien ist nur bei hochgeschwenktem Sitz erlaubt Sitz nach oben schwenken Netzkabel aus der H...

Страница 7: ...rpedals nicht zum Stehen darf aus Sicherheitsgr nden der Not Aus Taster nur dann gedr ckt werden wenn die ordnungsgem e mechanische Funkti on der Feststellbremse bei jeder Inbe triebnahme des Ger tes...

Страница 8: ...en Mit dem Infobutton werden Men punkte angew hlt und Einstellungen vorgenom men Rechts Linksdrehung bl ttert durch die Men s vorw rts r ckw rts Dr cken quittiert eine ausgew hlte Ein stellung Im Bedi...

Страница 9: ...erden Langsam fahren Vorsicht Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes beim Transport be achten Beim Transport in Fahrzeugen Ger t nach den jeweils g ltigen Richtlinien gegen Rutschen u...

Страница 10: ...nsetzen und einrasten Vorgang mit der Zugstange auf der Ge genseite wiederholen Bild 23 siehe Umschlagseite Sicherungsblech eindr cken und Zug stange nach oben schwenken Der weitere Ausbau erfolgt im...

Страница 11: ...ecker des Ladeger tes ausstecken 10 Sekunden warten Netzstecker wieder einstecken Wird die St rung erneut angezeigt Kundendienst rufen E Batterieladepro filfehler Batterie defekt Batterie pr fen E ber...

Страница 12: ...nfilter im Schmutzwassertank reinigen Sauglippen am Saugbalken reinigen bei Bedarf wenden oder austauschen Saugschlauch auf Verstopfung pr fen bei Bedarf reinigen Saugschlauch auf Dichtigkeit pr fen b...

Страница 13: ...drehzahl 1 min 1200 140 1200 140 1200 140 Ma e und Gewichte Fahrgeschwindigkeit max km h 6 Gel ndesteigung max 10 Theoretische Fl chenleistung m2 h 3300 3900 4500 Volumen Frisch Schmutzwassertank l 90...

Страница 14: ...en wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundhe...

Страница 15: ...an explosive mix ture when it comes in contact with sucked air Do not use acetone undi luted acids and solvents as they are ag gressive towards the materials from which the appliance is made Notes ab...

Страница 16: ...ert into the holder on the appliance Tilt the seat upward Remove battery plug and join it to the charging cable Connect the charger to the mains and turn it on Switch off the charger and remove the pl...

Страница 17: ...on wet floors Drive slowly when cornering Danger of tipping on unstable ground Only use the machine on sound surfac es Danger of tipping with excessive sideways tilt The gradient perpendicular to the...

Страница 18: ...hows the battery charging status and the fresh water level Select cleaning program Call the operator menu by turning the info button Select the desired parameter by turning the Info button Press Info...

Страница 19: ...uired Only with R cleaning head Remove bulk waste container and empty it Clean the outside of the appliance with a damp cloth which has been soaked in mild detergent Clean the vacuum lips and the wipi...

Страница 20: ...Dosing pump and appliance are brought into operational state by per forming the same steps in the reverse direction In case of danger of frost Empty the fresh and dirt water reser voirs Store the app...

Страница 21: ...quired Take your foot off the accelerator before switching on the main switch If the fault recurs call customer service Check battery charge it if needed Insufficient water quantity Check fresh water...

Страница 22: ...0 Brush speed 1 min 1200 140 1200 140 1200 140 Dimensions and weights Drive speed max km h 6 Slope max 10 Theoretical surface cleaning performance m2 h 3300 3900 4500 Fresh dirt water reservoir volume...

Страница 23: ...e proof of purchase We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction a...

Страница 24: ...environnements risque d explosion Ne pas aspirer avec l appareil des gazes combustibles acides ou solvants non dilu s Ces ci sont essence dilutif de couleurs ou fuel qui peuvent former des m langes ex...

Страница 25: ...age lectronique et mettent fin automati quement la proc dure de charge Danger Risque d explosion Le chargement des batteries humides est seulement permis avec si ge bascul vers le haut Faire basculer...

Страница 26: ...a reil ne s immobilise pas sur une rampe dont l inclinaison est sup rieur 2 lorsque la p dale d acc l rateur est re l ch e n appuyer sur la touche d arr t d urgence que si le fonctionnement m canique...

Страница 27: ...age Remarque Pour ex cuter le programme s lectionn il faut selon le programme abaisser en plus la barre d aspiration et la t te de nettoyage avec les l ments de commande corres pondants Le bouton Info...

Страница 28: ...r le flexible de vidange Puis rincer le r servoir d eau sale l eau propre D visser la tasse de filtre du filtre d eau fra che et laisser se vider le r servoir d eau fra che Fixer de nouveau la tasse d...

Страница 29: ...cylindrique dans l al sage de la barre de traction Pousser la barre de traction avec la goupille dans la voie de guidage sur la t te de nettoyage tout en bas et l en clencher Renouveler le processus...

Страница 30: ...de panne Changer les fusibles Affichage des d fauts D fauts qui s affichent l cran Affichage de l cran Cause Rem de E Bouton d urg presse La touche d arr t d urgence est enfonc e Tourner la touche d...

Страница 31: ...yer le filtre plis plats dans le r servoir d eaux us es Nettoyer les l vres d aspiration sur la barre d aspiration et en cas de besoin tourner ou remplacer Contr ler si les flexibles d aspiration sont...

Страница 32: ...itesse des brosses t min 1200 140 1200 140 1200 140 Dimensions et poids Vitesse de d placement max km h 6 D clivit max 10 Surface th oriquement nettoyable m2 h 3300 3900 4500 Volume du r servoir d eau...

Страница 33: ...ente que la ma chine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es...

Страница 34: ...olio i quali insieme all aria aspirata possono formare vapori e miscele esplosivi ma anche l aceto ne acidi allo stato puro e solventi in quanto corrodono i materiali utilizzati nell apparecchio Avver...

Страница 35: ...ttivate ad acqua consentito solo con sedile orientato verso l alto Orientare il sedile verso l alto Rimuovere il cavo di alimentazione dal sostegno ed inserirlo nella presa Sul display visualizzato lo...

Страница 36: ...cidenti Se l apparecchio non abbia alcun effetto frenante procedere come segue Se l apparecchio non dovesse fermarsi su una pendenza del 2 quando si rila scia l acceleratore il pulsante d arresto d em...

Страница 37: ...dare Lucidare i pavimenti senza l apporto di liquidi ed aspirare la polvere residua della lucidatura Avvertenza Per poter eseguire il programma seleziona to in base al programma necessario ab bassare...

Страница 38: ...con acqua pulita Svitare la tazza filtro del filtro e scarica re il serbatoio dell acqua pulita Riapplicare la tazza filtro Controllare il contenitore dello sporco grossolano Estrarre e svuotare all...

Страница 39: ...ra di trazione con il perno nel bina rio guida sulla testa di pulizia Ripetere il procedimento con la barra di trazione sul lato opposto Premere verso il basso il pedale per il sollevamento l abbassam...

Страница 40: ...Causa Rimedio E Tasto ARR EM premuto Pulsante d arresto d emergenza premuto Sbloccare il pulsante d arresto d emergenza girandolo Portare l interruttore a chiave in posizione 0 Attendere la disattivaz...

Страница 41: ...l il filtro plissettato piatto nel serbatoio dell acqua sporca Pulire i labbri di aspirazione sulla barra di aspirazione eventualmente girarli o sostituirli Controllare che il tubo flessibile non sia...

Страница 42: ...315 105 365 105 410 Numero giri spazzole 1 min 1200 140 1200 140 1200 140 Dimensioni e pesi Velocit massima di avanzamento km h 6 Pendenza massima del terreno 10 Potenza di superficie teorica m2 h 33...

Страница 43: ...o Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato conforme ai requisiti fondamen...

Страница 44: ...losiegevaarlijke omgevin gen Met het apparaat mogen geen brand bare gassen onverdunde zuren of op losmiddelen opgezogen worden Daartoe behoren benzine verfverdun ners of stookolie die door de inwerkin...

Страница 45: ...stand van de batterijen weergegeven Waarschuwing Bij het opladen zijn alle reinigings en rij functies geblokkeerd De functies zijn ge blokkeerd tot een oplaadtijd van minimum 90 minuten verlopen is e...

Страница 46: ...nneer de juiste mechanische functie van de parkeerrem bij iedere inbedrijfname van de machine van te voren gecontro leerd is Het apparaat moet bij het bereiken van de stilstand op een effen vlakte bui...

Страница 47: ...ementen neergelaten worden Met de infotoets worden menupunten ge selecteerd en instellingen uitgevoerd Rechts Links bladert vooruit achteruit door de menu s Indrukken kwiteert een geselecteerde instel...

Страница 48: ...aam rijden Voorzichtig Gevaar voor letsels en beschadigingen Houd bij het transport rekening met het ge wicht van het apparaat Bij het transport in voertuigen moet het apparaat conform de geldige rich...

Страница 49: ...neden schuiven Borgplaat in de geleibaan plaatsen en laten vergrendelen Handeling met de trekstang aan de an dere kant herhalen Afbeelding 23 zie omslagpagina Borgplaat induwen en trekstang naar boven...

Страница 50: ...ker van het oplaadapparaat uittrekken 10 seconden wachten Net stekker opnieuw aansluiten Indien de storing opnieuw wordt weergegeven Contact opnemen met klantendienst E Fout opladen batterij Batterij...

Страница 51: ...d controleren zonodig vervangen Vlakvouwfilter in het vuilwaterreservoir reinigen Zuiglippen aan de zuigbalk reinigen indien nodig omdraaien of vervangen Zuigslang op verstopping controleren indien no...

Страница 52: ...410 Borsteltoerental 1 min 1200 140 1200 140 1200 140 Maten en gewichten Rijsnelheid max km h 6 Stijging max 10 Theoretische oppervlaktecapaciteit m2 u 3300 3900 4500 Volume reservoirs schoon vuil wat...

Страница 53: ...n wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals...

Страница 54: ...los datos t cnicos El aparato no es apto para el uso en en tornos con peligro de explosi n Con el aparato no se puede aspirar ga ses combustibles cidos no diluidos ni disolventes Como gasolina diluye...

Страница 55: ...ientes est n re gulados electr nicamente y finalizan el pro ceso de carga de manera autom tica Peligro Peligro de explosi n S lo est permitido cargar bater as h medas con el asiento in clinado hacia a...

Страница 56: ...frenar proceder de la si guiente forma Por razones de seguridad si el aparato no se para al soltar el acelerador frente a una inclinaci n de m s de 2 s lo se puede pulsar la tecla de desconexi n de e...

Страница 57: ...las configuraciones Giro derecha izquierda avanza por los men s de adelante atr s Si se pulsa se confirma la configuraci n seleccionada En el men de usuario se aplican los ajus tes de los diversos pr...

Страница 58: ...igro Peligro de lesiones Para las funciones de carga y descarga el aparato s lo admite pendientes de hasta 10 Conducir lenta mente Precauci n Peligro de lesiones y da os Respetar el peso del aparato p...

Страница 59: ...ta en el pedal de su bir bajar de modo que los orificios coin dicen en la palanca y el cabezal de limpieza Meter el perno de anclaje por los orifi cios y bajar la chapa de seguridad Figura 22 v ase co...

Страница 60: ...llave en la posici n 0 Esperar 3 segundos Poner de nuevo en funcionamiento el aparato Ajustar la presi n de apriete de los cepillos E ErrorHardware cargador Onboard Fallo del cargador incorporado s l...

Страница 61: ...iltro plano de papel plegado existente en el dep sito de agua sucia Limpie los labios de aspiraci n de la barra de aspiraci n y en caso necesario girar o cambiar Comprobar si los tubos de aspiraci n e...

Страница 62: ...los cepillos 1 min 1200 140 1200 140 1200 140 Medidas y pesos Velocidad m x km h 6 Inclinaci n m x 10 Potencia te rica por metro cuadrado m2 h 3300 3900 4500 Volumen de los dep sitos de agua limpia y...

Страница 63: ...nada a continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su dise o y tipo cons tructivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que figuran en l...

Страница 64: ...da nos dados t cnicos O aparelho n o indicado para a utili za o em locais com perigo de explo s es Com o aparelho n o podem ser recolhi dos gases inflam veis cidos n o dilu dos ou solventes Desses pro...

Страница 65: ...a protec o de excesso de descarga dever ser adaptada pela Assis t ncia T cnica da K rcher Perigo Perigo devido a choque el ctrico Observar a rede de alimenta o de corrente e a pro tec o por fus veis v...

Страница 66: ...come ar a rolar devagar em superf cies planas Ao soltar se o pedal o trav o actua de forma aud vel Se isto acontecer o apa relho dever ser colocado fora de servi o e mandar verificar pela Assist ncia...

Страница 67: ...aparelho disp e de um indicador do n vel de gua limpa no display Se o dep sito de gua limpa estiver vazio a dosagem adi cional de detergente desligada A cabe a de limpeza continua a trabalhar sem ali...

Страница 68: ...la por cima dum dispositivo colector adequa do Figura 11 ver lado desdobr vel Despejar a gua suja abrindo o dispo sitivo de dosagem na mangueira de descarga Depois lavar o reservat rio da gua suja com...

Страница 69: ...vel Ligar o acoplamento da mangueira na cabe a de limpeza com a mangueira no aparelho Figura 17 ver lado desdobr vel Inserir a tala no centro da cabe a de limpeza entre a forquilha na alavanca Alinhar...

Страница 70: ...e Protec o contra o congelamento Ajuda em caso de avarias Substituir fus veis Indica o de avarias Avarias indicadas no display Indica es no display Causa Elimina o da avaria E Bot Des Emer gpremido Bo...

Страница 71: ...rvat rio dep sito da gua suja Limpar os l bios de aspira o na barra de aspira o e se necess rio substitui los ou vir los Controlar o tubo de aspira o quanto a entupimento e limp lo sempre que necess r...

Страница 72: ...elocidade da escova 1 min 1200 140 1200 140 1200 140 Medidas e pesos Velocidade de marcha m x km h 6 Inclina o m x 10 Desempenho te rico por superf cie m2 h 3300 3900 4500 Volume do dep sito de gua li...

Страница 73: ...mo Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne sua concep o e ao tipo de constru o as sim...

Страница 74: ...rer og opl snings midler da disse angriber de materialer h jtryksrenseren er lavet af Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin der du p http www karcher de d...

Страница 75: ...ngen og af bryd den fra str mnettet Tr k batterikablet af ladekablet og for bind det med maskinen Tils t destilleret vand en time f r slut ningen af opladningen s rg for korrekt syrestand Batterierne...

Страница 76: ...rselsret ningskontakten p kommandopulten Reguler k rehastigheden ved at trykke p k repedalen Stands maskinen Giv slip f r k repe dalen OBS K rselsretningen kan ogs ndres under k rslen P den m de kan s...

Страница 77: ...linker Indstil parametrene igen ved at dreje in foknappen Bekr ft den ndrede indstilling ved at trykke p infoknappen eller vent til den indstillede v rdi gemmes automatisk OBS Hvis den valgte paramete...

Страница 78: ...ller dem for slid og udskift dem ved behov Kontroller b rsterne for slid udskift dem ved behov Oplad batteriet Ved tempor rt standsede maskiner Gennemf r en udligningsopladning af batteriet Kontroller...

Страница 79: ...tskaf snavsevand og re sterende friskvand Kontakt kundeservice ved fejl som ikke kan afhj lpes ved hj lp af denne tabel OBS Defekte polsikringer m kun udskiftes af kundeservice Er disse sikringer defe...

Страница 80: ...oller om slangerne er tilstoppet rens ved behov R rensehovedet Tr k vandfordelingslisten ud og rens den Reng r friskvandsfilteret Utilstr kkelig sugeeffekt Reng r pakningerne mellem snavsevandsbeholde...

Страница 81: ...410 B rsteomdrejningstal 1 min 1200 140 1200 140 1200 140 M l og v gt K rehastighed maks km h 6 Terr nstigning maks 10 Teoretisk fladeydelse m2 h 3300 3900 4500 Volumen frisk snavsevandsbeholder l 90...

Страница 82: ...ed erkl rer vi at den nedenfor n vn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiverne Ved ndr...

Страница 83: ...n ufortynnede syrer og l se midler da disse angriper materialet som er brukt i h ytrykksvaskeren Anvisninger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under http www karch...

Страница 84: ...atterikabelen fra ladekabelen og koble den til maskinen igjen Etterfyll destillert vann en time f r lade prosessen avsluttes pass p at syreni v et er riktig Batteriene er merket for dette N r ladingen...

Страница 85: ...tellen poliert werden Ved innkobling av apparatet vil f lgende meldinger vises etter hverandre i displayet SELVTEST Styringen utf rer en selvtest Vann E F ADV varianter Vanni v i rentvannstank 6 sekun...

Страница 86: ...stillinger blir v rende i minnet selv om str mmen kobles fra Infobutton dreies til Informasjonsme ny vises i displayet Hent frem betjeningsmenyen ved vri p infoknappen Ved vri p infoknappen kan f lgen...

Страница 87: ...Skifte pumpeslangen p doserings pumpen kun Dose varianter La en servicemont r fra K rcher utf re den foreskrevne inspeksjonen For sikre en p litelig drift av maskinen kan du tegne en vedlikeholdskontr...

Страница 88: ...N kkelbryteren m v re i posisjonen 0 og n dstoppknappen m v re tryk ket inn Dersom feilen ikke lar seg rette kontakt kundeservice og informer om feilmel dingen Bemerk Feilmeldinge rsom ikke er angitt...

Страница 89: ...g deksel og skift ut hvis n dvendig Rengj r foldefilter i spillvannstank Rengj r dved behov snu eller skift sugelepper p sugebom Kontroller slangene for tilstopping rengj r ved behov Kontroller sugesl...

Страница 90: ...105 365 105 410 B rsteturtall o min 1200 140 1200 140 1200 140 M l og vekt Kj rehastighet maks km t 6 Terrengstigning maks 10 Teoretisk flateeffekt m2 t 3300 3900 4500 Volum rent bruktvannstank l 90 V...

Страница 91: ...l rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EF direktivene med hensyn til b de design konstruksjon og type markedsf rt av oss Ved en...

Страница 92: ...virvlar runt i sugluften Anv nd inte aceton out sp dda syror och l sningsmedel efter som de angriper de material som anv nts i aggregatet Upplysningar om ingredienser REACH Aktuell information om ing...

Страница 93: ...t batterikontakter och f rbind med laddkabel Anslut laddningsaggregatet till n tet och starta det St ng av uppladdningsaggregatet efter avslutad laddning och skilj det fr n n tet Dra ur batterikabeln...

Страница 94: ...g p h gst 10 Frig r n d stopp knappen genom att vrida den S tt dig i sitsen och st ll nyckelomkopp laren till 1 St ll in k rriktning med k rriktningsom kopplaren p kontrollpanelen Best m hastighet gen...

Страница 95: ...t vri da p informationsknappen Bekr fta inst llningen genom att trycka p Infobutton eller v nta tills inst llt v r de automatiskt tas ver Observera Om vald parameter inte f r ndras under tio sekunder...

Страница 96: ...t N r aggregatet inte anv nds under verg ende period Genomf r utj m ningsladdning p batteriet Kontrollera oxidation p batteripoler borsta av och sm rj in med polfett vid behov Se till att anslutningsk...

Страница 97: ...T m ut smutsvatten och kvarvarande f rskvatten och tag hand om detta Kontakta kundtj nst om fel uppst r som inte kan tg rdas med denna tabell Observera Defekta pols kringar f r endast bytas av kundser...

Страница 98: ...tenniv fyll p tanken vid behov Kontrollera om slangarna r tillt ppta reng r vid behov R reng ringshuvud Drag ut vattenspridningsskena och reng r Reng r f rskvattenfiltret Otillr cklig sugeffekt Reng r...

Страница 99: ...365 105 410 Borstvarvtal 1 min 1200 140 1200 140 1200 140 M tt och vikt K rhastighet max km t 6 Lutning underlag max 10 Teoretisk yteffekt m2 t 3300 3900 4500 Volym f rsk smutvattentank l 90 Volym so...

Страница 100: ...t ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grundl ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte...

Страница 101: ...et tai poltto ljy ja ne voivat muo dostaa r j hdysherkki seoksia imuilman py rrevirtauksen kanssa Li s ksi ei saa ker t asetonia laimenta mattomia happoja eik liuottimia koska ne sy vytt v t laitteess...

Страница 102: ...se laitteeseen Lis tislattua vett tunti ennen lataus vaiheen loppua huomioi oikea happo taso Akku on merkitty vastaavasti Latausvaiheen lopussa t ytyy kaikkien kennojen kaasuuntua Vaara Sy pymisvaara...

Страница 103: ...t misen j lkeen n yt lle tulevat per kk in seuraavat ilmoitukset ITSETESTAUS Ohjaus suorittaa itsetestauksen Vesi E F mallissa Adv Tuoreve sis ili n vesim r 6 sekunnin ajan Tunnitxxxxxhxxm malli Class...

Страница 104: ...asetukset s ilyv t tallennettuina my s laitteen ollessa virrattomassa tilassa Kierr infon pp int my t p iv n kunnes n yt lle tulee Informaatiovalik ko Nouda infovalikko n yt lle painamalla infopainike...

Страница 105: ...ollettavien akkujen kenno jen hapon v kevyys Puhdista harjatunneli vain R puhdis tusp Kuva 12 katso kansilehti Ved vedenlevityslista irti puhdistus p st ja puhdista vesikanava vain R puhdistusp Vaihda...

Страница 106: ...sen toon 1 laitteen kytkent p lle Vas ta kun virhe esiintyy uudelleen suorita vastaavat korjaustoimenpiteet ilmoite tussa j rjestyksess T ll in avainkytki men on oltava k nnettyn asentoon 0 sek h t se...

Страница 107: ...ista ulos ja puhdista se Puhdista raikasveden suodatin Riitt m t n imuteho Puhdista likavesis ili n ja kannen v liset tiivisteet ja tarkasta niiden tiiviys tarvittaessa vaihda tiivisteet uusiin Puhdis...

Страница 108: ...jan kierrosluku 1 min 1200 140 1200 140 1200 140 Mitat ja painot Ajonopeus maks km h 6 Maaston nousu maks 10 Teoreettinen pintateho m2 h 3300 3900 4500 Raikas likavesis ili n tilavuus l 90 Roskas ili...

Страница 109: ...ltaan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme t m vakuutu...

Страница 110: ...karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 1 1 2 3 Dose 4 Dose 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Pack 16 17 Pack 18 19 20 21 22 Adv 23 24 25 26 R 27 28 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 6 EL 6 EL...

Страница 111: ...2 29 30 31 32 33 34 D 2 1 2 3 4 5 Not Aus 6 Dose 7 8 Adv 9 10 11 12 13 14 15 Pack 3 T K rcher 10 12 90 A 3A 180 Ah 3B 240 Ah Pack 111 EL...

Страница 112: ...3 EN 50272 T3 0 Not Aus 0 4 5 1 0 6 1 2 10 10 180 Ah 4 6 654 124 0 240 Ah 4 6 654 119 0 6 654 125 0 A B 244 mm 312 mm 190 mm 182 mm 275 mm 365mm 112 EL...

Страница 113: ...4 1 AYTOELEGXOS Nero E F Adv 6 Ores xxxxxhxxm Classic 6 Bataria E F 15 0 1 60 C 15 mm 3 Dose 0 7 1 2 3 4 5 6 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 Dose Adv 113 EL...

Страница 114: ...1 Adv Cleanspeed 1 1 6 1 1km h 6 6km h FACT Power Whisper Fine Vaccuum Low High Dose Chemie Agent 0 5 0 5 3 Infomenu Ores xxxxxhxxm Nero E F C Dose Taxytit xkm h Alfred K rcher B90R Dxx Ekd Progr x x...

Страница 115: ...6 0 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 19 R D D D 115 EL...

Страница 116: ...7 20 16 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 Pumpenschlauch 5 0 0 1 0 D D Dose 116 EL...

Страница 117: ...tio KYLINDROS 0 3 E Sf ylikoy stonensom fortoti Pack 10 E Sf profil fortisis batariasr E Yperfortio KINITIRA ELXIS 15 0 3 Diak kathism Parakalo kathist Afiste to gazi Akoloythei apen ergop anarrof 0 1...

Страница 118: ...9 1 Not Aus 0 10 1 D Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose 118 EL...

Страница 119: ...0 550 750 550 W 2 x 600 l s 20 5 kPa 120 mm 550 650 750 mm 105 315 105 365 105 410 1 min 1200 140 1200 140 1200 140 km h 6 10 m2 h 3300 3900 4500 l 90 l 5 6 7 mm 1450 mm 720 770 810 mm 1180 kg 460 kg...

Страница 120: ...Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 04 01 1 161 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 E...

Страница 121: ...ulunmaktad r Cihazda kulla n lan malzemelere yap acaklar i in aseton inceltilmemi asitler ve z c maddelere kullanmay n indekiler hakk nda uyar lar REACH indekiler hakk nda ayr nt l bilgileri bulabi le...

Страница 122: ...ni e kin ve cihazdaki tutucuya yerle tirin Koltu u yukar do ru evirin Ak soketini ekin ve arj kablosuna ba lay n arj cihaz n ebekeye ba lay n ve a l t r n arj i leminden sonra arj cihaz n ka pat n ve...

Страница 123: ...yan e imde devrilme tehlikesi Arac sadece s r y n n n enine do ru maksimum 10 a kadar e imler de s r n Acil kapama tu unun kilidini d nd re rek a n Koltu a oturun ve anahtar alterini 1 konumuna getir...

Страница 124: ...lgi d mesini d nd rerek kullan c men s n a r n Bilgi d mesini d nd rerek istedi iniz parametreyi se in Bilgi d mesine bas n ayarlanan de er yan p s ner Bilgi d mesini d nd rerek parametre yi yeniden a...

Страница 125: ...p n ve ih tiya an nda de i tirin F r alara a nma kontrol yap n ihtiya an nda f r alar de i tirin Ak y arj edin Ge ici olarak durdurulmu cihazda Ak n n dengeleme arj n uygulay n Ak kutuplar na oksitlen...

Страница 126: ...haz sa lam d z bir yere koyun ve ak soketini ekin Pis su ve kalan temiz suyu bo alt n ve imha edin Bu tablo yard m yla giderilemeyen ar zalar da m teri hizmetlerini aray n Not Ar zal kutup sigortalar...

Страница 127: ...Hortumlara t kanma kontrol yap n gerekirse hortumlar temizleyin R temizleme kafas Su da t m tas n d ar ekin ve temizleyin Temiz su filtresini temizleyin Yetersiz emme kapasitesi Pis su deposu ve kapa...

Страница 128: ...d dk 1200 140 1200 140 1200 140 l ler ve a rl klar S r h z max km saat 6 Maksimum e im g c 10 Teorik y zey g c m2 s 3300 3900 4500 Temiz pis su deposunun hacmi l 90 S p rme haznesinin hacmi l 5 6 7 U...

Страница 129: ...tan mlanan makine nin konsepti ve tasar m ve taraf m zdan pi yasaya s r len modeliyle AB y netmeliklerinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun ol du unu bildiririz Onay...

Страница 130: ...1 REACH http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 1 1 2 3 Dose 4 Dose 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Pack 16 17 Pack 18 19 20 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 6 RU 6 RU 6 RU 7 RU 10...

Страница 131: ...2 21 22 Adv 23 24 25 26 R 27 28 29 30 31 32 33 34 D 2 1 2 3 4 5 6 Dose 7 8 Adv 9 10 11 12 13 14 15 Pack 3 Karcher 10 12 c 90 3A 180 B 3B 240 Pack 131 RU...

Страница 132: ...3 EN 50272 T3 0 0 4 5 1 0 6 1 2 180 4 6 654 124 0 240 4 6 654 119 0 6 654 125 0 A B 244 312 190 182 275 365 132 RU...

Страница 133: ...4 10 10 1 SAMOTESTIROVANIE Voda E F Adv 6 Ra ch xxxxxhxxm Classic 6 Akkumul E F 15 0 1 60 C 15 3 Dose 0 7 1 2 3 4 5 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 Dose 133 RU...

Страница 134: ...5 8 8 10 1 Adv Adv Cleanspeed 1 1 6 1 1 6 6 FACT Power Whisper Fine Vaccuum Low High Dose Chemie Agent 0 5 0 5 3 Ra ch xxxxxhxxm Voda E F Dose Skorost Alfred K rcher B90R Dxx Vers prog x x Vyjty iz in...

Страница 135: ...6 11 0 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 R D D 135 RU...

Страница 136: ...7 18 19 20 16 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 0 0 1 0 R D R Dose 136 RU...

Страница 137: ...egruzka SCHETKA VALIK 0 3 E Appar oshibk vstr zarjad ustr Pack 10 E Oshibk zary akkumul E Peregruzka TJAGOV DVIGAT EL 15 0 3 Perekluch sidyaProshu sest Otpustit pedal gaza Posled vsas Bystr otkljuch 0...

Страница 138: ...9 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose 138 RU...

Страница 139: ...75 24 5 180 240 2200 600 750 550 750 550 750 550 2 x 600 20 5 120 550 650 750 105 315 105 365 105 410 1 1200 140 1200 140 1200 140 6 10 2 3300 3900 4500 90 5 6 7 1450 720 770 810 1180 460 309 180 373...

Страница 140: ...71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 04 01 1 161 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2...

Страница 141: ...vagy a f t olaj amelyek a besz vott le veg vel robban kony kever keket al kothatnak Tov bb az aceton h g tatlan savak s old szerek mivel ezek a k sz l kben l v anyagokat megt madj k Megjegyz sek a tar...

Страница 142: ...menetfunkci blokkolva van A funkci k addig vannak le z rva am g a 90 perc minim lis t lt si id le nem telt s a h l zati csatlakoz t ism t ki nem h zt k A t lt si folyamat ut n h zza ki a h l zati dug...

Страница 143: ...tet sszer mechanikai funkci j t a k sz l k minden zembev tele el tt ellen rizt k A k sz l ket meg ll skor s k ter le ten zemen k v l kell helyezni s h vni kell a szervizt Ezen k v l figyelembe kell ve...

Страница 144: ...l lehet a men ben el re h tra lapozni Megnyom ssal t r lni lehet a kiv lasz tott be ll t st A kezel men ben a k l nb z tiszt t si program be ll t sokat lehet elv gezni Tiszt t si programok szerint k l...

Страница 145: ...llett v lassza ki hogy a stabilit st ne befoly solja Vesz ly S r l svesz ly Minden a k sz l ken v g zett munka el tt ford tsa a kulcsos kapcso l t 0 ra s h zza ki a kulcsot Nyomja meg a V sz Ki kapcso...

Страница 146: ...ki a leh z l retesz t Ford tsa el a leh z lt 25 bra l sd a bor t oldalon Oldja ki a csap gyfed l retesz t A csap gyfedelet lefel nyomni s le h zni Kefehengert kih zni j kefehengert behelyezni Csap gy...

Страница 147: ...v szol g latot E Akkut lt profil hiba Akkumul tor hib s Akkumul tort ellen rizni E tulterheles HAJTOMOTOR A hajt motor t lmelegedett emel ked menet vagy beragadt f k mi att A k sz l ket legal bb 15 pe...

Страница 148: ...eset n cser lje ki ket A lapos harmonikasz r t szennyv z tart lyban tiszt tani Tiszt tsa meg a gumi leket a sz v fejen sz ks g eset n ford tsa meg vagy cser lje ki Ellen rizze hogy a sz v cs nincs e e...

Страница 149: ...410 Kefe fordulatsz ma 1 min 1200 140 1200 140 1200 140 M retek s s ly Menetsebess g max km h 6 A terep max meredeks ge 10 Elm leti ter leti teljes tm ny m2 h 3300 3900 4500 Friss szennyv z tart ly t...

Страница 150: ...s tjuk hogy az al bbiakban megnevezett g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vetelm nye...

Страница 151: ...eliny a rozpou t dla nebo mohou po kodit materi ly pou it v p stroji Informace o obsa en ch l tk ch REACH Aktu ln informace o obsa en ch l tk ch naleznete na adrese http www karcher de de unternehmen...

Страница 152: ...seda ku Odpojte konektor baterie a p ipojte ho k nab jec mu kabelu Nab je ku zapojte do elektrick s t a zapn te Po ukon en nab jen nab je ku vypn te a odpojte od s t Kabel baterie odpojte od nab jec h...

Страница 153: ...y zdol vejte pouze stoup n do max 10 Ot en m odjist te nouzov vyp na Nasedn te a nastavte kl ov sp na na 1 Sm r j zdy nastavte sp na em sm ru j zdy na obslu n m pultu Rychlost j zdy ur ete stiskem j z...

Страница 154: ...e obslu n menu Po adovan parametr navolte ot e n m informa n ho knofl ku Stiskn te informa n knofl k nastave n hodnota blik Parametr nov nastavte ot en m infor ma n ho knofl ku Zm n n nastaven potvr t...

Страница 155: ...te vodou a nepou vejte agresivn istic prost edky Vypus te pinavou vodu Zkontrolujte ploch skl dan filtr v p pad pot eby ho vy ist te Jen istic hlava R Vyjm te a vypr zd n te n dr na hrub ne istoty P...

Страница 156: ...ov kart p idr te pod is tic hlavou zatla te nahoru a zaaretuj te Od roubujte stupa ku napravo a sej m te ji i s ped lem pojezdu Obr zek 26 viz p ebal 1 V ko pouzdra 2 Kryt 3 dr k hadice 4 Tlakov erpac...

Страница 157: ...kaznick servis E Chybny profil nabij bat Baterie defektn Zkontrolujte baterii E Pretiz MOTORUPOJEZ DU J zdn motor se p eh v kv li stoup n nebo zablokovan brz d Nechte p stroj nejm n 15 minut vychladno...

Страница 158: ...t sn n vym te Vy ist te ploch skl dan filtr v n dr i na odpadn vodu Vy ist te sac chlopn na sac li t v p pad pot eby je oto te nebo vym te Zkontrolujte zda nen ucpan sac hadice v p pad pot eby ji vy...

Страница 159: ...1200 140 1200 140 1200 140 Rozm ry a hmotnost J zdn rychlost max km h 6 Stoup n ter nu max 10 Teoretick plo n v kon m2 h 3300 3900 4500 Objem n dr e na istou pinavou vodu l 90 Obsah n doby na nameten...

Страница 160: ...z kladn koncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po adavk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli na stroji p...

Страница 161: ...zorila k sestavinam REACH Aktualne informacije o sestavinah najdete na http www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm Slika 1 glejte naslovno stran 1 Strgalni brisalec 2 istilna glava 3 Ste...

Страница 162: ...stopku polnjenja polnilnik izklopi te in lo ite od omre ja Baterijski kabel snemite s polnilnega kabla in ga priklju ite na stroj Eno uro pred koncem polnjenja dodajte destilirano vodo upo tevajte pra...

Страница 163: ...Smer vo nje se lahko spremeni tudi med vo njo Tako se lahko z ve kratno vo njo naprej in nazaj polirajo tudi zelo skrhana mesta Ob vklopu stroja se na prikazovalniku za poredno prika ejo naslednja sp...

Страница 164: ...ostanejo shranjene tudi ko je stroj brez elektrike Informacijski gumb obra ajte dokler se na prikazovalniku ne prika e Informati onmenu Informacijski meni prikli ite s pritiskom informacijskega gumba...

Страница 165: ...bi jih zame njajte Pri baterijah ki potrebujejo vzdr eva nje preverite kislinsko gostoto celic O istite krta ni tunel le R istilna gla va Slika 12 glejte naslovno stran Snemite razdelilno letev za vod...

Страница 166: ...se na prikazovalniku prikazujejo napa ke postopajte kot sledi Klju no stikalo obrnite v polo aj 0 iz klopite stroj Po akajte da besedilo na prikazovalni ku izgine Klju no stikalo ponovno obrnite v po...

Страница 167: ...ve o vodo Nezadostna sesalna mo O istite tesnilke izmed rezervoarja za umazano vodo in pokrova ter preverite njihovo tesnost po po trebi jih zamenjajte O istite ploski naguban filter v rezervoarju za...

Страница 168: ...krta 1 min 1200 140 1200 140 1200 140 Mere in te a Vozna hitrost maks km h 6 Nagib terena max 10 Teoreti na povr inska mo m2 h 3300 3900 4500 Prostornina rezervoarja za sve o umazano vodo l 90 Prosto...

Страница 169: ...servis S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta izjava izgubi svojo veljavnost e...

Страница 170: ...sta o podane w danych technicz nych Urz dzenie nie nadaje si do u ytku w otoczeniu zagro onym wybuchem Za pomoc urz dzenia nie wolno po biera adnych gaz w zapalnych nie rozcie czonych kwas w lub rozpu...

Страница 171: ...h i bezpieczniki por adowarka U ywa adowark tylko w suchych pomieszczeniach z wystarczaj c wentylacj Wskaz wka Czas adowania wynosi przeci tnie ok 10 12 godzin Zalecane adowarki pasuj ce do zastoso wa...

Страница 172: ...urz dzenie stoj ce na rampie o 2 spadku terenu przy puszczeniu pe da u jazdy nie jest w stanie si zatrzy ma wtedy z powod w bezpiecze stwa mo na nacisn wy cznik awaryjny tylko wtedy gdy przed ka dym...

Страница 173: ...okro i usu wanie brudnej wody 3 Szorowanie na mokro Czyszczenie pod o a na mokro i dzia a nie rodka czyszcz cego 4 Odkurzanie Odci gn zabrudzenie 5 Polerowanie Polerowanie pod o a bez nak adania p ynu...

Страница 174: ...aj c urz dzenie dozuj ce na w u spustowym Nast pnie przep uka zbiornik brudnej wody czyst wod Odkr ci kr ek filtra czystej wody i opr ni zbiornik czystej wody Ponownie za o y kr ek filtra Sprawdzi poj...

Страница 175: ...eniem te same kolory musz si schodzi ze sob Na o y pokryw i zahaczy Wsun g owic czyszcz c w rodku pod urz dzenie Rys 16 patrz strona ok adki Pod czy z cze w a przy g owicy czyszcz cej z w em przy urz...

Страница 176: ...tylko wersja Do se Ochrona przed zamarzaniem Usuwanie usterek Wymiana bezpiecznik w Wska nik zak ce Zak cenia pokazane w wy wietlaczu Wiadomo na wy wietlaczu Przyczyna Usuwanie usterek E Przycisk wyl...

Страница 177: ...w razie konieczno ci wymieni Wyczy ci p aski filtr falisty w zbiorniku brudnej wody Oczy ci listwy gumowe na belce ss cej w razie konieczno ci obr ci lub wymieni Sprawdzi czy nie jest zapchany w ss cy...

Страница 178: ...0 1200 140 Wymiary i ci ar Maksymalna pr dko jazdy km h 6 Wzniesienie terenu maks 10 Teoretyczna wydajno powierzchniowa m2 h 3300 3900 4500 Pojemno zbiornika czystej brudnej wody l 90 Obj to zbiornika...

Страница 179: ...e okre lone po ni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wy maga w zakresie bezpiecze stw...

Страница 180: ...de nc lzit care mpreun cu ae rul aspirat pot forma amestecuri explo zibile Nu folosi i aceton acizi nedilua i i dizolvan i deoarece acestea atac materialele folosite la aparat Observa ii referitoare l...

Страница 181: ...mulato rilor umezi este permis numai c nd scau nul este rabatat Rabata i n sus scaunul Scoate i cablul de alimentare din suport i introduce i o n priz Pe ecran se afi eaz starea de nc rca re a baterii...

Страница 182: ...ala de deplasare din motive de siguran ap sarea butonului de oprire de urgen este permis nu mai dac func ionarea mecanic adec vat a fr nei de imobilizare a fost verificat nainte de fiecare punere n fu...

Страница 183: ...cutarea programului selectat trebuie s cobor i tija de aspira ie i capul de cur are cu elementele de comand co respunz toare Butonul pentru informa ii se folose te pen tru selectarea punctelor de meni...

Страница 184: ...ol Pericol de accidentare La nc rcare i des c rcare aparatul poate fi folosit numai pe pante de maxim 10 Deplasa i aparatul ncet Aten ie Pericol de r nire i deteriorare a aparatului La transport ine i...

Страница 185: ...loc Figura 16 vezi coperta Conecta i racordul de furtun de la capul de cur are cu furtunul de la aparat Figura 21 vezi coperta Pozi iona i bara n mijlocul capului de cur are ntre furcile de pe manet R...

Страница 186: ...cheie n pozi ia 0 A tepta i 5 secunde Porni i din nou aparatul Mic ora i presiunea de ap sare a periilor E Eroare hardw la inc Onboard Deranjament la nc rc torul incor porat numai varianta Pack Decone...

Страница 187: ...a ie n caz c este necesar ntoarce i le sau nlocui i le Verifica i dac furtunul de aspirare este nfundat dac este nevoie cur a i l Verifica i dac furtunul de aspirare este etan n caz c este necesar nlo...

Страница 188: ...ra ia periei 1 min 1200 140 1200 140 1200 140 Dimensiuni i masa Viteza de deplasare max km h 6 Urcare pe pant max 10 Capacitatea teoretic de suprafa m2 h 3300 3900 4500 Volumul rezervoarelor de ap cur...

Страница 189: ...prezenta declar m c aparatul desem nat mai jos corespunde cerin elor funda mentale privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele CE aplica bile datorit conceptului i a modului de c...

Страница 190: ...as van ho vzduchu vytvori v bu n zmes Je zak zan pou itie acet nu nerieden ch kysel n a rozp adiel preto e napadaj mate ri ly pou it v zariaden Pokyny k zlo eniu REACH Aktu lne inform cie o zlo en n j...

Страница 191: ...iste nia a jazdy Funkcie s zablokovan k m neuplynie minim lna doba nab jania 90 mi n t a sie ov z str ka nebola op vytia hnut Po nabit vytiahnite sie ov z str ku a ulo te ju do dr iaka na stroji Seda...

Страница 192: ...y prekon va iba st pania do 10 Pri r chlej jazde do zat ky vznik nebez pe ie prevr tenia Nebezpe ie vymr tenia na mokrej podlahe V z ta k ch jazdite pomaly Nebezpe enstvo prevr tenia na nestabil nom p...

Страница 193: ...n ho tla idla Tla idlo n dzov ho vypnutia odblokujte oto en m Posa te sa a k ikov vyp na nastav te do polohy 1 Displej zobrazuje stav nabitia bat rie a stav istej vody Vyberte istiaci program Vyvolajt...

Страница 194: ...a po dobehu sacej turb ny Vypustite a zlikvidujte zne isten a zvy n ist vodu Pozor Nebezpe enstvo po kodenia Zariadenie neostrekujte vodou a nepou vajte iadne agres vne istiace prostriedky Vypustite...

Страница 195: ...kujte postup na proti ahlej strane Zdvihnite istiacu hlavu Ped l v meny kefy zatla te cez odpor dozadu smerom dole Kot ov kefu vytiahnite bo ne pod is tiacu hlavu Nov kot ov kefu dr te pod istiacou hl...

Страница 196: ...at ria je chybn Skontrolujte bat riu E Overload TRACTION MO TOR Motor pojazdu sa prehrieva v d sledku st pania alebo zablokova n ch b zd Stroj nechajte vychladn minim lne 15 min t K ikov vyp na nastav...

Страница 197: ...e ich tesnos Vy istite ploch skladan filter v n dr i na pinav vodu Vy istite nas vacie pery na nas vacom nosn ku v pr pade potreby obr ti alebo vymeni Skontrolujte saciu hadicu i nie je upchat V pr pa...

Страница 198: ...ot ok kefy 1 min 1200 140 1200 140 1200 140 Rozmery a hmotnost Pojazdov r chlos max km h 6 Max sklon svahu 10 Teoretick plo n v kon m2 h 3300 3900 4500 Objem n dr e istej zne istenej vody l 90 Objem...

Страница 199: ...zna en stroj zodpoved na z klade jeho koncepcie a kon trukcie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pri zmene...

Страница 200: ...e anjem s usisnim zrakom mogu formirati eksplozivne smjese Osim toga aceton nerazrije ene kiseli ne i otapala budu i da nagrizaju mate rijale koji se koriste u ure aju Napomene o sastojcima REACH Aktu...

Страница 201: ...k se strujni kabel ponovo ne izvu e Nakon postupka punjenja izvucite struj ni kabel i stavite ga na dr a ure aja Podignite sjedalo uvis Izvucite akumulatorski utika i spojite s kablom punja a Punja sp...

Страница 202: ...ti polako Opasnost od prevrtanja na nestabilnoj pod lozi Ure aj koristite isklju ivo na stabilnima podlogama Opasnost od prevrtanja pri prevelikom bo nom nagibu Dopu teno je savladavanje popre nih kos...

Страница 203: ...upravlja ko mjesto te preki da s klju em postavite u polo aj 1 Zaslon pokazuje napunjenost akumula tora i razinu svje e vode Odaberite program za i enje Pozovite korisni ki izbornik okretanjem gumba...

Страница 204: ...ove na odr avanju obav ljajte tek kad se usisna turbina potpuno za ustavi Ispustite i zbrinite prljavu i preostalu svje u vodu Oprez Opasnost od o te enja Ure aj ne prskajte vodom i ne primjenjujte na...

Страница 205: ...stite obrnutim redoslijedom Postupak ponovite na suprotnoj strani Podignite blok ista a Pedalu za zamjenu etke pritisnite pre ma dolje prelaze i pritom preko osjet nog otpora Izvucite plo astu etku bo...

Страница 206: ...ilure char ging battery Akumulator u kvaru Provjerite akumulator E Overload TRACTION MO TOR Vozni motor je pregrijan uslijed vo nje na usponu ili zbog blokirane ko nice Ostavite ure aj da se ohladi na...

Страница 207: ...losnati naborani filtar u spremniku prljave vode O istite gumice za usisavanje prljav tine na usisnoj konzoli prema potrebi ih okrenite naopako ili za mijenite Provjerite da usisno crijevo nije za epl...

Страница 208: ...0 1200 140 1200 140 Dimenzije i te ine Brzina vo nje maks km h 6 Maks uspon terena 10 Teoretski povr inski u inak m2 h 3300 3900 4500 Zapremnina spremnika svje e prljave vode l 90 Zapremnina spremnika...

Страница 209: ...slu bi Izjavljujemo da navedeni ure aj u svojoj zamisli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europ...

Страница 210: ...za boje ili lo ulje jer se njihovim kovitlanjem i me anjem sa usisnim vazduhom mogu formirati eksplozivne smese Osim toga aceton nerazre ene kiseline i razre iva i budu i da nagrizaju materijale koji...

Страница 211: ...vis Podignite sedi e uvis Uzmite strujni kabl sa dr a a i utaknite ga u uti nicu Na ekranu se prikazuje stanje napunjenosti akumulatora Napomena Pri punjenju su blokirane sve funkcije i enja i vo nje...

Страница 212: ...d prethodno proverena Nakon zaustavljanja na ravnoj povr ini ure aj treba isklju iti i nazvati servisnu slu bu Dodatno treba obratiti pa nju na instrukcije za odr avanje ko nica Opasnost Opasnost od p...

Страница 213: ...niju se vr e pode avanja za razli ite programe i enja U zavisnosti od programa i enja mogu e je podesiti razli it broj parametara Pode avanja se vr e dugmetom za poziv informacija Okretanjem deblokira...

Страница 214: ...e u vidu te inu ure aja Ovaj ure aj se sme skladi titi samo u zatvorenim prostorijama Mesto za odlaganje birajte paze i na dozvoljenu ukupnu te inu ure aja kako se ne bi ugrozila stati ka stabilnost O...

Страница 215: ...ikupljanje prljav tine u stranu Slika 25 vidi omot Otpustite bravicu poklopca le aja Poklopac le aja pritisnite na dole i skinite Izvucite valjkastu etku Umetnite novu valjkastu etku Poklopac le aja i...

Страница 216: ...char ging battery Akumulator u kvaru Proverite akumulator E Overload TRACTION MOTOR Vozni motor je pregrejan usled vo nje na usponu ili zbog blokirane ko nice Ostavite ure aj da se ohladi najmanje 15...

Страница 217: ...O istite pljosnati naborani filter u rezervoaru prljave vode O istite gumice za usisavanje prljav tine na usisnoj konzoli po potrebi ih okrenite naopako ili zamenite Proverite da usisno crevo nije za...

Страница 218: ...200 140 1200 140 1200 140 Dimenzije i te ine Brzina vo nje maks km h 6 Maks uspon terena 10 Teoretski povr inski u inak m2 h 3300 3900 4500 Zapremina rezervoara sve e prljave vode l 90 Zapremina posud...

Страница 219: ...a ina po svojoj koncepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi...

Страница 220: ...ttp www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 1 1 2 3 Dose 4 Dose 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Pack 16 17 Pack 18 19 20 21 22 Adv 23 24 25 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 6 BG 6 BG 6 B...

Страница 221: ...2 26 R 27 28 29 30 31 32 33 34 D 2 1 2 3 4 5 6 Dose 7 8 Adv 9 10 11 12 13 14 15 Pack 3 K rcher 10 12 90 A 3A 180 Ah 3B 240 Ah Pack 221 BG...

Страница 222: ...3 EN 50272 T3 0 0 4 5 1 0 6 1 2 10 10 180 Ah 4 6 654 124 0 240 Ah 4 6 654 119 0 6 654 125 0 244 312 190 182 275 365 222 BG...

Страница 223: ...4 1 SELFTEST Water E F Adv 6 Ophrs xxxxxhxxm Classic 6 Battery E F 15 0 1 60 C 15 3 Dose 0 7 1 2 3 4 5 6 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 Dose Adv 223 BG...

Страница 224: ...ionmenu 5 8 8 10 Adv Cleanspeed 1 1 6 1 1 6 6 FACT Power Whisper Fine Vaccuum Low High Dose 0 5 0 5 3 Ophrs xxxxxhxxm Water E F C Dose Speed xkmh Alfred K rcher B90R Dxx Prog Vers x x Exit Inform menu...

Страница 225: ...6 11 0 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 R D D 225 BG...

Страница 226: ...7 18 19 20 16 21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 0 0 1 0 R D R Dose 226 BG...

Страница 227: ...verload BRUSH 0 3 E Hardw failure Onboardcharger Pack 10 E Failure char ging battery E Overload TRACTION MOTOR 15 0 3 Seat switch Please sit down Release gaspedal Followup suction Shutdown shortly 0 1...

Страница 228: ...9 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 Dose Dose 228 BG...

Страница 229: ...2200 W 600 W 750 550 750 550 750 550 W 2 x 600 20 5 kPa 120 550 650 750 105 315 105 365 105 410 1 1200 140 1200 140 1200 140 6 10 2 3300 3900 4500 90 5 6 7 1450 720 770 810 1180 460 309 180 Ah 373 240...

Страница 230: ...4 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 04 01 1 161 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 E...

Страница 231: ...meda seadmes se atsetooni lahjendamata happeid ja lahusteid sest need s vitavad sead mes kasutatud materjale M rkusi koostisainete kohta REACH Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt http...

Страница 232: ...rgust T mmake aku kaabewl laadimiskaabli k ljest lahti ja hendage seadmega ks tund enne laadimisaja l ppu lisada destilleeritud vett j rgida iget happe taset Aku on vastavalt t histatud Laa dimisprots...

Страница 233: ...s po leerida ka v ga tuhme kohti Masina sissel litamisel kuvatakse ekraani le ksteise j rel j rgmised teated SELFTEST Juhts steem viib l bi automaattesti Water E F variant Adv Veetase puhta vee paagis...

Страница 234: ...ei ole voolu all j vad k ik seadistused salvestatuks Keerake infonuppu kuni ekraanile ku vatakse Informationmenu Keerake infonuppu ja kutsuge v lja in fomen Infonupu keeramisega saab kuvada j rg mist...

Страница 235: ...kont rollige elementide happetihedust Harja tunneli puhastamine ainult R pu hastuspea Joonis 12 vt mbris T mmake veejagaja liist puhastuspealt maha ja puhastage veekanalit ainult R puhastuspea Doseer...

Страница 236: ...d vea k rvaldamise meetmed etten htud j rejkorras Seejuures tuleb v tmel liti viia asendisse 0 ja vajutada avariil li tile Kui viga ei saa k rvaldada p rduge klienditeenindusse ja teatage millise veat...

Страница 237: ...Puhastage musta vee paagi lamevoltfiltrit Puhastage imipalgi imihuuli vajadusel p rake mber v i vahetage v lja Kontrollige imivoolikut ummistuste osas vajadusel puhastage Kontrollige imivoolikut tihed...

Страница 238: ...0 Harjade p rlemisarv 1 min 1200 140 1200 140 1200 140 M tmed ja kaalud S idukiirus maks kg h 6 Maastiku t us maks 10 Teoreetiline pinnav imsus m2 h 3300 3900 4500 Puhta musta vee paagi maht l 90 P hk...

Страница 239: ...stab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt E direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste te gemise k...

Страница 240: ...stamus mais jumus Neiz mantojiet acetonu neat aid tas sk bes un din t jus jo tie var boj t apar t izmantotos materi lus Inform cija par sast vda m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda m atra d siet...

Страница 241: ...iek par d ts akumulatora uzl des l menis Piez me Uzl des laik ir blo tas visas t r anas un brauk anas funkcijas Funkcijas ir blo tas l dz ir pag jis minim lais uzl des laiks 90 min tes un ir atvienots...

Страница 242: ...brem u apkopes no r d jumi B stami Apar ta apg an s risks p r k sl pu virs mu gad jum Brauciet tikai k pumos kuru sl pums nep rsniedz 10 Apar ta apg an s risks veicot straujus pagriezienus Uz slapjas...

Страница 243: ...isi notiek izv l nes p rlapo ana uz priek u atpaka Nospie ot tausti u tiek apstiprin ts iz v l tais iestat jums Lietot ja izv ln veic da du t r anas programmu iestat jumus Atkar b no t r anas programm...

Страница 244: ...s emot v r apar ta pie aujamo kop jo masu B stami Savainojumu g anas risks Pirms visiem darbiem ar apar tu pagrieziet atsl gas sl dzi poz cij 0 un iz emiet atsl gu No spiediet av rijas sl dzi Novietoj...

Страница 245: ...ti 25 att ls skat v ka lapu Atbr vojiet gult a korpusa v ka fiks ci ju Nospiediet gult a korpusa v ku uz leju un iz emiet Iz emiet suku veltn ti Ievietojiet jaunu suku veltn ti Nostipriniet gult a kor...

Страница 246: ...E Failure char ging battery Akumulatora defekts P rbaudiet akumulatoru E Overload TRACTION MO TOR Braucot k pum vai blo tu brem u d ir p rkarsis motors aujiet apar tam atdzist vismaz 15 min tes Atsl g...

Страница 247: ...s gad jum nomainiet tos izt riet plakani saloc to filtru net r dens tvertn Not riet s k anas m l tes pie s k anas stie a nepiecie am bas gad jum apgrieziet vai nomainiet P rbadiet vai tenes nav aizspr...

Страница 248: ...00 140 1200 140 1200 140 Izm ri un svars Brauk anas trums maks km h 6 Ce a k pums maks 10 Teor tisk jauda uz virsmas vien bu m2 st 3300 3900 4500 T r net r dens tvertnes tilpums l 90 Net rumu tvertnes...

Страница 249: ...urpm k min t iek rta pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras...

Страница 250: ...de unternehmen umweltschutz REACH htm 1 pav r vir elio puslap 1 Apsauga nuo pur kimo 2 Valymo galva 3 Valom j priemoni talpykla tik Dose modelio 4 Valom j priemoni siurbimo arna tik Dose modelyje 5 K...

Страница 251: ...o kroviklio kabelio ir sujunkite su prietaisu Likus valandai iki krovimo pabaigos pilkite destiliuoto vandens atsi velkite tinkam r g ties lyg Baterija yra atitin kamai pa ym ta krovimo proceso pa bai...

Страница 252: ...uk atblokuokite avarin i jungikl Atsis skite ir nustatykite raktin jungikl pad t 1 Va iavimo krypt nustatykite valdymo pulte va iavimo krypties jungikliu Spausdami va iavimo pedal reguliuo kite va iav...

Страница 253: ...ta reik m ima mirks ti Sukdami informacin mygtuk nustaty kite parametr i naujo Spausdami informacin mygtuk patvir tinkite pakeistas nuostatas arba plauki te kol nustatyta reik m bus patvirtinta automa...

Страница 254: ...leiskite u ter t vanden Patikrinkite plok i j klostuot filtr jei reikia j i valykite Tik R valymo galvai I imkite ir i tu tin kite stambi atliek talpykl Prietaiso i orin pavir i nuvalykite dr gna veln...

Страница 255: ...ava rin i jungikl Prietais pastatykite ant stabilaus lygaus pavir iaus ir i traukite baterijos ki tuk I leiskite ir utilizuokite purvin ir likus var vanden Jei yra gedimas kurio negalite pataisyti na...

Страница 256: ...dens kie kis Patikrinkite varaus vandens kiek jei reikia papildykite Patikrinkite ar neu siki o arnos ir jei reikia i valykite R valymo galvai I traukite ir i valykite vandens skirstytuv I valykite va...

Страница 257: ...0 epe io s ki skai ius 1 min 1200 140 1200 140 1200 140 Matmenys ir mas Va iavimo greitis maks km h 6 Maks vietos kaln 10 Teorinis na umas m2 h 3300 3900 4500 varaus purvino vandens rezervuar talpos l...

Страница 258: ...kvit iuo parei kiame kad toliau apra yto apa rato br iniai ir konstrukcija bei m s rin k i leistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyv saugumo ir sveikatos apsau gos reikalavimus Jei ma inos mod...

Страница 259: ...p www karcher de de unternehmen umweltschutz REACH htm 1 1 2 3 Dose 4 Dose 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Pack 16 17 Pack 18 19 20 21 22 Adv 23 24 25 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 6 UK 6 UK 6 UK...

Страница 260: ...2 26 R 27 28 29 30 31 32 33 34 D 2 1 2 3 4 5 6 Dose 7 8 Adv 9 10 11 12 13 14 15 Pack 3 K rcher 10 12 90 3A 180 B 3B 240 Pack 260 UK...

Страница 261: ...3 EN 50272 T3 0 0 4 5 1 0 6 1 2 10 10 180 4 6 654 124 0 240 4 6 654 119 0 6 654 125 0 A B 244 312 190 182 275 365 261 UK...

Страница 262: ...4 1 SELFTEST Water E F Adv 6 Ophrs xxxxxhxxm Class c 6 Battery E F 15 0 1 60 C 15 3 Dose 0 7 1 2 3 4 5 6 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 Dose Adv 262 UK...

Страница 263: ...1 11 Adv Cleanspeed 1 1 6 1 1 6 6 FACT Power Whisper Fine Vaccuum Low High Dose Chem e Agent 0 5 0 5 3 Ophrs xxxxxhxxm Water E F Dose Speed km h Alfred K rcher B90R Dxx Prog Vers x x Softwareversion...

Страница 264: ...6 0 10 0 R R 12 R Dose K rcher 13 14 15 16 17 18 19 20 R D D R 264 UK...

Страница 265: ...21 22 23 24 25 26 1 2 3 4 5 0 0 1 0 D R Dose E Emergency but ton pressed 0 1 E Pow module hot Let cool down 0 5 E Overload BRUSH 0 3 E Hardw failure Onboardcharger Pack 10 E Failure char ging battery...

Страница 266: ...RACTION MOTOR 15 0 3 Seat switch Please sit down Release gaspedal Followup suction Shutdown shortly 0 10 10 Dirttank full Cleaning stops Emergency brake Drive even area 1 0 10 1 R Eco Eco Eco 0 10 1 D...

Страница 267: ...24 5 180 240 2200 600 750 550 750 550 750 550 2 x 600 20 5 120 550 650 750 105 315 105 365 105 410 1 1200 140 1200 140 1200 140 6 10 2 3300 3900 4500 l 90 l 5 6 7 1450 720 770 810 1180 460 309 180 373...

Страница 268: ...1364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 04 01 1 161 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72 EN 6...

Страница 269: ...www PcDPaeDP asw...

Страница 270: ...75 60 5 985 605 r 6655 r 255 r 755 555 755 555 755 555 r 6 255 65 5 965 555 255 755 955 395 955 325 955 095 9 9655 905 9655 905 9655 905 2 95 6 3355 3155 0555 15 5 2 7 9055 765 775 895 9985 025 351 98...

Страница 271: ...9 5 95 9 R Eas Eas Eas 5 95 9 esoD esoD...

Страница 272: ...E 5 9 E 5 5 E 5 3 E kcaP 95 E E 95 5 3 5 65 95...

Страница 273: ...5 5 9 5...

Страница 274: ...R R esoD dPaeDP 93 e R e R esoD 62 1 2 3 4 5...

Страница 275: ...vdA 95 vdA 99 R 95 e 5 R...

Страница 276: ...vdA 9 95 9 9 2 9 2 2 RvcF kswDP reloiDP RliD wsw hlie esoD 0 5 0 5 3 Std xxxxxhxxm R E c esoD x vihPDd dPaeDP B15R eBB B B 5...

Страница 277: ...R4 702 R4 785 R4 755 Do R4 21 vMR R4 753 R4 759 R4 736 R4 756 R4 750 25 95 esoD 3 esoD 5 7 1 2 3 4 5 6 vdA...

Страница 278: ...9 5 9 6 95 95 9 E F vdA 2 Std xxxxxhxxm cicoola 2 E F 95 5 9...

Страница 279: ...95 96 kcaP 15 EN 50272 T3 985 0 2 250960 5 605 0 2 250991 5 2 250965 5 B 600 396 915 986 675 325 5...

Страница 280: ...9 1 2 3 esoD 4 esoD 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 kcaP 16 17 kcaP 18 19 20 21 22 vdA 23 24 25 26 R 27 28 29 30 31 32 33 34 e 6 1 2 3 4 5 6 esoD 7 8 vdA 9 10 11 12 13 14 15 kcaP 3 v 3 v 985 B 3 B 605...

Страница 281: ...5 152659 5 95 5 05 9...

Страница 282: ......

Страница 283: ......

Страница 284: ......

Страница 285: ...Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Dublin 12 01...

Результаты поиска

Содержание B 90 R

Отзывы:

Похожие инструкции для B 90 R

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher B 90 R, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание B 90 R

Отзывы:

Похожие инструкции для B 90 R

Бренды по названию

Популярные бренды