Kärcher 1.515-408.0 Скачать руководство пользователя страница 113 | Manualshive

Страница: 113 / 240

background image

-

2

Minden országban az illetékes forgalma-
zónk által kiadott garancia feltételek érvé-
nyesek. Az esetleges üzemzavarokat a tar-
tozékokon a garancia lejártáig költségmen-

tesen elhárítjuk, amennyiben anyag- vagy
gyártási hiba az oka. Garanciális esetben
kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizony-
lattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi
hivatalos szakszervizhez.

1 Szálszűrő
2 Biztonsági kapcsoló
3 Akkumulátor *
4 Szennyvízleeresztő tömlő adagolóbe-

rendezéssel

5 Tartósín a Homebase számára
6 Úszó
7 Friss víz tartály
8 Friss víz tartály teteje
9 Tisztítófej
10 Kefekorong
11 Tisztavíz tartály betöltő nyílása
12 Kefecsere kengyele
13 Szennyvíz tartály
14 A friss víz mennyiségének kijelzője

15 Forgó markolat a szívópofa elfordításá-

hoz

16 Szívófej magasság-beállítása *
17 Szárnyas anyák a szívópofa rögzítésé-

hez

18 Szívófej *
19 Szívócső
20 Vízmennyiség szabályozó gomb
21 Akkumulátor csatlakozó
22 Kar a szívófej leeresztéséhez
23 Kezelőpult
24 Tolókengyel
25 Tartótálca a „Homebase Box“ tisztító

készlethez

26 Szennyvíztartály fedele

* nem része a szállítási tételnek

– A tisztítási folyamat kezelő elemei sár-

gák.

– A karbantartás és szerviz kezelő elemei

világos szürkék.

Garancia

Kezelési- és funkciós elemek

Szín megjelölés

113

HU

«
...
111
112
113
114
115
...
»

Содержание 1.515-408.0

Страница 1: ...ch 3 English 11 Fran ais 18 Italiano 27 Nederlands 35 Espa ol 42 Portugu s 50 Dansk 59 Norsk 66 Svenska 73 Suomi 80 87 T rk e 96 103 Magyar 112 e tina 119 Sloven ina 126 Polski 133 Rom ne te 142 Slove...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...en des Gesetzge bers im Umgang mit Batterien beachten Die Netzspannung muss mit der auf dem Typenschild des Ger tes angege benen Spannung bereinstimmen Ladeger t nur zum Laden zugelasse ner Akkupacks...

Страница 4: ...mer 7 Frischwassertank 8 Verschluss Frischwassertank 9 Reinigungskopf 10 Scheibenb rste 11 Einf ll ffnung Frischwassertank 12 B gel B rstenwechsel 13 Schmutzwassertank 14 F llstandsanzeige Frischwasse...

Страница 5: ...digungsgefahr Ladeger t nicht mit dem ger teseitigen Batteriestecker verbinden Nur zum eingebauten Batterietyp pas sendes Ladeger t verwenden Hinweis Betriebsanleitung des Ladege r therstellers lesen...

Страница 6: ...er menge absaugen Saugbalken anheben Gegebenenfalls Batterie laden WARNUNG rtliche Vorschriften zur Abwasserbehand lung beachten Ablassschlauch aus Halterung nehmen und ber einer geeigneten Sammelein...

Страница 7: ...Kunststoffteile aufschieben Sterngriffe einschrauben und festzie hen Ger t am Schubb gel nach unten dr cken damit der Reinigungskopf ange hoben wird Pedal B rstenwechsel ber den Wider stand hinaus na...

Страница 8: ...ser ablassen und entsorgen Batterien ausbauen Wartungsvertrag Frostschutz St rungen St rungen mit Anzeige im Display Display Anzeige Behebung ERR B Pr fen ob Fremdk rper die B rste blockiert gegebenen...

Страница 9: ...ertank ist voll Ger t abstellen und Schmutzwassertank entleeren Flusensieb reinigen Sauglippen am Saugbalken reinigen bei Bedarf austauschen berpr fen ob der Deckel am Schmutzwasser Ablassschlauch ges...

Страница 10: ...olieren und auffrischen von harten und elastischen Bel gen Diamantpad wei 6 371 256 0 Zur Grobreinigung und Aufwertung Entfernt kleine Kratzer und sorgt f r eine saubere seidenmatte Oberfl che Diamant...

Страница 11: ...k by adjusting the water volume and the detergent volume The detergent dosing unit can be ad justed via the addition in the tank The device is equipped with a fresh wa ter and a waste water tank 25 li...

Страница 12: ...to incline the vacuum bar 16 Height adjustment of suction bar 17 Wing nuts for fastening the vacuum bar 18 Vacuum bar 19 Suction hose 20 Water quantity regulator 21 Battery socket 22 Vacuum bar loweri...

Страница 13: ...onnect the battery plug on the battery side with the charger Plug the mains plug of the charger into a power outlet Execute the charging process accord ing to the information in the operating instruct...

Страница 14: ...discharge hose from the support and lower above a suited col lection device Crush or bend the dosing equipment Open the lid of the dosing equipment Drain off the dirt water regulate the water quantit...

Страница 15: ...the battery and the device on the side indicated in the picture CAUTION When removing and installing the battery the position of the machine might become unstable Please ensure that it is in a se cur...

Страница 16: ...ter volume on the regulating knob for water volume Clean sieve Insufficient vacuum per formance Clean the seals between waste water tank and cover and check for tightness replace if required Wastewate...

Страница 17: ...ratches and ensures an even more homogenous and shiny surface Diamond pad green 6 371 238 0 For polishing high gloss coated floor coverings and for quick polishing of terraz zo and natural stone surfa...

Страница 18: ...er en plus un m decin PR CAUTION Ce manuel d utilisation doit imp rative ment tre respect Il convient gale ment d observer les recommandations l gales relatives aux batteries La tension du secteur doi...

Страница 19: ...cas de recours en garantie adressez vous votre revendeur ou au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Protection de l environnement Les mat riaux constitutifs de l embal...

Страница 20: ...ration 16 R glage en hauteur des suceurs 17 Ecrous papillon pour fixer la barre d as piration 18 Barre d aspiration 19 Flexible d aspiration 20 Bouton de r gulation pour la quantit d eau 21 Connecteur...

Страница 21: ...du fabri cant du chargeur et en particulier respecter les consignes de s curit Connecter le connecteur de batterie sur la batterie avec le chargeur Brancher la fiche secteur du chargeur dans la prise...

Страница 22: ...me sur aspirer Avancer bri vement en avant et aspirer la quantit r siduelle d eau Soulever la barre d aspiration En cas ch ant recharger la batterie AVERTISSEMENT Tenir compte des prescriptions locale...

Страница 23: ...les sont us es jus qu au niveau de la marque d usure Retirer la brosse d aspiration D visser le bouton cannel Retirer les pi ces plastiques Retirer les l vres d aspiration Mettre de nouvelles l vres d...

Страница 24: ...ont bien raccord s la batterie Si cela se renouvelle appeler le service apr s vente ERR TEMP Laisser refroidir l appareil HANDS OFF Rel cher le commutateur de s curit et attendre jusqu ce que les heur...

Страница 25: ...iquement pour des rev tements insensibles Plateau d entra nement du pad 4 762 533 0 Pour un nettoyage avec des pads Avec coupleur rapide et fixation Centerlock Pad rouge moyennement doux 6 369 470 0 P...

Страница 26: ...nominale de l entra nement de la brosse W 600 Aspiration Puissance d aspiration d bit d air maxi l s 24 Puissance d aspiration d pression max kPa mbar 12 120 Type de protection IPX 3 Brosses de nettoy...

Страница 27: ...ti l utilizzo di batterie La tensione di rete deve corrispondere alla tensione indicata sulla targhetta tipo dell apparecchio Utilizzare il caricabatterie solo per cari care unit accumulatore autorizz...

Страница 28: ...alleggiante 7 Serbatoio acqua pulita 8 Chiusura serbatoio acqua pulita 9 Testa di pulizia 10 Spazzola a disco 11 Foro di rabbocco serbatoio acqua pulita 12 Cambio staffa spazzole 13 Serbatoio acqua sp...

Страница 29: ...cabatterie e in particolare os servare le avvertenze di sicurezza Collegare la spina batteria lato batte ria con il caricabatterie Inserire la spina del caricabatterie in una presa elettrica Eseguire...

Страница 30: ...del serbatoio dell acqua sporca Rilasciare l interruttore di sicurezza Girare il selettore programmi su Aspira zione Avanzare per un breve tratto e aspirare l acqua residua Sollevare la barra di aspir...

Страница 31: ...sintetiche Togliere i labbri di aspirazione Infilare nuove labbra di aspirazione o quelle voltate Inserire le parti sintetiche Avvitare e stringere le manopole a cro ciera Premere l apparecchio verso...

Страница 32: ...funzionamento o lo stato delle batterie Infine azionare di nuovo l interruttore di sicurezza ERR REL Posizionare il selettore di programma su OFF rilasciare l interruttore di sicurezza attendere 3 se...

Страница 33: ...i pavimenti Pad verde medio duro 6 369 472 0 Per la pulitura di pavimenti molto sporchi e per la pulitura di fondo Pad bianco 6 369 469 0 Per la lucidatura di pavimenti Pad nero duro 6 369 473 0 Per...

Страница 34: ...W 500 Potenza nominale azio namento spazzole W 600 Aspirazione Potenza di aspirazione quantit d aria max l s 24 Potenza di aspirazione depressione max kPa mbar 12 120 Protezione IPX 3 Spazzole di puli...

Страница 35: ...at uitsluitend voor het opla den van goedgekeurde accupacks ge bruiken De accu mag alleen met dit apparaat gebruikt worden het is verboden en ge vaarlijk deze voor andere doeleinden te gebruiken Deze...

Страница 36: ...r 7 Schoonwaterreservoir 8 Vergrendeling schoonwaterreservoir 9 Reinigingskop 10 Schijfborstel 11 Vulopening verswaterreservoir 12 Beugel borstelvervanging 13 Vuilwaterreservoir 14 Peilindicatie schoo...

Страница 37: ...Gebruiksaanwijzing van de fa brikant van het oplaadapparaat lezen en in het bijzonder de veiligheidsinstructies in acht nemen Batterijstekker batterijkant met het op laadapparaat verbinden Netstekker...

Страница 38: ...uzeschakelaar op zuigen zetten Kort vooruit rijden en restwaterhoeveel heid afzuigen Zuigbalk omhoog zetten Indien nodig de accu opladen WAARSCHUWING Lokale voorschriften inzake de behande ling van af...

Страница 39: ...het apparaat naar achteren weg zodat de discborstel toegankelijk wordt Leg een nieuwe discborstel voor het ap paraat op de grond Rijd het apparaat met een opgetilde rei nigingskop boven de nieuwe disc...

Страница 40: ...tten veiligheidsschakelaar loslaten 3 seconden wachten opnieuw inschakelen Bij herhaling de klantendienst raadplegen ERR PWM Programmakeuzeschakelaar op OFF zetten veiligheidsschakelaar loslaten 3 sec...

Страница 41: ...oor het polijsten en opfrissen van harde en elastische ondergronden Diamantpad wit 6 371 256 0 Voor de grove reiniging en correctie Verwijdert kleine krassen en zorgt voor een proper zijdemat oppervla...

Страница 42: ...ra cargar la bater a permitida Solo se puede utilizar esta bater as con este aparato est prohibido usarla con otros fines y resultar a peligroso La fregadora aspiradora sirve para efec tuar la limpiez...

Страница 43: ...Barra de sujeci n para la Homebase 6 Flotador 7 Dep sito de agua limpia 8 Cierre del dep sito de agua limpia 9 Cabezal limpiador 10 cepillo en forma de disco 11 Orificio de llenado del dep sito de ag...

Страница 44: ...de la parte del aparato CUIDADO Peligro de da os No conectar el cargador con la clavija de la bater a del lado del aparato Utilizar solo el cargador adaptado al tipo de bater a montado Indicaci n Leer...

Страница 45: ...edad est lleno un flotador cierra el orificio de aspira ci n y la turbina de aspiraci n gira con un mayor n mero de revoluciones En este caso desconectar la aspiraci n y desplazarse para vaciar el dep...

Страница 46: ...ario y retirar la Extraer y limpiar el tamiz que est de bajo Colocar el tamiz Colocar la tapa y cerrarla gir ndola en el sentido contrario al de las agujas del reloj Cerrar la cubierta 1 Marca de desg...

Страница 47: ...alla Soluci n ERR B Compruebe si hay cuerpos extra os bloqueando los cepillos y de ser as elim nelos Poner el selector de programas en OFF soltar el interruptor de seguridad esperar 3 segundos conecta...

Страница 48: ...encionales Cepillo de disco negro duro 4 905 025 0 Para suciedades m s grandes y para limpieza b sica Solo para pavimentos que no sean delicados Platillo motriz de pads 4 762 533 0 Para limpieza con a...

Страница 49: ...onamiento de cepillos W 600 Aspirar Capacidad de aspiraci n cantidad de aire m x l s 24 Potencia de aspiraci n depresi n m x kPa mbar 12 120 Categoria de protecci n IPX 3 Cepillos de limpieza N de rot...

Страница 50: ...l quido deve se proceder imediatamente lavagem da zona afectada com gua Em caso de con tacto com os olhos deve se consultar adicionalmente um m dico CUIDADO Respeitar o conte do deste manual de instr...

Страница 51: ...o de garantia ser o reparadas sem encargos para o cliente desde que se trate de um defeito de material ou de fabri co Em caso de garantia dirija se munido do comprovativo de compra ao seu reven dedor...

Страница 52: ...arra de aspira o 16 Ajuste em altura da barra de aspira o 17 Porcas de orelhas para fixar a barra de aspira o 18 Barra de aspira o 19 Tubo flex vel de aspira o 20 Bot o de regula o da quantidade de gu...

Страница 53: ...seguran a Conectar a ficha da bateria do lado da bateria com o carregador Meter a ficha de rede do carregador na tomada de corrente Realizar o processo de carregamento segundo as instru es constantes...

Страница 54: ...r o interruptor selector de pro gramas em Aspirar Avan ar a m quina um pouco para a frente e aspirar a gua residual Levantar a barra de aspira o Se for necess rio carregar a bateria ATEN O Respeitar a...

Страница 55: ...stico Aparafusar e apertar bem os punhos em cruz Pressionar o aparelho para baixo no arco de impuls o para que a cabe a de limpeza seja levantada Premir o pedal para a substitui o da escova para baixo...

Страница 56: ...Ajustar o interruptor selector de programas em OFF soltar o interruptor de seguran a esperar 3 segundos voltar a ligar Contactar o servi o de assist ncia t cnica em caso de repeti o ERR PWM Ajustar o...

Страница 57: ...ureza m dia 6 369 472 0 Para a limpeza de pavimentos bastante sujos e para a limpeza profunda Almofada branca 6 369 469 0 Para o polimento de soalhos Feltro preto rijo 6 369 473 0 Para sujidades resis...

Страница 58: ...ac cionamento da escova W 600 Aspirar Pot ncia de aspira o volume de ar m x l s 24 Pot ncia de aspira o depress o m x kPa mbar 12 120 Tipo de protec o IPX 3 Escovas de limpeza Velocidade da escova 1...

Страница 59: ...ingsmiddelm ngden kan maskinen nemt tilpasses til den enkelte reng ringsopgave Doseringen af reng ringsmiddel kan til passes via tilf rslen i tanken Maskinen er udstyret med en fersk og en snavsevands...

Страница 60: ...gs stand 15 Drejeh ndtag til h ldning af sugebj l ken 16 H jdejustering sugebj lke 17 Vingem trikker til fastg relse af suge bj lken 18 Sugebj lke 19 Sugeslange 20 Reguleringsknap vandm ngde 21 Batter...

Страница 61: ...Frakobl batteristikket fra opladeren Forbind batteristikket p maskinsiden med batteristikket p batterisiden S t sugebj lken ind i sugebj lkeop h nget s ledes at formpladen ligger over oph nget Sp nd v...

Страница 62: ...til doseringsanordningen T m snavsevandet reguler vand m ngden ved at trykke eller kn kke Skyl snavsevandsbeholderen med klart vand Skru friskvandtankens l g af FARE Fysisk Risiko Maskinen m kun k res...

Страница 63: ...maskinen ikke l ngere st r stabilt V r opm rksom p god stabilitet S t det medleverede tilslutningskabel p batteripolerne og S t begge rundstik p batteriet BEM RK Hvis der byttes om p polariteten plus...

Страница 64: ...pning Maskinen kan ikke star tes S t programv lgeren til det nskede program Betjen sikkerhedsrel et S t batteristikket i Kontroller batteriet oplad ved behov Kontroller om batteripolerne er tilsluttet...

Страница 65: ...g elastiske bel gninger Diamantpad hvid 6 371 256 0 Til grov reng ring og revaluering Fjerner sm ridser og giver en ren mat over flade Diamantpad gul 6 371 257 0 Til grov reng ring og revaluering Fjer...

Страница 66: ...lling av vann mengde og mengde rengj ringsmiddel enkelt tilpasses en hver rengj rings oppgave Rengj ringsmiddeldoseringen kan til passes ved tilf rsel til tanken Maskinen har en tank for ferskvann og...

Страница 67: ...r justering av vinkel p sugebom 16 H yderegulering sugebom 17 Vingemuttere for festing av sugebom 18 Sugebom 19 Sugeslange 20 Reguleringsknapp for vannmengden 21 Batterikontakt 22 Hendel for senking a...

Страница 68: ...st psel i en stik kontakt Gjennomf r ladningen i henhold til in struksjonene i bruksanvisningen til la deapparatet Koble batteripluggen fra laderen Koble maskinens batteriplugg til batteri ets kontak...

Страница 69: ...med rent vann Skyll spillvannstanken med rent vann pne l s p rentvannstank FARE Fare for personskade Maskinen skal bru kes for p avlessing kun p stigninger opp til maksimalverdi se tekniske data Kj r...

Страница 70: ...setter inn batteriet kan maskinen bli ustabil Pass p at den st r st tt Klem den vedlagte tilkoblingskabelen p batteripolene og Fest begge de runde pluggene p bat teriet OBS Ved ombytte av polaritet pl...

Страница 71: ...Tiltak Maskinen lar seg ikke starte Programvalgbryter settes til nsket program Betjen sikkerhetsbryter Sett i batterikontakt Kontroller batteri og lad opp ved behov Kontroller at batteripolene er til...

Страница 72: ...friskning av harde og elastiske overflater Diamantpad hvit 6 371 256 0 For grovrengj ring og oppjustering Fjern sm skraper og s rg for en ren silke glatt overflate Diamantpad gul 6 371 257 0 For grovr...

Страница 73: ...lt anpassas till den aktuella reng ringsuppgiften genom in st llning av vattenm ngden och m ng den reng ringsmedel Reng ringsmedelsdoseringen kan an passas via tills ttningen i tanken Maskinen har en...

Страница 74: ...ngsniv av f rskvatten 15 Vridhandtag f r lutning av sugskenan 16 H jdinst llning sugbalkar 17 Vingmutter f r fasts ttning av sug skenan 18 Sugskenor 19 Sugslang 20 Justeringsknapp vattenm ngd 21 Batte...

Страница 75: ...enligt instruktionerna i laddarens bruksanvisning Lossa batterikontakten fr n laddaren Anslut den apparatsidiga batteristick kontakten med den batterisidiga batteri stickkontakten S tt i sugskenor i s...

Страница 76: ...en genom tryck eller brytning Spola ur smutsvattentanken med klart vatten Skruva bort f rslutning f rskvattentank FARA Skaderisk Vid p eller avlastning f r ma skinen bara k ras i stigningar upp till m...

Страница 77: ...h monteras kan maskinen bli instabil se till att den st r stadigt F st den bifogade anslutningskabeln till batteripolerna och S tt in de b da rundkontakterna i batte riet OBSERVERA Vid f rv xling av p...

Страница 78: ...g tg rd Maskinen startar inte St ll in programv ljaren p nskat program P verka s kerhetsbrytare Stick in batterikontakten Kontrollera batteriet ladda vid behov Kontrollera om batteripolerna r anslutna...

Страница 79: ...ing och uppfr schning av h rda och elastiska ytbehandlingar Diamantdyna vit 6 371 256 0 F r grovreng ring och uppv rdering Tar bort sm repor och ger en ren siden matt yta Diamantdyna gul 6 371 257 0 F...

Страница 80: ...en lattioiden m rk puhdistukseen Laitteen voi helposti sovittaa kulloi seenkin puhdistusteht v n s t m l l vesi ja puhdistusainem r Puhdistusaineen annostelu on sovitet tavissa s ili n lis m ll Laitte...

Страница 81: ...15 Kiertokahva imupalkin kallistamista var ten 16 Imupalkin korkeudens t 17 Siipimutterit imupalkin kiinnitt mist varten 18 Imupalkki 19 Imuletku 20 Vesim r n s t nappi 21 Akkupistoke 22 Imupalkin las...

Страница 82: ...itin laturista Yhdist laitepuolen akkupistoke akku puolen akkupistokkeeseen Aseta imupalkki imupalkkiripustukseen siten ett muotolevy on ripustuksen yl puolella Kirist siipimutterit Liit imuletku VAAR...

Страница 83: ...Huuhtele likavesis ili puhtaalla vedel l Kierr raikasvesis ili n sulkutulppa irti VAARA Loukkaantumisvaara Laitteella saa las taus ja purkaustapauksissa ajaa alle mak simiarvon olevilla ramppikaltevu...

Страница 84: ...elle VARO Kun irrotat ja asennat akkua koneesta voi tulla ep vakaa kiinnit huomiota turvalli seen asentoon Kiinnit mukana toimitettu liit nt kaa peli akun napoihin ja Ty nn molemmat py re t liittimet...

Страница 85: ...ilman n ytt n yt ss H iri Korjaus Laitetta ei voida k yn nist Valitse ohjelmanvalintakytkimell haluttu ohjelma K yt turvakytkint Liit akkupistoke Tarkasta akku lataa tarvittaessa Tarkasta ovatko akku...

Страница 86: ...amiseen ja parantamiseen Timanttikangas valkoinen 6 371 256 0 Karkeapuhdistukseen ja arvonparantamiseen Poistaa pienet naarmut ja huo lehtii puhtaasta silkinhimme st pinnasta Timanttikangas keltainen...

Страница 87: ...1 5 956 251 0 K rcher K rcher K rcher K rcher 25 430 mm www karcher com EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 6 EL 6 EL 7 EL 7 EL 9 EL 9 EEL 9 EL 9 87 EL...

Страница 88: ...2 5 C 40 C REACH www kaercher de REACH 88 EL...

Страница 89: ...3 1 2 3 4 5 Homebase 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Homebase Box 26 89 EL...

Страница 90: ...4 1 OFF 2 3 4 5 6 M8 18 Nm M10 23 Nm 1 2 50 C 25 h 6 654 479 0 8 6 654 480 0 2 6 654 454 0 6 654 479 0 6 654 480 0 90 EL...

Страница 91: ...5 5 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 91 EL...

Страница 92: ...6 OFF 1 2 1 2 1 2 80 Ah 6 654 454 0 92 EL...

Страница 93: ...7 1 2 3 4 OFF K RCHER OFF Display ERR B OFF 3 ERR T OFF 3 LOW BAT ERR TEMP HANDS OFF ERR REL OFF 3 ERR PWM OFF 3 93 EL...

Страница 94: ...8 1 2 3 4 OFF 94 EL...

Страница 95: ...4 777 411 0 Set Homebase Box 4 035 406 0 9 753 023 0 Homebase 5 035 488 0 6 980 077 0 Mopp Clip 6 980 078 0 6 980 080 0 4 070 075 0 V 24 Ah 5h 80 W 1100 W 500 W 600 l s 24 kPa mbar 12 120 IPX 3 1 min...

Страница 96: ...ayarlanarak ilgili temizlik g revine ko layca adapte edilebilir Temizlik maddesi dozaj tanka ekleme yap larak adapte edilebilir Cihaz bir temiz su ve bir pis su tank na sahiptir her biri 25 litrelik B...

Страница 97: ...i g stergesi 15 Emme kolunu e mek i in d ner tuta mak 16 S p rme kolunun y kseklik ayar 17 Emme kolunu sabitlemek i in kanatl somunlar 18 Emme kolu 19 Emme hortumu 20 Su miktar ayar kafas 21 Ak soketi...

Страница 98: ...ndaki bilgilere g re ark i lemini uygulay n Ak fi ini arj cihaz ndan ay r n Cihaz taraf ndaki ak soketini ak tara f ndaki ak soketine ba lay n Emme kolunu kal p sac s spansiyonun zerinde duracak ekild...

Страница 99: ...I Yerel at k su i leme talimatlar na uyun Tahliye hortumunu tutucudan al n ve uygun bir toplama tertibat kullanarak indirin Dozaj tertibat n i eri do ru bast r n ya da b k n Dozaj tertibat n n kapa n...

Страница 100: ...par as Ak y yukar da g sterildi i gibi cihaza yerle tirin Mesafe tutucuyu resimde g sterilen ta rafla ak ve cihaz aras na sokun TEDBIR Ak n n s k lmesi ve monte edilmesi s ras n da makinenin duru u s...

Страница 101: ...al t r lam yor Program se me anahtar n istedi iniz programa ayarlay n Emniyet alterine bas n Ak soketini tak n Ak y kontrol edin gerekirse de i tirin Ak kutuplar n n ba l olup olmad n kontrol edin Ye...

Страница 102: ...tik kaplamalar n parlat lmas ve yenilenmesi i in Elmas ped beyaz 6 371 256 0 Kaba temizlik ve d zeltme i in K k izikleri temizler ve temiz ipek mat bir y zey elde edilmesini sa lar Elmas ped sar 6 371...

Страница 103: ...1 5 956 251 0 K rcher K rcher K rcher K rcher 25 430 www kaercher com RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 7 RU 8 RU 9 URU 9 RU 9 103 RU...

Страница 104: ...2 5 C 40 C REACH www kaercher de REACH 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 104 RU...

Страница 105: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Homebase Box 26 105 RU...

Страница 106: ...4 1 OFF 2 3 4 5 6 M8 18 M10 23 1 2 50 C 20 6 654 479 0 8 6 654 480 0 2 6 654 454 0 6 654 479 0 6 654 480 0 106 RU...

Страница 107: ...5 5 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 107 RU...

Страница 108: ...6 OFF 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 80 Ah 6 654 454 0 108 RU...

Страница 109: ...7 OFF K rcher OFF ERR B OFF 3 ERR T OFF 3 LOW BAT ERR TEMP HANDS OFF ERR REL OFF 3 ERR PWM OFF 3 109 RU...

Страница 110: ...8 1 2 3 4 OFF 4 905 024 0 4 905 023 0 4 905 022 0 4 905 025 0 4 762 533 0 6 369 470 0 6 369 472 0 6 369 469 0 6 369 473 0 6 905 526 0 110 RU...

Страница 111: ...9 753 023 0 5 035 488 0 6 980 077 0 6 980 078 0 6 980 080 0 4 070 075 0 24 5 80 1100 500 600 24 kPa mbar 12 120 IPX 3 1 155 430 2 1600 2 25 25 C 50 C 5 40 76 102 350 x 350 EN 60335 2 72 2 2 5 K 2 0 2...

Страница 112: ...bl j n meg adott fesz lts ggel A t lt k sz l ket csak az enged lyezett akku csomagok t lt s re haszn lja Az akkumul tort csak ezzel a k sz l k kel szabad zemeltetni tilos s vesz lyes m s c lra haszn...

Страница 113: ...ly 8 Friss v z tart ly teteje 9 Tiszt t fej 10 Kefekorong 11 Tisztav z tart ly bet lt ny l sa 12 Kefecsere kengyele 13 Szennyv z tart ly 14 A friss v z mennyis g nek kijelz je 15 Forg markolat a sz v...

Страница 114: ...si tmutat j t s ford tson k l n s figyelmet a biztons gi ta n csokra K sse ssze a t lt k sz l ket az akku mul tor oldali akkumul tor csatlakoz val A t lt k sz l k h l zati csatlakoz j t dugja a dugal...

Страница 115: ...t esetben t ltse fel az akkumul tort FIGYELMEZTET S Vegye figyelembe a szennyv z kezel s vel kapcsolatos helyi el r sokat Vegye ki a leereszt cs vet a tart b l s egy erre alkalmas gy jt berendez s f l...

Страница 116: ...het legyen Helyezze az j kefekorongot a g p el a padl ra A k sz l kkel megemelt tiszt t fejjel az j kefekorong f l hajtani s a tiszt t fejet leereszteni A kefe bepattan a meghajt ba Szennyv z leereszt...

Страница 117: ...et majd ism t kapcsolja be Ism tl d s eset n h vja a szervizt ERR PWM ll tsa a programv laszt kapcsol t OFF ra engedje el a biztons gi kapcsol t v rjon 3 m sodpercet majd ism t kapcsolja be Ism tl d s...

Страница 118: ...s burkolatok pol roz s hoz valamint felfriss t s hez Gy m nt p rna feh r 6 371 256 0 Durva tiszt t shoz s feljav t shoz Elt vol tja a kis karmol sokat s tiszta matt selyem fel letet biztos t Gy m nt p...

Страница 119: ...v n m se pou v na mokr i t n rovn ch podlah Nastaven m mno stv vody a istic ho prost edku lze p stroj snadno p izp so bit na jak koliv i t n D vkov n prac ho prost edku je mo n upravit p id v n m do...

Страница 120: ...vodu 14 Ukazatel stavu ist vody 15 Ot ec madlo k naklon n sac li ty 16 Nastaven v ky sac ho v lce 17 K dlov matice k upevn n sac li ty 18 Sac li ta 19 Sac hadice 20 Tla tko regulace mno stv vody 21 Z...

Страница 121: ...j v pro vozn m n vodu nab je ky Odpojte konektor baterie od nab je ky Spojte z str ku baterie na p stroji se z str kou na baterii Nasa te sac li tu na jej z v s tak aby byl tvarovan plech nad z v sem...

Страница 122: ...ci na pinavou vodu sundejte z dr ku a um st te ji nad vhodnou sb rnou n dobu Sm kn te nebo zalomte d vkovac za zen Otev ete v ko d vkovac ho za zen Vypus te odpadn vodu mno stv vody regulujte prost ed...

Страница 123: ...ou vodu a odstavte ji stranou NEBEZPE Nebezpe v buchu Na baterie tj na kon cov p ly ani na spojnici bun k nepokl dej te n stroje ani nic podobn ho Vypus te pinavou vodu Sejm te n dr na zne i t nou vod...

Страница 124: ...ck servis ERR PWM P epn te p ep na program do polohy OFF uvoln te bezpe nostn vyp na vy kejte po dobu 3 vte in op t zapn te Dojde li k opakov n obra te se na z kaznick servis Poruchy bez zobrazen na d...

Страница 125: ...081 0 Na le t n a osv en tvrd a pru n podlahov krytiny Diamantov kotou b l 6 371 256 0 Na hrub klid a zlep en vzhledu Odstra uje mal kr bance a vytv ist hedv bn matn povrch Diamantov kotou lut 6 371 2...

Страница 126: ...za druge namene Ta sesalni stroj za ribanje se uporablja za mokro i enje ravnih tal Z nastavitvijo koli ine vode in koli ine istilnega sredstva se stroj z lahkoto pri lagodi posamezni istilni nalogi D...

Страница 127: ...odo 15 Vrtljivi ro aj za nagib sesalnega nosilca 16 Nastavitev vi ine sesalnega nosilca 17 Krilate matice za pritrditev sesalnega nosilca 18 Sesalni nosilec 19 Gibka sesalna cev 20 Gumb za reguliranje...

Страница 128: ...opravite v skladu z navedba mi v navodilu za uporabo polnilnika Odklopite vti baterije iz polnilnika Vti baterije ki je na strani naprave spojite z vti em baterije na strani bate rije Sesalni nosilec...

Страница 129: ...snite skupaj ali jo prepognite Odprite pokrov dozirne priprave Izpustite umazano vodo s stisnjenjem ali prepognjenjem regulirajte koli ino vode Rezervoar za umazano vodo izperite s isto vodo Odvijte z...

Страница 130: ...strani ki je navedena na sliki PREVIDNOST Pri odstranjevanju in vgradnji baterije lah ko stanje naprave postane nestabilno bo dite pozorni da je stroj v varnem stanju Prilo eni priklju ni kabel priklj...

Страница 131: ...a zaslonu Motnja Odpravljanje Stroja ni mo no zagnati Stikalo za izbiro programa nastavite na eleni program Aktivirajte varnostno stikalo Vstavite baterijski vti Preverite baterijo po potrebi jo napol...

Страница 132: ...in izbolj anje Odstranjuje majhne praske in skrbi za isto svilnato mat povr ino Diamantna blazinica rumena 6 371 257 0 Za grobo i enje in izbolj anje Odstranjuje fine praske in skrbi za e bolj ho moge...

Страница 133: ...RO NIE Koniecznie nale y przestrzega wska za niniejszej instrukcji obs ugi Prze strzega wskaza prawodawcy doty cz cych obchodzenia si z akumulato rami Napi cie w sieci musi si zgadza z na pi ciem poda...

Страница 134: ...ierowa si z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego Ochrona rodowiska Materia z kt rego wykonano opakowanie nadaje si do po wt rnego przetworzenia Prosi my nie wyrzuca...

Страница 135: ...dy 15 Pokr t o do nachylania belki ss cej 16 Regulacja wysoko ci belki ss cej 17 Nakr tki motylkowe do zamocowania belki ss cej 18 Belka ss ca 19 W ss cy 20 Przycisk reguluj cy ilo wody 21 Wtyczka aku...

Страница 136: ...dpowiadaj c wbudowanemu typowi akumulatora Wskaz wka Nale y przeczyta instrukcj obs ugi i w szczeg lno ci przestrzega przepis w bezpiecze stwa Po czy wtyczk akumulatora po stro nie akumulatora z adowa...

Страница 137: ...w spustowy z uchwytu i opu ci nad w a ciw instalacj zbiorcz cisn lub zgi urz dzenie dozuj ce Otworzy pokryw urz dzenia dozuj cego Wypu ci brudn wod regulowa ilo wody przez ci ni cie lub zgi cie Przep...

Страница 138: ...c Wykr ci chwyty gwiazdowe Zdj elementy z tworzywa sztuczne go Zdj listwy gumowe Wsun nowe listwy gumowe lub lub je obr ci Nasun nowe elementy z tworzywa sztucznego Wkr ci chwyty gwiazdowe i doci g n...

Страница 139: ...zeka a urz dzenie ostygnie HANDS OFF Zwolni wy cznik bezpiecze stwa i zaczeka a pojawi si godziny robocze lub stan akumulatora Nast pnie ponow nie u y wy cznika bezpiecze stwa ERR REL Prze cznik progr...

Страница 140: ...ych pod o y i do czyszczenia podstawo wego Podk adka bia a 6 369 469 0 Do polerowania pod o y Podk adka czarna twarda 6 369 473 0 Do trudnych do usuni cia zanieczyszcze i do czyszczenia podstawowego W...

Страница 141: ...ania obj powietrza maks l s 24 Wydajno ssania Pod ci nienie maks kPa mbar 12 120 Stopie ochrony IPX 3 Szczotki czyszcz ce Liczba obrot w szczotki 1 min 155 rednica szczotki mm 430 Wymiary i ci ary Teo...

Страница 142: ...ntru n c rcarea acumulatorilor aproba i Acumulatorul poate fi pus n func iune doar cu acest aparat folosirea acestuia n alte scopuri este interzis i pericu loas Ma ina de aspirat i lustruit este utili...

Страница 143: ...10 Perie disc 11 Orificiu de umplere pentru rezervorul de ap curat 12 Suport schimbare perii 13 Rezervor pentru ap uzat 14 Indicator pentru nivelul de ap curat 15 M ner rotativ pentru nclinarea tijei...

Страница 144: ...lor de siguran Conecta i conectorul bateriei dinspre partea de baterie cu nc rc torul Introduce i techerul nc rc torului n priz nc rca i bateria conform instruc iunilor din manualul de operare a nc rc...

Страница 145: ...elec ie a programului n pozi ia de aspirare Deplasa i aparatul pu in nainte i aspi ra i cantitatea de ap r mas Ridica i tija de aspira ie Dac este nevoie nc rca i acumulato rul AVERTIZARE Acorda i ate...

Страница 146: ...plastic n uruba i m nerele stea i str nge i le Ap sa i n jos aparatul de la m nerul de deplasare i capul de cur are se ridic Ap sa i n jos pedala pentru nlocuirea periei dincolo de punctul de rezisten...

Страница 147: ...Regla i selectorul de programe n pozi ia OFF elibera i l a tepta i 3 secunde i apoi porni i aparatul din nou Dac problema se mai repet contacta i service ul autorizat ERR PWM Regla i selectorul de pro...

Страница 148: ...0 Pentru cur area murd riilor persistente i cur are de baz Disc de cur are alb 6 369 469 0 Pentru lustruirea podelelor Disc negru dur 6 369 473 0 Pentru cur area murd riilor foarte persistente i cur...

Страница 149: ...bin aspiratoare W 500 Putere nominal motor perii W 600 Aspirare Capacitate de aspira ie cantitate de aer max l s 24 Puterea de aspira ie sub presiune max kPa mbar 12 120 Protec ie IPX 3 Perii de cur a...

Страница 150: ...ac stroj sa pou va na istenie rovn ch podl h za mokra Nastaven m mno stva vody a ods va nia zne istenej vody je mo n pr stroj ahko prisp sobi pr slu nej istiacej lohe D vkovanie istiaceho prostriedku...

Страница 151: ...istou vo dou 15 Oto n rukov na sklonenie nas va cieho nosn ka 16 V kovo nastavite n nas vac nadsta vec 17 Kr dlov matice na upevnenie sacej nadstavby 18 Sac nadstavec 19 Vys vacia hadica 20 Regula n h...

Страница 152: ...bat riu na bo nej strane pr stroja s nab ja kou Zasu te sie ov z str ku nab ja ky do z suvky Vykonajte nab janie pod a dajov uve den ch v n vode na pou vanie nab ja ky Z str ku bat rie odpojte od nab...

Страница 153: ...adenie Otvorte veko d vkovacieho zariadenia Vypustite zne isten vodu mno stvo vody regulujte prostredn ctvom stla e nia alebo prelomenia N dr na zne isten vodu vypl chnite istou vodou Odskrutkujte uz...

Страница 154: ...kov Vypustite zne isten vodu Odklopte n dr na zne isten vodu a postavte ju na bok Vytiahnite z str ku bat rie 1 Okr hle z str ky 2 P ly bat rie 3 Akumul tor 4 Udr iava vzdialenosti V s lade s vy ie uv...

Страница 155: ...o nite bezpe nostn sp na po kajte 3 sekundy po tom op zapnite sp na V pr pade opakovania zavolajte slu bu z kazn kom Poruchy bez zobrazenia na displeji Porucha Odstr nenie Stroj sa ned na tarto va Nas...

Страница 156: ...obnovenie tvrd ch a elastick ch povrchov Diamantov vlo ka biela 6 371 256 0 Na hrub istenie a zhodnotenie Odstra uje drobn krabance a star sa o is t hodv bne matn povrch Diamantov vlo ka lt 6 371 257...

Страница 157: ...e Usisava s funkcijom ribanja namijenjen je za mokro i enje ravnih podova Pode avanjem koli ine vode i koli ine sredstva za pranje ure aj se lako mo e prilagoditi razli itim zahtjevima i enja Doziranj...

Страница 158: ...je e vode 15 Okretna ru ka za naginjanje usisne konzole 16 Namje tanje visine usisne konzole 17 Leptir matice za pri vr enje usisne konzole 18 Usisna konzola 19 Usisno crijevo 20 Gumb za regulaciju ko...

Страница 159: ...ite akumulatorski utika s akumu latorske strane na punja Utaknite strujni utika punja a u uti nicu Napunite akumulatore sukladno navo dima iz uputa za rad punja a Odspojite priklju ak akumulatora s p...

Страница 160: ...abirnik Sabijte ili preklopite dozator Otvorite poklopac dozatora Ispustite prljavu vodu pritiskanjem ili pre savijanjem prilago avajte koli inu vode Spremnik prljave vode isperite istom vodom Odvijte...

Страница 161: ...spremnik prljave vode i stavi te ga u stranu OPASNOST Opasnost od eksplozije Ne stavljajte alat niti bilo to sli no na akumulator t j na po love i spojeve elija Ispustite prljavu vodu Podignite sprem...

Страница 162: ...stite sigurnosnu sklopku pri ekajte 3 sekunde pa opet uklju ite Ako se smetnja ponovi pozovite servisnu slu bu Smetnje bez prikaza na zaslonu Smetnja Otklanjanje Ure aj se ne mo e po krenuti Sklopku z...

Страница 163: ...zaprljanih podova i za temeljito i enje Bijeli spu vasti disk 6 369 469 0 Za poliranje podova Crni tvrdi spu vasti disk 6 369 473 0 Za tvrdokornu prljav tinu i za temeljito i enje Jastu i od mikrovla...

Страница 164: ...simalna usisna sna ga protok zraka l s 24 Maksimalan u inak usisa vanja podtlak kPa mbar 12 120 Za tita IPX 3 etke za i enje Broj okretaja etki 1 min 155 Promjer etki mm 430 Dimenzije i te ine Teorets...

Страница 165: ...je i usisavanje je namenjena za mokro i enje ravnih podova Pode avanjem koli ine vode i koli ine deterd enta ure aj lako mo e da se prilagodi tako da udovoljava razli itim zahtevima i enja Doziranje d...

Страница 166: ...a sve e vode 15 Obrtna ru ka za naginjanje usisne konzole 16 Pode avanje visine usisne konzole 17 Leptir navrtke za pri vr enje usisne konzole 18 Usisna konzola 19 Usisno crevo 20 Dugme za regulisanje...

Страница 167: ...e proizvo a motora a prvenstveno sigurnosne napomene Akumulatorski utika sa akumulatorske strane pove ite na punja Utaknite strujni utika punja a u uti nicu Napunite akumulatore u skladu sa preporukam...

Страница 168: ...prljavu vodu Pustite sigurnosni prekida Prekida za izbor programa prebacite na Usisavanje Pomerite ure aj malo prema napred i usisajte preostalu vodu Odignite usisnu konzolu Eventualno napunite akumu...

Страница 169: ...gumice za usisavanje Nataknite plasti ne delove Zavijte i zategnite zvezdaste pri vrsnike Ure aj pritisnite na dole dr e i ga za potisnu ru ku kako bi se blok ista a podigao Pedalu za zamenu etke pri...

Страница 170: ...opet pritisnite sigurnosni prekida ERR REL Prekida za izbor programa postavite u polo aj OFF otpustite sigurnosni prekida sa ekajte 3 sekunde pa opet uklju ite Ako se smetnja ponovi nazovite servisnu...

Страница 171: ...i za temeljno i enje Beli sun erasti disk 6 369 469 0 Za poliranje podova Crni tvrdi sun erasti disk 6 369 473 0 Za tvrdokornu prljav tinu i za temeljno i enje Krpa od mikrovlakana 6 905 526 0 Redovn...

Страница 172: ...isivanje Maksimalna usisna snaga protok vazduha l s 24 Maksimalan u inak usisavanja podpritisak kPa mbar 12 120 Stepen za tite IPX 3 etke za i enje Broj obrtaja etki 1 min 155 Pre nik etki mm 430 Dime...

Страница 173: ...1 5 956 251 K rcher K rcher K rcher K rcher 25 430 www kaercher com BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 3 BG 4 BG 4 BG 5 T o BG 5 BG 6 BG 6 BG 7 BG 7 BG 8 BG 9 EC BG 9 BG 9 173 BG...

Страница 174: ...2 T 5 C 40 C REACH www kaercher de REACH 174 BG...

Страница 175: ...3 1 2 3 4 5 Homebase 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Homebase Box 26 175 BG...

Страница 176: ...4 1 OFF 2 3 4 5 6 M8 18 Nm M10 23 Nm 1 2 50 C 25 h 6 654 479 0 8 6 654 480 0 2 6 654 454 0 6 654 479 0 6 654 480 0 176 BG...

Страница 177: ...5 5 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 T o 177 BG...

Страница 178: ...6 OFF 1 2 1 2 1 2 80 Ah 6 654 454 0 178 BG...

Страница 179: ...7 1 2 3 4 OFF OFF ERR B OFF 3 ERR T OFF 3 LOW BAT ERR TEMP HANDS OFF ERR REL OFF 3 ERR PWM OFF 3 179 BG...

Страница 180: ...025 0 4 762 533 0 6 369 470 0 6 369 472 0 6 369 469 0 6 369 473 0 6 905 526 0 6 371 081 0 6 371 256 0 6 371 257 0 6 371 238 0 850 4 777 401 0 850 4 777 411 0 Homebase 4 035 406 0 9 753 023 0 Homebase...

Страница 181: ...4 kPa mbar 12 120 IPX 3 1 155 430 m2 h 1600 2 25 25 C 50 C 5 40 76 102 350 x 350 EN 60335 2 72 2 2 5 K 2 0 2 LpA dB A 66 KpA dB A 1 LWA KWA dB A 81 EC 1 127 xxx 1 515 xxx C 2006 42 EG 2009 127 EG 2014...

Страница 182: ...te p randate m rgpuhastuseks Seadet on kerge kohandada konkreetse te puhastamistingimustega reguleerides veekogust ja puhastusvahendi kogust Puhastusvahendi doseerimist saab re guleerida paaki lisamis...

Страница 183: ...P rdk epide imiotsaku kallutamiseks 16 Imiotsaku k rguse reguleerimine 17 Tiibmutrid imivarva kinnitamiseks 18 Imivarb 19 Imivoolik 20 Veekoguse reguleerimispea 21 Akupistik 22 Hoob imiotsaku langetam...

Страница 184: ...etele Lahutage akupistik laadijast hendage seadmepoolne akupistik aku poolse akupistikuga Pange imivarb selliselt kinnitusse et plekkdetail oleks kinnituse kohal Keerake tiibmutrid kinni Pange imivool...

Страница 185: ...oputage musta vee paaki puhta vee ga Kruvige maha puhta vee paagi lukk OHT Vigastusoht Masinat tohib peale v i ma halaadimiseks kasutada ainult t usudel mille kaldenurk ei leta teatud v rtust vt Tehni...

Страница 186: ...ahav tmisel ja paigaldamisel v ib masina asend muutuda ebastabiilseks pi dage silmas kindlat asetust Pingutage kaasasolev henduskaabel akupooluste ja k lge kinni Pistke m lemad marpistikud aku sis se...

Страница 187: ...ole Rikked ilma n iduta ekraanil Rike K rvaldamine Seadet ei saa k ivitada Seadke programmi valikul liti soovitud programmile Vajutage turval litile hendage akupistik Kontrollige akut vajadusel laadig...

Страница 188: ...te pinnakatete poleerimiseks ja v rskendamiseks Teemantpadjand valge 6 371 256 0 ldpuhastuseks ja t iendamiseks Eemaldab v ikesed kriimud ning tagab puhta ja siidja pealispinna Teemantpadjand kollane...

Страница 189: ...audzumu apar tu var viegli pie l got attiec gajam t r anas uzdevumam T r anas l dzek a daudzumu var piel got ielejot to tvertn Apar tam ir t r dens un net r dens tvertne katra ar 25 litru tilpumu T d...

Страница 190: ...mrokturis s k anas stie a sa sv r anai 16 S k anas stie a augstuma regul ana 17 Uzgrie i s k anas stie a nostiprin anai 18 S k anas stienis 19 S k anas tene 20 dens daudzuma regul anas poga 21 Bateri...

Страница 191: ...akumulatora kontaktu aku mulatora pus ar l d t ju Iespraudiet l d t ja kontaktdak u kon taktligzd Uzl des procesu veiciet atbilsto i nor d jumiem l d t ja lieto anas instrukcij Atvienojiet akumulatora...

Страница 192: ...mu Paceliet s k anas stieni Nepiecie am bas gad jum uzl d jiet bateriju BR DIN JUMS Iev rojiet notek de u att r anas viet jos noteikumus Iz emiet noteces teni no tur t ja un ievietojiet piem rot sav k...

Страница 193: ...kveida suku Pabrauciet apar tu ar paceltu t r anas galvi u virs jaun s diskveida sukas un nolaidiet t r anas galvi u Suka nofiks jas piedzi Izlejiet net ro deni Paceliet net r dens tvertni un pavir zi...

Страница 194: ...k rtojas sazinieties ar klientu apkalpo anas dienestu ERR PWM Programmas izv les sl dzi iestatiet uz OFF atlaidiet dro bas sl dzi pagaidiet 3 sekundes un atkal iesl dziet Ja probl ma atk rtojas sazini...

Страница 195: ...nelielus skr p jumus un nodro ina t ru z daini mat tu virsmu Dimanta uzlika dzeltena 6 371 257 0 Visp r jai t r anai un uzkop anai Likvid smalkus skr p jumus un nodro ina v l viendab g ku un sp d g ku...

Страница 196: ...n s kiek prietais lengva pritai kyti reikiamai valymo u duo iai Valomosios priemon s doz s kiek gali te keisti pildami talpykl renginys turi varaus vandens ir ne va raus vandens talpyklas po 25 l talp...

Страница 197: ...iurbimo r meliui pakreipti 16 Siurbimo r melio auk io reguliavimas 17 Sparnin s ver l s skirtos siurbimo r meliui pritvirtinti 18 Siurbimo r melis 19 Siurbimo arna 20 Vandens kiekio reguliavimo mygtuk...

Страница 198: ...s sau gos reikalavim Prijunkite baterij pus s ki tuk prie kroviklio ki kite kroviklio tinklo ki tuk tinklo lizd kraukite baterijas laikydamiesi krovi klio naudojimo instrukcijoje pateikt rei kalavim...

Страница 199: ...darykite dozatoriaus dangt I leiskite vanden spaudimo arba lenki mu reguliuodami vandens kiek U ter to vandens bak i skalaukite variu vandeniu Nusukite varaus vandens talpyklos dangtel PAVOJUS Su aloj...

Страница 200: ...ant baterijos t y ant sekcij jung i poli ranki ar pa na i daikt I leiskite purvin vanden I kelkite u ter to vandens bak ir pad kite al I traukite baterij ki tuk 1 Apvalusis ki tukas 2 Akumuliatoriaus...

Страница 201: ...s pasirinkimo jungikl nustatykite pad t OFF i j atleiskite apsaugin jungikl palaukite 3 sekundes ir v l junkite Pasikartojus kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb Ekrane nerodomi sutrikimai Sutrikimas...

Страница 202: ...lina nedidelius br imus ir u tikrina var bei matin pavir i Geltonas deimantinis padas 6 371 257 0 iurk iam valymui ir atnaujinimui Pa alina ma esnius br imus ir u tikrina dar tolygesn bei vilgant pavi...

Страница 203: ...1 5 956 251 0 K rcher K rcher K rcher K rcher 25 430 www kaercher com UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 5 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 203 UK...

Страница 204: ...2 5 40 REACH www kaercher de REACH 204 UK...

Страница 205: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Homebase Box 26 205 UK...

Страница 206: ...4 1 OFF 2 3 4 5 6 M8 18 M10 23 1 2 50 C 25 6 654 479 0 8 6 654 480 0 2 6 654 454 0 6 654 479 0 6 654 480 0 206 UK...

Страница 207: ...5 5 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 207 UK...

Страница 208: ...6 OFF 1 2 1 2 1 2 3 4 1 2 80 Ah 6 654 454 0 208 UK...

Страница 209: ...7 OFF Karcher OFF ERR B OFF 3 ERR T OFF 3 LOW BAT ERR TEMP HANDS OFF ERR REL OFF 3 ERR PWM OFF 3 209 UK...

Страница 210: ...5 0 4 762 533 0 6 369 470 0 6 369 472 0 6 369 469 0 6 369 473 0 6 905 526 0 6 371 081 0 6 371 256 0 6 371 257 0 6 371 238 0 850 4 777 401 0 850 4 777 411 0 Homebase Box 4 035 406 0 9 753 023 0 5 035 4...

Страница 211: ...00 24 kPa mbar 12 120 IPX 3 1 155 430 2 1600 2 l 25 25 C 50 C 5 40 76 102 350 x 350 EN 60335 2 72 2 2 5 K 2 0 2 LpA 66 KpA 1 LWA KWA 81 1 127 xxx 1 515 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU 2011 65 EU...

Страница 212: ...ATI Perhatikan panduan pengoperasian ini dengan saksama Perhatikan rekomendasi kebijakan dalam penanganan baterai Voltase harus sesuai dengan tegangan yang ditentukan pada pelat nama perangkat Hanya g...

Страница 213: ...bersih 8 Katup tangki air bersih 9 Kepala pembersih 10 Sikat disk 11 Lubang pengisian air bersih 12 Kelem pergantian sikat 13 Tangki air kotor 14 Indikator ketinggian air bersih 15 Tuas putar untuk me...

Страница 214: ...ambungkan pengecas dengan steker baterai di sisi perangkat Hanya gunakan pengecas yang sesuai dengan jenis baterai yang dipasang Catatan Baca dan ikuti petunjuk penggunaan pengecas terutama instruksi...

Страница 215: ...dari tempatnya dan turunkan ke arah penampung air buangan yang layak Tekan atau tekuk pengatur takaran Buka tutup pengatur takaran Kuras air kotor dengan mengatur tekanan atau tekukan jumlah air Bilas...

Страница 216: ...disk baru di atas lantai di depan perangkat Gerakkan perangkat dengan kepala pembersih terangkat ke sikat disk lalu turunkan kepala pembersih Sikat masuk ke dalam penggerak Kuras air kotor Angkat tan...

Страница 217: ...aman tunggu 3 detik lalu nyalakan kembali Jika masih berulang telepon layanan pelanggan ERR PWM Setel tombol pilihan program ke OFF lepaskan tombol pengaman tunggu 3 detik lalu nyalakan kembali Jika m...

Страница 218: ...ghilangkan goresan kecil dan menghasilkan permukaan yang bersih dan berkilap Pad intan kuning 6 371 257 0 Untuk pembersihan persiapan dan pemulihan Menghilangkan goresan halus dan menghasilkan permuka...

Страница 219: ...1 5 956 251 0 K rcher K rcher K rcher K rcher 25 430 mm www kaercher com 5 C 40 C REACH www kaercher de REACH ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 2 ZH 3 ZH 3 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 5 ZH 5 ZH 7 ZH 7 ZH 7 219 Z...

Страница 220: ...2 1 2 3 4 5 Homebase 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Homebase Box 26 220 ZH...

Страница 221: ...3 1 OFF 2 3 4 5 6 M8 18 Nm M10 23 Nm 1 2 50 C 5 25 h 6 654 479 0 8 6 654 480 0 2 6 654 454 0 6 654 479 0 6 654 480 0 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 221 ZH...

Страница 222: ...4 OFF 1 2 1 2 1 2 222 ZH...

Страница 223: ...5 1 2 3 4 OFF K rcher OFF 80 Ah 6 654 454 0 ERR B OFF 3 ERR T OFF 3 LOW BAT ERR TEMP HANDS OFF ERR REL OFF 3 ERR PWM OFF 3 223 ZH...

Страница 224: ...6 1 2 3 4 OFF 224 ZH...

Страница 225: ...371 256 0 6 371 257 0 6 371 238 0 850 mm 4 777 401 0 850 mm 4 777 411 0 Homebase Box 4 035 406 0 9 753 023 0 5 035 488 0 6 980 077 0 6 980 078 0 6 980 080 0 4 070 075 0 24 Ah 5 80 1100 500 600 24 kPa...

Страница 226: ...251 0 Spray extraction K rcher K rcher K rcher K rcher 25 430 www kaercher com 5 C 40 C REACH www kaercher de REACH TH 1 TH 1 TH 1 TH 1 TH 1 TH 2 TH 3 TH 3 TH 4 TH 4 TH 4 TH 4 TH 5 TH 5 TH 7 TH 7 TH...

Страница 227: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Homebase Box 26 227 TH...

Страница 228: ...3 1 OFF 2 3 4 5 6 M8 18 Nm M10 23 Nm 1 2 50 C 25 h 6 654 479 0 8 6 654 480 0 2 6 654 454 0 6 654 479 0 6 654 480 0 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 228 TH...

Страница 229: ...4 5 OFF 229 TH...

Страница 230: ...5 1 2 1 2 1 2 3 4 OFF Karcher OFF 1 2 80 Ah 6 654 454 0 230 TH...

Страница 231: ...6 1 2 3 4 ERR B OFF 3 ERR T OFF 3 LOW BAT ERR TEMP HANDS OFF ERR REL OFF 3 ERR PWM OFF 3 OFF 231 TH...

Страница 232: ...371 081 0 6 371 256 0 6 371 257 0 6 371 238 0 850 4 777 401 0 850 4 777 411 0 4 035 406 0 9 753 023 0 5 035 488 0 6 980 077 0 6 980 078 0 6 980 080 0 4 070 075 0 V 24 Ah 5 80 W 1100 W 500 W 600 24 kPa...

Страница 233: ...4 777 401 0 850 4 777 411 0 Homebase Box 4 035 406 0 9 753 023 0 Homebase 5 035 488 0 6 980 077 0 Mopp 6 980 078 0 6 980 080 0 4 070 075 0 V 24 Ah 5h 80 W 1100 W 500 W 600 l s 24 kPa mbar 12 120 IPX 3...

Страница 234: ...OFF 6 1 2 3 4 234 AR...

Страница 235: ...5 1 2 80 Ah 6 654 454 0 1 2 3 4 OFF ERR B OFF 3 ERR T OFF 3 LOW BAT ERR TEMP HANDS OFF ERR REL OFF 3 ERR PWM OFF 3 235 AR...

Страница 236: ...4 5 OFF 1 2 1 2 236 AR...

Страница 237: ...3 1 OFF 2 3 4 5 6 25 M8 18 M10 23 6 654 479 0 8 6 654 480 0 2 1 2 6 654 454 0 6 654 479 0 6 654 480 0 50 RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 237 AR...

Страница 238: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Homebase Box 26 238 AR...

Страница 239: ...1 5 956251 KARCHER KARCHER KARCHER KARCHER 25 430 www kaercher com 5 40 REACH www kaercher de REACH AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 2 AR 3 AR 3 AR 4 AR 4 AR 4 AR 4 AR 5 AR 5 AR 7 AR 7 AR 7 239 AR...

Страница 240: ...Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred K rche...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1.515-408.0

Бренд: Bandit Страницы: 10

Бренд: Fellowes Страницы: 4

Бренд: GateWay Fax Systems Страницы: 13

Бренд: Janome Страницы: 82

Бренд: Oki Страницы: 28

Бренд: Janome Страницы: 72

Бренд: Duplo Страницы: 90

Бренд: Powr-Flite Страницы: 4

Бренд: Mitsubishi Страницы: 61

SMFC210M SecureFax

Бренд: Ricoh Страницы: 4

Бренд: Janome Страницы: 13

martin yale CR828

Бренд: Southwest Страницы: 8

Бренд: JUKI Страницы: 204

Бренд: SunStar Страницы: 29

Бренд: SCIFIT Страницы: 104

Бренд: Seaga Страницы: 8

Бренд: HTC Страницы: 46

Бренд: clarsen Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды