Româneşte
173
2. Ap
ă
sa
ț
i butonul Info.
3. Roti
ț
i butonul Info pân
ă
la selectarea limbii dorite.
4. Ap
ă
sa
ț
i butonul Info.
Meniul Comutator
Folosi
ț
i acest meniu pentru activare sau dezactivarea
l
ă
mpi de lucru.
1. Roti
ț
i butonul Info pân
ă
aparatul afi
ș
eaz
ă
mesajul
„Manu comut”.
2. Ap
ă
sa
ț
i butonul Info.
3. Roti
ț
i butonul Info pân
ă
la selectarea „Lumina lucru”.
4. Ap
ă
sa
ț
i butonul Info.
Set
ă
rile implicite
Sunt activate set
ă
rile implicite ale tuturor parametrilor
de cur
ăț
are.
1. Roti
ț
i butonul Info pân
ă
la afi
ș
area meniului „Set. din
fabricaat”.
2. Ap
ă
sa
ț
i butonul Info.
3. Roti
ț
i butonul Info pân
ă
la selectarea „Yes”.
4. Ap
ă
sa
ț
i butonul Info.
Setarea parametrilor programelor de
cur
ăț
are
To
ț
i parametrii programelor de cur
ăț
are sunt men
ț
inute
pân
ă
la efectuarea altor set
ă
ri.
1. Seta
ț
i comutatorul de program pe programul de cu-
r
ăț
are dorit.
2. Ap
ă
sa
ț
i butonul Info.
Se afi
ş
eaz
ă
primul parametru setabil.
3. Ap
ă
sa
ț
i butonul Info
Valoarea setat
ă
clipe
ș
te.
4. Seta
ț
i valoarea dorit
ă
rotind butonul Info.
5. Confirma
ț
i setarea modificat
ă
ap
ă
sând butonul Info
sau a
ș
tepta
ț
i pân
ă
la preluarea automat
ă
a valorii
setate dup
ă
10 secunde.
6. Selecta
ț
i urm
ă
torul parametru prin rotirea butonului
Info.
7. Dup
ă
modificarea tuturor parametrilor dori
ț
i roti
ț
i bu-
tonul Info pân
ă
la afi
ș
area meniului „Inchidere me-
niu?”.
8. Ap
ă
sa
ț
i butonul Info.
Meniul este închis.
Transport
PERICOL
Deplasarea în pant
ă
Pericol de r
ă
nire
Utiliza
ț
i aparatul pentru înc
ă
rcare
ș
i desc
ă
rcare doar pe
pante cu valoarea maxim
ă
(vezi capitolul „Date tehni-
ce”).
Deplasa
ţ
i-v
ă
lent.
몇
PRECAU
Ţ
IE
Nerespectarea greut
ăţ
ii
Pericol de accidentare
ş
i de deteriorare
La transport
ţ
ine
ţ
i cont de greutatea aparatului.
1. Cu capul de cur
ăț
are D instalat, îndep
ă
rta
ț
i periile
discului de pe capul periei.
2. La transportul aparatului în vehicule, ancora
ț
i-l în
conformitate cu directivele aplicabile, pentru a pre-
veni alunecarea
ș
i r
ă
sturnarea.
Figura T
1
Curea de fixare
Depozitarea
몇
PRECAU
Ţ
IE
Nerespectarea greut
ăţ
ii
Pericol de accidentare
ş
i de deteriorare
La depozitare
ţ
ine
ţ
i cont de greutatea aparatului.
ATEN
Ţ
IE
înghe
ț
Distrugerea aparatului din cauza înghe
ță
rii apei
Drena
ț
i apa complet din aparat.
Depozita
ţ
i aparatul într-un loc ferit de înghe
ţ
.
La alegerea locului de parcare,
ț
ine
ț
i cont de greutatea
total
ă
admis
ă
a aparatului, în scopul asigur
ă
rii stabilit
ăț
ii
aparatului.
●
Acest aparat poate fi depozitat doar în spa
ţ
ii interi-
oare.
●
Înc
ă
rca
ț
i complet acumulatoarele înainte de perioa-
dele lungi de depozitare.
●
Pe durata perioadei de depozitare înc
ă
rca
ț
i complet
acumulatoarele cel pu
ț
in lunar.
Îngrijirea
ș
i între
ț
inerea
PERICOL
Aparat pornit accidental
Pericol de r
ă
nire, electrocutare
Roti
ț
i comutatorul programului în pozi
ț
ia „OFF”.
Înainte de efectuarea oric
ă
rei lucr
ă
ri trage
ț
i cheia inteli-
gent
ă
a aparatului.
Scoate
ţ
i fi
ş
a de re
ţ
ea a înc
ă
rc
ă
torului.
Decupla
ț
i
ș
tec
ă
rul bateriei.
몇
PRECAU
Ţ
IE
Pericol de r
ă
nire
Turbina de aspira
ț
ie continu
ă
s
ă
func
ț
ioneze dup
ă
opri-
rea aparatului.
Efectuarea lucr
ă
rilor la aparat este permis
ă
doar dup
ă
oprirea turbinei de aspira
ț
ie.
Evacua
ţ
i
ş
i elimina
ţ
i ecologic apa rezidual
ă
ş
i apa
proasp
ă
t
ă
.
Intervalele de între
ţ
inere
Dup
ă
fiecare utilizare
ATEN
Ţ
IE
Cur
ăţ
are incorect
ă
Pericol de deteriorare.
Nu stropi
ţ
i cu ap
ă
aparatul.
Nu utiliza
ţ
i agen
ţ
i de cur
ăţ
are agresivi.
Pentru o descriere detaliat
ă
a fiec
ă
rei lucr
ă
ri de între
ț
i-
nere, consulta
ț
i capitolul „Lucr
ă
rile de între
ț
inere”.
Evacua
ţ
i apa rezidual
ă
.
Sp
ă
la
ț
i rezervorul de ap
ă
murdar
ă
.
Cur
ăţ
a
ţ
i sita de impurit
ăţ
i grosiere.
Cur
ăț
a
ț
i sita de protec
ț
ie a turbinei.
Doar capul de cur
ăț
are R: Scoate
ț
i recipientul de
murd
ă
rie dur
ă
ș
i goli
ț
i-l.
Cur
ăţ
a
ţ
i aparatul în exterior cu o lavet
ă
umed
ă
, îm-
bibat
ă
în le
ş
ie de sp
ă
lare neutr
ă
.
Cur
ăț
a
ț
i buzele de aspira
ț
ie, verifica
ț
i dac
ă
prezint
ă
semne de uzur
ă
,
ș
i înlocui
ț
i dac
ă
este necesar.
Cur
ăț
a
ț
i buzele
ș
terg
ă
torului, verifica
ț
i dac
ă
prezint
ă
semne de uzur
ă
ș
i înlocui
ț
i dac
ă
este necesar.
Cur
ăț
a
ț
i periile, verifica
ț
i dac
ă
prezint
ă
semne de
uzur
ă
ș
i înlocui
ț
i dac
ă
este necesar.
Înc
ă
rca
ţ
i bateria.
Dac
ă
starea de înc
ă
rcare este sub 50%, înc
ă
rca
ţ
i
complet bateria
ş
i f
ă
r
ă
întrerupere.
Dac
ă
starea de înc
ă
rcare este peste 50%, înc
ă
r-
ca
ţ
i bateria doar dac
ă
la urm
ă
toarea utilizare este
necesar
ă
întreaga durat
ă
de func
ţ
ionare.
S
ă
pt
ă
mânal
În cazul unei utiliz
ă
ri frecvente, înc
ă
rca
ţ
i complet
ş
i f
ă
-
r
ă
întreruperi bateria cel pu
ţ
in o dat
ă
pe s
ă
pt
ă
mân
ă
.
Lunar
Dac
ă
aparatul este oprit temporar (depozitare):
Efectua
ț
i înc
ă
rcarea de egalizare a bateriei.
Verifica
ţ
i polii bateriei dac
ă
prezint
ă
urme de oxida-
re, la nevoie cur
ăţ
a
ţ
i cu peria. Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
cablu-
rile de conectare sunt bine fixate.
Cur
ăţ
a
ţ
i garniturile dintre rezervorul de ap
ă
rezidua-
l
ă
ş
i capac
ş
i verifica
ţ
i etan
ş
eitatea, la nevoie înlocu-
i
ţ
i-le.
În cazul bateriilor care necesit
ă
între
ţ
inere, verifica
ţ
i
densitatea acidului din celule.
Doar capul de cur
ăț
are R: Cur
ăț
a
ț
i tunelul periei.
Doar capul de cur
ăț
are R: Scoate
ț
i distribuitorul de
ap
ă
de pe capul de cur
ăț
are
ș
i cur
ăț
a
ț
i canalul de
ap
ă
.
Figura U
În cazul unor timpi de repaus mai mari, depozita
ţ
i
aparatul cu bateriile complet înc
ă
rcate. Înc
ă
rca
ţ
i
complet bateria cel pu
ţ
in o dat
ă
pe lun
ă
.
Anual
Solicita
ţ
i inspec
ţ
ia indicat
ă
serviciului de asisten
ţă
clien
ţ
i.
Inspec
ţ
ia de siguran
ţă
/ contractul de
între
ţ
inere
Pute
ţ
i încheia cu distribuitorul dvs. un contract de între-
ţ
inere sau pute
ţ
i stabili inspec
ţ
ii de siguran
ţă
periodice.
Nu ezita
ţ
i s
ă
cere
ţ
i sfaturi.
Lucr
ă
ri de între
ţ
inere
Cur
ăț
area sitei de protec
ț
ie a turbinei
1. Deschide
ţ
i capacul rezervorului de ap
ă
rezidual
ă
.
2. Strânge
ț
i cârligele de blocare.
Figura V
1
Cârlig de prindere
2
Flotor
3
Sit
ă
de protec
ț
ie turbin
ă
3. Scoate
ț
i plutitorul.
4. Roti
ț
i sita de protec
ț
ie a turbinei în direc
ț
ia opus
ă
acelor de ceas.
5. Îndep
ă
rta
ț
i sita de protec
ț
ie a turbinei.
6. Cur
ăț
a
ț
i sita de protec
ț
ie a turbinei sub jet de ap
ă
curg
ă
toare.
7. Monta
ț
i înapoi sita de protec
ț
ie a turbinei.
8. Monta
ț
i plutitorul.
Întoarcerea sau înlocuirea lamelelor de aspirare
Dac
ă
buzele de aspirare sunt uzate pân
ă
la marcajul de
uzur
ă
, ele trebuie întoarse sau înlocuite.
Buzele de aspira
ț
ie pot fi rotite de 3 ori pân
ă
la uzarea
celor 4 muchii.
1. Scoate
ţ
i bara de aspira
ţ
ie.
2. De
ş
uruba
ţ
i mânerele în form
ă
de stea.
Figura W
1
Mâner în form
ă
de stea
2
Band
ă
de întindere
3
Partea interioar
ă
a barei de aspira
ț
ie
4
Blocarea tensiunii
3. Trage
ț
i partea interioar
ă
a barei de aspira
ț
ie.
4. Deschide
ț
i blocarea tensiunii.
5. Scoate
ț
i banda de tensionare.
6. Elibera
ț
i buzele de aspira
ț
ie din partea interioar
ă
.
Figura X
1
Buz
ă
ș
terg
ă
toare
2
Buz
ă
de sprijin
3
Partea interioar
ă
a barei de aspira
ț
ie
4
Band
ă
de întindere
7. Ap
ă
sa
ț
i buzele de aspira
ț
ie întoarse sau noi de la
nodurile p
ă
r
ț
ii interioare ale barei de aspira
ț
ie.
8. Monta
ț
i cureaua.
9. Împinge
ț
i partea interioar
ă
a barei de aspira
ț
iei în
partea superioar
ă
.
10. În
ş
uruba
ţ
i sau strânge
ţ
i mânerele în form
ă
de stea.
Cur
ăţ
area sitei de impurit
ăţ
i grosiere
1. Deschide
ţ
i capacul rezervorului de ap
ă
rezidual
ă
.
Figura Y
1
Sit
ă
pentru impurit
ăţ
i grosiere
2
Sit
ă
de scame
2. Trage
ţ
i în sus sita de impurit
ăţ
i grosiere.
3. Sp
ă
la
ţ
i sita de impurit
ăţ
i grosiere sub un jet de ap
ă
curent
ă
.
4. Monta
ţ
i sita de impurit
ăţ
i grosiere în rezervorul de
ap
ă
rezidual
ă
.
Montarea capului de cur
ăț
are D
1. Ridica
ț
i suportul capului de cur
ăț
are (consulta
ț
i ca-
pitolul „Cheia inteligent
ă
gri / ... / Selectarea formei
periei ”).
2. Împinge
ț
i capul de cur
ăț
are sub aparat, astfel încât
furtunul s
ă
fie orientat spre spate.
3. Glisa
ț
i capul de cur
ăț
are doar pe jum
ă
tate sub apa-
rat.
4. Ap
ă
sa
ț
i z
ă
vorul spre stânga
ș
i îndep
ă
rta
ț
i capacul
de pe capul de cur
ăț
are.
Figura Z
1
Z
ă
vor
2
Capac
5. Conecta
ț
i cablul de alimentare al capului de cur
ăț
a-
re la cablul aparatului (asigura
ț
i-v
ă
de suprapunerea
acelora
ș
i culori).
Figura AA
1
Cablul aparatului
2
Cablu de alimentare
6. Pozi
ţ
iona
ţ
i
ş
i fixa
ţ
i capacul.
7. Împinge
ț
i capul de cur
ăț
are sub centrul aparatului.
8. Conecta
ț
i cuplajul furtunului de pe capul de cur
ăț
are
la furtunul aparatului.
Figura AB
1
Cuplaj furtun
2
Furtun
9. Introduce
ț
i eclisa în mijlocul capului de cur
ăț
are în-
tre furcile de la manet
ă
.
Figura AC
1
Ș
tift de fixare
2
Pârghie
3
Eclis
ă
10. Alinia
ț
i suportul capului de cur
ăț
are astfel încât g
ă
u-
rile din manet
ă
ș
i capul de cur
ăț
are s
ă
se potriveas-
c
ă
.
11. Introduce
ț
i
ș
tiftul de fixare prin g
ă
uri
ș
i pivota
ț
i placa
de siguran
ță
.
12. Împinge
ț
i
ș
tiftul cilindric în orificiul tijei de tragere.
Figura AD
1
Tij
ă
de trac
ț
iune
2
Ș
tift cilindric
3
Ghidaj
13. Împinge
ț
i tija de tragere în ghidajul de la capul de
cur
ăț
are.
14. Introduce
ț
i tabla de blocare în ghidaj
ș
i fixa
ț
i.
15. Repeta
ț
i procesul cu tija de tragere
ș
i pe partea opus
ă
.
Содержание 1.246-022
Страница 2: ...2 ...
Страница 3: ...3 ...
Страница 4: ...A ...
Страница 5: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S ...
Страница 6: ...T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK ...
Страница 7: ...AL AM AN AO AP ...
Страница 258: ......
Страница 259: ......