1.
Nome prodotto
/ Product name / Dénomination du produit / Produktbezeichnung
/ Nombre del producto
2.
Numero articolo
/ Item ref. / N° de réf. / Katalognummer / Nº de catálogo
3.
Taglia dell’imbracatura
/ harness size / taille du harnais / Auffanggurtgröße / talla
del arnés
4.
Mese e anno
di produzione
/ Month and year of manufacture / Mois et année de
fabrication / Monat und Jahr der Herstellung / Mes y año de fabricación
5.
Numero seriale
/ Serial number / Numéro de série / Seriennummer / Número de
serie
6.
Norma europea
/ European standard / Norme européenne / Europäischen Norm /
Norma europea
7.
Marcatura CE
/ CE marking / Marquage CE / CE-Kennzeichnung / Marca CE
8.
Ente notificato per il controllo produzione
/ ID number of notified body for
control production / N° de l’organisme notifié surveillant le processus de fabrication
/ Identifikationsnummer der notifizierten Stelle, die den Herstellungsprozess
überwacht / Nº de identificación del organismo notificado que controla el proceso de
producción
9.
Leggere il manuale prima dell’uso
/ Before using read the manual / Lire le mode
d’emploi avant toute utilisation / Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanlei-
tung / Leer las instrucciones antes del uso
10.
Marchio del produttor
e / Marking of the manufacturer / Marquage du fabricant /
Herstellerbezeichnung / Designación del fabricante
11.
Attacco posteriore
/ Back attachment point / Point d’ancrage arrière / Hintere
Auffangöse / Punto de anclaje posterior
12.
2 attacchi frontali utilizzabili singolarmente
/ Two front fall protection connec-
tors usable individually where necessary / Deux connecteurs avant pour la connexion
d’équipements antichute à utiliser séparément, en cas de besoin / Zwei vordere
Verbindungselemente zum Anschließen des Absturzsicherungsgerätes, die bei Bedarf
separat verwendet werden können / Dos conectores delanteros para unir el equipo
de retención de caídas para uso individual, si fuera necesario.
13.
Regolazioni
/ Adjustment / Réglage / Einstellung / Regulación
