K&M FSD4000, Руководство по эксплуатации

Страница: 34 / 48

34 35
EN
Juice Dispenser FSD4000 © K. & M. Holland GmbH © K. & M. Holland GmbH Juice Dispenser FSD4000
EN
Subject to technical change without prior notice! Version 2.0, 11/2017 Subject to technical change without prior notice! Version 2.0, 11/2017
7.19 Deactivating the juice lines
The juice lines can be deactivated and activated manually. Press the Service-Button until „out“ is
displayed. Now press the respective juice line buttons to activate/deactivate.
The deactivation is saved in a non-volatile memory.
7.20 Bag-Empty-Control of a product dispensing line and calibration mode
The Bag-Empty-Control can be deactivated and activated per product dispensing line. The pre-
requisite for activation is an existing juice reference value for the respective product dispensing
line. In addition, the product dispensing line must be activated (see chapter 7.19).
Pflichtenheft:
:
Funktionsbeschreibung FSD 4000
13/17
HESCH Schröder GmbH
•
Boschstraße 8
•
D-31535 Neustadt
Tel. +49 (0) 50 32 / 95 35-0 • Fax +49 (0) 50 32 / 95 35- 99 • E -Mail: info@hesch.de www.hesch.de
Taste vorzuwählen (wird für 3 Sekunden gehalten), bevor der zu Bearbeitende Auslauf gewählt
wird.
Mit Auswahl des Auslaufs wird die zugehörige Portionierungszeit in 1/10 Sekunden angezeigt und
die zugehörige Auslauf-Taste leuchtet. Zum Bearbeiten der Zeit ist die versteckte Taste zu
betätigen. Nun kann über die Auslauftasten die Zeit in 1/10 Sekunden verändert (+/-) oder auf Null
(0) gesetzt werden. Das Speichern der neuen Portionierzeit erfolgt durch Betätigung der Service
Taste für 3 Sekunden. Während dieser Zeit blinkt die Anzeige.
Eine kurze Betätigung der Service Taste bricht das Bearbeiten ohne zu speichern ab.
3.14 Deaktivieren eines Auslaufs
Ein Auslauf kann manuell deaktiviert und aktiviert werden. Dazu wird im Normalbetrieb über die
Service Taste der Auslaufmodus angewählt (Anzeige ‚out’).
Jetzt können durch Betätigen der einzelnen Zapftasten die jeweiligen Ausläufe deaktiviert und
aktiviert werden. Der Zustand wird über die Tasten LEDs angezeigt.
Die Auslaufdeaktivierung wird netzausfallsicher gespeichert.
3.15 Bag-Leer Erkennung eines Auslaufs und Einmessbetrieb
Die Bag-Leer Erkennung kann je Auslauf deaktiviert und aktiviert werden. Voraussetzung für das
Aktivieren ist ein vorhandener Saft Referenzleitwert für den jeweiligen Auslauf. Außerdem muss
der Auslauf aktiviert sein (3.14).
Mit der Service Taste in das Bag- Leer Erkennung Menu wechseln (Anzeige ‚Ebd‘) und dort durch
Betätigen der einzelnen Zapftasten die Bag-Leer Erkennung für den jeweiligen Auslauf
deaktivieren oder aktivieren.
Des Weiteren besteht die Möglichkeit, das Gerät in den Einmessbetrieb zu versetzen
(Anzeige ‚cAl‘) . Im Einmessbetrieb erfolgt kein automatischer Rücksprung nach 30s in die Anzeige
der Trinktemperatur.
Das folgende Bild zeigt die prinzipielle Bedienstruktur:
oder
3s
Während dieses Betriebs ist die Bag-Leer Erkennung deaktiviert. Die Konzentration des Saftes
kann jetzt eingestellt werden. Aus diesem Menu heraus wird im ‚Freeflow‘ Betrieb unabhängig von
einem gesteckten Portionierungsdongle gezapft.
Mit dem Betätigen einer Zapftaste wird der bisherige Saft Referenzleitwert gelöscht. Am Ende des
Zapfvorgangs wird eine neue Refernz ermittelt, wenn der Zapfvorgang länger als 0,2s gedauert
hat. Ausläufe ohne Referenz werden durch eine blinkende Zapftaste angezeigt.
Beim Verlassen des Einmessbetriebs werden die ermittelten Referenzen gespeichert.
1
Change with the Service-Button in the Bag-Empty-Control menu (display „Ebd“).
2
By pressing the product dispensing buttons, deactivate or activate the Bag-Empty-Control
for the respective product dispensing line.
3 It is also possible to put the device into calibration mode (display „cAL“). In calibration
mode, there is no automatic return after 30s in the display of the drinking temperature.
4 During this operation, the Bag-Empty-Control is deactivated. The concentration of the
juice can now be adjusted. From this menu, dispensing is done in „free-flow“ mode, re -
gardless of a connected portioning dongle.
5
By pressing a product dispensing button, the previous juice reference value is deleted. At
the end of the dispensing process, a new reference is determined if the dispensing process
has lasted longer than 0.2 s.
6
Product dispensing lines without a reference are indicated by a flashing product dispen -
sing button.
7
When leaving the calibration mode, the references set are saved.