K&M FSD4000, Руководство по эксплуатации

Страница: 31 / 48

30 31
EN
Juice Dispenser FSD4000 © K. & M. Holland GmbH © K. & M. Holland GmbH Juice Dispenser FSD4000
EN
Subject to technical change without prior notice! Version 2.0, 11/2017 Subject to technical change without prior notice! Version 2.0, 11/2017
7.14 Dispensing process
Pressing one of the juice buttons initiates the dispensing of a portion size when the portioning
option is installed. If the portioning option is not installed, the juice output is stopped by relea-
sing the button -> free flow for the time of the button actuation, but no longer than the „max.
taping time“.
Simultaneous dispensing at several outlets is possible. A controller ensures that several water
valves are not opened or closed simultaneously. The pressure boost pump is switched off in or -
der to avoid pressure surges.
The taping at the water line only as free flow, without portioning possibility. At the start of the
dispensing process, the central water inlet valve, the water valve of the outlet and the corres-
ponding concentrate valve are simultaneously activated.
7.15 Drinking temperature
The drinking temperature is calculated from the „cold block set temperature“ + „drinking tem-
perature offset display“. This offset is set in the device parameters. The drinking temperature
can be set on the device, which ultimately leads to a change in the „cooling block set tempera-
ture“ within the permissible setting limits. The following figure shows the basic operating struc -
ture:
Pflichtenheft:
:
Funktionsbeschreibung FSD 4000
11/17
HESCH Schröder GmbH • Boschstraße 8 • D-31535 Neustadt
Tel. +49 (0) 50 32 / 95 35-0 • Fax +49 (0) 50 32 / 95 35- 99 • E -Mail: info@hesch.de www.hesch.de
3.10 Trinktemperatur
Die Trinkte mperatur berechnet sich aus ‚ Kälteblock Solltemperatur‘ + ‚Trinktemperatur Offse t
Anzeige‘. Dieser Offset wird in den Geräteparametern eingestellt.
Am Gerät kann die Trinktemperatur editiert werden, was letztendlich zur Änderung der ‚Kälteblock
Solltemperatur‘ innerhalb der zulässigen Einstellgrenzen führt.
Das folgende Bild zeigt die prinzipielle Bedienstruktur:
kurz = Abbruch
3s = Speichern
Ausgehend vom Menu zum Einstellen der Trinktemperatur (Anzeige ‚drt‘) gelangt man in den
Einstellmodus. Jetzt blinkt die Trinktemperatur.
Über die Auslauftasten wird die Temperatur verändert und durch Betätigen der Service Taste für 3
Sekunden gespeichert. Eine kurze Betätigung bricht den Vorgang ohne zu speichern ab.
3.11 Portionierung
Eine Portionierung ist nur mit gestecktem Portionierungsdongle möglich, da auf diesem die
Portionierungszeiten gespeichert werden. Sind noch keine gültigen Portionierungszeiten
programmiert, steht die Portionierungsfunktion nicht zur Verfügung.
Durch das Betätigen einer Zapftaste erfolgt ein automatischer Zapfvorgang für die Dauer der
programmierten Portionierungszeit. Grundsätzlich ist die erste Portionsgröße angewählt.
Erneutes Betätigen der Zapftaste während des Zapfvorgangs bricht diesen unabhängig von der
erreichten Portionsgröße ab.
Durch B etätigen der „versteckten“ Taste wird für den nächsten Zapfvorgang die zweite
Portionsgröße gewählt. Dies wird in der Anzeige durch Aktivierung aller Dezimalpunkte angezeigt.
Wird nicht innerhalb von 3 Sekunden gezapft, so wird die Anwahl der zweiten Portionsgröße
wieder automatisch zurückgesetzt. Erneutes Betätigen der versteckten Taste innerhalb der 3
Sekunden deaktiviert die zweite Portionsgröße wieder.
1
Starting from the menu for setting the drinking temperature (display „drt“) access is gran-
ted to the adjustment mode. Now the drinking temperature flashes
2
The temperature is changed via the product dispensing buttons.
3
By pressing the Service-Button for 3 seconds, the set value is saved.
4
A short press on the Service-Button cancels the process without saving.