K&M FSD3000, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 9 / 44

8 9
EN
Juice Dispenser FSD3000 / FSD3100 © K. & M. Holland GmbH © K. & M. Holland GmbH Juice Dispenser FSD3000 / FSD3100
EN
Subject to technical change without prior notice! Version 4.0, 12/2017 Subject to technical change without prior notice! Version 4.0, 12/2017
2.2 Intended use
The juice dispenser is designed explicitly to cool and dispense packaged concentrates (Bag-In-
Box = BIB). Water is mixed to the juice concentrate which produces a drinkable beverage (post
mix procedure). In addition, cold water can be dispensed separately. The dispensed juices are in-
tended only for the immediate consumption.
The juice dispenser is designed for the industrial and commercial use. It may also be used by pro-
fessionals or trained users in shops in the consumers goods industry, in agricultural holdings, or
for the commercial use by non-professionals. The juice dispenser may be operated in self-service
areas if properly trained personnel is available who will monitor its operation.
Any other applications (e.g. storage of packaged food or medication), is not permitted and may
prove to be dangerous.
Furthermore, intended use also includes:
n
compliance with all information provided in the Operating Manual
n
compliance with inspection and maintenance schedules
n
the explicit the use of all regional parts
n
compliance with the intended service life of 10 years
2.3 Symbols and tips; conventions used in this Operating Manual
In the juice dispenser was designed according to state-of-the-art technology.
However, there are inherent risks to the machine’s design that cannot be prevented.
In order to ensure the safety of the user, additional safety information will be provided that it
will be highlighted in this document. Only compliance with these warnings will guarantee suf-
ficient safety. The highlighted texts have different meanings:
WARNING
And this indicates a potentially high risk to the life and the health of persons (se-
vere or fatal injuries are possible).
CAUTION
This indicates a potentially dangerous situation (minor injury or damage is pos-
sible).