Kampmann Ultra Allround, Инструкция по сборке, установке и эксплуатации

Страница: 27 / 60

Ultra Allround
Assembly, installation and operating instructions
27
Blatt
-Nr.:
6
Projekt-
Nr
.:
Bear
beiter:
Erstelld
atum:
Projekt:
08.05
.2023
1
von
informations générales
Informations sur la pose des câbles
:
Le
s i
ndi
ca
tion
s su
iva
n
te
s
con
cer
na
nt
le
s
type
s d
e
câb
les
et
la
p
os
e d
es
câ
bl
es
do
iv
en
t ê
tre
re
spe
cté
es
en
te
na
nt
comp
te
d
e
la
n
orme VDE 0100.
L'
in
st
al
la
tio
n
, l
'ut
ili
sat
io
n et
l'
en
tr
et
ie
n
de
ce
s a
p
pa
rei
ls
do
ive
nt être con
fo
rme
s aux lo
is, no
rmes, prescriptions et dir
e
cti
ves en vigueur
dans le pays concerné.
San
s * : NYM
-J.
L
e no
mbre d
e cond
ucteu
rs
nécessaires, y compris le conducteur de
prot
ectio
n,
e
st in
di
qué
su
r le câble. Les
sect
ion
s
n
e sont
p
as in
diq
ué
es,
ca
r
la
lo
ngu
eu
r
d
u câb
le est pri
se en
compte dans
le calcul
de la section.
*) :
C
â
ble
bli
ndé
, J
-Y(ST
)Y
0
,8
mm. Po
se sépa
rée
d
es li
gne
s
à
coura
nt fo
rt.
**
)
:
C
â
ble
bli
ndé
to
rsadé
par pa
ire
s, pa
r
e
xemp
le UN
IT
RONIC®
BU
S
L
D
2x2
x0,22
, UN
ITRONIC®
B
U
S LD
3x2
x0,22
. Po
ser sépa
réme
nt
d
es
ligne
s à coura
nt fo
rt.
-
En ca
s
d
'u
tilisa
tio
n
d
'a
utres types de
câbl
es, ceux-ci do
ive
nt
ê
tre
a
u moi
ns éq
uiva
le
nts.
-
Les bornes de
raccordement sur l'
appareil sont
adaptées à
une section de
fil maximale
de 2,5 mm²,
la
fiche secteur
à une s
e
ct
ion
de fil maximale
de 4,0 mm².
-
En
cas
d'
ut
ili
sat
io
n
de
d
isj
on
ct
eu
rs d
iffé
ren
tiel
s,
ceu
x-ci
d
o
iv
en
t êt
re
au
mo
in
s se
nsi
ble
s à
la
fré
q
ue
nc
e mi
xte
(typ
e
F).
Po
ur le d
imen
sion
ne
m
ent du
co
uran
t d
e dé
fa
ut
a
ssig
né, il co
nvi
en
t de
re
spe
cte
r l
e
s
pre
scri
p
tio
n
s
de
la
no
rme
D
IN
VD
E 01
00
p
ar
ties
40
0
et
50
0.
-
Pou
r la con
cep
tion d
e l'
ali
m
enta
tion secte
ur et
d
e la
p
rotecti
o
n pa
r fusi
ble
(C
16
A, max. 10 a
ppa
reil
s), le
s don
né
es éle
ctri
qu
es
du
ta
bl
ea
u
ci
-d
esso
us
do
ive
nt ê
tre
re
spe
cté
es.
-
Le
s câbl
es po
ur les sig
na
ux de
d
on
née
s
o
u de
b
us son
t re
prése
ntés ave
c
le
bl
ind
ag
e raccord
é d'
un
cô
té.
L
es câb
les p
our sig
na
ux an
alo
giq
ue
s
so
nt re
pré
sen
té
s
a
vec un
b
lin
da
ge n
on racco
rdé
. En
rai
son
d
es con
ditio
ns de
co
nstructio
n ou
lo
cal
es et selo
n le
ty
pe
e
t l
'imp
ortan
ce
de
s i
nflue
nce
s p
erturb
atrices,
qu
i peu
ven
t
êt
re ca
usée
s
e
ntre au
tre
s par de
s champ
s
ma
gn
étiqu
es et/ou
é
lectriq
ue
s
da
ns de
s
p
la
ges d
e fré
qu
ence
s
é
le
vées e
t/ou
b
asse
s, un
ra
ccord
emen
t d
iffé
ren
t du
b
lin
da
ge
(ra
ccordé
d
es de
ux côtés ou
non
ra
cco
rd
é) pe
ut
s'
avé
rer né
cessa
ire. Ceci
d
oi
t être véri
fié pa
r
le
clie
nt
e
t,
le
cas é
ch
é
an
t, ê
tre
ré
al
is
é
di
ffére
mme
nt
de
s i
ndi
cat
io
ns
fi
gu
ra
nt
da
ns
la
do
cume
nt
at
io
n !
Élec
tro
m
éc
an
iq
u
e :
-
Lo
ng
ue
ur de câb
le
e
ntre le
ré
gu
lateu
r
d
e vitesse
e
t le
dern
ie
r a
ppa
rei
l : 10
0 m
ma
ximum, à pa
rti
r
d
e 20
m, pose
r
le
bl
ind
ag
e
d'un côté.
-
Lo
ng
ue
ur de câb
le
e
ntre le
the
rmostat d'
ambi
an
ce et
la
son
de
d
e te
mpé
rature o
u le con
tact
d
e commu
ta
tion :
5
0 m maximu
m.
-
Lo
ng
ue
ur de câb
le
e
ntre le
ré
gu
lateu
r
d
e vitesse
e
t la
sond
e de
te
mp
éra
tu
re ou
le
con
ta
ct de
commutatio
n :
1
00 m maximu
m.
Ka
Contr
o
l :
-
Lo
ng
ue
ur de câb
le
d
e la
so
nd
e de temp
érature
ou du
contact de
co
mmutatio
n : 30
m ma
ximum (10
0 m
ma
ximum po
ur un
e sectio
n de
fil
minimale de 1,0 mm²).
-
Lo
ng
ue
ur de la
li
g
ne BUS d
e la co
mma
nd
e de
p
ièce
KaCo
ntrol
ler vers l'
ap
pa
reil
1
: 30
m maxi
mu
m.
-
No
mbre ma
ximal
d
'a
pp
arei
ls en p
aral
lèl
e :
6
. Avec la
ca
rte CANb
us de
type
326
03
01 n
écessa
ire
p
our cha
qu
e ap
pa
re
il
(vo
ir acces
soi
res),
3
0 pi
èces ma
ximum.
-
Lo
ng
ue
ur
d
u câ
bl
e
BUS
de
l'a
p
pa
re
il
1
à
l'ap
pa
re
il 6
:
30
m
maxi
mu
m. Ave
c l
a
cart
e
CAN
bus t
ype
3
2
60
3
01
(voi
r a
ccesso
ires)
né
cessa
ire
p
our ch
aqu
e ap
pa
re
il, 50
0 m
ma
ximu
m.