Kampmann KaDeck, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 30 / 96

30
3.26 KaDeck
Versatile air conditioning for offices and administration buildings
Installation and operating instructions
Condensation drain
The wet cooling model of the KaDeck includes a built-in
condensation pump with float switch to drain away any
condensation formed. The maximum delivery height of the
pump is 6 m. The condensation that is produced from the
condensation pump hose has to be drained from the unit along
a 2% gradient. The condensation has to be collected in a pool
pump on site if it has to be drained higher than the integrated
pump allows.
A ventilation valve (see photo) is fitted on the pump’s
condensation hose. The on-site condensation connection
can be connected here. The diameter of the hose is
6 mm. Secure the hose with a hose clamp.
Refer the the diagram below for installation to ensure
that correct and long-lasting operation of the pump.
Feuchte und trockene Kühlungs-Ausführung
Unterscheidung
Bei den KaDeck-Bauarten wird zwischen zwei
grundlegenden Ausführungen unterschieden;
der trockenen Kühlung und der feuchten Kühlung.
Geräte für die trockene Kühlung dürfen
unter keinen Umständen an ein bauseitges
Wassersystem angeschlossen werden, bei
dem der Taupunkt unterschritten wird!
KaDeck zur trockenen Kühlung mit der Regelungs-
variante KaControl können mit einem ab Werk
montierten Taupunktwächter ausgestattet werden.
Dieser überwacht den Wärmetauscher auf
anfallendes Kondensat. Wird der Taupunkt am
Wärmetauscher unterschritten, schaltet der
Taupunktwächter das Kühlventil ab.
Der Taupunktwächter dient nicht als Regelung,
auch bei Verwendung des Taupunktsensors
muss das bauseitige Wassernetz oberhalb des
Taupunktes betrieben werden!
KaDeck in der Ausführung feuchte Kühlung
beinhalten zur Kondensatabfuhr eine eingebaute
Kondensatpumpe mit Schwimmerschalter. Das
aus dem Schlauch der Kondensatpumpe austre-
tende Kondensat muss mit etwa 2 % Gefälle von
der Kassette abgeführt werden. Falls es notwendig wird, das Kondensat höher
abzuführen als die integrierte Pumpe dies ermög-
licht, muss das Kondensat in einer bauseitigen
Beckenpumpe gesammelt werden.
Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Ausstattungen
der KaDeck-Geräte je nach Ausführung.
Druckverluste Primärluftstutzen
KaDeck
Trockene Kühlung Feuchte Kühlung
Wärmetauscher optimiert auf trockenen Kühlbetrieb
ja nein
Wärmetauscher optimiert auf feuchten Kühlbetrieb nein ja
Taupunktwächter, montiert ab Werk
optional bei Regelausstattung
KaControl möglich
nein
Kondensatwanne nein ja
Kondensatpumpe
nein ja
Gehäuse gegen Schwitzwassser von innen
dampfdiffusionsdicht isoliert
nein ja
Kampmann.de
Unterscheidung feuchte/ trockene
Kühlungs-Ausführung
KaDeck Trockene Kühlung
Wärmetauscher optimiert auf trockenen
Kühlbetrieb.
Wärmetauscher optimiert auf feuchten
Kühlbetrieb.
Taupunktwächter, montiert ab Werk
Kondensatwanne
Kondensatpumpe
Bei den KaDeck-Bauarten wird zwischen zwei grundlegenden Ausführungen unterschieden; der trockenen
Kühlung und der feuchten Kühlung.
Geräte für die trockene Kühlung dürfen unter keinen Umständen an ein bauseitges Wassersystem
angeschlossen werden, bei dem der Taupunkt unterschritten wird!
KaDeck zur trockenen Kühlung mit der Regelungsvariante KaControl können mit einem ab Werk montiertem
Taupunktwächter ausgestattet werden. Dieser überwacht den Wärmetauscher auf anfallendes Kondensat. Wird der
Taupunkt am Wärmetauscher unterschritten, schaltet der Taupunktwächter das Kühlventil ab.
Der Taupunktwächter dient nicht als Regelung, auch bei Verwendung des Taupunktsensors muss das bauseitige
Wassernetz oberhalb des Taupunktes betrieben werden!
Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Ausstattungen der KaDeck - Geräte je nach Ausführung
Feuchte Kühlung
Ja
Nein
Optional bei Regelungsausstattung
KaControl möglich
Nein
Nein
Nein
Ja
Nein
Ja
Ja
Gehäuse gegen Schwitzwassser von
innen dampfdiffusionsdicht isoliert
Nein Ja
KaDecks in der Ausführung feuchte Kühlung beinhalten zur Kondensatabfuhr eine eingebaute Kondensatpumpe mit
Schwimmerschalter.
Das aus dem Schlauch der Kondensatpumpe austretende Kondensat muss mit etwa 2% Gefälle von der Kassette abgeführt
werden. Falls es notwendig wird das Kondensat höher abzuführen als die integrierte Pumpe dies ermöglicht, muss das
Konde n sat in einer bauseitigen Beckenpumpe gesammelt werden.
6 m
2°
Entlüftung
Geruchsverschluss
Schmutzwassernetz
Dimensionierung nach anfallendem Kondensat
Freier Auslauf
(Din EN 1717)
Gefälle
04
Regelungstechnik
05
Bestellinformationen
02
Technische Daten
01
Pr
oduktinformationen
03
Planungshinweise
23
Kampmann Technischer Katalog – KaDeck Planungshinweise
|
Feuchte und trockene Kühlungs-Ausführung
Air vent
Gradient
Odour trap
Waste water network
Sized depending on volume of condensation
produced
x4
I
I
I
I
N
Ø 1/4’’ ID
Ø 6 mm ID
x4
I
I
I
I
N
Ø 1/4’’ ID
Ø 6 mm ID
Free outlet
(Din EN 1717)