Kampmann KaCool HY 600x600, Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию

Страница: 36 / 60

ITA ENG
AVVERTENZE
Leggere attentamente le precauzioni
ed eseguire correttamente le proce-
dure:
- In caso di guasto o mal funziona-
mento rivolgersi sempre a personale
di servizio autorizzato. Qualsiasi ten-
tativo di rimozione di parti o di manu-
tenzione dell’apparecchio può espor-
re l’utente al pericolo di folgorazione.
La cassetta non contiene parti la cui
manutenzione può essere effettuata
dall’utente.
- In caso di trasloco, rivolgersi a per-
sonale di servizio autorizzato alla ri-
mozione ed alla nuova installazione.
- Non inserire le dita o oggetti nei
bocchettoni di uscita del flusso d’aria
e nelle griglie di aspirazione. All’inter-
no dell’apparecchio vi è un ventilato-
re che gira ad alta velocità, che po-
trebbe causare gravi lesioni
personali. Fare particolarmente at-
tenzione ai bambini.
- Non rimanere direttamente esposti
al flusso d’aria fredda per lunghi pe -
riodi di tempo. L’esposizione diretta e
prolungata all’aria fredda può essere
nociva alla salute. Fare particolar-
mente attenzione nelle camere dove
vi siano bambini, persone anziane o
persone ammalate.
- In caso di malfunzionamento del
climatizzatore (es. odore di bruciato)
arrestare immediatamente l’appa-
recchio, sganciare l’interruttore auto-
matico dedicato e rivolgersi a perso-
nale di servizio autorizzato. L’uso
continuato dell’apparecchio in tali
condizioni può essere origine di in-
cendi o folgorazioni.
- Durante le operazioni di installazio-
ne degli apparecchi, evitare l’acces-
so ai bambini o persone disabili sul
luogo di lavoro. Possono verificarsi
incidenti.
- Installare l’apparecchio ed il teleco-
mando ad almeno 2 metri di distan-
za da apparecchi televisivi o radio e
da lampade che possano irradiarli in
maniera diretta. Eventuali interferen-
ze ottiche e radio possono causare
problemi di funzionamento.
- Non bloccare o coprire la griglia di
aspirazione e di mandata del flusso
dell’aria. L’ostruzione di tali aperture
causa una riduzione dell’efficienza
operativa dell’unità, con conseguenti
possibili disfunzioni o danni.
- Non usare la cassetta ad acqua in
applicazioni quali la conservazione
di alimenti, piante, apparecchi di pre-
cisione, opere d’arte. La qualità degli
oggetti conservati potrebbero subire
un deterioramento.
- Non esporre animali o piante al di-
retto flusso d’aria dell’apparecchio.
Una lunga esposizione diretta al flus -
so d’aria fredda dell’unità può avere
influenze negative su piante ed ani -
mali.
- Non dirigere il flusso d’aria dell’ap -
parecchio verso camini o altri appa-
recchi di riscaldamento. Un flusso
d’aria diretto verso il fuoco può pro-
vocare una combustione non corret-
ta e provocare incendi.
- Non esporre il climatizzatore a con-
tatto con l’acqua. L’isolamento elet-
trico potrebbe subire danni, con con-
seguenti possibili folgorazioni.
WARNINGS
Read the precautions carefully and
carry out the procedures correctly:
- In case of failure or malfunction, al-
ways apply to authorised service per-
sonnel. Any attempt to remove parts,
or to maintain the appliance can ex-
pose the user to danger of electrical
shock. The cassette does not contain
parts on which maintenance can be
carried out by the user.
- In case of relocation, apply to servi-
ce personnel authorised to carry out
this operation as well as the new in-
stallation.
- Do not insert fingers or objects of
any kind into airflow outlets or air in -
take grilles. There is a fan inside the
appliance, which turns at high speed
and could cause severe personal in-
jury. Pay particular attention to chil-
dren.
- Do not allow the cold airflow to blow
on you directly for long periods of
time. Direct and prolonged exposure
to cold air can be dangerous for your
health. Pay particular attention to ro-
oms where there are children, aged
or sick people.
- In case of air conditioner malfun-
ction (e.g. smell of burning), stop ap-
pliance operation immediately, relea-
se the dedicated automatic switch
and apply to authorised service per-
sonnel. Prolonged use of the applian-
ce in these conditions can cause fire
or electrocution.
- During installation of the applian-
ces, avoid letting children or disabled
have access to the working area. Ac-
cidents can occur.
- Install the appliance and the remo-
te control at least two meters away
from television or radio units and
from lamps that could irradiate them
directly. Any optical and radio interfe-
rence can cause operating problems.
- Do not block or cover the airflow in -
take and delivery grilles. The obstruc-
tion of these openings causes a re-
duction of the operating efficiency of
the water cassette, with consequent
possible failure or damage.
- Do not use the water cassette for
applications such as the storage of
foods, plants, precision equipment
or works of art. The quality of the
objects that are stored could deterio-
rate.
- Do not expose animals or plants to
the direct airflow from the appliance.
Prolonged direct exposure to the cold
airflow from the water cassette can
have a negative effect on animals
and plants.
- Do not direct the airflow of the air
conditioner towards fireplaces or
other heating appliances. An airflow
directed towards the fire can cause
incorrect combustion and fire.
- Do not allow the air conditioner to
come into contact with water. The
electrical insulation could be dama-
ged with consequent possible risk of
electrocution.
36 36
Ventil
conv
ett
or
e a par
et
e
W
all mount
ed f
an c
oil units
Ventil
o-c
onv
ect
eur mur
al
W
and Gebläsek
onv
ekt
or
en
Fanc
oils de par
ed
Manual
e di ins
tallazione, uso e manut
enzione
Ins
tallation, oper
ation and maint
enanc
e manual
Manuel d’ins
tallation, utilisation et et
entr
etien
Ins
tallations-, Bedienungs- und W
artungshandbuch
Manual de ins
tallación, Uso y mant
enimient
o
Рук
ово
дс
тво по ус
тановк
е, Эк
сплуа
тации и т
ех. Обслуживанию
21_05_00_03
Ventil
conv
ett
or
e a c
as
sett
a
Cas
sett
e f
an c
oil unit
Cas
sett
e à eau
W
as
ser-kas
sett
en
Cas
sett
e de agua
Кас
сетный фанк
ойл
Manual
e di ins
tallazione, uso e manut
enzione
Ins
tallation, oper
ation and maint
enanc
e manual
Manuel d’ins
tallation, utilisation et et
entr
etien
Ins
tallation, bedienungs Und wartunghandbuch
Manual de ins
tallación, Uso y mant
enimient
o
Рук
ово
дс
тво по ус
тановк
е, Эк
сплуа
тации и т
ех. Обслуживанию
15_05_05_01