Kamikaze ORIGINALE VOLPI PV295 Скачать руководство пользователя страница 139

Страница: 139 / 148

139

P. Appuyez sur le capuchon en plastique.

Q. Positionnez l'écrou annulaire

R. Vissez la vis M5 à tête hexagonale comme
indiqué en la figure.

S. Positionnez le roulement et la laveuse comme
illustré et vissez le contre-écrou.

Tournez la vis M5 à tête hexagonale dans le

sens antihoraire comme indiqué.

N. Réduisez la friction entre les deux lames en
ajoutant de la graisse à travers le trou du
capouchon en plastique comme indiqué en la
figure.

15.4.

Calibrage de l’outil

Si un moteur ou une plaque d'entraînement de rechange est nécessaire, les sécateurs doivent être
recalibrés.

Содержание ORIGINALE VOLPI PV295

Страница 1: ...Potatrice Elettronica Electrical Pruning Shear Elektrische Astschere Tijera el ctrica S cateur lectrique PV295 Manuale d uso User s Manual Handbuch Manual del usuario Mode d emploi...

Страница 2: ...1 Informazioni di sicurezza 3 2 Simboli di sicurezza 3 3 Informazioni generali di sicurezza per utensili elettrici 4 4 Istruzioni speciali di sicurezza 6 5 Destinazione d uso 8 6 Descrizione della fun...

Страница 3: ...senti siano sempre disponibili 2 Simboli di sicurezza Questa sezione include le indicazioni di sicurezza per l utilizzo di questa macchina 2 1 Simboli presenti nel manuale Simbolo di pericolo Rischio...

Страница 4: ...mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza pu causare shock elettrico e o lesioni gravi Conservare tutte le istruzioni relative alla sicurezza per gli usi future Il termine utensile elettrico us...

Страница 5: ...i per l utilizzo degli utensili Non sovraccaricare l utensile selezionare un utensile adatto allo scopo rende il lavoro pi sicuro ed efficiente Non utilizzare l utensile se l interruttore non funziona...

Страница 6: ...aspettate Utilizzare un abbigliamento adeguato Non utilizzare con vestiti larghi o gioielli Tenere vestiti guanti e capelli lontano dalle parti in movimento per evitare che restino impigliati 4 Istruz...

Страница 7: ...della batteria Lasciar raffreddare completamente la batteria prima di iniziare la ricarica Non disassemblare n danneggiare la batteria per evitare lesioni personali 4 4 Uso corretto del caricabatteri...

Страница 8: ...1 5m Attenzione In particolari situazioni d uso molto gravose la lama e l impugnatura potrebbero raggiungere temperature elevate Si raccomanda di maneggiare le forbici con cura utilizzando guanti pro...

Страница 9: ...cinare molto la lama ai rami da tagliare il taglio avviene in modo progressivo e non danneggia la pianta In caso di pericolo o malfunzionamento rilasciare il grilletto la lama si aprir completamente p...

Страница 10: ...nti Aprire l imballo con cura e controllare la presenza dei componenti elencati di seguito Forbice elettronica 2 Batterie Caricabatteria Scatola utensili Manuale d uso Certificato di garanzia 8 1 Disp...

Страница 11: ...tagli parziale Conteggia il numero di tagli eseguiti dopo ogni accensione 4 Numero di tagli totale Ricordare la manutenzione quando si raggiungono circa i 500 000 tagli Quando l indicatore di guasto v...

Страница 12: ...a della batteria Non esporre la batteria a condizioni estreme come temperature eccessive o urti Lesioni possono essere provocate dalla perdita di materiale della batteria Scollegare la batteria dall u...

Страница 13: ...l indicatore LED luce rossa in carica luce verde fine carica Estrarre la batteria dal carica batterie al termine della ricarica Assicurarsi che la batteria venga ricaricata almeno ogni 3 mesi nei peri...

Страница 14: ...e le lame Non eccedere nelle dimensioni di taglio per proteggere la forbice e la batteria da possibili danni Non tagliare rami di dimensioni superiori a quanto indicato nelle specifiche tecniche Rilas...

Страница 15: ...are il prima possibile Dopo l uso spegnere l interruttore e togliere la batteria dalla forbice Se inutilizzata per 10 minuti la forbice si spegne automaticamente Attenzione in caso di difficolt nel ta...

Страница 16: ...a stata rimossa 15 Manutenzione e pulizia Gli utensili da riparare devono essere portati al centro assistenza clienti L utilizzo di sole parti originali assicurer il corretto e sicuro funzionamento de...

Страница 17: ...trano in contatto Il dado progettato in modo da poter bloccare la sua posizione con una clip che consente regolazioni secondo necessit Per regolare la lama alla distanza appropriata di circa 0 03 mm a...

Страница 18: ...ossibile accedere mantenere pulire lubrificare e sostituire le lame quando necessario Si raccomanda di eseguire la lubrificazione dell ingranaggio ogni 3 4 giorni di lavoro per garantire la corretta d...

Страница 19: ...I Pulire dai residui di sporco come mostrato in figura e ingrassare la lama L Secondo la direzione mostrata in figura ingrassare l ingranaggio della lama mobile inserire la lama mobile e chiudere con...

Страница 20: ...scinetto a rullini piatti la rondella ed il dado avvitando in senso orario come mostrato in figura M Avvitare la vite a testa esagonale M5 in senso antiorario come mostrato N Ridurre l attrito tra i d...

Страница 21: ...e siano completamente cariche Conservare la batteria per tempi prolungati con poca carica dannegger la batteria e render nulla la garanzia 1 Assicurarsi che la batteria sia completamente carica 2 Evit...

Страница 22: ...imballo a seconda del tipo di materiale Non dismettere l utensile con i rifiuti domestici Portare l utensile ad un centro di raccolta rifiuti Le parti in metallo e in plastica possono essere riciclate...

Страница 23: ...le non qualificato Eventi naturali Mancata ricarica della batteria con la frequenza richiesta Sono esclusi dalla garanzia i componenti soggetti ad usura durante il normale uso es lame La garanzia vali...

Страница 24: ...ituire la lama Lama rovinata Affilare o sostituire la lama Poca lubrificazione risultante in eccessivo attrito Lubrificare la lama Cattiva superficie di taglio Non c lubrificazione risultando in attri...

Страница 25: ...iva Bassa tensione Riferimento alle pertinenti norme armonizzate utilizzate o riferimenti alle altre specifiche tecniche in relazione alle quali dichiarata la conformit UNI EN ISO 12100 2010 EN 60745...

Страница 26: ...start procedure 37 14 Cutting 37 15 Maintenance and cleaning 39 16 Pruner Storage 44 17 Alarm signals 44 18 Waste Disposal and Environmental Protection 45 19 Spare parts 45 20 Warranty 46 21 Troublesh...

Страница 27: ...e or branch Do not place with domestic waste 2 2 Symbols on the battery Li on battery Do not dispose with household waste Do not dispose the battery in fire where it will explode Do not disassemble th...

Страница 28: ...body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expose power too...

Страница 29: ...leep or losing consciousness during in the operation of the power tool can result in serious personal injury Use personal protective equipment Always wear goggles and safety equipment such as dust mas...

Страница 30: ...t circuit The blades have to be checked for wear in regular intervals and reshape ended Blunt blades will overload the machine Resulting damages are not covered by warranty Do not attempt to repair th...

Страница 31: ...quipment will bring electromagnetism it can interfere with some medical device in body It is suggested to ask for doctor advise before the usage of the tool at the same time with medical devices Warni...

Страница 32: ...ade in special grade SK5 steel Strong blades light design to easy operation with single hand The blade can be very close to branch cutting softly not damaging plant In case of any abnormal operation j...

Страница 33: ...8 Included Items Please carefully open the package and check that the parts are complete Electric Pruning Shears 2 Batteries Battery charger Tool box Instruction Manual Warranty Card 8 1 Display scre...

Страница 34: ...cutting counter It counts the number of cuts made after each power up 4 Total cutting counter It reminds to do the maintenance when you reach around 500 000 cuts When the faults indicator shows the l...

Страница 35: ...Voltage DC16 8V 3 Recharging Current 1 0A 4 Protection Level 5 Charging Time 2 3 h 3000 cuts battery Cutting 15 20 mm 10 Charging the Battery Do not dispose battery under high temperature or vibration...

Страница 36: ...ep the batteries connected longer than necessary as they may damage them The charging time is proportional to the state of their charge Monitor the charging time by the LED indicator red light in char...

Страница 37: ...y not be damaged Do not cutting over the dimension specified in the technical information table User just loose trigger when the blade has been jammed by branch the blade will resume maximum position...

Страница 38: ...he pruner switches off automatically 14 1 Cutting control mode The KV360 electric pruning shears has two cutting control modes Non progressive cutting control Progressive cutting control NON PROGRESSI...

Страница 39: ...icult or not smooth 15 Maintenance and cleaning Tools to be repaired must be sent to Customer Assistance Service Use original part keeps the tool good condition and safe Disconnect the battery from th...

Страница 40: ...contact The nut is designed to block its position with the central screw which allows adjustments if needed To adjust the blade to the appropriate distance of about 0 03 mm loosen the central screw of...

Страница 41: ...can access maintain clean lubricate and replace the blades when needed It is recommended to grease the gears each 3 4 working days to guarantee the correct operating life of the tool A Remove the M5 h...

Страница 42: ...ve the blade cover and take the blade I Clean up the rubbish as shown and grease it L According to the direction shown in the figure grease the gear of the moving blade insert the moving blade and clo...

Страница 43: ...cket countersunk head counterclockwise as shown N Reduce the friction between the two plans of the blades by adding grease through the hole of the plastic cap as shown in the figure 15 4 Tool Calibrat...

Страница 44: ...ot be used for a long time remove the battery before storing it Batteries and chargers must be placed in a secure location prevent heat dust and moisture from entering Batteries should be stored in a...

Страница 45: ...tailed information please contact the Service Center Do not discard the battery in household waste fire danger of explosion or water In case of the leakage of toxic gas or liquid damaged battery may c...

Страница 46: ...cted to wear such as blades during normal operation are not covered by warranty The warranty is valid only for products that have been registered through the website within 30 days from the purchase d...

Страница 47: ...lade Blade gap Sharpen or replace the blade Poor lubrication resulting in excessive friction Lubricate blade Poor Trimming Performance Lubrication is not in place resulting in excessive friction Lubri...

Страница 48: ...E 2014 35 UE Low Voltage Directive Reference to the relevant harmonized standards used or references to other technical specifications for which conformity is declared UNI EN ISO 12100 2010 EN 60745 1...

Страница 49: ...eitsumgebung 59 12 Anf nglich Montage 60 13 Erste Arbeitsg nge 60 14 Anleitung zum Schneiden 61 15 Wartung und Reinigung 63 16 Lagerung 68 17 Warnsignale 69 18 Entsorgung 69 19 Ersatzteile 70 20 Garan...

Страница 50: ...icht in den Hausm ll werfen 2 2 Symbole auf der Batterie Lithium Ionen Batterie nicht in den Hausm ll werfen Setzen Sie die Batterie keinen Flammen aus sie kann explodieren Zerlegen Sie die Batterie n...

Страница 51: ...der Steckdose bereinstimmen Modifizieren Sie die Steckdose nicht Modifizieren Sie keinesfalls den Stecker Verwenden Sie keine Adapter wenn der Werkzeugstecker geerdet ist Die korrekte Verwendung von...

Страница 52: ...teilen wie Clips M nzen Schl ssel N gel Schrauben oder anderen kleinen Metallteilen gelagert werden Ein Kurzschlie en der Batterie kann einen Brand verursachen Unsachgem e Verwendung f hrt zum Auslauf...

Страница 53: ...zeug ausgeschaltet haben Bevor Sie mit dem Trimmen beginnen berpr fen Sie die Hecke auf versteckte Objekte wie Draht usw Halten Sie das Werkzeug bei der Bedienung mit einer Hand fest und halten Sie di...

Страница 54: ...nicht auf leicht entflammbaren Materialien z B Papier Die Batterie ist beim ersten Gebrauch nicht vollst ndig geladen sie muss vor dem ersten Gebrauch 2 3 Stunden lang aufgeladen werden Die normale L...

Страница 55: ...f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung entstehen berpr fen Sie vor dem Gebrauch des Werkzeugs ob die Klinge richtig scharf ist Sch den durch die Verwendung einer nich...

Страница 56: ...56 8 Liste der Komponenten ffnen Sie das Paket sorgf ltig und pr fen Sie ob folgende Teile vorhanden sind Elektronische Schere 2 Batterien Ladeger t Werkzeugkasten Benutzerhandbuch Garantiezertifikat...

Страница 57: ...wenn der Buchstabe C angezeigt wird 2 Ausfall des elektronischen Steuerungssystems wenn der Buchstabe E angezeigt wird 3 Teilanzahl der Schnitte Z hlt die Anzahl der Schnitte nach jedem Einschalten 4...

Страница 58: ...le Schnittgr e 25mm frische Zweige 15mm trockene Zweige 2 Nennspannung DC 14 4V 3 Nennleistung 150 W 4 Nennstrom 10 4 A 5 Maximaler Strom 45A 6 Isolationsklasse 7 Gewicht 0 70Kg Batterie Lithium Ionen...

Страница 59: ...n Sie vor dem Laden sicher dass die Spezifikationen f r Batterie und Adapter bereinstimmen Das rote Licht der LED am Ladeger t weist darauf hin dass die Batterie geladen wird das gr ne Licht der LED w...

Страница 60: ...nnung des Werkzeugs entsprechen muss Wenn die Klinge ausgeschaltet wird kann es einige Zeit dauern bis sie stoppt Ber hren Sie die Klinge nicht w hrend sie sich bewegt um Verletzungen zu vermeiden Die...

Страница 61: ...ers in einem Mindestabstand von 15 cm von der Klinge Halten Sie andere Personen in einem Mindestabstand von 1 5 m Die Klinge kann besch digt oder eingeklemmt werden wenn Sie versuchen einen Schnitt au...

Страница 62: ...ckt halten bis Sie ein Ger usch h ren das anzeigt dass der Schnittsteuerungsmodus von normal auf progressiv ge ndert wurde Bei der progressiven Schnittsteuerung bewegt sich die Klinge entsprechend der...

Страница 63: ...Werkzeug sicher und zuverl ssig bleibt Sp len Sie die Werkzeuge nicht ab und tauchen Sie sie nicht in Wasser Dadurch wird ein Kurzschluss verursacht oder das Ger t besch digt Halten Sie den Griff alle...

Страница 64: ...d ziehen Sie die Zentralschraube fest indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen 15 2 Klinge schmieren Der Schmiervorgang der Klingen ist alle 2 3 Werktage durchzuf hren um die ordnungsgem e Funktio...

Страница 65: ...r des Werkzeugs sicherzustellen A Entfernen Sie die Sechskantschraube M5 wie gezeigt im Uhrzeigersinn B Entfernen Sie die Mutter wie gezeigt gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie das flache Rollen...

Страница 66: ...inge I Reinigen Sie den Schmutz wie in der Abbildung gezeigt und fetten Sie die Klinge ein L Gem der in der Abbildung gezeigten Richtung das Zahnrad der beweglichen Klinge schmieren die bewegliche Kli...

Страница 67: ...onieren Sie das flache Rollenlager und die unterlegscheibe wie gezeigt und schrauben Sie die Kontermutter ein M Drehen Sie die Sechskantschraube M5 wie gezeigt gegen den Uhrzeigersinn N Reduzieren Sie...

Страница 68: ...ie sicher dass die Batterien vollst ndig aufgeladen sind Wenn Sie die Batterie l ngere Zeit mit wenig Ladung lagern wird die Batterie besch digt und die Garantie erlischt 1 Stellen Sie sicher dass die...

Страница 69: ...ntsorgen Sie die Batterie das Werkzeug das Zubeh r und die Verpackung getrennt nach der Art des Materials Entsorgen Sie das Ger t nicht im Hausm ll Senden Sie das Ger t an ein Recyclingcenter Metall u...

Страница 70: ...e abnormale Verwendung Wartung die nicht in der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Weise durchgef hrt wird Modifikationen am Werkzeug Werkzeugsch den auch wenn sie durch einen Fehler verursacht...

Страница 71: ...nahme Der Baumbeschneider funktioniert nicht Batterie leer Die Batterie laden Batterie nicht angeschlossen Die Batterie anschlie en Fehlfunktion des Schalters An ein Kundendienstzentrum senden Interm...

Страница 72: ...EINSCHL GIGEN EU RECHTSVORSCHRIFTEN ZUR HARMONISIERUNG ENTSPRICHT RICHTLINIE 2006 42 EG Maschinenrichtlinie RICHTLINIE 2014 30 EU Elektromagnetische Vertr glichkeit RICHTLINIE 2014 35 EU Niederspannun...

Страница 73: ...73 1 73 2 73 3 75 4 77 5 79 6 79 7 80 8 81 9 82 10 83 11 84 12 84 13 84 14 85 15 87 16 92 17 93 18 93 19 94 20 94 21 95 22 96 1 2...

Страница 74: ...74 2 1 2 2 2 3 II...

Страница 75: ...75 3 3 1 3 2...

Страница 76: ...76 3 3 3 4 3 5...

Страница 77: ...77 4 4 1 1 5 15 4 2 OFF 15 4 3...

Страница 78: ...78 4 4 2 3 2 3 4 5...

Страница 79: ...79 15 1 5 70 2 5 2 5 6 SK5...

Страница 80: ...80 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 81: ...81 8 2 8 1 N 1 1 100 2 1 C 2 E 3...

Страница 82: ...82 4 500 000 E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 9 1 25 15 2 14 4 3 150 4 10 4 A 5 45A 6 7 0 70 1 2 5 A 2 14 4 3 4 4 0 25...

Страница 83: ...83 1 100 240 50 60 2 16 8 3 1 0 A 4 5 2 3 3000 15 20 10 2 3 10 1 10 C 22 C 2 3...

Страница 84: ...84 11 10 C 22 C 0 C 45 C 0 C 60 C 12 13...

Страница 85: ...85 14 15 1 5 4 10...

Страница 86: ...86 14 1 PV295 2 14 2 PV295 1...

Страница 87: ...87 15 8 15 1 15...

Страница 88: ...88 0 03 15 2 2 3 15 3...

Страница 89: ...89 3 4 A M5 B C M5 D E F A C D E F B...

Страница 90: ...90 G M3 H I L M M3 N G H I L H M N...

Страница 91: ...91 P Q R M5 S M M5 N P Q T U R S...

Страница 92: ...92 15 4 1 2 3 4 10 5 6 7 15 3 16 1 2 3 4 5 1 20 C 60 C 6 10 C 35 C 6 0 C 30 C 1 5 4...

Страница 93: ...93 17 1 1 0 1 0 3 1 1 2 0 1 0 3 0 05 1 0 1 4 1 0 1 1 0 3 1 3 0 1 0 05 100 000 18...

Страница 94: ...94 19 20 24 12 30 info volpioriginale it http www volpioriginale it garanzia...

Страница 95: ...95 21...

Страница 96: ...PV295 2006 42 CE 2014 30 UE 2014 35 UE UNI EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 55014 1 2017 EN 60335 1 2012 EN 55014 2 2015 EN 60335 2 29 2004 EN 61000 3 2 2014 EN 62233 2008 EN 61000 3 3 2013 EN 62...

Страница 97: ...Corte 109 15 Mantenimiento y limpieza 111 16 Almacenamiento de la podadora 116 17 Se ales de advertencia 116 18 Eliminaci n de residuos y protecci n del medio ambiente 117 19 Piezas de repuesto 117 2...

Страница 98: ...la deposite en la basura dom stica 2 2 S mbolos en la bater a Bater a de ion de litio No la deseche con la basura dom stica No deseche la bater a en el fuego ya que explotar No desmonte la bater a La...

Страница 99: ...enchufe de la herramienta no es compatible El uso correcto de enchufes no modificados con z calos compatibles reduce el riesgo de descarga el ctrica Evite el contacto del cuerpo con superficies puest...

Страница 100: ...diferentes bater as puede da ar la herramienta y aumentar el riesgo de lesiones La bater a debe guardarse lejos de elementos y piezas met licas como monedas grapas clavos tornillos Un cortocircuito a...

Страница 101: ...a cuchilla cuando con el interruptor en posici n de encendido el caso de bloqueo es necesario apagar el interruptor y manipularla para desbloquearla Compruebe que no haya objetos ocultos y cables entr...

Страница 102: ...io lejos de ambientes h medos y de la lluvia No use el cargador en el exterior la suciedad y el agua pueden causar da os al cargador y lesiones personales El cargador est dise ado solo para usarse con...

Страница 103: ...nte al indicado puede da ar la herramienta y causar peligros o lesiones La herramienta est dise ada para ser usada por adultos no lo use en caso de lluvia o para trabajar en plantas o arbustos h medos...

Страница 104: ...corte 2 Hoja fija 3 Protector de la hoja 4 Gatillo 5 Agarre 6 Interruptor 7 Pantalla 8 Bater a 9 Cargador 8 Art culos incluidos Por favor abra cuidadosamente el paquete y compruebe que las piezas est...

Страница 105: ...Descripci n Tipolog a Funciones Tipolog a pantalla 1 Bater a Porcentaje de carga de la bater a 1 100 2 Indicador fallos 1 El sistema de control electr nico es normal cuando se visualiza la letra C 2...

Страница 106: ...o 2 3 Placa de circuitos da ada 4 Reductor bloqueado 5 Baja tension 6 Sobretensi n 7 Sobrecorriente 8 9 Bater a baja 10 Motor da ado 11 Fallo sensor hojas 9 Especificaciones Especificaciones de la pod...

Страница 107: ...letamente cargada al comprarla debe cargar 2 3 horas antes de usarla por primera vez Antes de recargar la bater a verifique la carga restante en la pantalla Necesita reemplazar la bater a si el tiempo...

Страница 108: ...arde la m quina con la bater a conectada 11 Entorno laboral Mantenga la temperatura ambiente a 10 C 22 C al cargar la bater a 0 C 45 C cuando la bater a est funcionando Mantenga la herramienta a una t...

Страница 109: ...e la hoja durante el proceso de reanudaci n de la hoja Compruebe la frecuencia de trabajo de la hoja para comprobar el buen estado de funcionamiento 14 Corte Use ropa de trabajo adecuada como por ejem...

Страница 110: ...adora est activa el corte no progresivo est predeterminado o sea cuando se accione el gatillo las hojas empiezan a cortar y cuando el gatillo est soltado las hojas se abren CONTROL DEL CORTE PROGRESIV...

Страница 111: ...e comprobar si la hoja est afilada o no ya que eso evitar que la hoja le da e Compruebe la podadera con frecuencia esto mantendr la herramienta segura y fiable No enjuague las herramientas ni las pong...

Страница 112: ...las lamas tiene que ser repetido cada 2 3 d as de trabajo para garantizar el funcionamiento correcto de la herramienta y para evitar la fricci n entre las lamas Abrir las lamas de la podadora Apagar...

Страница 113: ...rnillo de cabeza hexagonal M5 en sentido horario como indicado B Quite la tuerca en sentido antihorario como se en figura y retire el cojinete y la arandela C Gire en sentido antihorario como en figur...

Страница 114: ...restos de suciedad como se muestra en la figura y engrase la cuchilla L Seg n la direcci n mostrada en la figura engrase el engranaje de la cuchilla m vil inserte la cuchilla m vil y cierre con la tap...

Страница 115: ...rnille la contratuerca M Gire el tornillo M5 de cabeza hexagonal en sentido antihorario como muestra la figura N Reduzca la fricci n entre los dos planos de las cuchillas a adiendo grasa a trav s del...

Страница 116: ...g rese de que la bater a est totalmente cargada 2 Evite almacenar el dispositivo en ambientes muy fr os o calientes 3 Si no va a utilizar el dispositivo durante mucho tiempo quitar la bater a antes de...

Страница 117: ...cladas Para obtener informaci n detallada p ngase en contacto con la asistencia t cnica No desmonte la bater a ni elimine con la basura dom stica no la queme no la sumerja en agua En caso de fuga de g...

Страница 118: ...mantenimiento de la bater a y resto de elementos Los componentes sujetos a desgastes durante su uso normal ejemplo Hoja contrahoja soportes fijaci n tornillos pasadores cable arn s etc La garant a es...

Страница 119: ...omo resultado una fricci n excesiva Lubricar la hoja Rendimiento de corte pobre La lubricaci n inadecuada dado como resultado una fricci n excesiva Lubricar la hoja Hoja sucia Limpiar la hoja Hoja des...

Страница 120: ...UE Directiva de baja tensi n Referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas o referencias a otras especificaciones respecto a las cuales se declara la conformidad UNI EN ISO 12100 2010 EN...

Страница 121: ...uper 133 15 Entretien et nettoyage 135 16 Stockage du s cateur 140 17 Signaux d alarme 140 18 limination des d chets et protection de l environnement 141 19 Pi ces de rechange 141 20 Garantie 142 21 R...

Страница 122: ...rbe ou des branch s mouill es Ne pas liminer avec les d chets m nagers 2 2 Symboles sur la batterie Batterie au lithium Ne pas liminer avec les d chets m nagers ne pas liminer la batterie dans le feu...

Страница 123: ...une raison quelconque N utilisez pas d adaptateurs si la fiche de l outil n est pas compatible L utilisation correcte de fiches non modifi es avec des prises compatibles r duit le risque de choc lectr...

Страница 124: ...utilisation de piles diff rentes peut endommager l outil et augmenter le risque de blessure La batterie doit tre stock e l cart des pi ces et composants m talliques pi ces de monnaie agrafes clous vi...

Страница 125: ...ilisez pas sur les bois durs ou d autres objets N essayez pas de d verrouiller la lame lorsque l interrupteur est en position ON en cas de blocage il est n cessaire d teindre l interrupteur et de le m...

Страница 126: ...et de la pluie N utilisez pas le chargeur l ext rieur la salet et l eau peuvent endommager le chargeur et provoquer des blessures Le chargeur est con u pour tre utilis uniquement avec des batteries d...

Страница 127: ...autre que celle indiqu e peut endommager l outil et provoquer des dangers ou des blessures L outil est con u pour tre utilis par des adultes ne l utilisez pas en cas de pluie ou pour travailler sur de...

Страница 128: ...128 7 Liste des pi ces 1 Lames de coupe 2 Lames fixes 3 Couverture lames 4 G chette 5 Prise 6 Interrupteur 7 Affichage 8 Batterie 9 Chargeur...

Страница 129: ...isualisation Affichage de visualisation N Description Type Fonctions Type d affichage 1 Batterie Pourcentage de charge de la batterie 1 100 2 Indicateur d erreurs 1 le syst me de contr le lectronique...

Страница 130: ...eur bloqu 5 Sous tension 6 Surtension 7 Surtension 8 9 Batterie faible 10 Moteur corrompu 11 Erreur capteur lames 9 Sp cifications Sp cifications du s cateur 1 Coupe maximale 25mm branches vivantes 15...

Страница 131: ...acs de batteries produits par le centre clients OEM Gardez toujours l esprit les r gles de s curit et les informations relatives la protection de l environnement 10 1 Proc dure de chargement de la bat...

Страница 132: ...cet effet sur le s cateur 13 Proc dure de mise en service Merci de porter des v tements appropri s et des gants quand vous utilisez cet outil V rifier toujours l outil avant de l utiliser S assurer q...

Страница 133: ...r s haute temp rature Il est recommand de manipuler les s cateurs avec soin en utilisant gants protecteurs Lorsque vous tes pr t couper placez la lame sur la branche couper et appuyez sur la g chette...

Страница 134: ...jusqu quand il est mis un signal sonore beep lequel indique que on est pass du mode de contr le du coupe normal au mode du coupe progressif Dans le contr le du coupe progressif la lame bouge en fonct...

Страница 135: ...r les outils ou ne pas les mettre dans l eau cela provoquerait un court circuit ou endommagerait l appareil Maintenir la ventilation la propret du moteur et de la poign e toujours utiliser une plume p...

Страница 136: ...oraire 15 2 Lubrification lames La lubrification des lames doit tre r p t chaque 2 3 journ es de travail pour garantir le bon fonctionnement de l outil et pour viter la friction des lames Ouvrir les l...

Страница 137: ...rn es de travail pour garantir la correcte dur e de l outil A Retirez la vis M5 t te hexagonale dans le sens horaire comme indiqu B Retirez l crou dans le sens antihoraire comme illustr et retirez la...

Страница 138: ...ame I Nettoyez les r sidus de salet comme indiqu en la figure et graissez la lame L Selon le sens indiqu en figure graisser l engrenage de la lame mobile ins rer la lame mobile et fermer avec le couve...

Страница 139: ...ustr et vissez le contre crou M Tournez la vis M5 t te hexagonale dans le sens antihoraire comme indiqu N R duisez la friction entre les deux lames en ajoutant de la graisse travers le trou du capouch...

Страница 140: ...a votre garantie 1 S assurer que la batterie est compl tement charg e 2 viter de stocker l appareil dans des environnements extr mement chauds ou froids 3 Si l appareil n est pas utilis pendant longte...

Страница 141: ...ent tre recycl es Pour plus d informations contactez le support technique Ne d montez pas la batterie et ne la jetez pas avec les ordures m nag res ne la br lez pas ne la plongez pas dans l eau En cas...

Страница 142: ...mmages caus s par des v nements ou des causes naturelles Manque de charge et d entretien de la batterie et des autres l ments Composants soumis l usure lors d une utilisation normale exemple lame cont...

Страница 143: ...e Mauvaise performance de coupe Absence de lubrification qui se traduit par un frottement excessif Lubrifier la lame Lame sale Nettoyer la lame Lame mouss e Affuter ou remplacer la lame La qualit de l...

Страница 144: ...35 UE Directive Basse Tension R f rence aux normes harmonis es pertinentes utilis es ou r f rence d autres sp cifications par rapport auxquelles la conformit est d clar e UNI EN ISO 12100 2010 EN 6074...

Страница 145: ...145...

Страница 146: ...146...

Страница 147: ...147...

Страница 148: ...148 Davide e Luigi Volpi S p A Via San Rocco 10 46040 Casalromano MN Italy www volpioriginale it info volpioriginale it YLBPV295_2 Libretto d uso ITA ENG GER RUS ESP FR...

Результаты поиска

Содержание ORIGINALE VOLPI PV295

Отзывы:

Похожие инструкции для ORIGINALE VOLPI PV295

Бренды по названию

Популярные бренды

Kamikaze ORIGINALE VOLPI PV295, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ORIGINALE VOLPI PV295

Отзывы:

Похожие инструкции для ORIGINALE VOLPI PV295

Бренды по названию

Популярные бренды