background image

 

61

 

 

 

www.KALORIK.com 

FT 45418 

 200605 

Frites maison 
(Max: 500g /17oz.) 

375 / 190 

12 min 

Rondelles d’o

ignon 

congelées 

375 / 190 

5 min 

Ailes de poulet (500g / 
17oz)) 

375 / 190 

4 min 

Légumes 

 

375 / 190 

4 min 

Donuts 

375 / 190 

12 min 

Crevettes 

375 / 190 

4 min 

Poisson 

375 / 190 

4 min 

 

CHOISIR LA BONNE HUILE DE CUISSON 

En règle générale, choisissez des huiles avec un point de fumée élevé 
et évitez les huiles aromatisées.

 

Appropriée 

: Huile de maïs pure, mélange d’huile 

végétale, huile de 

soja, huile de tournesol, huile de pépins de raisin, huile d’arachide

 

Ne convient pas 

: Huile d’olive, huile de noix, lard

 

CUISSON À L’HUILE

 

L’huile de cuisson peut améliorer la saveur de l’aliment –

 ou gâcher son 

goût. Comme avec tout autre composant alimentaire, la fraîcheur 

l’utilisation correcte de l’huile sont la clé de la réussite de vos fritures.

 

La qualité de l’huile diminue avec l’utilisation à des températures 

élevées. Les particules de nourriture, eau et autres liquides réduiront 
davantage sa qualité, donc : 

 

Ne mélangez pas des huiles de cuisson différentes. 

 

Utilisez uniquement des huiles de cuisson propres et fraîches :  

 

Enlevez régulièrement les particules d’aliments brûlés lors de la 

cuisson. Utilisez toujours des ustensiles qui peuvent être plongés 

dans des huiles chaudes sans endommager l’appareil ou l’ustensile 
et portez toujours des gants pour enlever les particules d’aliments 

brûlés. 

 

Après chaque utilisation et avant le rangement de l’appareil, filtrez 
l’huile avec 

le système de filtration intégré (voir la section Filtrage 

d’huile)

 

Содержание FT 45418 BK

Страница 1: ...1 www KALORIK com FT 45418 200605 DIGITAL 2 IN 1 AIR AND DEEP FRYER 120V 60Hz 1200W 10A FT 45418 BK EN 6 ES 26 FR 48 2 EN 1 FREIDORA DIGITAL DE AIRE Y PROFUNDA FRITEUSE AIR ET HUILE 2 EN 1...

Страница 2: ...2 www KALORIK com FT 45418 200605 PARTS DESCRIPTION DESCRIPTION DES L MENTS 4 6 5 1 2 3 7 8 10 11 9...

Страница 3: ...3 www KALORIK com FT 45418 200605 A J B C C C D C E C F C G C H C I C K L PARTS DESCRIPTION DESCRIPTION DES L MENTS...

Страница 4: ...light of Air Fry K Default menu programs L Menu key ESPA OL 1 Manija de la tapa 2 Filtro de la tapa 3 Tapa 4 Cesto de fre r 5 Asa de la cesta de fre r 6 Tapa del tanque de fre r 7 Tanque de freidora...

Страница 5: ...Cuve de friture air 8 Cuve de friture huile 9 Pieds antid rapants 10 Corps 11 Panneau de contr le A Voyant Friture l huile B Temps de cuisson C Augmenter la temp rature ou le temps de cuisson D cran E...

Страница 6: ...of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the applia...

Страница 7: ...appliance unattended during operation 20 A fire may occur if the appliance is covered or touches flammable material including curtains draperies walls and the like when in operation Do not store any...

Страница 8: ...ration If the Magnetic Plug is disconnected immediately remove the Power Cord with plug from the wall outlet Reconnect the Magnetic Plug to the unit and then reconnect the power cord with plug to the...

Страница 9: ...en food is added Ensure both lid and oil tank are completely dry before use 3 PRONG PLUG INSTRUCTIONS For your personal safety this appliance must be grounded This appliance is equipped with a power s...

Страница 10: ...defect or hazard Ensure ample ventilation Clean the appliance thoroughly before using for the first time see Cleaning and Maintenance ASSEMBLY Place the appliance on a clean flat and heat resistant su...

Страница 11: ...o lock into place on the outer sides of the basket s bracket 3 The handle is now in the locked position USING THE APPLIANCE This appliance can be used for deep frying and air frying food such as frenc...

Страница 12: ...r the basket handle Press the START key to turn on the device The AIR FRY light will turn on Display will show the default cooking time and temperature Press the START key to directly start cooking or...

Страница 13: ...ingredients use a pair of tongs to lift the food out of the basket Once a batch of ingredients is ready the air fryer is instantly ready for preparing another batch TIPS A smaller amount of food requ...

Страница 14: ...the START key to begin the DEEP FRY function light will turn on The default time and temperature will be shown on the display Press the START STOP key to directly start cooking or adjust the time and...

Страница 15: ...e START key to stop cooking Preparation time is complete once the timer has beeped 3 times to let the user know cooking is finished and the machine will go back to OFF MODE After the frying time has e...

Страница 16: ...foaming Do not place the lid on the appliance when frying fresh cut potatoes or other high moisture content foods Use oil specifically designed or recommended for deep frying Make sure battered and b...

Страница 17: ...on the temperature selected DEEP FRY functions Temperature Cooking time Default 375 10 min Frozen French Fries Max 300g 375 10 min Fresh French Fries 375 12 min Chicken wings 375 12 min Fish 375 5 min...

Страница 18: ...les Do not reuse oil that has been used to fry fish or other strongly flavored food Some meats such as chicken wings will release large amounts of liquids when frying thus watering down the oil Do not...

Страница 19: ...timer set for half of the suggested cooking time This way a bell will ring and remind you to shake the basket It is recommended to only use nylon heat proof plastic or wooden cooking utensils Metal u...

Страница 20: ...place the cooked potatoes on a paper towel lined plate Sprinkle with salt as soon as they come out GET MORE OUT OF YOUR PRODUCT Browse Chef created recipes specifically made for your Kalorik product V...

Страница 21: ...with soapy water make sure to dry the filter properly before placing it back inside the compartment Clean the appliance housing with a damp cloth Dry all parts thoroughly after cleaning and before usi...

Страница 22: ...ified personnel to check and repair the appliance Oil is spilling over the rim Overfilled oil reservoir Unplug the appliance from the wall outlet and allow the appliance oil to cool down Then remove e...

Страница 23: ...et and allow the appliance oil to cool down Then remove oil Damaged oil container Contact customer support service The outside of the appliance becomes hot during use The outside of the appliance beco...

Страница 24: ...ising from a buyer s or user s misuse of the product negligence failure to follow KALORIK instructions noted in the user s manual use on current or voltage other than that stamped on the product wear...

Страница 25: ...omer Service Department for the address of our authorized KALORIK Service Center When sending the product please include a letter explaining the nature of the claimed defect If you have additional que...

Страница 26: ...n sobre el uso del aparato de una manera segura y entender los peligros involucrados Los ni os no jugar n con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni os si...

Страница 27: ...cesta y bloqueada en su lugar 19 Nunca deje el aparato desatendido durante el funcionamiento 20 Puede producirse un incendio si el aparato est cubierto o toca material inflamable incluidas cortinas c...

Страница 28: ...obre el elemento calefactor cuando el aparato est en funcionamiento apague el aparato y retire inmediatamente el alimento con un tenedor o un utensilio similar El cable de alimentaci n de separaci n e...

Страница 29: ...sto puede causar un riesgo de incendio Deje que el aparato se enfr e durante aprox 30 minutos antes de manipularlo o limpiarlo No cubra la entrada de aire ni las aberturas de salida de aire en los lat...

Страница 30: ...edan tropezar con un cable m s largo PARTES Vea las p ginas 2 5 ANTES DEL PRIMER USO Retire todos los materiales de embalaje y o medios de transporte Compruebe que el contenido del paquete est complet...

Страница 31: ...irar durante el funcionamiento normal Si el enchufe magn tico est desconectado retire inmediatamente el enchufe de la toma de corriente Vuelva a conectar el enchufe magn tico a la unidad y a continuac...

Страница 32: ...ujeros en los lados esto es normal El aparato est en modo apagado una vez que se ha enchufado y entra en modo de espera una vez que se ha pulsado el bot n de encendido La unidad se apagar si no ha hab...

Страница 33: ...o Reduzca el tiempo de cocci n si el aparato est caliente y siga las instrucciones de la tabla de alimentos Si no utiliza un ajuste preestablecido y comienza con la unidad fr a a ada 3 minutos de tiem...

Страница 34: ...pinzas para sacar los alimentos de la cesta Una vez que un lote de ingredientes est listo la freidora de aire est lista instant neamente para preparar otro lote CONSEJOS Una cantidad menor de aliment...

Страница 35: ...n Encendido Pausa El producto est ahora en modo STANDBY Vierta el aceite dentro del rango de escala m xima y m nima No vierta por encima de la escala m xima ya que el aceite puede derramarse y puede...

Страница 36: ...inado el precalentamiento retire la tapa y baje cuidadosamente la cesta de fritura con ingredientes en el tanque de aceite Cuando utilice la funci n de freidora profunda no coloque la tapa en el apara...

Страница 37: ...el aceite se desborde Elimine siempre el exceso de humedad de los alimentos acariciando con una toalla de papel antes de fre r Incluso una peque a cantidad de agua puede causar salpicaduras severas d...

Страница 38: ...ecidos ofrecidos con la unidad Son aproximados y se pueden ajustar para adaptarse a sus propios gustos diferentes cantidades de alimentos e instrucciones del fabricante de alimentos Presets para la FU...

Страница 39: ...general elija aceites de cocina con un alto punto de humo y evite los aceites con sabor Adecuado Aceite de ma z puro aceite vegetal mezclado aceite de soja aceite de girasol aceite de semilla de uva a...

Страница 40: ...su color se ha oscurecido visiblemente Durante la fritura el aceite se est espumando fuertemente o el humo aparece en la superficie del aceite a temperatura normal de funcionamiento ALMACENAR ACEITE...

Страница 41: ...te Retire siempre los utensilios del aparato No los deje en el aparato durante su uso RECETAS Papas fritas al aire 2 porciones Ingredientes 2 Patatas Grandes 1 cucharada de aceite de oliva 1 2 cuchara...

Страница 42: ...sal tan pronto como salgan OBTENGA MAS DE SU PRODUCTO Explore tambi n las recetas creadas por Chef espec ficamente para su producto Kalorik Visite nuestro sitio web www kalorik com para ver nuestra ex...

Страница 43: ...eza y antes de volver a utilizar el aparato NOTA La cesta de fre r el tanque de frituras el tanque de aceite y la cubierta del tanque de aceite son a prueba de lavavajillas Seque bien todas las piezas...

Страница 44: ...inar el exceso de alimentos con los utensilios adecuados El indicador POWER se enciende pero el aparato no se calienta Aparato de mal funcionamiento Desconecte el aparato de la toma de corriente y p n...

Страница 45: ...con el servicio de atenci n al cliente El exterior del aparato se calienta durante el uso El exterior del aparato se calienta porque el calor en el interior irradia a las paredes exteriores Esto es no...

Страница 46: ...rant a no se aplica a los defectos causados por una mala utilizaci n por parte del comprador o del usuario o una negligencia al no respeto del manual de instrucciones KALORIK o una utilizaci n en un c...

Страница 47: ...al Consumidor para obtener la direcci n del Servicio postventa KALORIK exclusivo m s pr ximo Si env a el producto le rogamos a adan una carta explicando la naturaleza del defecto Si tiene preguntas ad...

Страница 48: ...ris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances moins qu une personne responsable ne supervise l utilisation Les enfants do...

Страница 49: ...is placer l appareil sur ou proximit d un br leur gaz d une plaque chauffante lectrique ou dans un four chaud 14 Soyez extr mement prudents lorsque vous d placez une friteuse contenant de l huile chau...

Страница 50: ...TIQUE SEULEMENT CONSIGNES SUPPL MENTAIRES Cet appareil est con u pour un USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT Cet appareil est destin un usage domestique normal seulement Il n est pas destin tre utilis dans de...

Страница 51: ...EMENT LA CUVE FRITURE AIR ET LA CUVE FRITURE HUILE NE PEUVENT TRE UTILIS S ENSEMBLE LORS DE LA CUISSON POUR UTILISER EN FRITEUSE AIR UTILISEZ LA CUVE DE FRITURE AIR ET LE PANIER DE CUISSON POUR UTILIS...

Страница 52: ...prise de terre ou la fiche de l appareil INSTRUCTIONS CONCERNANT LE CORDON COURT Un cordon d alimentation court est fourni afin de r duire les risques d enchev trement et vous viter de tr bucher sur...

Страница 53: ...quant THIS SIDE UP est dirig vers le haut et que la fiche magn tique est correctement branch e Branchez la prise dans une prise murale Le cordon d alimentation d tachable sert la d connexion accidente...

Страница 54: ...ation Pendant la cuisson de la vapeur s chappe du bord de la couverture et des trous sur les c t s c est normal L appareil est teint mode Off une fois qu il est branch et passe en mode veille Standby...

Страница 55: ...e cuisson ou de temp rature et r glez la l aide des touches si n cessaire Appuyez ensuite sur la touche START pour commencer la cuisson Remarque Une dur e de pr chauffage de 3 minutes est comprise dan...

Страница 56: ...e pinces pour sortir les aliments du panier CONSEILS Une petite quantit de nourriture n cessite un temps de pr paration l g rement plus court une plus grande quantit de nourriture n cessitera un temps...

Страница 57: ...t 1 Pr chauffage Appuyez sur la touche START pour d buter le processus le voyant de fonction DEEP FRY s allume L afficheur indique le temps et la temp rature de cuisson par d faut Appuyez sur START p...

Страница 58: ...iment plus humide Pour tout autre aliments veuillez utiliser le couvercle Ne faites pas frire les aliments sans le panier Appuyez une fois de plus sur la touche START pour commencer la cuisson et le c...

Страница 59: ...le sur l appareil afin d viter l exc s de vapeur et de condensation ou de d bordement REMARQUE Lorsque vous faites frire des pommes de terre fra chement coup es et des aliments humides descendez le pa...

Страница 60: ...Friture l air pr chauffage inclus Aliment R glage de la temp rature F C Temps Defaut 410 210 20 min Frites congel es Max 500g 17oz 410 210 20 min Frites maison Max 500g 17oz 400 200 30 min Rondelles...

Страница 61: ...g cher son go t Comme avec tout autre composant alimentaire la fra cheur l utilisation correcte de l huile sont la cl de la r ussite de vos fritures La qualit de l huile diminue avec l utilisation de...

Страница 62: ...duire le temps de cuisson d congelez les aliments avant la cuisson Il est recommand de ne pas d congeler certains aliments avant la cuisson comme les poissons congel s et les frites surgel es Il est...

Страница 63: ...er que les frites sont cuites uniform ment Frites a l huile 2 portions Ingr dients 2 grosses pommes de terre Russet Huile de friture c caf de sel Instructions pour la friture l huile pluchez et coupez...

Страница 64: ...RecipeBook pdf NETTOYAGE ET ENTRETIEN Un entretien ad quat vous assurera de nombreuses ann es d utilisation de votre appareil Nettoyez l appareil apr s chaque utilisation L appareil ne contient aucune...

Страница 65: ...avables en lave vaisselle S chez soigneusement toutes les pi ces apr s le nettoyage avant chaque utilisation ou leur stockage Assurez vous que l eau ne infiltre jamais dans le corps de l appareil Ne p...

Страница 66: ...eur ne s allume pas Voyant endommag D branchez l appareil de la prise murale et contactez un personnel qualifi pour v rifier et r parer l appareil Le voyant d alimentation POWER s allume mais l appare...

Страница 67: ...t sur la position UNLOCK et retirez le r servoir de l appareil Videz et nettoyez l appareil avant de le r utiliser Bac huile endommag D branchez l appareil de la prise murale et contactez un personnel...

Страница 68: ...e remplacement est envoy c est la garantie restante du produit originel qui s appliquera La pr sente garantie ne s applique pas aux d fauts dus une mauvaise utilisation de la part de l acheteur ou de...

Страница 69: ...ternet www KALORIK com ou appelez notre d partement Service Client le pour obtenir l adresse du service apr s vente KALORIK agr Si vous envoyez le produit veuillez y joindre une lettre expliquant la n...

Страница 70: ...70 www KALORIK com FT 45418 200605 Notes...

Страница 71: ...71 www KALORIK com FT 45418 200605...

Страница 72: ...16175 NW 49th Avenue Miami Gardens FL 33014 USA Toll Free Num ro Gratuit 1 888 521 TEAM 1 888 KALORIK www KALORIK com User manual content and recipes courtesy of Team International Group Do not reprod...

Отзывы: