Jysk PLOVSTRUP 3103912, Руководство пользователя

Страница: 8 / 19

3103924
27/5/2015
8-19
HR: VAŽNA NAPOMENA
SIGURNOSNO UPOZORENJE
-Visoki kreveti i gornje razine kreveta na kat nisu pogodni za djecu ispod 6 godina starosti zbog rizika od ozljeda od
pada.
-Preporučamo da koristite madrace veličine: 2000 x 900 x 160 mm.
-Preporučamo da redovito provjeravate jesu li svi vijci potpuno stegnuti i treba paziti da nema otpuštenih elemenata za
pričvršćenje.
-Ljestve nisu za igru, koristite ih samo za penjanje na gornji krevet.
-Preporučamo da na gornjem krevetu istodobno bude samo jedna osoba.
-Krevet na kat ili visoki krevet ne smije se koristiti ako je neki od sastavnih dijelova slomljen ili nedostaje.
-Postoji opasnost od gušenja djece na predmetima kao što su užad, žice, konopi, remenje i pojasevi koji su prikopčani
na ili vise sa kreveta na kat/visokog kreveta.
-Vrh madraca mora biti najmanje 160 mm ispod gornjeg ruba sigurnosnih ograda.
-Upozorenje: Djeca se mogu zaglaviti između kreveta i zida.
Da bi se izbjegla opasnost od ozbiljne ozljede, udaljenost između gornje sigurnosne ograde i zida ne smije premašiti 75
mm ili mora biti veća od 230 mm.
EN 747-1&2 test verzije iz 2012. godine
RUS: ВАЖНО
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- Высокие кровати и верхние ярусы двухъярусных кроватей непригодны для детей младше 6 лет из-за возможных
травм в результате падения.
- Рекомендуемые размеры матраса: 2000*900*160 мм.
- Рекомендуется регулярно проверять изделие на предмет плотности затяжки всех болтов и не допускать
ослабления соединительных деталей.
- Лестница предназначена исключительно для подъема на верхний ярус и не должна использоваться в игровых
целях.
- На верхнем ярусе рекомендуется размещать не более одного человека за один раз.
- При поломке или отсутствии любой конструктивной детали двухъярусную или высокую кровать использовать не
следует.
- Прикрепление или подвешивание к двухъярусной/высокой кровати таких элементов как веревки, шнурки,
шнуры, поводки или ремни может привести к удушению ребенка.
- Расстояние между верхней поверхностью матраса и верхним краем ограждения должно быть не менее 160 мм.
- Предупреждение: Ребенок может застрять между кроватью и стеной.
Во избежание серьезных травм расстояние между верхним ограждением и стеной не должно превышать 75 мм или
должно составлять более 230 мм.
Тестирование в соответствии со стандартом EN 747-1&2, ред. 2012 г.
BIH: VAŽNO PRIOPĆENJE
UPOZORENJE O BEZBJEDNOSTI
-Visoki kreveti i gornji ležaji kreveta na sprat nisu pogodni za djecu uzrasta ispod 6 godina zbog moguće ozljede pri
padu.
-Preporučuje se korištenje dušeka dimenzija:2000x900x160mm.
-Preporučuje se redovito kontroliranje da su svi zavrtnjevi u potpunosti stegnuti i da se pazi da nijedan dio namještaja
nije neučvršćen.
-Ljestve nisu namjenjene za igru, treba da se koriste jedino pri penjanju na gornji ležaj.
-Preporučuje se da samo jedna osoba bude na gornjem ležaju istovremeno.
-Gornji ležaj ili visoki krevet ne bi trebao da se koristi ako je bilo koji dio konstrukcije slomljen ili nedostaje.
-Moguće je da se djeca zadave djelovima kao što su konopi, žice, užad, gajtani ili kaiševi pričvršćeni ili okačeni na gornji
ležaj/visoki krevet.
-Visina dušeka bi trebala da bude najmanje 160mm ispod gornje ivice sigurnosnih pregrada.
-Upozorenje: Moguće je da se djeca zaglave između kreveta i zida.
Da bi se izbjegao rizik ozbiljnih ozljeda razmak između gornje sigurnosne pregrade i zida ne bi smjeo da pređe 75mm
niti da bude veći od 230mm.”
EN 747-1&2 test verzije iz 2012. godine