Jysk PLOVSTRUP 3103912, Руководство пользователя

Страница: 7 / 19

3103924
27/5/2015
7-19
CZ: DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
-Vysoká postel a horní lůžko palandy nejsou vhodné pro děti do 6 let vzhledem k nebezpečí zranění v důsledku pádů.
-Doporučujeme, abyste použili matrace o velikosti: 2000 * 900 * 160 mm.
-Doporučujeme, abyste pravidelně kontrolovali správné utažení všech šroubů a dbali, aby nebylo uvolněné žádné upe -
vnění.
-Žebřík není pro hraní, používejte jej pouze k lezení na horní lůžko.
-Doporučujeme, aby na horním lůžku byla v jednom okamžiku pouze jedna osoba.
-Patrové lůžko nebo vysoká postel by se neměly používat, pokud je jakákoliv konstrukční část poškozená nebo chybí.
-Děti se mohou uškrtit předměty, jako jsou lana, provazy, šňůry, postroje a pásky, které jsou připevněny nebo zavěšeny
na patrové lůžko / vysokou postel.
-Horní matrace musí být alespoň 160 mm pod horním okrajem bezpečnostní lišty.
-Varování: Děti mohou uvíznout mezi postelí a zdí.
Aby se zabránilo riziku vážných zranění, vzdálenost mezi horním okrajem bezpečnostní lišty a zdí nesmí přesáhnout 75
mm nebo musí být větší než 230 mm. “
EN 747 - 1 & 2 test verze z roku 2012
H: FONTOS MEGJEGYZÉS
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS
-A magas ágyak és az emeletes ágyak felső szintje használata nem ajánlott a 6 éven aluli gyermekeknek, a leesés okoz -
ta sérülések miatt.
-A következő méretű matracok használatát ajánljuk:2000*900*160mm.
-Rendszeresen ellenőrizze, hogy a csavarok teljesen meg vannak-e húzva és ügyeljen arra, hogy a szerelvények ne
lazuljanak meg.
-A létra nem játékszer, csak arra szabad használni, hogy felmásszunk a felső emeletre.
-A felső emeleten egyszerre csak egy személy tartózkodjon.
-Az emeletes ágyat vagy magas ágyat nem szabad használni, ha egy szerkezeti rész eltört vagy hiányzik.
-A gyermekek az emeletes ágyra/magas ágyra kötözött vagy arról lelógó tárgyakkal, pl. kötelekkel, zsinórokkal,
kábelekkel, hevederekkel és szíjakkal megfojthatják magukat.
-A matrac tetejének legalább 160 mm-rel a biztonsági korlátok felső széle alatt kell lennie.
-Figyelem! A gyermekek beszorulhatnak az ágy és a fal közé.
A súlyos sérülések kockázatának elkerülésére a felső biztonsági korlát és a fal közötti távolság nem haladhatja meg a
75 mm-t vagy nagyobbnak kell lennie mint 230 mm.”
2012-es EN 747-1&2 számú szabványok
SK: DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE
-Vysoká posteľ a horné lôžko palandy nie sú vhodné pre deti do 6 rokov vzhľadom na nebezpečenstvo zranenia z pádov.
-Odporúčame, aby ste použili matrace o veľkosti: 2000 * 900 * 160 mm.
-Odporúčame, aby ste pravidelne kontrolovali správne utiahnutie všetkých skrutiek a dbali, aby nebylo uvoľnené žiadne
upevnenie.
-Rebrík nie je na hranie, používajte ho iba na lezenie na horné lôžko.
-Odporúčame, aby v jednom okamihu bola na hornej poschodovej posteli iba jedna osoba.
-Poschodová posteľ alebo vysoká posteľ by sa nemala používať, ak je akákoľvek konštrukčná časť poškodená alebo chý -
ba.
-Deti sa môžu uškrtiť predmetmi, ako sú laná, povrazy, šnúry, popruhy a pásy, ktoré sú pripevnené alebo visia na
poschodovej posteli / hornom lôžku.
-Horné matrace musí byť aspoň 160 mm pod horným okrajom bezpečnostnej lišty.
-Varovanie: Deti môžu uviaznuť medzi posteľou a stenou.
Aby sa zabránilo riziku vážnych úrazov, vzdialenosť medzi horným okrajom bezpečnostnej lišty a múrom nesmie presi -
ahnuť 75 mm alebo musí byť väčšia ako 230 mm. “
EN 747 - 1 & 2 test verzie z roku 2012
SLO: POMEMBNO OBVESTILO
VARNOSTNO OPOZORILO
- Višje postelje in zgornji nivo pograda niso primerni za otroke, mlajše od 6 let zaradi možnosti poškodb ob morebitnem
padcu.
-Priporočamo uporabo vzmetnice velikosti:2000*900*160mm.
-Priporočamo redne preglede, s katerimi opravite privijanje vseh vijakov in privijanje spon.
-Lestev ni namenjena igranju, uporablja se lahko zgolj za dostop do zgornjega nivoja pograda.
-Priporočamo, da je na zgornjem nivoju pograda naenkrat zgolj ena oseba.
-Pograda ali višje postelje se ne sme uporabljati, če je kak del polomljen ali manjka.
-Otroci se lahko zapletejo med vrvi, vezi ali pasove, ki so pripeti na pograd ali višjo posteljo.
-Zgornji del vzmetnice mora biti vsaj 160mm pod zgornjim robom varnostnih pregrad.
-Opozorilo: Otroci se lahko med ujamejo med posteljo in steno.
Da bi se izognili resnim poškodbam, razmik med zgornjo varnostno pregrado in steno ne sme presegati 75mm ali pa
mora biti večja od 230mm.”
EN 747-1&2 test različice 2012