Jysk PLOVSTRUP 3103912, Руководство пользователя

Страница: 11 / 19

3103924
27/5/2015
11-19
GB/IRL: IMPORTANT NOTICE
SAFETY WARNING
-The high beds and upper level of the bunk beds are not suitable for children under 6 years due to the risk of injury from falls.
-We recommend that you use the mattress at size:2000*900*160mm.
-We recommend that you regularly check to ensure all bolts are fully tightened and care should be taken so that no
fittings are loose.
-The ladder is not for playing on, only use to climb onto top bunk.
-We recommend only one person on the upper bunk at one time.
-The bunk bed or high bed should not be used if any structural part is broken or missing.
-Children can strangle in items such as ropes, strings, cords, harnesses and belts attached to or hung on a
bunk bed/high bed.
-The top of the mattress shall be at least 160MM below the upper edge of the safety barriers.
-Warning: Children can become trapped between the bed and the wall.
To avoid risk of serious injury the distance between the top safety barrier and the wall shall not exceed 75mm or shall
be more than 230mm.”
EN 747-1&2:2012
CN: 注意事项
安全警告
-由于可能存在掉落危险，高脚床和双层床的上层不适合6岁以下的儿童。
-我们建议您使用的床垫尺寸为：2000*900*160mm。
-我们建议您定期检查以确保所有螺栓拧紧，同时所有配件没有出现松动。
-梯子不是用来玩耍的玩具，只是用于爬到上层床铺上。
-我们建议上层床铺一次只有一个人。
-如果双层床或高脚床的任何结构性部件出现破损或缺失，不应使用它们。
-儿童会被系在或挂在双层床/高脚床上的绳子、线、绳索、挽具和带子绊倒。
-床垫顶部应至少比安全护栏的最上边低160MM。
-警告：儿童会被卡在床和墙壁之间。
为了避免出现严重伤害，顶部安全护栏和墙壁之间的距离不应超过75MM，或者不应超过230MM。
EN747-1&2 2012版测试