Jysk PLOVSTRUP 3103912, Руководство пользователя

Страница: 10 / 19

3103924
27/5/2015
10-19
BG: ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
- Високите легла и горното ниво на двуетажните легла не са подходящи за деца по 6 години поради риска от
нараняване при падане.
- Препоръчваме да използвате матрак с размери: 2000*900*160 mm.
- Препоръчваме редовно да проверявате дали всички болтове са напълно затегнати и да внимавате да няма
разхлабени сглобки.
- Стълбата не е за игра, използвайте я единствено за качване на горното легло.
- Препоръчваме да има само по един човек на горното легло във всеки един момент.
- Двуетажното легло или високото легло не трябва да се използват, ако която и да е структурна част е счупена или
липсва.
- Децата могат да се удушат на предмети като въжета, върви, корди, ремъци и колани, прикрепени или закачени
за двуетажното легло/високото легло.
- Горната част на матрака трябва да бъде на поне 160 mm под горния ръб на предпазните бариери.
- Предупреждение: Децата могат да се заклещят между леглото и стената.
За да се избегне опасността от сериозно нараняване, разстоянието между горната предпазна бариера и стената не
трябва да надхвърля 75 mm или да бъде повече от 230 mm.
EN 747-1&2 тест на версията от 2012 г.
GR: ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣH ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
-Τα ψηλά κρεβάτια και το ανώτερο επίπεδο των κουκέτων δεν είναι κατάλληλα για παιδιά κάτω των 6 ετών λόγω το
κινδύνου τραυματισμού από πτώση.
-Συνιστούμε να χρησσιμοποιείτε το στρώμα μεγέθους:2000*900*160mm.
-Συνιστούμενα ελέγχετε τακτικά για να εξασφαλίσετε ότι όλες οι βίδες είναι εντελώς σφιγμένες και θα πρέπει να
λαμβάνεται μέριμνα να μην είναι κανένα εξάρτημα χαλαρό.
-Η σκάλα δεν προορίζεται για παιχνίδι, να χρησιμοποιείται μόνο για να αναβείτε στην επάνω κουκέτα.
-Συνιστούμε να ξαπλώνει μόνον ένα άτομο στην επάνω κουκέτα κάθε φορά.
-Τα κρεβάτια της κουκέτας ή τα ψηλά κρεβάτια δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται εάν κάποιο δομικό τμήμα έχει σπάσει ή
λείπει.
-Τα παιδιά μπορεί να στραγγαλιστούν με αντικείμενα όπως, σκοινιά, κορδόνια, σύρματα, πλεξούδες και ζώνες που είναι
συνδεδεμένα σε ή που κρέμονται από μία κουκέτα/ψηλό κρεβάτι.
-Το επάνω μέρος του στρώματος θα πρέπει να βρίσκεται τουλάχιστον 160MM κάτω από την επάνω άκρη των φραγμάτων
ασφαλείας.
-Προειδοποίηση: Τα παιδιά μπορεί να παγιδευτούν ανάμεσα στο κρεβάτι και τον τοίχο.
Για να αποτραπεί κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού, η απόσταση ανάμεσα στο επάνω φράγμα ασφαλείας και τον τοίχο δεν
πρέπει να ξεπερνά τα 75mm ή θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 230mm.”
Δοκιμή EN 747-1&2 της έκδοσης του 2012
TR: ÖNEMLİ AÇIKLAMA
GÜVENLİK UYARISI
-Yüksek yataklar ve ranzanın üst katı düşme nedeniyle yaralanma tehlikesinden dolayı 6 yaşından küçük çocuklar için
uygun değildir.
-2000*900*160mm ebadındaki yatak minderi kullanmanızı öneririz.
-Bütün somunların sonuna kadar sıkılı olup olmadığını düzenli olarak kontrol etmenizi öneririz, ayrıca hiçbir bağlantının
gevşek olmamasına dikkat edilmelidir.
-Merdiven oyun oynamak için değildir, sadece ranzanın üst katına çıkmak amacıyla kullanılmalıdır.
-Üst ranzada sadece bir kişinin bulunmasını tavsiye ederiz.
-Üst ranza veya yüksek ranza herhangi bir yapısal parçası kırık veya eksikse kullanılmamalıdır.
-Çocuklar üst ranzaya/yüksek yatağa bağlanan veya asılan halat, ip, kordon, kablo ve kemer gibi cisimler nedeniyle
boğulabilir.
-Yatak minderinin üst kısmı güvenlik parmaklarının üst kenarından en az 160MM aşağıda olmalıdır.
-Uyarı: Çocuklar yatak ve duvar arasında sıkışabilir.
Ciddi bir şekilde yaralanmayı önlemek için, üst güvenlik parmaklığı ve duvar arasındaki mesafe 75mm veya aşmamalı ve
230mm’den fazla olmamalıdır.”
2012 modelinin EN 747-1&2 testi