JVC LT-39HW45U Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 165

Downloaded from www.vandenborre.be

OUT

Verbindingen

Netwerkaansluiting

Of gebruik een

HDMI-aansluiting

DVD-speler/

home-cinema

DVD-speler, home-cinema, Spelconsole, PC

Opmerking: Voordat u een PC aansluit, moet u de refresh rate van de monitor op 60 Hz instellen.

Blu-ray Diskspeler, oortelefoon, HD spelconsole & HD camcorder

Opmerkingen:

- USB connectors voor de invoer van gegevens vanuit een USB-geheugen. U kunt uitsluitend de

USB 1

poort

voor een wireless toegang tot het internet op uw USB dongle aansluiten.

- Te hoge geluidsdruk van oor –en hoofdtelefoons kan tot gehoorverlies leiden.

- ATK (Audio Terugkeer Kanaal)-functie wordt alleen ondersteund op

HDMI 4 (ARC)

-poort

- de HDMI-versie kan wisselen.

HD Camcorder

Blu-ray-

diskspeler

HD-

spelconsole

Spelconsole

Opmerkingen:

- De afbeeldingen dienen louter ter informatie.
- Niet alle aansluitingen zijn beschikbaar op

alle modellen.

- De positie van de stroomaansluiting op de TV

kan verschillen naargelang het TV-model.

- De positie en namen van de functieknoppen

en aansluitingen op de TV kunnen verschillen

naargelang het TV-model.

Содержание LT-39HW45U

Страница 1: ...o r r e b e EDGE LED TV Français English Italiano Nederlands Español LT 39HW45U LT 50HW45U Česky Slovensky Türkçe User manual Guide d utilisation Manual de usuario Návod k použití Gebruikshandleiding Návod na použitie Manuale d uso Kullanım elkitabı ...

Страница 2: ...national legislation Business users If you wish to dispose of this product please contact your supplier and check the terms Battery and conditions of the purchase contract Other Countries outside the European Union These symbols are only valid in the European Union If you wish to dispose of these items please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country f...

Страница 3: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e LCD cov 16 10 03 10 44 Page 2 ...

Страница 4: ... CZ Česky 7 IT Italiano 8 TR Türkçe Picture Sound PAP Options Lock Setup Media Smart TV Back Exit Select Subtitle Subtitle Digital subtitle language Digital subtitle language 2nd Subtitle type On English English Normal Channel install Automatic search Automatic update Analogue manual scan Antenna manual installation Clean channel list Back Exit Select Enter Initial setup Welcome to use the Wizard ...

Страница 5: ...h the installation instructions CAUTION Connect headphones with the volume set low and increase if required Prolonged listening through headphones at high volume settings can result in hearing damage Eye Fatigue When using this product as a computer monitor health and safety experts recommend short frequent breaks rather than occasional longer breaks For example a 5 10 minute break after an hour o...

Страница 6: ...onnecting power cord press on the TV or POWER on the remote control Note Position of power socket varies according to TV model On certain models you have to turn on the power switch first Cable DVD recorder cable receiver Note Disconnect the power cord before connecting devices OUT IN ANTENNA IN OUT OUT IN ANTENNA OUT Cable DVD recorder Set top box ...

Страница 7: ...e devices Only USB 1 port can be connected to your USB dongle for wireless internet access Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss ARC Audio Return Channel function is only supported on HDMI 4 ARC port Number of HDMI may vary HD Camcorder Blu ray Disc player HD game console Game console Notes The figures are for representation only Not all connections availabl...

Страница 8: ...TV Smart TV To bring up the Smart TV menu To go directly to the homepage of your browser or the Orange homepage depending on the model of your TV MENU To access the main menu to return to the previous menu to access or exit the virtual keyboard in Opera browser function OK To confirm an entry or selection to freeze unfreeze the picture in digital TV mode To navigate through the menus to select men...

Страница 9: ...ess OK to start the automatic search for all DVB T digital and or analogue channels Select Cable Press OK to enter Select Digital Analogue Digital or Analogue then press OK Press to select Scan then press OK to directly start your initial setup or enter below step Select Full if available to search for and store all DVB C digital and analogue channels You may select another advanced scan mode if a...

Страница 10: ...select Antenna Cable or Satellite Note Satellite option may not be available for certain models Select Antenna Press to select Channel install and press OK to enter Select Automatic search Refer to Figure 2 then press OK to display Automatic search Press OK to skip the country selection and enter the next step Or use to reselect your country then press OK to enter Select Digital Analogue Digital o...

Страница 11: ...quential for the playing 3D video 3 L R Switch Select On or Off to adjust the 3D video for the left and right eyes with better visibility 4 Depth of Field Adjust the stereoscopic effect of the 3D image converted from 2D image 5 3D to 2D Select Left or Right to display the image for the left or right eye only This function is deactivated when 3D Mode is set to 2D to 3D or Off 6 Press EXIT to close ...

Страница 12: ...s you may choose depend on the programme you are watching If you select PCM and the sound is ahead of the picture you can select SPDIF delay from the Options menu and press to adjust the delay time to synchronize the sound with the picture T Link Use this function to search for CEC devices connected to the HDMI sockets in your TV and enable one touch play and one touch standby between CEC devices ...

Страница 13: ... capacity above 250MB Select By network and press OK to enter Follow the on screen instructions to continue Changing to Shop or Home mode 1 Press MENU on the remote control and select Options Location 2 Press to select your location Shop or Home 3 Press EXIT to exit Note According to the regulation of European Commission 2009 125 EC in Home mode TV will be put into standby mode automatically if th...

Страница 14: ... shown on the function bar at the bottom of the TV screen Video Use this function to watch videos if available 1 Select Media center Video then press OK to enter the main file content browser 2 Use to select a video in either main or sub file content browser in the same way as in photo display function press MENU to display the video menu in folder mode Sort Sort folders and videos by Type modific...

Страница 15: ... loss of your important data due to unforeseen malfunction We recommend you use a USB device with free capacity above 1GB and disk speed faster than 5 0MB sec The bigger the file size for time shift the longer the recording time If you change the channel in time shift mode a message prompts you to select Yes or No You can select Yes to exit the time shift function and execute the channel change Re...

Страница 16: ...gital radio programme Notes Feature available only for digital non encrypted channels Even when CICAM CI or CI is inserted feature is not available on encrypted channels Only supports USB memory device of FAT32 format Before you connect the USB device to the set make sure you have backed up the data in the device to avoid the loss of your important data due to unforeseen malfunction The bigger the...

Страница 17: ...witch on the TV after power off Manual Select Wireless setting Manual then press OK you will be prompted to enter the correct SSID of an available wireless router to set up the connection Auto If your AP supports WPS Wi Fi Protected Setup you can connect to the network via PIN Personal Identification Number or PBC Push Button Configuration WPS will automatically configure the SSID and WPA key in e...

Страница 18: ...mote control to directly enter the Smart TV menu 2 Default pre installed apps The left two lines on the screen are the default pre installed services My favorite The left third line is your favourite apps whose order depends on the times you enter Promotion area The picture on the top right is for promotion use and pushed by the portal Information area The information at the bottom right is to exp...

Страница 19: ...or entertainment You can browse this information interactively To fully enjoy HbbTV you need to connect your TV to the Internet Note You cannot download files to our TV with this feature Access HbbTV When you tune to a TV channel that offers HbbTV press the red button to open the interative pages Then use to navigate the HbbTV pages and OK to confirm Audio description Audio description refers to a...

Страница 20: ...The aerial is receiving reflected signals from hills or buildings Faulty aerial system Try to tune in a better signal from the same television station Get your aerial system checked Picture interference like spots or streaks Weak aerial signal Interference from electrical equipment such as power tools and motors Settings for the digital video equipment output do not match the monitor s VGA or HDMI...

Страница 21: ...ch carrying a group of channels If the signal level on a particular multiplex frequency is poor you may lose the whole group of channels on that multiplex General Symptoms Possible causes What to do Picture is the wrong size or the source device computer DVD player set top box and so on will not let you set up the pixel resolution the display can reproduce Source device has not read the set up dat...

Страница 22: ...n fuse or circuit breaker Check the power switches on the television and at the power outlet Check power is present at the outlet Check the fuse or circuit breaker at your main fuse box Look for a possible cause of failure before you replace or re set it Does not respond to remote or local controls Stuck on stand by Micro controller confused by electrical disturbance Switch off main power and wait...

Страница 23: ...PC resolution VGA 1024 768 60Hz HDMI 1920 1080 60Hz USB supported file formats Photo JPEG Music MP3 Video AVI MP4 PS TS Connections RF in Scart VGA VGA audio in YPBPR video audio SPDIF USB 2 HDMI 4 Headphone Side AV LAN Diagonal screen size 39 inch 99 cm Dimensions With stand W 891 6 H 589 2 D 231 millimetres Without stand W 891 6 H 534 2 D 71 5 millimetres Approximate weight With stand 11 90 kg W...

Страница 24: ...er 2 x 8 watts Headphone type Impedance 32 ohms or more with 3 5mm stereo jack plug RF aerial input 75 ohms Receiving channels Analogue 47MHz 866MHz Digital DVB T C 107 5MHz 858MHz Panel LED Edge Ratio 16 9 Resolution FHD Screen resolution 1920 pixel horizontal 1080 pixel vertical Recommended PC resolution VGA 1024 768 60Hz HDMI 1920 1080 60Hz USB supported file formats Photo JPEG Music MP3 Video ...

Страница 25: ...les écouteurs avec le volume réglé au minimum et l augmenter si nécessaire Une écoute prolongée par des écouteurs à volume sonore élevé peut entraîner des dommages auditifs Fatigue oculaire Lorsque vous utilisez cet appareil comme un écran d ordinateur les experts de la santé et de la sécurité recommandent de faire de courtes pauses fréquentes plutôt que de longues pauses moins fréquentes Par exem...

Страница 26: ...a touche du téléviseur ou POWER de la télécommande Remarque L emplacement de la prise d alimentation varie en fonction du modèle du téléviseur Sur certains modèles vous devez d abord l allumer Câble Enregistreur DVD décodeur câble Remarque Débranchez le cordon d alimentation avant de brancher d autres appareils OUT IN ANTENNA IN OUT OUT IN ANTENNA OUT Câble Enregistreur DVD Décodeur Connexions Cha...

Страница 27: ...USB Seul le port USB 1 peut être connecté à la clé USB pour un accès Internet sans fil L utilisation d un casque ou d écouteurs avec un volume sonore trop fort peut causer une perte auditive La fonction ARC canal de retour audio requiert un port HDMI 4 ARC Le nombre de HDMI peut varier Caméscope HD Lecteur de disques Blu ray Console de jeux HD Console de jeu Remarques Les schémas sont uniquement à...

Страница 28: ...a page d accueil de votre navigateur ou la page d accueil d Orange selon le modèle de votre téléviseur MENU Pour accéder au menu principal retourner au menu précédent accéder ou quitter le clavier virtuel en mode navigateur Opera OK Pour confirmer une entrée ou une sélection figer libérer l image en mode TV numérique Pour naviguer dans le menu principal ou pour sélectionner des options pour passer...

Страница 29: ...DVB T et ou des stations analogiques Sélectionnez Cable Câble Appuyez sur OK pour valider Sélectionnez Digital Analogue Numérique et analogique Digital Numérique ou Analogue Analogique et appuyez sur OK Appuyez sur pour sélectionner Scan Recherche et ensuite appuyez sur OK pour démarrer directement votre réglage initial ou pour passer à l étape ci dessous Sélectionnez Full Complet si disponible po...

Страница 30: ...er un satellite approprié ou ajoutez de nouveaux satellites Appuyez sur OK pour valider votre choix et configurer le satellite et l antenne Sélectionnez Setup Channel install Automatic search Configuration Installation des canaux Recherche automatique et appuyez sur la touche OK pour valider votre choix Sélectionnez Country Pays Le cas échéant resélectionnez votre pays à l aide des touches Sélecti...

Страница 31: ...en se déplaçant autrement vous risquez de vous blesser en trébuchant tombant et ou en percutant des objets 1 Appuyez sur MENU de la télécommande et sélectionnez Picture 3D Image 3D puis appuyez sur OK pour accéder Voir Figure 4 2 3D Mode Mode 3D Portez les lunettes 3D puis appuyez sur pour sélectionner le format 3D d entrée approprié parmi Top and Bottom Haut et Bas Side by Side Côte à Côte 2D to ...

Страница 32: ...he MENU de la télécommande et sélectionnez Options SPDIF type Options Type SPDIF Sélectionnez dans la liste un type de son approprié pour les programmes numériques Si le programme en cours émet le son au format Dolby D alors soit PCM soit Dolby D peut être sélectionné Si le programme en cours n émet pas le son au format Dolby D alors seul PCM peut être sélectionné Sinon aucun son ne sera émis Séle...

Страница 33: ...annuler ou quitter la procédure By network Via réseau permet de télécharger et d installer la dernière version logicielle depuis l Internet Il faut au préalable configurer une connexion réseau filaire ou sans fil et connecter un dispositif USB avec plus de 250 Mo disponibles Sélectionnez By network via le réseau et appuyez sur OK pour accéder Conformez vous aux instructions affichées sur l écran p...

Страница 34: ...option et utilisez pour activer désactiver l affichage synchronisé des paroles Audio only Audio uniquement sélectionnez et appuyez sur OK pour écouter la musique avec l écran éteint Appuyez sur l une quelconque des touches pour rallumer l écran 4 Appuyez les boutons concernés de la télécommande pour réaliser les fonctions disponibles indiquées dans la barre de fonction au bas de l écran TV Vidéo U...

Страница 35: ...éviseur assurez vous d avoir sauvegardé les données se trouvant sur ce dispositif pour éviter de perdre des données importantes suite à des pannes imprévues Nous vous recommandons d utiliser un dispositif USB ayant un espace disponible de plus de 1 Go et une vitesse de disque supérieure à 5 Mbps Plus le fichier time shift lecture décalée est grand plus le temps d enregistrement est long Si vous ch...

Страница 36: ...le fichier d enregistrement correspondant Appuyer sur OK pour lire C est la même chose que lorsque l utilisateur enregistre un programme radio numérique Remarques Fonction disponible uniquement pour les chaînes numériques non cryptées Même lorsqu une carte CICAM CI ou CI est insérée la fonction n est pas disponible sur les chaînes cryptées Ne prend en charge qu un dispositif de stockage USB de for...

Страница 37: ...votre téléviseur d être connecté au réseau même si vous l éteignez Manual Manuel Sélectionnez Wireless setting Manual Configuration sans fil Manuel puis appuyez sur OK vous serez invité à entrer le bon SSID d un routeur sans fil disponible pour configurer la connexion Auto Auto Si votre point d accès prend en charge WPS Wi Fi Protected Setup vous pouvez vous connecter au réseau en utilisant un cod...

Страница 38: ...menu principal et appuyez sur OK pour valider votre choix Autre méthode appuyez sur la touche Smart TV de la télécommande pour afficher directement le menu Smart TV Smart TV 2 Apps installées par défaut les deux lignes sur la gauche de l écran affichent les services pré installés par défaut Mes favoris la troisième ligne sur la gauche affiche vos applications préférées dans l ordre où vous les ave...

Страница 39: ...lication HbbTV Certains émetteurs de chaînes numériques offrent une HbbTV interactive Hybrid Broadcast Broadband TV Avec HbbTV le signal d un programme télé normal contient d autres d informations techniques ou de divertissement Ces informations peuvent être consultées de manière interactive Le téléviseur doit être connecté à Internet afin de pouvoir bénéficier pleinement de HbbTV Remarque Cette f...

Страница 40: ...ir des signaux réfléchis par des collines ou des bâtiments Système d antenne défectueux Essayez de syntoniser un meilleur signal de la même station télé Faites contrôler votre système d antenne Interférences d image telles que taches ou des traînées Signal d antenne faible Interférences provenant d équipements électriques tels qu outils et moteurs électriques La sortie de l équipement vidéo numéri...

Страница 41: ...rend plusieurs multiplexes chacun transportant un groupe de canaux Si le niveau du signal sur une fréquence particulière du multiplexage est faible l ensemble du groupe de canaux de ce multiplexage risque d être perdu Généralités Symptômes Causes possibles Solution La taille de l image est incorrecte ou l appareil source ordinateur lecteur DVD décodeur etc ne vous permet pas de régler la résolutio...

Страница 42: ...joncteur désarmé Vérifiez les interrupteurs d alimentation du téléviseur et de la prise de courant Vérifiez que la prise est sous tension Vérifiez le fusible ou le disjoncteur de la boîte à fusibles Recherchez toute cause de défaillance possible avant de le remplacer ou réarmer Aucune réponse à la télécommande ou aux touches de commande locales Blocage en veille Microcontrôleur affecté par des per...

Страница 43: ... 768 60Hz HDMI 1920 1080 60Hz Formats de fichiers USB supportés Photo JPEG Musique MP3 Vidéo AVI MP4 PS TS Connexions Entrée RF Péritel VGA Entrée audio VGA YPBPR vidéo audio SPDIF 2 USB 4 HDMI Casque AV latéral LAN Diagonale de l écran 39 pouces 99 cm Dimensions Avec support L 891 6 H 589 2 P 231 millimètres Sans support L 891 6 H 534 2 P 71 5 millimètres Poids approximatif Avec support 11 90 kg ...

Страница 44: ... Musique MP3 Vidéo AVI MP4 PS TS Connexions Entrée RF Péritel VGA Entrée audio VGA YPBPR vidéo audio SPDIF 2 USB 4 HDMI Casque AV latéral LAN Diagonale de l écran 50 pouces 127 cm Dimensions Avec support L 1135 6 H 729 8 P 240 millimètres Sans support L 1135 6 H 671 7 P 56 millimètres Poids approximatif Avec support 21 5 kg Sans support 18 6 kg Accessoires Télécommande avec 2 piles Notice d utilis...

Страница 45: ...to debe estar ajustado en forma segura al suelo pared de acuerdo con las instrucciones de instalación PRECAUCIÓN Conecte los auriculares con el volumen bajo y auméntelo de ser necesario Escuchar con auriculares a un volumen alto por un período prolongado puede causar daño auditivo Fatiga ocular Al utilizar este producto como monitor de un ordenador expertos en salud y en seguridad recomiendan rece...

Страница 46: ...el TV o POWER en el mando a distancia Nota La posición de la toma de corriente varía según el modelo de TV En algunos modelos debe encender el botón de encendido apagado primero Cable DVD grabador cable receptor Nota Desconecte el cable de corriente antes de conectar otros dispositivos OUT IN ANTENNA IN OUT OUT IN ANTENNA OUT Cable DVD grabador Módulo de conexión Conexiones Capítulo 1 ...

Страница 47: ...erto USB 1 puede conectarse a su llave electrónica USB para acceso inalámbrico a Internet Un volumen excesivo en los auriculares puede provocar pérdidas de audición La función ARC Canal de Retorno de Audio solo está soportada en el puerto HDMI 4 ARC El número de HDMI puede variar Videocámara AD Reproductor de discos Blu ray Consola de videojuegos AD Consola de Juegos Notas Las figuras sólo tienen ...

Страница 48: ...a página de inicio de Orange dependiendo del modelo de su TV MENU Para acceder al menú principal para regresar al menú anterior para acceder o salir del teclado virtual en la función del explorador Opera OK Para confirmar una entrada o selección para congelar descongelar la imagen en el modo de TV digital Para desplazarse por el menú principal Para seleccionar opciones de menú para ir a la foto ca...

Страница 49: ...lse OK para iniciar la búsqueda automática de todos los canales DVB T digitales y o analógicos Seleccione Cable Cable Pulse OK para acceder Seleccione Digital Analogue Digital Analógico Digital Digital o Analogue Analógico luego pulse OK Pulse para seleccionar Scan Búsqueda después pulse OK para comenzar directamente con su configuración inicial o pasar al paso siguiente Seleccione Full Completo s...

Страница 50: ...con el satélite y la antena Seleccione Setup Channel install Automatic search Configuración Instalar canal Búsqueda automática luego pulse OK para entrar Seleccione Country País y use para volver a seleccionar el país que desee si fuese necesario Seleccione Satellite tuning Sintonía Satélite pulse OK para mostrar Automatic search Búsqueda automática Configure la información correcta Seleccione Sca...

Страница 51: ...és pulse OK para acceder Consulte la Figura 4 2 3D Mode Modo 3D Póngase primero las gafas 3D después pulse para seleccionar el formato correcto de entrada 3D entre Top and Bottom Arriba y Abajo Side by Side Lado a Lado 2D to 3D 2D a 3D Line interleave Intercalar línea y Frame sequential Fotograma secuencial para el vídeo 3D a reproducir 3 L R Switch Alternar I D Seleccione On Act u Off Des para aj...

Страница 52: ...NU en el mando a distancia y seleccione Options SPDIF type Opciones Tipo SPDIF Seleccione un tipo de sonido adecuado de la lista de programas digitales Si el programa actual emite sonido en formato Dolby D se puede seleccionar PCM o Dolby D Si el programa actual no emite sonido en formato Dolby D sólo se puede seleccionar PCM En caso contrario no se emitirá ningún sonido Seleccione Off Des para ap...

Страница 53: ...pulse OK EXIT para cancelar el proceso o salir By network Por la Red Le permite descargar e instalar la última versión del software desde Internet Asegúrese de establecer primero una conexión de red cableada o inalámbrica e inserte un dispositivo USB con capacidad libre por encima de 250 MB Seleccione By network Por la Red y pulse OK para ingresar Siga las instrucciones en pantalla para continuar ...

Страница 54: ...ics Mostrar letras Esta opción está disponible para las canciones con letra Selecciónela y pulse para activar desactivar la visualización de letra sincronizada Audio only Sólo Audio Seleccione y pulse OK para oír la música con la pantalla apagada Pulsando cualquier tecla encenderá la pantalla 4 Pulse los botones correspondientes en el mando a distancia para utilizar las funciones disponibles que s...

Страница 55: ...lazamiento temporal y usted puede pulsar el botón rojo o el botón OK para acceder al menú Desplazamiento temporal Pulse el botón verde para el retroceso rápido o el botón amarillo para el avance rápido Pulse el botón azul para salir de la función de desplazamiento de tiempo Notas Antes de conectar el dispositivo USB al TV asegúrese de que haya guardado los datos del dispositivo para evitar una pér...

Страница 56: ...ejar de grabar manualmente si finaliza el periodo de grabación esta se detendrá automáticamente para ajustar el periodo de grabación 4 Durante la grabación un mini panel PVR aparecerá en pantalla para mostrar el progreso de grabación 5 Para ver el programa grabado salga del modo PVR primero y vaya a Media center Video Centro de medios Video Seleccione la carpeta PVR a continuación seleccione graba...

Страница 57: ...en él el TV Notas Si selecciona un punto de acceso protegido tendrá que introducir la correspondiente contraseña Pulse OK en el mando a distancia para visualizar el teclado virtual a fin de permitirle ingresar la contraseña Este ajuste tiene una función de memoria de puntos de acceso disponibles que permite que su equipo se conecte a la red incluso cuando apague y lo vuelva a encender Manual Manua...

Страница 58: ...l proveedor de los contenidos Según las circunstancias del proveedor de contenidos una actualización de una aplicación o la propia aplicación misma puede estar obsoleta Dependiendo de las leyes de su país algunas aplicaciones pueden tener un servicio limitado o incluso no estar soportadas Presentación en pantalla 1 Seleccione Smart TV Smart TV en el menú principal y pulse OK para entrar Alternativ...

Страница 59: ...tales ofrecen HbbTV televisión híbrida de radiodifusión y banda ancha interactiva Con HbbTV los emisores combinan su programa de TV normal con todos los tipos de información o de entretenimiento Puede examinar esta información en forma interactiva Para disfrutar de HbbTV completamente necesita conectar su TV a Internet Nota No puede descargar archivos en su TV con esta función Acceso a HbbTV Cuand...

Страница 60: ...a antena está recibiendo señales reflejadas de colinas o de edificios Sistema de antena defectuoso Intente sintonizar una mejor señal de la misma estación de TV Haga revisar su sistema de antena Interferencia en la imagen como puntos o rayas Señal de antena débil Interferencia de equipos eléctricos tales como herramientas eléctricas y motores Los ajustes para la salida del equipo de vídeo digital ...

Страница 61: ...el nivel de señal en una frecuencia múltiplex particular es bajo puede perder el grupo completo de canales en ese múltiplex General Síntomas Causas posibles Qué hacer La imagen tiene el tamaño incorrecto o el dispositivo fuente ordenador reproductor de DVD decodificador etc no le permite ajustar la resolución de píxeles que la pantalla puede reproducir El dispositivo fuente no ha leído los datos d...

Страница 62: ...nado Verifique los interruptores de alimentación en el televisor y en la salida de alimentación Verifique que haya alimentación en el tomacorriente Verifique el fusible o disyuntor en su caja de fusibles principal Busque una causa posible de falla antes de reemplazarlo o ajustarlo otra vez No responde al mando a distancia o a controles locales Atorado en espera Microcontrolador confundido por obst...

Страница 63: ...1920 1080 a 60 Hz Formatos de archivo soportados por USB Foto JPEG Música MP3 Vídeo AVI MP4 PS TS Conexiones Entrada RF Scart VGA entrada de audio VGA YPBPR vídeo audio SPDIF 2 USB 4 HDMI auriculares AV lateral LAN Tamaño diagonal de pantalla 39 pulgadas 99 cm Dimensiones Con soporte ancho 891 6 mm alto 589 2 mm profundidad 231 mm Sin soporte ancho 891 6 mm alto 534 2 mm profundidad 71 5 mm Peso a...

Страница 64: ...o más de impedancia con ficha estéreo de 3 5 mm Entrada de antena RF 75 ohms Recepción de canales Analógico 47 MHz 866 MHz Digital DVB T C 107 5 MHz 858 MHz Panel Edge LED Relación 16 9 Resolución FHD Resolución de pantalla 1920 píxeles horizontal 1080 píxeles vertical Resolución recomendada de ordenador VGA 1024 768 a 60 Hz HDMI 1920 1080 a 60 Hz Formatos de archivo soportados por USB Foto JPEG M...

Страница 65: ...ená nízka hlasitosť a zvýšiť sa má až v prípade potreby Dlhodobé počúvanie cez slúchadlá pri vysokej hlasitosti môže viesť k poškodeniu sluchu Únava zraku Keď používate tento výrobok ako počítačový monitor zdravotnícki a bezpečnostní odborníci odporúčajú radšej robiť často krátke prestávky a nie zriedkavejšie dlhé prestávky Napríklad prestávka v trvaní 5 až 10 minút po hodine nepretržitej práce pr...

Страница 66: ...alebo tlačidlo POWER na diaľkovom ovládaní Poznámka umiestnenie zásuvky napájania závisí od konkrétneho typu televízora V prípade niektorých modelov musíte najprv zapnúť prístroj spínačom napájania Kábel DVD rekordér prijímač káblovky Poznámka pred pripájaním zariadení odpojte napájací kábel OUT IN ANTENNA IN OUT OUT IN ANTENNA OUT Kábel DVD rekordér Set top box Kapitola 1 Pripojenia ...

Страница 67: ...kino PC Poznámka pred pripojením PC nastavte obnovovaciu frekvenciu monitora PC na hodnotu 60 Hz Herná konzola Prehrávač Blu ray Disc slúchadlá hracia konzola HD a videokamera HD Poznámky USB konektory sú určené na vstup dát z USB pamäťových zariadení Len port USB 1 je možné použiť na USB adaptér pre bezdrôtový prístup na internet Nadmerný hluk zo slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu Počet HDMI ...

Страница 68: ...e likvidujte podľa pokynov VÝSTRAHA V prípade výmeny batérie za nesprávny typ hrozí nebezpečenstvo výbuchu Ak sa batérie v diaľkovom ovládači vybijú môžete použiť tlačidlá na televízore V režime TV majú rovnakú funkciu ako príslušné tlačidlá na diaľkovom ovládači Opakovaným stláèaním tlaèidla OK na televízore môžete vybra požadovaný zdroj V ponukách majú nasledovné funkcie Modely s tlačidlom OK na...

Страница 69: ...ľadávanie všetkých analógových a alebo digitálnych kanálov DVB T Vyberte možnosť Cable Kábel Stlačením tlačidla OK potvrďte voľbu Vyberte Digital Analogue Digitálny analógový Digital Digitálny alebo Analogue Analógový potom stlačte tlačidlo OK Stlačením tlačidiel vyberte Scan Preskúmať potom stlačením tlačidla OK priamo spustite počiatočné nastavenie alebo pokračujte nasledujúcim krokom Vyberte mo...

Страница 70: ... tlačidla OK Stlačením tlačidiel vyberte vhodný satelit alebo pridajte nové satelity podľa potreby potom stlačením tlačidla OK pokračujte konfigurovaním správnych informácií o satelite a anténe Vyberte Setup Channel install Automatic search Nastavenie Inštalácia kanála Automatické vyhľadávanie a potvrďte stlačením tlačidla OK Vyberte možnosť Country Krajina a ak je to potrené tlačidlami znova vybe...

Страница 71: ...jte 3D funkciu ani 3D okuliare počas chôdze alebo pohybu inak by mohlo dôjsť k úrazu po náraze na objekty zakopnutiu alebo spadnutiu 1 Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo Menu a vyberte Picture 3D Obraz 3D potom potvrďte stlačením tlačidla OK Pozrite obr 4 2 3D Mode Režim 3D Najprv si nasaďte 3D okuliare potom stlačením vyberte správny vstupný formát 3D spomedzi možností Top and Bottom Hore a d...

Страница 72: ...p SPDIF Vyberte zo zoznamu pre digitálne programy príslušný typ zvuku Ak je na aktuálnom programe výstupný zvuk vo formáte Dolby D vybrať možno PCM alebo Dolby D Ak na aktuálnom programe nie je výstupný zvuk vo formáte Dolby D vybrať možno iba PCM V opačnom prípade nebude počuť žiadny zvuk Zvoľte Off Vypnúť pre vypnutie výstupu audia z zariadenia na prehrávanie audia pripojeného k SPDIF výstupu Po...

Страница 73: ...internetu Nezabudnite najprv nastaviť pripojenie ku káblovej alebo bezdrôtovej sieti a zapojiť USB zariadenie s voľným miestom viac ako 250 MB Vyberte možnosť By network Cez siete a potvrďte stlačením OK Postupujte podľa pokynov na obrazovke Zmena na režim Obchod alebo Doma 1 Stlačte na diaľkovom ovládaní tlačidlo Menu a vyberte položky Options Location Možnosti Umiestnenie 2 Stlačením tlačidla vy...

Страница 74: ...ebo vypnite synchronizované zobrazenie textu Audio only Len audio Vyberte a stlačte tlačidlo OK ak chcete počúvať hudbu s vypnutou obrazovkou Obrazovka sa zapne stlačením ktoréhokoľvek klávesu 4 Stlačením zodpovedajúcich tlačidiel na diaľkovom ovládači sa vykonajú operácie zobrazené na lište funkcií na spodku obrazovky Video Pomocou tejto funkcie zobrazíte videá ak je k dispozícii 1 Vyberte položk...

Страница 75: ... Zeleným tlačidlom sa posúvate rýchlo dozadu a žltým tlačidlom rýchlo dopredu Modrým tlačidlom ukončíte funkciu časového posunu Poznámky Pred zapojením USB zariadenia do televízora sa uistite či ste zálohovali údaje zo zariadenia aby ste predišli strate svojich dôležitých údajov z dôvodu nepredvídateľnej poruchy Odporúčame vám použiť USB zariadenie s voľným miestom na súbory najmenej 1 GB a diskov...

Страница 76: ...ačidiel sa upraví doba nahrávania 4 Počas nahrávania sa na obrazovke zobrazí aj minipanel PVR a ukazuje stav nahrávania 5 Ak chcete sledovať zaznamenaný program najskôr ukončite režim PVR a prejdite do časti Media center Video Mediálne centrum Video Vyberte priečinok PVR potom vyberte príslušný súbor nahrávky Prehráte ho tlačidlom OK Ide o rovnaký proces ako keď užívateľ nahráva digitálny rozhlaso...

Страница 77: ...OK na diaľkovom ovládaní zobrazíte virtuálnu klávesnicu ktorá umožňuje zadať heslo Tento prístroj je vybavený pamäťovou funkciou pre prístupový bod ktorý je k dispozícii vďaka čomu bude prístroj pripojený k sieti aj po vypnutí televízora a opätovnom zapnutí Manual Manuálne Vyberte Wireless setting Manual Nast bezdr pripojenia Manuálne potom stlačte tlačidlo OK Objaví sa výzva na zadanie správneho ...

Страница 78: ...s používania aplikácie kontaktujte poskytovateľa obsahu Podľa podmienok u poskytovateľa obsahu sa môže stať že aktualizácie aplikácie alebo samotná aplikácia prestanú existovať V závislosti od predpisov platných vo vašej krajine je možné že niektoré aplikácie budú mať obmedzenú funkčnosť alebo nebudú podporované Displej obrazovky 1 Vyberte Smart TV Smart TV z hlavnej ponuky a stlačením tlačidla OK...

Страница 79: ...iu HbbTV Niektorí vysielatelia digitálnych kanálov ponúkajú interaktívnu službu HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV Vďaka funkcii HbbTV dokážu vysielatelia spojiť bežný televízny program so všetkými druhmi informácií alebo zábavy Interaktívne môžete prehľadávať tieto informácie Ak si chcete naplno vychutnať funkciu HbbTV televízor je potrebné pripojiť na internet Poznámka Pomocou tejto funkcie nie...

Страница 80: ...ktov v obraze duchovia Anténa prijíma signál odrazený od kopcov alebo budov Anténny systém má poruchu Skúste naladiť lepší signál od rovnakej televíznej stanice Skontrolujte anténny systém Rušenie obrazu ako napríklad bodky alebo pruhy Slabý signál antény Rušenie z elektrických zariadení napríklad náradia a motorov Nastavenie výstupu digitálneho video zariadenia nezodpovedá parametrom vstupu VGA a...

Страница 81: ...arosti skupinu kanálov Ak je úroveň signálu na určitej frekvencii multiplexu slabá môže dôjsť k strate celej skupiny kanálov v danom multiplexe Všeobecné Príznaky Možné príčiny Čo robiť Obraz má nesprávnu veľkosť prípadne zdrojové zariadenie počítač DVD prehrávač set top box a podobne neumožňuje nastaviť rozlíšenie obrazových bodov ktoré dokáže obrazovka reprodukovať Zdrojové zariadenie nečíta z o...

Страница 82: ...bo istič Skontrolujte vypínač na televízore a elektrickej zásuvke Skontrolujte či je v zásuvke napätie Skontrolujte poistku alebo istič v hlavnej poistkovej skrinke Pred výmenou prístroja alebo jeho opätovným nastavením skúste nájsť možnú príčinu poruchy Nereaguje na diaľkové ovládanie ani na ovládacie prvky na televízore Televízor je zaseknutý v pohotovostnom režime Mikroradič si nevie poradiť s ...

Страница 83: ...orúčané rozlíšenie PC VGA 1024 768 60 Hz HDMI 1920 1080 60 Hz Podporované formáty súborov z USB Fotografia JPEG Hudba MP3 Video AVI MP4 PS TS Pripojenia Vstup RF Scart VGA vstup zvuku VGA YPBPR obraz zvuk SPDIF USB 2 HDMI 4 slúchadlá AV na boku LAN Uhlopriečka obrazovky 39 palcov 99 cm Rozmery S podstavcom Š 891 6 mm V 589 2 mm H 231 mm Bez podstavca Š 891 6 mm V 534 2 mm H 71 5 mm Približná hmotn...

Страница 84: ...úchadiel Odpor 32 ohmov alebo viac stereo konektor 3 5 mm Anténny vstup RF 75 ohmov Prijímané kanály Analógová 47 MHz až 866 MHz Digitálna DVB T C 107 5 MHz až 858 MHz Obrazovka LED hrana Pomer strán 16 9 Rozlíšenie FHD Rozlíšenie obrazovky 1920 bodov vodorovne 1080 bodov zvisle Odporúčané rozlíšenie PC VGA 1024 768 60 Hz HDMI 1920 1080 60 Hz Podporované formáty súborov z USB Fotografia JPEG Hudba...

Страница 85: ...raai het volume omlaag als u de hoofdtelefoon aansluit en laat het volume vervolgens eventueel toenemen Lang met de hoofdtelefoon naar hard geluid luisteren kan schade aan het gehoor veroorzaken Vermoeide ogen Gezondheids en veiligheidsadviseurs raden aan om in plaats van een enkele lange onderbreking regelmatig korte onderbrekingen in te lassen als u dit product als een computerscherm gebruikt He...

Страница 86: ...an en schakel uw tv in met een druk op op de tv of op POWER op uw afstandsbediening Opmerking De positie van de stekkeringang verschilt per TV model Bij bepaalde modellen moet u eerst de stroom inschakelen Kabel DVD recorder kabelontvanger Opmerking Haal de stekker uit het stopcontact voordat u apparaten aansluit OUT IN ANTENNA IN OUT OUT IN ANTENNA OUT Kabel DVD recorder Set top box ...

Страница 87: ...itend de USB 1 poort voor een wireless toegang tot het internet op uw USB dongle aansluiten Te hoge geluidsdruk van oor en hoofdtelefoons kan tot gehoorverlies leiden ATK Audio Terugkeer Kanaal functie wordt alleen ondersteund op HDMI 4 ARC poort de HDMI versie kan wisselen HD Camcorder Blu ray diskspeler HD spelconsole Spelconsole Opmerkingen De afbeeldingen dienen louter ter informatie Niet alle...

Страница 88: ...loffingsgevaar als de batterijen door een onjuist type worden vervangen Als de batterijen in uw afstandsbediening leeg zijn dan kunt u de knoppen op uw TV gebruiken In de TV modus hebben ze dezelfde functies als de overeenkomstige knoppen op de afstandsbediening U kunt de gewenste bron selecteren door meerdere keren op de OK knop op de TV te drukken In de menu s hebben zij de volgende functies In ...

Страница 89: ...Cable Kabel Druk op OK om te openen Selecteer Digital Analogue Digitaal Analoog Digital Digitaal of Analogue Analoog druk daarna op OK Druk op om Scan Scannen te selecteren druk vervolgens op OK om direct uw eerste instellingen te starten of ga naar de stap hieronder Selecteer indien beschikbaar Full Volledig om te zoeken en sla alle DVB C digitale en analoge kanalen op U kunt indien beschikbaar e...

Страница 90: ...k om uw gewenste land opnieuw te selecteren indien nodig Selecteer Satellite tuning Satelliet instellen druk op OK om het Automatic search Automatisch zoeken weer te geven Configureer de juiste informatie Selecteer Scan Scannen en druk op OK om het initiële instellen voor alle satellietkanalen te starten 4 Het zoeken kan enkele minuten duren Tijdens het zoekproces kunt u op MENU drukken om het pro...

Страница 91: ...el voor de afspelende 3D video 3 L R Switch L R Schakelaar Selecteer On Aan of Off Uit om de 3D video af te stellen voor de linker en rechter ogen met betere zichtbaarheid 4 Depth of Field Diepte van Veld Pas het stereoscopisch effect van het 3D beeld aan dat vanuit een 2D beeld is geconverteerd 5 3D to 2D 3D naar 2D Selecteer Left Links of Right Rechts om het beeld alleen voor het linker of recht...

Страница 92: ...itgang verbonden is Opmerking De selecteerbare opties zijn afhankelijk van het programma dat u momenteel bekijkt Als u PCM selecteert en het geluid sneller loopt dan de weergave kunt u SPDIF delay SPDIF Vertraagd selecteren vanuit het Options Opties menu en op drukken om de vertragingstijd aan te passen en het geluid met de weergave te synchroniseren T Link Gebruik deze functie om naar CEC apparat...

Страница 93: ...met een vrij ruimte van minstens 250MB aan Selecteer By network en druk op OK voor toegang Volg de instructies op het scherm op om verder te gaan Instellen van Winkel of Thuis modus 1 Druk op MENU op de afstandsbediening en selecteer Options Location Opties Lokatie 2 Druk op om Shop Winkel of Home Thuis te selecteren 3 Druk op EXIT om af te sluiten Opmerking Zoals bepaald door de Europese Commissi...

Страница 94: ...weer in te schakelen 4 Druk op de bijbehorende toetsen op de afstandsbediening om de beschikbare functies weergegeven in de functiebalk aan de onderkant van het TV scherm uit te voeren Video Gebruik deze functie om eventueel beschikbare video s af te spelen 1 Selecteer Media center Video Mediacentrum Video druk vervolgens op OK om naar de inhoudsbrowser met het hoofdmenu voor bestanden te gaan 2 G...

Страница 95: ...een back up van de gegevens in een USB apparaat voordat u het op de TV aansluit om te voorkomen dat u belangrijke gegevens verliest wegens een onverwachte storing Wij raden u aan een USB apparaat te gebruiken met een vrije bestandcapaciteit van groter dan 1GB en een disksnelheid van hoger dan 5 0MB sec Hoe groter de bestandgrootte voor timeshift hoe langer de opnametijd Als u in timeshift van kana...

Страница 96: ...Media center Video Mediacentrum Videó Selecteer de map PVR en selecteer vervolgens het betreffende recordbestand Druk op OK om af te spelen Het is hetzelfde wanneer de gebruiker een digitaal radioprogramma opneemt Opmerkingen Functie uitsluitend mogelijk voor digitale en niet gecodeerde kanalen De functie is niet mogelijk op gecodeerde kanalen ook als CICAM CI of CI is aangebracht Ondersteunt uits...

Страница 97: ...n die u kunt instellen om met het netwerk verbonden te blijven zelfs nadat de TV is uitgeschakeld Manual Handmatig Selecteer Wireless setting Manual Draadloos instelling Handmatig druk vervolgens op OK en u zult worden gevraagd de correcte SSID in te voeren van een beschikbare draadloze router om de verbinding tot stand te brengen Auto Auto Als uw AP de optie WPS Wi Fi Beveiligde Instelling onders...

Страница 98: ... Afhankelijk van de geldende voorschriften in uw land kunnen sommige applicaties beperkte service hebben die al dan niet worden ondersteund Beeldscherm 1 Selecteer Smart TV Smart TV in het hoofdmenu en druk op OK om het uit te voeren Alternatief Druk op de afstandsbediening van Smart TV om rechtstreeks het Smart TV Smart TV menu in te voeren 2 Standaard vooraf geïnstalleerde apps de linker twee li...

Страница 99: ...om de app uit te voeren HbbTV Bepaalde digitale tv zenders bieden interactieve HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV In HbbTV combineren tv zenders hun normale programma s met allerlei informatie en vermaak U kunt op interactieve wijze door deze informatie bladeren Om honderd procent van uw HbbTV te kunnen genieten moet u uw tv op het internet aansluiten Opmerking Met deze functie kunt u geen bestan...

Страница 100: ...ngt signalen die door heuvels of gebouwen worden weerkaatst Uw antenne stoort Probeer of u een sterker signaal van het tv station kunt ontvangen Laat uw antenne controleren Interferentie op beelden in de vorm van vlekken of strepen Zwak signaal Interferentie veroorzaakt door elektrische apparatuur zoals gereedschap en motoren De instellingen van de digitale videoapparatuur uitgang komt niet overee...

Страница 101: ...dere multiplexes die ieder een groep kanalen bevatten U moet de hele groep kanalen van een multiplex loshalen als het signaal van een bepaalde multiplex frequentie erg zwak is Algemeen Problemen Mogelijke oorzaken Wat te doen als Verkeerd formaat beeld of u kunt de pixel resolutie van het display niet op de bron computer DVD speler set top box enzovoorts instellen De bron leest de instellingsgegev...

Страница 102: ...t stopcontact Controleer of het stopcontact onder stroom staat Controleer de zekering of de aardlekschakelaar in uw stoppenkast Stel de mogelijke oorzaak van het probleem vast alvorens u de zekering vervangt of de aardlekschakelaar opnieuw inschakelt De televisie reageert niet op de afstandsbedieningen of de knoppen op het apparaat Geblokkeerd in stand by Micro controller verward wegens een elektr...

Страница 103: ...A 1024 768 60Hz HDMI 1920 1080 60Hz USB ondersteunde bestandsformaten Foto JPEG Muziek MP3 Video AVI MP4 PS TS Verbindingen RF in Scart VGA VGA audio in YPBPR video audio SPDIF USB 2 HDMI 4 Hoofdtelefoon Side AV LAN Diagonale afmeting scherm 39 inch 99 cm Afmetingen Met steunpoot W 891 6 H 589 2 D 231 millimeter Zonder steunpoot W 891 6 H 534 2 D 71 5 millimeter Gewicht bij benadering Met steunpoo...

Страница 104: ...d uitgangsvermogen 2 x 8 watt Soort hoofdtelefoon Impedantie 32 ohm of hoger met een stereo 3 5mm stekker RF antenne ingang 75 ohm Ontvangen kanalen Analogisch 47MHz 866MHz Digitaal DVB T C 107 5MHz 858MHz Paneel LED Edge Verhouding 16 9 Resolutie FHD Beeldresolutie 1920 pixels horizontaal 1080 pixel verticaal Aanbevolen resolutie PC VGA 1024 768 60Hz HDMI 1920 1080 60Hz USB ondersteunde bestandsf...

Страница 105: ...lačními pokyny UPOZORNĚNÍ připojte sluchátka s nízko nastavenou hlasitostí a podle potřeby ji zvyšte Dlouhotrvající poslech přes sluchátka s vysoce nastavenou hlasitostí může mít za následek poškození sluchu Únava očí Pokud tento produkt používáte jako monitor počítače zdravotní a bezpečnostní technici doporučují časté raději krátké časté přestávky než občasné delší přestávky Například 5 10 min př...

Страница 106: ...izi nebo POWER na dálkovém ovládání Poznámka Poloha zásuvky napájení se liší podle modelu televizního přijímače U některých modelů budete muset nejprve stisknout tlačítko zapnutí televize Kabel DVD rekordér kabelový přijímač Poznámka Před připojováním zařízení odpojte napájecí kabel OUT IN ANTENNA IN OUT OUT IN ANTENNA OUT Kabel DVD rekordér Set top box Kapitola 1 Připojení ...

Страница 107: ...vač systém domácího kina DVD přehrávač systém domácího kina PC Poznámka Před připojením PC nastavte obnovovací frekvenci monitoru 60 Hz Herní konzola Přehrávač disků Blu ray sluchátka HD herní konzole a HD videokamera Poznámky USB konektory jsou pro vstup dat z paměťových zařízení USB Pouze vstup USB 1 může být připojen s USB přípojkou pro bezdrátový přístup Nadměrný akustický tlak vycházející ze ...

Страница 108: ... Smart TV Smart TV Přímý vstup na domovskou stránku vašeho prohlížeče nebo na domovskou stránku Orange závisí na modelu vaší televize MENU Slouží k přístupu k hlavní nabídce k návratu do předešlé nabídky a k zobrazení nebo opuštění virtuální klávesnice u funkce prohlížeče Opera OK Slouží k potvrzení vstupu nebo výběru a k pozastavení spuštění obrazu v režimu digitální televize Procházení hlavní na...

Страница 109: ...tiskněte OK Stiskněte k výběru Scan Vyhledat poté stiskněte OK k započetí automatického vyhledávání všech DVB T digitálních a nebo analogových kanálů Vyberte Cable Kabel Stiskněte OK pro vstup do nabídky Zvolte Digital Analogue Digitální Analogový Digital Digitální nebo Analogue Analogový poté stiskněte OK Stiskněte k výběru Scan Vyhledat a poté OK k okamžitému započetí počátečního nastavení nebo ...

Страница 110: ...upu Stiskněte k výběru náležitého satelitu nebo v případě potřeby k přidání nových satelitů poté stiskněte OK ke vstupu do konfigurace náležité informace týkající se satelitu a antény Zvolte Setup Channel install Automatic search Nastavení Instalace kanálů Aut hledání poté stiskněte OK ke vstupu Zvolte Country Země a použijte k opětovnému výběru vaší země je li to nutné Zvolte Satellite tuning Lad...

Страница 111: ...vat děti používající 3D funkci Nepoužívejte 3D brýle k žádným jiným účelům než ke sledování 3D videí u 3D televize Nepoužívejte 3D funkci nebo 3D brýle při chůzi nebo pohybu protože by mohlo dojít ke zranění naražením do okolních objektů zakopnutí a nebo upadnutí na zem 1 Stiskněte na dálkovém ovladači MENU a zvolte Picture 3D Obraz 3D a poté stiskněte OK ke vstupu Podle obrázku 4 2 3D Mode 3D rež...

Страница 112: ... SPDIF Připojení k audio zařízení prostřednictvím výstupu SPDIF Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a vyberte možnost Options SPDIF type Volby Typ SPDIF Vyberte odpovídající typ zvuku ze seznamu digitálních programů Jestliže aktuální program vysílá výstupní zvuk ve formátu Dolby D můžete vybrat možnost PCM nebo Dolby D Jestliže aktuální program nevysílá výstupní zvuk ve formátu Dolby D mů...

Страница 113: ...ko OK EXIT pro zrušení nebo opuštění procesu By network Přes sítě Umožňuje stažení a instalaci nejnovější verze software z Internetu Ujistěte se nejdříve že je zřízené kabelové nebo bezdrátové spojení a vložte zařízení USB s volnou kapacitou nad 250MB Select By network Přes sítě a stlačte OK pro vstup Řiďte se pokyny na obrazovce k pokračování Přechod do režimu Obchod nebo Doma 1 Stiskněte tlačítk...

Страница 114: ...o only Pouze zvuk Vyberte a stiskněte OK k poslechu hudby při vypnuté obrazovce Stiskem jakéhokoliv tlačítka dojde k zapnutí obrazovky 4 Stiskněte příslušná tlačítka na dálkovém ovladači k provedení dostupných funkcí které jsou zobrazeny na funkčním pruhu ve spodní části televizní obrazovky Video Použijte tuto funkci ke sledování videí pokud jsou k dispozici 1 Chcete li vyvolat prohlížeč obsahu hl...

Страница 115: ...né tlačítko nebo OK k přístupu do nabídky časového posunu Stiskněte zelené tlačítko pro zrychlené přehrávání zpět nebo žluté tlačítko pro zrychlené přehrávání vpřed Stiskněte modré tlačítko pro ukončení funkce časového posunu Poznámky Před zapnutím USB zařízení do televize se ujistěte že jste provedli zálohu dat k zabránění jejich případné ztráty kvůli nepředvídatelné poruše Doporučujeme použít za...

Страница 116: ...ní pokud doba nahrávání skončila nahrávání se zastaví automaticky pro nastavení doby trvání nahrávání 4 Při nahrávání se na obrazovce rovněž zobrazí miniaturní pole znázorňující průběh nahrávání 5 Pro sledování nahraného programu nejprve opusťte režim PVR a přejděte do Media center Video Centrum médií Video Vyberte složku PVR poté vyberte příslušný soubor nahrávky Stiskněte OK pro přehrání Toto je...

Страница 117: ...ost si zapamatovat dostupný přístupový bod ke kterému se opět snadno připojíte i po vypnutí televize Manual Ručně Vyberte Wireless setting Manual Bezdrátové nastavení Ručně poté stiskněte OK nyní budete vyzváni k vložení správného SSID dostupného bezdrátového routeru k nastavení spojení Auto Automaticky Jestliže váš přístupový protokol AP podporuje WPS chráněné nastavení Wi Fi k síti se připojíte ...

Страница 118: ... nabídce a stiskněte OK ke vstupu Jiný způsob Stiskněte Smart TV na dálkovém ovládání k přímému vstupu do nabídky Smart TV Smart TV 2 Standard předinstalované aplik Levé dva řádky na obrazovce jsou standardními předinstalovanými službami Mé oblíbené Levý třetí řádek obsahuje vaše oblíbené aplikace jejichž pořadí závisí na času vložení Propagační oblast Obrázek vpravo nahoře je pro propagační účely...

Страница 119: ...různými druhy informací nebo zábavy Můžete tyto informace interaktivně procházet Abyste mohli plně využít HbbTV musíte si propojit vaši televizi k internetu Poznámka Do vaší televize si nemůžete stáhnout soubory s touto funkcí Přístup HbbTV Když se naladíte k televiznímu kanálu který nabízí HbbTV stlačte červené tlačítko abyste otevřeli interaktivní stránky Potom použijte k navigaci HbbTV stránek ...

Страница 120: ...obrysy objektů na obrázcích duchové Anténa přijímá odražené signály z kopců nebo budov Vadný anténní systém Zkuste naladit lepší signál ze stejné televizní stanice Nechte si zkontrolovat váš anténní systém Picture interference like spots or streaks Slabý signál antény Rušení z elektrických přístrojů jako elektrické nářadí a motory Nastavení digitálního výstupu videa neodpovídají monitoru VGA nebo ...

Страница 121: ...T existuje několik multiplexů každý nese skupinu kanálů Pokud je úroveň určité multiplex frekvence špatná můžete ztratit celou skupinu kanálů toho multiplexu Obecné Symptomy Možné příčiny Co dělat Obraz má špatnou velikost nebo zdrojový přístroj počítač DVD přehrávač set top box atd nedovolí nastavení pixelového rozlišení jaké dovede displej reprodukovat Zdrojový přístroj nenačetl nastavené údaje ...

Страница 122: ...stič Zkontrolujte vypínače na televizi a na napájecím výstupu Zkontrolujte že je u výstupu napájení Zkontrolujte pojistku nebo jistič ve vaší hlavní pojistkové skříni Podívejte se na možnou příčinu obtíží před tím než dojde k výměně nebo změně nastavení Neodpovídá dálkovému nebo místnímu ovládači Zadrhnutý na stand by Mikro kontrolor je zmaten elektrickým rušením Vypněte hlavní počítač a počkejte ...

Страница 123: ...A 1024 768 60Hz HDMI 1920 1080 60Hz USB podporované formáty souborů Foto JPEG Hudba MP3 Video AVI MP4 PS TS Zapojení RF Scart VGA VGA audio YPBPR video audio SPDIF USB 2 HDMI 4 Sluchátka Side AV LAN Diagonální velikost obrazovky 39 inčů 99 cm Rozměry Se stojanem W 891 6 H 589 2 D 231 millimetres Bez podstavce W 891 6 H 534 2 D 71 5 millimetres Přibližná váha Se stojanem 11 90 kg Se stojanem 9 35 k...

Страница 124: ...zvuku 2 x 8 watts RMS Typ sluchátek Odpor 32 Ohmů nebo více s 3 5mm stereo jack konektorem RF anténový vstup 75 ohmů Přijímané kanály Analogový 47MHz 866MHz Digitální DVB T C 107 5MHz 858MHz Panel LED hran Poměr 16 9 Rozlišení FHD Rozlišení obrazovky 1920 pixelů vodorovně 1080 pixelů svisle Doporučené rozlišení PC VGA 1024 768 60Hz HDMI 1920 1080 60Hz USB podporované formáty souborů Foto JPEG Hudb...

Страница 125: ... alle istruzioni di installazione ATTENZIONE Collegare le cuffie con un impostazione del volume bassa e aumentare se necessario Un ascolto prolungato con le cuffie ad alto volume può provocare danni all udito Affaticamento agli occhi Se si utilizza questo prodotto come monitor per computer esperti della salute e della sicurezza raccomandano brevi pause frequenti piuttosto che pause prolungate occa...

Страница 126: ...zione premere sulla TV o POWER sul telecomando Nota La posizione della presa di alimentazione varia a seconda del modello di televisore Su alcuni modelli è necessario accendere prima l interruttore di alimentazione Cavo Registratore DVD ricevitore via cavo Nota scollegare il cavo di alimentazione prima di collegare i dispositivi OUT IN ANTENNA IN OUT OUT IN ANTENNA OUT Cavo Registratore DVD Set to...

Страница 127: ...a al proprio dongle USB per l accesso a internet wireless Il volume troppo alto delle cuffie o degli auricolari può causare danni all udito La funzione ARC Audio Return Channel canale di ritorno audio è supportata solo sulla porta HDMI 4 ARC il numero di HDMI potrebbe variare Camcorder HD Lettore dischi Blu ray Console giochi HD Console di gioco Nota La illustrazioni sono fornite a semplice scopo ...

Страница 128: ...splosione se le batterie sono sostituite con un tipo errato Se le batterie del telecomando sono scariche usare i tasti del televisore In modalità TV questi tasti hanno le stesse funzioni di quelli corrispondenti sul telecomando Il tasto OK sul set TV può essere premuto ripetutamente per selezionare la sorgente richiesta Nei menù presentano le seguenti funzioni Per i modelli con pulsante OK sul dis...

Страница 129: ...erca automatica di tutti i canali digitali DVB T e o dei canali analogici Selezionare Cable Cavo Premere OK per entrare Selezionare Digital Analogue Digitale Analogico Digital Digitale o Analogue Analogico poi premere OK Premere per selezionare Scan Scansione quindi premere OK per avviare direttamente la configurazione iniziale o andare al passaggio sotto riportato Selezionare Full Completa se dis...

Страница 130: ...ni relative al satellite e all antenna Selezionare Setup Channel install Automatic search Configurazione Installazione canali Ricerca automatica poi premere OK per accedere Selezionare Country Paese e se necessario utilizzare per modificare il paese desiderato Selezionare Satellite tuning Sintonia satellite premere OK per visualizzare Automatic search Ricerca automatica Configurare le informazioni...

Страница 131: ...D Indossare in primo luogo gli occhiali 3D quindi premere per selezionare il formato di uscita 3D tra Top and Bottom Alto e Basso Side by Side Lato con Lato 2D to 3D Da 2D a 3D Line Interleave Interleaving linea e Frame sequential Sequenza fotogramma per la riproduzione di video 3D 3 L R Switch Interruttore L R Selezionare On Acceso o Off Spento per regolare il video 3D per gli occhi destro e sini...

Страница 132: ...io in formato Dolby D è possibile selezionare solo PCM Altrimenti non sarà prodotto alcun suono Selezionare Off Spento per disattivare l uscita audio dal dispositivo audio collegato all uscita SPDIF Nota Le opzioni selezionabili dipendono dal programma visionato Se si seleziona PCM e il suono è più avanti dell immagine è possibile selezionare SPDIF delay Ritardo SPDIF dal menù Options Opzioni e pr...

Страница 133: ...ra di 250 MB Selezionare By network Via rete e premere OK per accedere Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per proseguire Cambiare alla modalità Home o Negozio 1 Premere MENU sul telecomando e selezionare Options Location Opzioni Posizione 2 Premere per selezionare la propria posizione Shop Negozio o Home Casa 3 Premere EXIT per uscire Nota In accordo con la norma della Commissione Eu...

Страница 134: ...zioni disponibili visualizzate sulla barra delle funzioni nella parte inferiore dello schermo del televisore Video Utilizzare questa funzione per guardare video se disponibile 1 Selezionare Media center Video Centro supporti Video quindi premere OK per accedere al browser principale del contenuto di file 2 Usare per selezionare un video in un browser di contenuto di file principale o secondario al...

Страница 135: ... alla TV assicurarsi di avere eseguito il backup dei dati del dispositivo per evitare che un inatteso malfunzionamento porti alla perdita dei vostri dati importanti Si consiglia di utilizzare un dispositivo USB con la dimensione di file libero più grande di 1GB e la velocità del disco superiore a 5 0MB sec Più grande è la dimensione del file per il time shift più lungo è il tempo di registrazione ...

Страница 136: ...egistrato uscire prima dalla modalità PVR e passare a Media center Video Centro supporti Video Selezionare la cartella PVR quindi selezionare il relativo file registrato Premere OK per riprodurlo È lo stesso se l utente registra un programma di radio digitale Note Funzione disponibile solo per canali digitali non codificati Anche quando la CICAM CI or CI è inserita la funzione non è disponibile su...

Страница 137: ...visualizzare la tastiera virtuale che permette di inserire la password Questo apparecchio ha una funzione di memoria del punto di accesso disponibile che gli permette di collegarsi alla rete anche se si accende il televisione dopo lo spegnimento Manual Manuale Selezionare Wireless setting Manual Impostazione senza fili Manuale quindi premere OK vi verrà richiesto di inserire il SSID corretto di un...

Страница 138: ...a potrebbero essere sospesi In base alle norme del proprio paese alcune applicazioni potrebbero essere limitate nella loro funzionalità o non essere supportate Schermo 1 Selezionare Smart TV Smart TV nel menu principale e premere OK per accedere Alternativa Press Smart TV sul telecomando per accedere direttamente al menu Smart TV Smart TV 2 Applicazioni preinstallate per impostazione predefinita L...

Страница 139: ...dere all applicazione HbbTV Alcune emittenti di canali digitali offrono HbbTV interattiva Hybrid Broadcast Broadband TV Con HbbTV le emittenti combinano i loro programmi TV normali con tutti i tipi di informazioni o intrattenimento È possibile scorrere queste informazioni interattivamente Per godersi a pieno la HbbTV è necessario collegare la propria TV a Internet Nota Non è possibile scaricare fi...

Страница 140: ...ne sdoppiata L antenna sta ricevendo segnali riflessi da colline o edifici Antenna difettosa Cercare di sintonizzare un segnale migliore dalla stessa stazione televisiva Controllare l antenna Interferenza immagine come punti o linee Segnale antenna debole Interferenza da apparecchiature elettriche quali attrezzi alimentati e motori Impostazioni per apparecchiature video digitali l uscita non corri...

Страница 141: ...i Se il segnale su un multiplex particolare è scarso è possibile perdere l intero gruppo di canali su tale multiplex Generale Sintomi Possibili cause Cosa fare L immagine è delle dimensioni sbagliate o il dispositivo sorgente computer lettore DVD decoder ecc non permette di impostare la risoluzione che il display può riprodurre Il dispositivo sorgente non ha letto i dati di configurazione dal disp...

Страница 142: ...e di circuito o fusibile bruciato Verificare gli interruttori di alimentazione sulla televisione e sulla presa di corrente Verificare la presenza di corrente sulla presa Verificare il fusibile o l interruttore di circuito nella scatola dei fusibili Cercare una possibile causa del guasto prima di sostituire o reimpostare Non risponde al telecomando o ai comandi locali Bloccato in standby Micro cont...

Страница 143: ...raccomandata VGA 1024 768 60Hz HDMI 1920 1080 60Hz Formati file USB supportati Foto JPEG Musica MP3 Video AVI MP4 PS TS Connessioni RF in Scart VGA ingresso audio VGA YPBPR video audio SPDIF USB 2 HDMI 4 cuffia Side AV LAN Dimensione diagonale schermo 39 pollici 99 cm Dimensioni Con supporto W 891 6 H 589 2 D 231 millimetres Senza supporto W 891 6 H 534 2 D 71 5 millimetres Peso approssimativo Con...

Страница 144: ...scita 2 x 8 watt RMS Tipo di cuffia Impedenza 32 ohm o oltre con spinotto stereo da 3 5 mm Ingresso antenna RF 75 ohm Ricezione canali Analogica 47MHz 866MHz Digitale DVB T C 107 5MHz 858MHz Pannello LED Edge Rapporto 16 9 Risoluzione FHD Risoluzione schermo 1920 pixel orizzontale 1080 pixel verticale Risoluzione PC raccomandata VGA 1024 768 60Hz HDMI 1920 1080 60Hz Formati file USB supportati Fot...

Страница 145: ...uvara güvenli şekilde monte edilmesi gerekir DİKKAT Kulaklıkları ses seviyeleri düşük şekilde ayarlanmış olarak cihaza takın ve gerekirse ses seviyesini artırın Kulaklıkla uzun süreli ve yüksek sesle müzik dinlemek duyma hasarlarına neden olabilir Göz Yorgunluğu Bu ürün bir bilgisayar monitörü olarak kullanıldığında sağlık ve güvenlik uzmanları ara sıra verilen uzun molalar yerine kısa aralıklarla...

Страница 146: ...kablosunu bağladıktan sonra TV yi açmak için TV üzerinde bulunan tuşuna veya uzaktan kumanda üzerinde bulunan POWER tuşuna basın Not Güç soketinin konumu televizyon modeline göre farklılık gösterir Bazı modellerde ilk olarak gücü açmanız gereklidir DVD kaydedici kablo alıcısı Not Cihazları bağlamadan önce güç kablosunun bağlantısını kesin Kablo DVD kaydedici Şifre Çözücü Kablo ...

Страница 147: ...ilidinize bağlanabilir Kulaklıklardan gelen aşırı ses basıncı duyma kaybına sebep olabilir ARC Ses Dönüş Kanalı fonksiyonu sadece HDMI 4 ARC portunda desteklenir HDMI sayısı farklılık gösterebilir Notlar Şekiller sadece örnek olarak gösterilmiştir Tüm bağlantılar her modelde bulunmamaktadır Güç yuvasının Televizyondaki yeri Televizyon modeline göre değişiklik gösterebilir Televizyon üzerindeki işl...

Страница 148: ... yanlış türdekilerle değiştirildiğinde patlama tehlikesi Uzaktan kumandanızdaki piller biterse televizyonunuzdaki düğmeleri kullanabilirsiniz Televizyon modunda uzaktan kumandadaki ilgili düğmeler ile aynı işlevlere sahiptir TV setinin üzerinde bulunan OK tuşuna istenen kaynağı seçmek için art arda basılabilir Menülerde şu işlevlere sahiptir Ayarda OK düğmesi bulunan modeller için Ayarda OK düğmes...

Страница 149: ...giriş yapın Digital Analogue Dijital Analog Digital Dijital ya da Analogue Analog seçin sonra OK a basın tuşuna basarak Scan Tara öğesini seçin ardından OK tuşuna basarak ilk kurulumunuzu doğrudan başlatın ya da aşağıdaki adıma girin Eğer varsa aramak için Full Dolu öğesini seçin ve tüm DVB C dijital ve analog kanallarını kaydedin Eğer varsa başka bir gelişmiş tarama modu seçebilirsiniz örneğin Ad...

Страница 150: ...rar seçmek için kullanın Satellite tuning i Uydu ayarı seçin Automatic search ü Otomatik arama görüntülemek için OK a basın Uygun bilgileri yapılandırın Scan i Tara seçin ve tüm uydu kanallarına ilişkin başlangıç kurulumunu başlatmak için OK a basın 4 Arama birkaç dakika sürebilir Süreç sırasında MENU tuşuna basarak yarıda çıkabilirsiniz 5 Otomatik arama sona erdiğinde MENU tuşuna basarak son adım...

Страница 151: ...D ye Line interleave Satır ekleme ve Frame sequential Kare sıralaması arasında doğru 3D giriş biçimini seçin 3 L R Switch L R Switch Sol ve sağ gözünüz ile daha iyi görüş elde etmek amacıyla 3D videoyu ayarlamak için On Açık veya Off Kapalı arasında seçim yapın 4 Depth of Field Alan Derinliği 2D görüntüden dönüştürülen 3D görüntü elde etmek için stereoskopik etkiyi ayarlayın 5 3D to 2D 3D den 2D y...

Страница 152: ...r Eğer PCM öğesini seçerseniz ve ses resimden önce geliyorsa Options Seçenekler menüsünden SPDIF delay SPDIF Gecikmesi seçeneğini belirleyebilir ve seçeneğine basarak sesi resimle eşzamanlamak için gecikme zamanını ayarlayabilirsiniz T Link TV nizdeki HDMI soketlerine bağlanan CEC aygıtlarını aramak ve CEC aygıtları arasında bir dokunuşta çalma ve bir dokunuşta beklemeyi etkinleştirmek içindir bu ...

Страница 153: ...i 2009 125 EC no lu düzenlemesine göre 4 saat boyunca işlem yapılmazsa ana sayfa modunda TV otomatik olarak bekleme moduna alınacaktır Bu özellik Options Seçenekler menüsünde devre dışı bırakılabilir MHEG fonksiyonu Bazı dijital TV yayıncıları özel dijital metin veya interaktif hizmetleri sunarlar örneğin BBC1 Bu hizmetler rakam renk ve navigayon tuşlarının ilavesi ile normal teleteks gibi çalışır...

Страница 154: ...eya alt dosya içerik tarayıcısında seçin MENU ye basarak video menüsünü klasör modunda görüntüleyin Sort Sırala Klasörleri ve videoları Türe değiştirme tarihine veya adına göre sıralayın Edit Düzenle Seçilen bir videoyu kopyalayın yapıştırın veya silin Parser Ayrıştırıcı Tüm alt dosya klasörlerindeki videoları görüntülemek için Recursive Tekrarlayan öğesini seçebilirsiniz 3 Bir video seçin OK tuşu...

Страница 155: ...irseniz bir mesaj belirerek Yes Evet veya No Hayır seçeneğini seçmeniz için uyarı verir Zaman kaydırma işlevinden çıkmak için Yes Evet seçeneğini belirleyebilir ve kanal değiştirme yapabilirsiniz Mağazayı sıfırlama TV yi varsayılan fabrika ayarlarına sıfırlanmanızı sağlar 1 Uzaktan kumanda üzerindeki MENU ye basınız ve Setup Kurulum u seçiniz ardından onaylamak için OK ye basınız 2 Reset shop Alış...

Страница 156: ... CICAM CI veya CI takılı olsa dahi özellik şifreli kanallarda kullanılamaz Sadece FAT32 formatının USB bellek aygıtını destekler USB aygıtını sete takmadan önce beklenmeyen arızalardan dolayı önemli bilgilerinizin kaybolmasını önlemek için aygıtın içinde bulunan verilerin yedeğini aldığınızdan emin olun PVR işlevi için USB aygıtı bellek boyutu büyüdükçe kayıt süresi uzar Kayıtta kanal veya sinyal ...

Страница 157: ...ut kablosuz yönlendiricinin doğru SSID sini girmeniz için uyarı verilecektir Auto Oto Eğer AP niz WPS Wi Fi Korumalı Ayar ı destekliyorsa PIN Kişisel Tanımlama Numarası veya PBC Basmalı Düğme Yapılandırması ile ağa bağlanabilirsiniz WPS her iki modda da SSID ve WPA anahtarını otomatik olarak yapılandıracaktır Wireless setting Auto Kablosuz ayar Oto yu seçin ardından OK tuşuna basarak giriş yapın P...

Страница 158: ...mart TV seçin ve girmek için OK a basın Alternatif Doğrudan Smart TV ye girmek için uzaktan kumanda üzerindeki Smart TV ye Smart TV basın 2 Varsayılan önceden kurulu uygulamalar Ekranın solundaki iki çizgi varsayılan ön yüklemeli hizmetlerdir Favorim Sol üçüncü çizgi emirleri girdiğiniz zamana bağlı olan favori uygulamalarınızdır Promosyon alanı Sağ üstteki resim reklam kullanımı amaçlıdır ve port...

Страница 159: ...f olarak göz atabilirsiniz Tam olarak HbbTV nin keyfini çıkarmak için TV nizi internete bağlamanız gerekir Not Bu özellikle TV nize dosyalar indiremezsiniz HbbTV ye Erişim HbbTV hizmeti sunan bir kanalı bulduğunuzda interaktif sayfaları açmak için kırmızı tuşa basın Ardından HbbTV sayfaları arasında gezinmek için ve onaylamak için de OK tuşuna basın Sesli Anlatım Sesli anlatım görme engelli veya g...

Страница 160: ...tra dış çizgiler var Anten tepe veya binalardan yansıyan sinyalleri alıyor Arızalı anten sistemi Aynı televizyon istasyonundan gelen daha iyi bir sinyal bulmaya çalışın Anten sisteminizi kontrol ettirin Noktalar veya çizgiler gibi görüntü parazitleri Zayıf anten sinyali Elektrikli aletler ve motorlar gibi cihazlardan kaynaklanan parazitler Dijital video cihaz çıkışı ayarları monitörün VGA veya HDM...

Страница 161: ...rçok multipleks mevcuttur Belirli bir multipleks frekanstaki sinyal seviyesi zayıfsa o multipleks kanal grubunun tümünü kaybedebilirsiniz Genel Belirtiler Olası nedenler Yapılması gerekenler Görüntü boyutu yanlış veya kaynak cihaz bilgisayar DVD oynatıcı set üstü kutu vb ekranın üretebileceği piksel çözünürlüğünü ayarlamanıza izin vermiyor Kaynak cihaz ekrandan ayar verisini okuyamadı Bağlantı kab...

Страница 162: ... güç düğmesi kapalı Yanmış sigorta veya devre kesici Televizyon ve güç çıkışında bulunan güç düğmelerini kontrol edin Prizde elektrik olup olmadığını kontrol edin Ana sigorta kutusundaki sigorta ve devre kesiciyi kontrol edin Değiştirmeden veya yeniden ayarlamadan önce sorunun olası nedenini araştırın Uzaktan kumandaya veya üzerindeki kumandalara cevap vermiyor Bekleme stand by modunda kalmış Elek...

Страница 163: ...024 768 60Hz HDMI 1920 1080 60Hz USB destekli dosya biçimleri Fotoğraf JPEG Müzik MP3 Video AVI MP4 PS TS Bağlantılar RF girişi Scart VGA VGA ses girişi YPBPR video ses SPDIF USB 2 HDMI 4 Kulaklık Yan AV LAN Çapraz ekran boyutu 39 inç 99 cm Boyutlar Ayaklı G 891 6 Y 589 2 D 231 milimetre Ayaksız G 891 6 Y 534 2 D 71 5 milimetre Yaklaşık ağırlık Ayaklı 11 90 kg Ayaksız 9 35 kg Aksesuarlar 2 pilli u...

Страница 164: ... destekli dosya biçimleri Fotoğraf JPEG Müzik MP3 Video AVI MP4 PS TS Bağlantılar RF girişi Scart VGA VGA ses girişi YPBPR video ses SPDIF USB 2 HDMI 4 Kulaklık Yan AV LAN Çapraz ekran boyutu 50 inç 127 cm Boyutlar Ayaklı G 1135 6 Y 729 8 D 240 0 milimetre Ayaksız G 1135 6 Y 671 7 D 56 0 milimetre Yaklaşık ağırlık Ayaklı 21 5 kg Ayaksız 18 6 kg Aksesuarlar 2 pilli uzaktan kumanda cihazı kullanma k...

Страница 165: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Результаты поиска

Содержание LT-39HW45U

Отзывы:

Похожие инструкции для LT-39HW45U

Бренды по названию

Популярные бренды

JVC LT-39HW45U, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LT-39HW45U

Отзывы:

Похожие инструкции для LT-39HW45U

Бренды по названию

Популярные бренды