JVC KV-MR9000, Инструкция по эксплуатации

Страница: 59 / 59

– 4 –
CONNECTING THE EXTERNAL
COMPONENTS
Connect the monitor to TO MONITOR jack. If the
monitor cord is not long enough for connection,
use the extension cord supplied with the unit.
The monitor connection unit provides 2 input
circuits and 1 output circuit. Connect one or two
playback sources to AV 1 (INPUT 1) and/or AV 2
(INPUT 2) and connect reproducing components,
such as a car receiver, to AV OUT.
°“√‡™◊ËÕ¡µËÕÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°
µËÕ®Õ¿“懢ȓ°—∫·®Í° TO MONITOR
À“° “¬‰ø®Õ¿“欓«‰¡ËæÕ ”À√—∫‡™◊ËÕ¡µËÕ
„ÀÈ„™È “¬µËÕæË«ß∑’Ë„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡°—∫™ÿ¥®Õ¿“æ
·ºßµËÕ®Õ¿“æ¡’«ß®√Õ‘πæÿµ 2 ™ÿ¥ ·≈–«ß®√‡Õ“µÏæÿµ 1 ™ÿ¥
‡™◊ËÕ¡µËÕ‡§√◊ËÕ߇≈ËπÀπ÷ËßÀ√◊Õ Õßµ—«‡¢È“∑’Ë AV 1 (INPUT 1)
·≈–/À√◊Õ AV 2 (INPUT 2) ·≈–‡™◊ËÕ¡µËÕ Ë«πª√–
°Õ∫‡ √‘¡Õ◊ËπÊ ‡™Ë𠇧√◊ËÕß√—∫«‘∑¬ÿ¿“¬„π√∂ ‡¢È“∑’Ë AV OUT
ATT
HEADPHONE
ANTENNA INPUT INPUT 2 INPUT 1
1 2
2 3 4 VIDEO L R
VIDEO
CONT
AUDIO L R AUDIO VIDEO 1
OUTPUT
R L VIDEO TO DISPLAY VOCAL POWER
SUPPLY AUDIO
ATT
• When not using the mobile TV tuner system KV-C10 /
!"#$%&'()*
=
KV-C10
=
/
‡¡◊ËÕ‰¡Ë‰¥È„™È√–∫∫®Ÿπ∑’«’‡§≈◊ËÕπ∑’Ë KV-C10
/
Wide color monitor
!"#$%
®Õ ’¢π“¥°«È“ß
Extension cord (supplied)
!"#$%&
“¬µËÕæË«ß (∑’Ë„ÀÈ¡“)
When using KS-IF200 / KS-IF200 /
‡¡◊ËÕ„™È KS-IF200
/
Antenna input /
!
“¬√—∫ —≠≠“≥®“°‡ “Õ“°“»
/
Playback source
·À≈Ëß —≠≠“≥¿“æ
Car receiver, etc.
!"#
‡§√◊ËÕß√—∫ —≠≠“≥∫π√∂¬πµÏ œ≈œ
Refer also to the Instructions supplied for KS-IF200.
!"
KS-IF200
!"#$%
‚ª√¥¥Ÿ«‘∏’„™È„π§ŸË¡◊Õ∑’Ë¡“æ√ÈÕ¡°—∫ KS-IF200
KS-IF200
Car receiver, /
!"#
‡§√◊ËÕß√—∫ —≠≠“≥∫π√∂¬πµÏ œ≈œ
/
2nd monitor
!"
®Õ¿“æ∑’Ë Õß
Camcorder
·§¡§Õ√χ¥Õ√Ï (Camcorder)
VCR (KV-V8 or KZ-V10)*
5
(KV-V8 KZ-V10)* 5
«’´’Õ“√Ï (KV-V8 À√◊Õ KZ-V10)
* 5
DVD/CD receiver (KD-DV5000)
DVD/CD
!"
=
(KD-DV5000)
‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ’
DVD/CD (KD-DV5000)
* 5 : Carefully differentiate the power supply cords supplied for KZ-V10 and for the
monitor connection unit. Their connectors are the same in shape, but their wirings
are different.
*
5
:
!"#$
KZ-V10
!"#$%&'()*%"#!+,-./0&'
!
* 5 :
‚ª√¥µ√«®¥Ÿ„ÀÈ¥’«Ë“‰¡Ë‰¥È ≈—∫ “¬‰ø∑’Ë„ÀÈ¡“ ”À√—∫ KZ-V10 °—∫ “¬‰ø ”À√—∫™ÿ¥‡™◊ËÕ¡µËÕ®Õ¿“æ ‡π◊ËÕß®“°≈—
°…≥–¢Õßµ—«‡™◊ËÕ¡µËÕ¢Õß “¬‰ø∑—Èß Õß®–‡À¡◊Õπ°—π·µË “¬‰ø®–·µ°µË“ß°—π
• When using the mobile TV tuner system KV-C10 /
!"#$%&'()
KV-C10 /
‡¡◊ËÕ„™È√–∫∫®Ÿπ∑’«’‡§≈◊ËÕπ∑’Ë KV-C10
/
Wide color monitor
!"#$%
®Õ ’¢π“¥°«È“ß
Extension cord (supplied)
!"#$%&
“¬µËÕæË«ß (∑’Ë„ÀÈ¡“)
Car receiver, etc. /
!"#
‡§√◊ËÕß√—∫ —≠≠“≥∫π√∂¬πµÏ œ≈œ
/
2nd monitor
!"
®Õ¿“æ∑’Ë Õß
*
6
: When JVC’s KV-V8 or KZ-V10 is connected, you can control it by using the
remote controller supplied with the system. Connect the video control cord
supplied for KV-V8 or KZ-V10.
* 6 : JVC KV-V8 KZ-V10
!"#$%&'()*+(,-.
KV-V8 KZ-V10
!"#$%
* 6 :
À“°‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫ KV-V8 À√◊Õ KZ-V10 ¢Õß JVC ∑Ë“π “¡“√∂„™È√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈∑’Ë„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡°—
∫‡§√◊ËÕß ”À√—∫§«∫§ÿ¡‰¥È ‚ª√¥‡™◊ËÕ¡µËÕ “¬§«∫§ÿ¡ —≠≠“≥¿“æ∑’Ë„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡°—∫ KV-V8 À√◊Õ
KZ-V10
Antenna elements (supplied with KV-C10)
!"#
KV-C10
‡ “Õ“°“» (∑’Ë„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡°—∫ KV-C10)
Headphones (not supplied)
!"#$%&
ÀŸø—ß (‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“¥È«¬)
TV tuner adapter KS-U17K (not supplied)*
7
!"#$
KS-U17K
!"
* 7
Õ–·¥ª‡µÕ√Ï ”À√—∫®Ÿπ∑’«’ KS-U17K (‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“¥È«¬)*
7
Playback source /
=
/
·À≈Ëß —≠≠“≥¿“æ
/
* 7 : When using JVC’s KV-C10, TV tuner adaptor KS-
U17K (extention cord and power cord) are
required to be purchased separately. Consult your
JVC car audio dealer.
* 7 : JVC KV-C10 KS-U17K
!"#$%&'()*(+,-./01
!
JVC
!"#$%&'
* 7 :
‡¡◊ËÕ„™È KV-C10 ¢Õß JVC ∑Ë“π®”‡ªÁπµÈÕß„™ÈÕ–·¥ª‡µÕ√Ï ”À√—
∫®Ÿπ∑’«’ KS-U17K ( “¬µËÕ·≈– “¬‰ø) ·¬°°—𠂪√¥ª√÷°…“µ—
«·∑π®”ÀπË“¬‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµÏ¬’ËÀÈÕ JVC
KV-C10
Camcorder
·§¡§Õ√χ¥Õ√Ï (Camcorder)
VCR (KV-V8 or KZ-V10)
(KV-V8 KZ-V10)
«’´’Õ“√Ï (KV-V8 À√◊Õ KZ-V10)
DVD/CD receiver (KD-DV5000)
DVD/CD
!"
= (KD-DV5000)
‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ’
DVD/CD (KD-DV5000)
Remote control data cord (supplied with KV-V8 or KZ-V10)* 6
!"#$%&
KV-V8 KZ-V10 *
6
“¬¢ÈÕ¡Ÿ≈√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ („ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡°—∫ KV-V8 À√◊Õ KZ-V10)*
6
To antenna
µËÕ‡¢È“°—∫‡ “Õ“°“»
!"#
!"#$
TO MONITOR
!"#$
!"#$%&'()*+,-./012
!"#$
!"#$%
2
!"#
1
!"#
!" #$%&'(
AV1 INPUT 1
AV2 INPUT 2
!"#$%&'()
!
AV OUT
…eNł« qO uð …eNł« qO uð …eNł« qO uð …eNł« qO uð …eNł« qO uð
WOł—U)« X½U½u³LJ« WOł—U)« X½U½u³LJ«
WOł—U)« X½U½u³LJ« WOł—U)« X½U½u³LJ«
WOł—U)« X½U½u³LJ«
f??³??I?? l? V?«d?*« q? Ë«
TO MONITOR
ÊU?! «–« Æ
¨q?O? u?²?K? W?O?'U?! …u?B?Ð q?¹u?Þ d?O?ž V?«d?*« p?K?Ý
Æ“UN'« l o'd*« q¹uD²« pKÝ qLF²Ý«
Ëeð Ò …d?z«œ ± Ë q?šœ …d?z«œ ≤ V?«d*« qO uð …bŠË œ
·d??Þ l?? q??O?G?A?ð Í—b?B? Ë« —b?B? q? Ë« ÆÃd?š
q????šb????«
AV 1 (INPUT 1)
Ë Ø « Ë Þ d????? · « b???? š q????
AV 2
(INPUT 2)
Ë « Ë q?? ! L??? ³?? u?? ½ U??? ½ ²?? U?? « ²??? A?? G?? O??? q?? ¦?? q???
D ² I ³ q « D O U — … l Þ d · « ) d Ã
AV OUT
Æ
q¦ ¨„dײ*« Êu¹eHK²« n«u “UNł ‰ULF²Ý« ÂbŽ bMŽ q¦ ¨„dײ*« Êu¹eHK²« n«u “UNł ‰ULF²Ý« ÂbŽ bMŽ q¦ ¨„dײ*« Êu¹eHK²« n«u “UNł ‰ULF²Ý« ÂbŽ bMŽ q¦ ¨„dײ*« Êu¹eHK²« n«u “UNł ‰ULF²Ý« ÂbŽ bMŽ q¦ ¨„dײ*« Êu¹eHK²« n«u “UNł ‰ULF²Ý« ÂbŽ bMŽ
KV-C10
KS-IF200
‰ULF²Ý« bMŽ ‰ULF²Ý« bMŽ ‰ULF²Ý« bMŽ ‰ULF²Ý« bMŽ ‰ULF²Ý« bMŽ
wz«uN« qšœ
Æa« ¨…—UOÝ q³I²D
wz«uN« v«
l WIH*« qOGA²« ULOKFð v« UC¹« lł—«
KS-IF200
Æ
w½UŁ V«d
qOGA²« —bB qOGA²« —bB qOGA²« —bB qOGA²« —bB qOGA²« —bB
—œ—u! ÂU!
KV-V8) VCR
Ë«
*(KZ-V10
µ
q³I²D
DVD/CD (KD-DV5000)
µ
*
∫ d' Ò q¹œuLK WI'd*« WOzUÐdNJ« WUD« b¹Ëeð „öÝ« 5Ð ÁU³²½UÐ ‚
KZ-V10
…bŠuË
WJ³ý nK²Yð sJË ¨qJA« w' tÐUA² „öÝô« Ác¼ öO uð ÆV«d*« qO uð
Æ…eNłô« ÁcN „öÝô«
lÝ«u« ÊuK*« V«d*«
Æa« ¨…—UOÝ q³I²D
©œËe dOž® q¹uDð pKÝ
q¦ ¨„dײ*« Êu¹eHK²« n«u “UNł ‰ULF²Ý« bMŽ q¦ ¨„dײ*« Êu¹eHK²« n«u “UNł ‰ULF²Ý« bMŽ q¦ ¨„dײ*« Êu¹eHK²« n«u “UNł ‰ULF²Ý« bMŽ q¦ ¨„dײ*« Êu¹eHK²« n«u “UNł ‰ULF²Ý« bMŽ q¦ ¨„dײ*« Êu¹eHK²« n«u “UNł ‰ULF²Ý« bMŽ
KV-C10
l WI'd® wz«uN« d UMŽ
KV-C10
©
lÝ«u« ÊuK*« V«d*«
©œËe dOž® q¹uDð pKÝ
w½UŁ V«d
©…œËe dOž® ”«— UŽULÝ
∂
*
∫ ÊuJ¹ UbMŽ
JVC KV-V8
Ë«
KZ-V10
W?DÝ«uÐ “UN'UÐ rJײ« pMJ1 ¨ôu u
rJײ« pKÝ q Ë« Æ“UN'« «c¼ l WI'd*« bFÐ sŽ rJײ« …bŠË ‰ULF²Ý«
q?¹œuLK o'd*« u¹bOHUÐ
JVC KV-V8
Ë«
KZ-V10
Æ
Æa« ¨…—UOÝ q³I²D
Êu¹eHK²« n«u T¹UN
KS-U17K
©“UN'« l o'd dOž®
*
∑
∑
*
∫ ‰ULF²Ý« UbMŽ
JVC KV-C10
T?¹UN »uKD ¨
Êu¹eHK²« n«u
KS-U17K
pKÝË qO uð pKÝ®
qJAÐ „öÝô« Ác¼ ¡«dý sJ1Ë ©WOzUÐdN! WUÞ
qO!Ë dA²Ý« ÆqBHM
JVC
WOðuB« …eNłö
Æ «—UODK
uKF pKÝ Ëe® bFÐ sŽ rJײ« U l …œ
KV-V8
Ë«
KZ-V10
©
*
∂
—œ—u! ÂU!
q³I²D
DVD/CD (KD-DV5000)
qOGA²« —bB qOGA²« —bB qOGA²« —bB qOGA²« —bB qOGA²« —bB
KV-V8) VCR
Ë«
(KZ-V10
Ins3-4_KV-MR9000[U]f.p65 14/3/03, 9:36 AM 4