JVC KV-MR9000, Инструкция по эксплуатации

Страница: 57 / 59

– 2 –
INSTALLATION
• The following illustration shows a typical
installation. However, you should make
adjustments corresponding to your specific car.
If you have any questions or require information
regarding installation kits, consult your JVC car
audio dealer or a company supplying kits.
°“√µ‘¥µ—Èß
• ¿“æª√–°Õ∫µËÕ‰ªπ’È· ¥ß°“√µ‘¥µ—Èßµ“¡ª°µ‘ լ˓߉√°Áµ“¡
∑Ë“π§«√∑”°“√ª√—∫µ”·ÀπËß„ÀȇÀ¡“– ¡°—∫√∂¢Õß∑Ë“π
À“°¡’§”∂“¡À√◊ÕµÈÕß°“√¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫™ÿ¥°“√µ‘¥µ—Èß
‚ª√¥ª√÷°…“µ—«·∑π®”ÀπË“¬‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµÏ¬’ËÀÈÕ JVC
À√◊ÕÕË“π®“°§ŸË¡◊Õ∑’Ë„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡°—π
Mounting the color monitor
Installation procedure varies among different
cars. The following is an example.
It is recommended to have the monitor
system installed by a qualified technician.
Before mounting the monitor to the ceiling:
•
Perform the required external connections first.
Replacing the ceiling light bulbs /
!"#
/
°“√‡ª≈’ˬπÀ≈Õ¥‰ø‡æ¥“π
/
To remove the ceiling light cover, proportionally loosen the screws
fixing the center unit.
!"#$%&'()*+,-./012345
‡æ◊ËÕ∂Õ¥Ω“§√Õ∫‰ø‡æ¥“π „ÀÈ¢—π °√Ÿ∑’ˬ÷¥µ√ß Ë«π°≈“ß·ºßÕÕ°
2 1
Ceiling light cover
!
Ω“§√Õ∫‰ø‡æ¥“π
Ceiling light bulb
!
À≈Õ¥‰ø‡æ¥“π
°“√µ‘¥µ—Èß®Õ ’
««‘∏’°“√µ‘¥µ—Èß®–·µ°µË“ß°—π‰ª ”À√—∫√∂¬πµÏ·µË≈–ª√–‡¿∑
µËÕ‰ªπ’È®–‡ªÁπµ—«Õ¬Ë“ßÀπ÷ËߢÕß√Ÿª·∫∫°“√µ‘¥µ—Èß
°“√µ‘¥µ—Èß™ÿ¥®Õ¿“槫√°√–∑”‚¥¬™Ë“ߺŸÈ™”π“≠‡∑Ë“π—Èπ
°ËÕ𵑥µ—È߮տ“懢ȓ°—∫‡æ¥“π√∂:
•
„ÀÈ∑”°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ¿“¬πÕ°∑’Ë®”‡ªÁπ°ËÕπ
•
!"#$%&' ()*+,-./0
!"#$%&'(")*+#,
!"#$%&'()#*+,-./0
!
JVC
!"#$%&'()*+
!"
!"#$
!"#$%&'()*+,-./01)
!"#$%&'()*+,-./()*
!"#$%
!"#$%&'()
•
!"#$%&'()
Metal plate
·∫µ‡µÕ√’Ë
Shroud
∑’˧√Õ∫
* Screws (M4 x 5 mm)
*
(M4 x 5 mm)
*
πÁÕµ (
M4 x 5
¡¡.)
Center unit
ÀπË«¬°≈“ß
* Screws (M4 x 12 mm)
*
(M4 x 12 mm)
*
πÁÕµ (
M4 x 12
¡¡.)
VCR or DVD player, etc.
!
DVD
‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ VCR À√◊Õ DVD ‡ªÁπµÈπ
Wide color monitor
!"#$%
®Õ ’¢π“¥°«È“ß
Monitor connection unit
!"#
™ÿ¥‡™◊ËÕ¡µËÕ®Õ¿“æ
ELECTRICAL CONNECTIONS
To prevent short circuits, we recommend that you
disconnect the battery’s negative terminal and
make all electrical connections before installing
the unit. If you are not sure how to install this unit
correctly, have it installed by a qualified technician.
Note:
This unit is designed to operate only on 12 V DC,
NEGATIVE ground electrical systems . If your
vehicle does not have this system, a voltage
inverter is required, which can be purchased at
JVC car audio dealers.
• Replace the fuse with one of the specified
ratings. If the fuse blows frequently, consult your
JVC car audio dealer.
°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰øøÈ“
‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‰øøÈ“≈—¥«ß®√ ¢Õ·π–π”„ÀÈ∑Ë“π∂Õ¥¢—
È« “¬‰ø≈∫¢Õß·∫µ‡µÕ√’ËÕÕ°°ËÕπ ·≈–∑”°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ‰øøÈ“∑—
ÈßÀ¡¥°ËÕ𵑥µ—Èß™ÿ¥®Õ¿“æ À“°‰¡Ë·πË„®«‘∏’°“√µ‘¥µ—Èß∑’Ë∂Ÿ°µÈÕß
‚ª√¥„Àș˓ߺŸÈ™”π“≠µ‘¥µ—Èß„ÀÈ
À¡“¬‡Àµÿ:
™ÿ¥®Õ¿“æπ’È∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“„ÀÈ∑”ß“π°—∫ √–∫∫‰øøÈ“¢—
È«≈∫∑’˵ËÕ “¬≈ߥ‘π°√–· µ√ß¢π“¥ 12 V À“°√∂¢Õß∑Ë“π‰¡Ë‰¥È„™È√–
∫∫π’È ®”‡ªÁπµÈÕß„™ÈÕ‘π‡«Õ√χµÕ√Ï´÷Ëß “¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥È∑’˵—
«·∑π®”ÀπË“¬‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµÏ¬’ËÀÈÕ JVC
•
‡ª≈’ˬπø‘« Ï‚¥¬„™È§Ë“„¥§Ë“Àπ÷Ë߇©æ“–µËÕ‰ªπ’È À“°ø‘« Ï¢“¥∫ËÕ¬
‚ª√¥ª√÷°…“µ—«·∑π®”ÀπË“¬‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµÏ¬’ËÀÈÕ JVC
!
!"#$%&'()*+,#-./01
!"#$%&'()*+,-./012
!"#$%&'()*+,-./01#
!"#$%
12V
!"#$%&'
!"#$%&'()*+,-./'0(
!"#$%
JVC
!"#$%&'(
•
!"#$%&'()* !+,-
!"#$%
JVC
!"#$%&'
3
4
AV1
VID EO
AV2
L A UD IO R L AU R VID EO
AV OU T
R A UD IO L VIDEO
13 PIN
TO MONITOR
8 PIN
TO TV TUNER INP UT 2 INPU T 1
AV1
VIDEO
AV2
L AUDIO R L AUDIO R
VIDEO
AV OUT
R AUDIO L VIDEO
13 PIN
TO MONITOR
8 PIN
TO TV TUNER
INPUT 2
INPUT 1
1 2
6
5
Monitor connection unit
/
!"#
/
™ÿ¥‡™◊ËÕ¡µËÕ®Õ¿“æ
/
Front
¥È“πÀπÈ“
Back
¥È“πÀ≈—ß
Side
¥È“π¢È“ß
1
AV 2 (INPUT 2) jacks
• VIDEO/AUDIO L(left)/AUDIO R (right)
2
AV 1 (INPUT 1) jacks
• VIDEO/AUDIO L(left)/AUDIO R (right)
3
AV OUT jacks
• VIDEO/AUDIO L(left)/AUDIO R (right)
4
Power Supply connector
5
TO MONITOR (13 PIN) connector
6
TO TV TUNER (8 PIN) connector
1
AV 2 INPUT 2
• VIDEO/AUDIO L /AUDIO R
2
AV 1 INPUT 1
• VIDEO/AUDIO L /AUDIO R
3
AV OUT
• VIDEO/AUDIO L /AUDIO R
4
!"
5
TO MONITOR 13
!"#
6
TO TV TUNER 8
!"#
1
·®Á§ AV 2 (INPUT 2)
•
VIDEO/AUDIO L (´È“¬)/AUDIO R (¢«“)
2
·®Á§ AV 1 (INPUT 1)
•
VIDEO/AUDIO L (´È“¬)/AUDIO R (¢«“)
3
·®Á§ AV OUT
•
VIDEO/AUDIO L (´È“¬)/AUDIO R (¢«“)
4
¢—È«µËÕæ“«‡«Õ√Ï´—ææ≈“¬
5
¢—È«µËÕ TO MONITOR (13 PIN)
6
¢—È«µËÕ TO TV TUNER (8 PIN)
* When shipped from the factory, these three
parts are temporarily assembled as one unit
with the screws.
*
!"#$%&'()*+,-./01
!"#$%&
*
‡¡◊ËÕ Ëßµ√ß®“°‚√ßß“π ™‘Èπ Ë«π∑—Èß “¡π’È®–∂Ÿ°ª√–
°Õ∫‡¢È“¥È«¬°—π™—Ë«§√“«‡ªÁπ™‘Èπ‡¥’¬«‚¥¬„™È °√Ÿ¬÷¥
“UN'« VO dð “UN'« VO dð “UN'« VO dð “UN'« VO dð “UN'« VO dð
•
O³¹ Ò V?O? d?²?« WI¹dÞ wU²« w×O{u²« rÝd« s
oÐUDð ö¹bFð qLŽ pOKŽ V−¹ ¨p– l, ÆWOU¦*«
„U????M????¼ ÊU???? «–« ÆU????N????J????K????²????9 w???²???« …—U???O???8???« Ÿu???½
«Ëœ« ’u?B???Ð U?,u?K?F* WłUŠ Ë« «—U8H²Ý«
WOðuB« …eNłô« Ÿ“u, …—UA²Ý« vłd¹ ¨VO d²«
W?? —U??, «—U?O?8?K?
JVC
…c??N? W?Ž“u?*« W? d?A?« Ë«
Æ «Ëœô«
ÊuK*« VH«d*« VO dð ÊuK*« VH«d*« VO dð ÊuK*« VH«d*« VO dð ÊuK*« VH«d*« VO dð ÊuK*« VH«d*« VO dð
ÆW?H?K?²?<« «—U?O?8?« 5?Ð V?O? d?²?« ¡«dł« nK²?¹
ƉU¦, u¼ wU²« ¡«dłô«
MN q³H s, VH«d*« “UNł VO d²Ð `BM½ MN q³H s, VH«d*« “UNł VO d²Ð `BM½ MN q³H s, VH«d*« “UNł VO d²Ð `BM½ MN q³H s, VH«d*« “UNł VO d²Ð `BM½ MN q³H s, VH«d*« “UNł VO d²Ð `BM½ ÒÒÒÒÒ h²?, w h²?, w h²?, w h²?, w h²?, w
ƉU:« «cNРƉU:« «cNРƉU:« «cNРƉU:« «cNРƉU:« «cNÐ
∫nI8« vKŽ VH«d*« VO dð q³H ∫nI8« vKŽ VH«d*« VO dð q³H ∫nI8« vKŽ VH«d*« VO dð q³H ∫nI8« vKŽ VH«d*« VO dð q³H ∫nI8« vKŽ VH«d*« VO dð q³H
•
Æ»uKD*« wKš«b« qOUu²« ôË« qLŽ«
lÝ«u« ÊuK*« VH«d*«
WO½bF, W×OHU
»U−(«
WO8Ozd« …bŠu«
*
® wž«dÐ
M 4
©rK, µ ™
*
® wž«dÐ
M 4
©rK, ±≤ ™
VCR
Ë«
DVD
Æa« ¨
VH«d*« qOUuð …bŠË
…—UO8« ¡u{ U³* VO dð …œUŽ« …—UO8« ¡u{ U³* VO dð …œUŽ« …—UO8« ¡u{ U³* VO dð …œUŽ« …—UO8« ¡u{ U³* VO dð …œUŽ« …—UO8« ¡u{ U³* VO dð …œUŽ«
Æe d*« …bŠË XO³¦ð wž«dÐ pN ¨nI8« ¡u{ ¡UDž ŸeM
nI8« ¡u{ ¡UDž
nI8« ¡u{ W³*
WOzUÐdNJ« öOUu²« WOzUÐdNJ« öOUu²« WOzUÐdNJ« öOUu²« WOzUÐdNJ« öOUu²« WOzUÐdNJ« öOUu²«
wUu½ ¨WOzUÐdNJ« dz«Ëb« wN dOBIð ÀËbŠ lM*
öOUu²« qLŽ rŁ VU8« W¹—UD³« ·dÞ qBHÐ
ÂbŽ WUŠ wN Æ“UN'« VO dð q³H WOzUÐdNJ«
¨`O×U qJAÐ “UN'« VO dð WOHOJÐ p²NdF,
h²?, h?A “UN'« VO dð WOKLŽ „dð vłd¹
Æ…eNłô« Ác¼ q¦, VO d² q¼R,Ë
∫WEŠö, ∫WEŠö, ∫WEŠö, ∫WEŠö, ∫WEŠö,
I? b U L? r ¼ c? « « ' N U? “ O F? L q? Ð u « Ý D? W ð O? U — N? N? N? N? N? d d d d d Ð Ð Ð Ð Ð U? U? U? U? U? z z z z z w w w w w
, , , , , ³ ³ ³ ³ ³ U U U U U ý ý ý ý ý d d d d d
DC
¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ± ± ± ± ± N N N N N u u u u u X X X X X ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ « « « « « ½ ½ ½ ½ ½ E E E E E L L L L L W W W W W N N N N N d d d d d Ð Ð Ð Ð Ð U U U U U z z z z z O O O O O W W W W W ð ð ð ð ð Q Q Q Q Q — — — — — ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ i i i i i Ý Ý Ý Ý Ý U U U U U V V V V V Æ Æ Æ Æ Æ
N w Š U W Ž b Â Ë ł u œ , ¦ q ¼ c « « M E U  N w Ý O U — ð p ¨ ¹ − V
« Ý ² ? b « Â , × u? ‰ N u ² U Ã ¨ Ë 1 J s ý d « ¡ ¼ c « « ; u? ‰ , s
Ë ö ¡ « ô ł N e … « B u ð O W K 8 O U — « , U — W
JVC
Æ
•
« Ý ² ³ b ‰ « H O u “ Ð P š d ¹ × L q ½ H f « I O U Ý U
« * u U u N W Æ « – « ð J d — « Š ² d « ‚ « H O u “ ¨ ¹ d ł v « Ý ² A U — …
Ë ö ¡ « ô ł N e … « B u ð O W K 8 O U — « , U — W
JVC
Æ
VH«d*« qOUuð …bŠË VH«d*« qOUuð …bŠË
VH«d*« qOUuð …bŠË VH«d*« qOUuð …bŠË
VH«d*« qOUuð …bŠË
ÂU,ô«
nK)« V½U'«
± ® q?šb« fÐUI,
2 2 (INPUT AV
•
u¹bOH«
VIDEO
©d8¹ô«® uB«Ø
AUDIO L
Ø
©s?1ô«® uB«
AUDIO R
≤ ® q?šb« fÐUI,
1 1 (INPUT AV
•
u¹bOH«
VIDEO
©d8¹ô«® uB«Ø
AUDIO L
Ø
©s?1ô«® uB«
AUDIO R
≥ Ãd?)« fÐUI,
AV OUT
•
u¹bOH«
VIDEO
©d8¹ô«® uB«Ø
AUDIO L
Ø
©s?1ô«® uB«
AUDIO R
¥ Uu, Ò WOzUÐdNJ« WHUD« —bB, q
µ Uu, v« Ò VH«d*« q
(TO MONITOR)
©”uÐœ ±≥®
∂ Uu, v« Ò Êu¹eHK²« n«u, q
(TO TV TUNER)
©”uÐœ ∏®
*
¡«ełô« Ác¼ lOL& - ¨lMB*« s, s×A« bMŽ
l, …bŠ«Ë …bŠu W²HR, …—uBÐ WŁö¦«
Æwž«d³«
Ins1-2_KV-MR9000[U]f.p65 13/3/03, 3:06 PM 2