41
Français
Informations additionnelles
Pour en savoir plus sur cette chaîne
Avant d’utiliser la chaîne
(voir pages 7 à 9)
Types de disques reproductibles:
•
À propos du format audio
–
Linear PCM:
Format audio numérique non compressé, le
même format qui est utilisé pour les CD et la plupart des
originaux de studio.
–
Dolby Digital:
Format audio numérique compressé, mis au
point par Dolby Laboratories, qui permet un codage sur
plusieurs canaux afin de créer un son Surround réaliste.
–
DTS (Digital Theater Systems):
Format audio
compressé, mis au point par Digital Theater Systems, Inc.,
qui permet aussi un codage sur plusieurs canaux comme le
Dolby Digital. Comme le rapport de compression est plus
faible que pour le Dolby Digital, il offre une plage
dynamique plus large et une meilleure séparation.
– Lors de la lecture d’un DVD Audio enregistré au format
MLP (Meridian Lossless Packing; un système de
compression audio sans perte qui peut recréer de façon
complète le signal PCM), le signal est reconnu comme
signal Linear PCM, mais aucun indicateur s’allume sur la
fenêtre d’affichage.
Opérations quotidiennes—Lecture
(voir
pages 10 à 14)
Écoute de la radio:
• Si vous mémorisez une nouvelle station sur un numéro de
préréglage déjà utilisé, la station précédemment mémorisée
sur ce numéro est effacée.
• Si vous débranchez le cordon d’alimentation secteur ou si une
coupure de courant se produit, les stations préréglées sont
effacées en quelques jours. Si cela se produit, préréglez de
nouveau les stations.
Lecture d’un disque:
• Avec certains disques DVD, SVCD ou VCD, le
fonctionnement peut être différente de celui expliqué dans ce
manuel à cause de la programmation et de la structure du
disque; ces différences ne constituent pas un mauvais
fonctionnement de la chaîne.
• Certains DVD Audio interdisent le sousmixage. Lors de la
reproduction d’un tel disque, “LR ONLY” apparaît sur
l’affichage et la chaîne reproduit les signaux avant gauche et
avant droite.
• Pour la lecture MP3/WMA/JPEG...
– Les disques MP3/WMA/JPEG nécessitent un temps de
lecture initiale plus long que les CD ordinaires. (Cela
dépend de la complexité de la configuration des groupes/
fichiers.)
– Certains fichiers MP3/WMA/JPEG ne peuvent pas être
reproduits et sont sautés. Cela provient des conditions et du
processus d’enregistrement.
– Lors de la création d’un disque MP3/WMA, utilisez le
format de disque ISO 9660 Niveau 1 ou Niveau 2.
– Cette chaîne peut reproduire les fichiers MP3/WMA/JPEG
portant le code d’extension <.mp3>, <.wma> ou <.jpg>
(quel que soit la casse des lettres).
– Il est recommandé de créer chaque fichier MP3/WMA avec
un taux d’échantillonnage de 44,1 kHz et un débit binaire de
128 kbps. Cette chaîne ne peut pas reproduire les fichiers
réalisés avec un débit binaire inférieur à 64 kbps.
• Quand il y a des disques* sur plus d’un plateau à disque, ils
sont reproduits dans l’ordre suivant:
Ex.: Quand vous appuyez sur DISC 2:
DISC 2
]
DISC 3
]
DISC 4
]
DISC 5
]
DISC 1
(puis s’arrête)
* Quand aucun disque n’est en place sur un plateau, ce
numéro de disque est sauté.
Opérations quotidiennes—Ajustement du son et
autres ajustements
(voir pages 15 à 18)
Ajustement du volume:
• Assurez-vous de réduire le volume avant de connecter un
casque ou de vous le mettre sur les oreilles.
Renforcement des graves:
• La fonction RHYTHM AX affecte aussi le son du casque
d’écoute.
• Lors de l’écoute avec le casque d’écoute, vous ne pouvez pas
ajuster le niveau du caisson de grave.
• La fonction RHYTHM AX et le niveau du caisson de grave
n’affectent pas l’enregistrement.
• Vous pouvez ajuster le niveau du caisson de grave pendant que
RHYTHM AX est en service.
• La luminosité du témoin du caisson de grave change en
fonction du niveau du caisson de grave.
Sélection du mode sonore:
• La luminosité du témoin de mode sonore et de mode Surround
change en fonction du mode sonore choisi.
Création de vos modes sonores personnalisés—Mode
personnalisé:
• Si vous débranchez le cordon d’alimentation secteur ou si une
coupure de courant se produit, les réglages du mode USER
sont effacées en quelques jours. Si cela se produit, réglez de
nouveau les modes USER.
Sélection du mode 3D PHONIC:
• Lors de l’utilisation d’un casque d’écoute, le mode 3D
PHONIC est annulé temporairement.
• Le réglage 3D PHONIC est aussi appliqué aux signaux de
sortie numérique par la prise OPTICAL DIGITAL OUTPUT.
Changement du mode de balayage:
• Pour profiter d’images vidéo progressives, connectez un
téléviseur muni d’une entrée vidéo progressive en utilisant un
cordon vidéo en composantes.
• Ne choisissez pas le mode de balayage progressif dans les cas
suivants:
– Quand votre téléviseur ne prend pas en charge l’entrée vidéo
progressive.
– Quand le téléviseur n’est pas connecté à la chaîne à l’aide
d’un cordon vidéo en composantes.
Changement de la tonalité de l’image:
• Si aucune opération n’est réalisée pendant environ 10
secondes, l’écran de réglage VFP disparaît.
CA-HXGD8[C]_FR.book Page 41 Friday, March 19, 2004 10:29 PM
