JVC HX-GD8 Скачать руководство пользователя страница 91 | Manualshive

Страница: 91 / 104

background image

37

Français

COMPRESS. PLAGE DYN.

Vous pouvez compresser la plage dynamique (la différence
entre le son le plus fort et le son le moins fort) pour profiter
d’un son puissant même à un faible niveau de volume lors de
l’écoute d’un support Dolby Digital. C’est pratique la nuit.
• L’efficacité varie en fonction du support.

Choisissez un des réglages suivants:

7

Menu de réglage AUTRES

Vous pouvez changer certaines autres fonctions pratiques.

REPRISE

Vous pouvez mettre en service ou hors service la fonction de
reprise de la lecture des disques (voir page 12).

Choisissez un des réglages suivants:

GUIDE A L’ECRAN

Vous pouvez mettre en service ou hors service les icônes
guides sur l’écran (voir page 12).
• Lors de l’enregistrement de l’image d’un magnétoscope,

choisissez “ARRET” pour éviter d’enregistrer les icônes
guides sur votre bande vidéo.

Choisissez un des réglages suivants:

MODE COMPULINK AV

Lors de la connexion de la chaîne à un téléviseur JVC muni
du système de commande à distance AV COMPU LINK,
choisissez le réglage correct.

Choisissez un des réglages suivants:

• Pour les détails, see “Pour connecter les cordons AV

COMPU LINK” on page 6.

CENSURE PARENTALE

Choisissez ce réglage pour accéder au sous-menu
CENSURE PARENTALE.
Référez-vous à la section suivante.

AUTO:

Pour profiter de sons puissants avec toute la
plage dynamique.

MARCHE:

Pour regarder des films à un faible niveau de
volume.

MARCHE:

Pour mettre en service la fonction de reprise
de la lecture.

ARRET:

Pour annuler la fonction de reprise de la
lecture.

MARCHE:

Pour mettre en service les icônes guides sur
l’écran.

ARRET:

Pour mettre hors service les icônes guides sur
l’écran.

INFO

MARCHE

MARCHE

A U T R E S

REPRISE

GUIDE A L’ECRAN

DVD2

CENSURE PARENTALE

MODE COMPULINK AV

POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER.

POUR QUITTER, APPUYER SUR [SET UP].

ENTRER

SELECTION

DVD1:

Poour mettre hors service le système de
commande à distance AV COMPU LINK.

DVD2:

Pour connecter la prise d'entrée VIDEO-1 sur le
téléviseur en utilisant un cordon S-vidéo ou un
cordon vidéo en composantes.

DVD3:

Pour connecter la prise d’entrée VIDEO-2 au
téléviseur en utilisant un cordon vidéo composite.

CHOICE.fm Page 37 Friday, March 19, 2004 10:44 PM

«
...
89
90
91
92
93
...
»

Содержание HX-GD8

Страница 1: ...e Model No Serial No COMPACT COMPONENT SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT HX GD8 Consists of CA HXGD8 and SP HXGD8 INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS GVT0125 002A C D I G I T A L C O M P A C T C O M P O N E N T S Y S T E M SURROUND MODE HX GD8 SOUND MODE SUBWOOFER DISC CA HXGD8 SP HXGD8 SP HXGD8 English Français 00 00_Cover J fm Page 1 Tuesday March 16 2004 5 52 PM ...

Страница 2: ...he exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance CAUTION WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE Caution STANDBY ON button Disconnect the mains plug to shut the power off completely ...

Страница 3: ...dealer or an experienced radio TV technician for help For Canada pour le Canada CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQUAU FOND Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system i...

Страница 4: ...IT 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle supérieur Il n y a aucune pièce réparable par l utilisateur à l intérieur de l appareil confiez toute réparation à un personnel qualifié 3 ATTENTION Risque de radiations laser visible et invisible quand l appareil est ouvert ou que le systéme de verrouillage ne fonctionne pas ou a été mis hors service Évitez toute exposition directe...

Страница 5: ...tle Language 20 Selecting a View Angle 20 Selecting a Still Pictures on a DVD AUDIO 20 Playing Back a Bonus Group on a DVD AUDIO 21 Special Picture Playback 21 Advanced Disc Operations 22 Programming the Playing Order Program Play 22 Playing at Random Random Play 23 Playing Repeatedly 24 Prohibiting Disc Ejection Child Lock 24 On Screen Disc Operations 25 About the On screen Bar 25 Operations Usin...

Страница 6: ...you can use the buttons and controls on the main unit if they have the same or similar name and marks Some related tips and notes are explained later in the sections Learning More about This System and Troubleshooting but not in the same section explaining the operations indicates that the content has some informations If you want to know more about the functions or if you have a doubt about the f...

Страница 7: ...tep 1 Unpack the package and check the accessories Step 2 Prepare the remote control Step 3 Hook up the components such as AM FM antennas speakers etc see pages 4 to 6 Finally plug the AC power cord Now you can operate this System DO NOT use an old battery together with a new one DO NOT use different types of batteries together DO NOT expose batteries to heat or flame DO NOT leave the batteries in...

Страница 8: ...hen you connect other components refer also to their manuals since the terminal names actually printed on the rear may vary Optical digital cord not supplied Composite video cord supplied Monaural mini plugs not supplied Yellow S VIDEO cord not supplied Component video cord not supplied AM loop antenna supplied Turn it until the best reception is obtained Red Blue Green To a wall outlet Plug the A...

Страница 9: ...tion Outdoor FM antenna not supplied AM loop antenna Keep it connected Vinyl covered wire not supplied Extend it horizontally Disconnect the supplied FM antenna and connect to an outdoor FM antenna using a 75 Ω wire with coaxial type connector IEC or DIN45325 FM antenna supplied Extend it so that you can obtain the best reception HX GD8 book Page 5 Thursday March 18 2004 6 43 PM ...

Страница 10: ...l system allows you to use JVC s TV with simple operations by starting playing back a disc the TV automatically turns on and changes the input mode to the appropriate position so that you can view the playback picture To use AV COMPU LINK you need to connect the unit and the TV by using a cord with monaural mini plugs not supplied in addition to the connection with a video cord see page 4 To conne...

Страница 11: ...terminal on the rear Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic MLP Lossless and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS 2 0 DIGITAL OUT are trademarks of Digital Theater Systems Inc This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by ...

Страница 12: ...roup number Track number Elapsed playing time 2 Track number GROUP TRACK MP3 WMA JPEG DVD Video SVCD VCD CD Track number Group number Elapsed playing time 4 Current track number Current group number 1 Disc type is displayed with the following abbreviation SV SVCD VD VCD CD CD 2 While activating PBC function PBC appears on the display instead of the playing time 3 When you start playing an MP3 WMA ...

Страница 13: ...hen the unit detects there is no disc loaded on the disc tray w DVD AUDIO indicator Lights when DVD Audio is detected e SURROUND indicator Lights when the Surround mode is activated r Source signal indicators LPCM lights when a source signal is linear PCM D lights when a source signal is Dolby Digital DTS lights when a source signal is DTS Surround MPEG lights when a source signal is MPEG multicha...

Страница 14: ...y have the same or similar name and marks 3 1 2 1 3 GROUP SKIP 4 1 7 8 SHIFT RETURN TOP MENU MENU 3 2 5 ENTER 2 Disc number buttons 10 keys The STANDBY lamp on the main unit lights in red A small amount of power is always consumed even while on standby For private listening Connect a pair of headphones to the PHONES jack on the main unit The sound will no longer come out of the speakers Be sure to...

Страница 15: ... Select a preset number for the station you store 3 Store the station To turn in to a Preset Station 1 Select the band FM or AM 2 Select a preset number for the station you store The MONO indicator lights on the display Reception will improve though stereo effect is lost monaural reception mode To restore the stereo effect press the button again the MONO indicator goes off INFO FM AM Increases the...

Страница 16: ...ber play buttons on the unit To select a title group While playing a disc To select a chapter track While playing To locate a particular portion While playing a disc except WMA MP3 No sound comes out while searching on DVD SVCD VCD To return to normal playback press DVD CD 3 To start To pause To stop To release it press DVD CD 3 INFO DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 PLAY EJECT When using an 8 cm...

Страница 17: ...g the number using the 10 keys 7 For SVCD VCD with PBC While playing a disc with PBC PBC appears on the display When disc menu appears on the TV screen select an item on the menu Playback of the selected item starts To cancel PBC You can also cancel PBC function by pressing the number button to select a track To reactivate PBC press 7 then press 4 Examples To select number 5 press 5 To select numb...

Страница 18: ... control To start To stop To rewind tape Before or after play You can also use 4 buttons on the remote control Push Insert Close REV MODE Rewinds the tape to the right Rewinds the tape to the left 3 forward 2 reverse REV MODE Tape is automatically reversed and playback repeats until you stop it Tape will not be reversed When the current side of the tape reaches its end playback stops REV MODE hold...

Страница 19: ...ing RHYTHM AX This function emphasizes bass attack feeling and also changes the subwoofer level SET DISPLAY VOLUME DVD LEVEL SUBWOOFER LEVEL RHYTHM AX 7 BEEP PRESET SOUND MODE 3D PHONIC CLOCK TIMER Main unit Remote Control DVD LEVEL 3D PHONIC SUBWFR LEVEL BEEP ON OFF SOUND MODE VFP RHYTHM AX FADE MUTING VOLUME SLEEP DIMMER PROGRESSIVE 3 2 5 ENTER Remote control Main unit To restore the volume pres...

Страница 20: ...selected tone You can adjust the bass and treble level from 3 to 3 3 Repeat steps 1 and 2 to adjust the level of the other tone 4 Finish the SEA pattern setting 4 Select one of the User modes in which you want to store your adjustment 5 Finish the setting Remote control Main unit Surround modes DANCE Increases resonance and bass HALL Adds depth and brilliance to the sound STADIUM Adds clarity and ...

Страница 21: ...stes To select a preset picture tone 1 Activate VFP 2 Select a preset picture tone To adjust the picture tone 1 Select USER1 or USER2 Follow steps 1 and 2 explained above 2 Select a parameter you want to adjust 3D ACTION Suitable for action movies and sports programs 3D DRAMA Creates natural and warm sound Enjoy movies in a relaxed mood 3D THEATER Enjoy sound effects like in a major theater PROGRE...

Страница 22: ...ic You can set Sleep Timer only while the System is turned on 1 Specify the time in minutes 2 Wait until the set time goes off To check the time remaining until the shut off time GAMMA Adjust if the neutral color is bright or dark The brightness of dark and bright portions is maintained 3 to 3 BRIGHTNESS Adjust if the picture is bright or dark as a whole 8 to 8 CONTRAST Adjust if the far and near ...

Страница 23: ... the on screen bar see page 25 While playing a DVD Video While playing an SVCD or VCD SVCD can have 4 audio channels SVCD usually uses these 4 channels to record two 2 channel recordings ST1 ST2 Remote Control SLOW 7 8 ANGLE PAGE DVD CD 3 ZOOM AUDIO SUB TITLE 3 2 5 ENTER SHIFT 10 Keys ST1 ST2 ST To listen to normal stereo 2 channel playback L1 L2 L To listen to the left audio channel R1 R2 R To li...

Страница 24: ...from different angles You can also select the view angle using the on screen bar see page 25 While playing back or paused Selecting a Still Pictures on a DVD AUDIO While playing back a track of DVD Audio linked to browsable still pictures B S P you can select the still picture turn the page to be shown on the TV screen If a track is linked to browsable still pictures B S P they are usually shown i...

Страница 25: ...nge to another source Special Picture Playback Still picture playback Frame by frame playback 1 While playing 2 Advance the still picture frame by frame To resume normal playback press DVD CD 3 Slow motion playback 1 While playing 2 Select slow motion speed Only for DVD Video To resume normal playback press DVD CD 3 Zoom 1 While playing back As the number increases magnification also increases 2 M...

Страница 26: ...number 3 Repeat the above step 2 until you finish what you want to program 4 Start playback DVD CD EJECT 7 BEEP 8 4 Main unit Remote Control 4 SHIFT 7 8 PLAY MODE REPEAT DVD CD 3 CANCEL 5 10 Keys To enter the numbers Examples To enter number 5 press 5 To enter number 15 press 10 then 5 To enter number 30 press 10 10 then 10 Playback starts in the order you have programmed Remote ONLY INFO USE NUME...

Страница 27: ... stop To release press DVD CD 3 To erase the last step To erase the entire program You can also use 7 BEEP button on the unit To add steps in the program Repeat step 2 on page 22 Remote ONLY in the programmed order in the reverse order Remote ONLY holding then PROGRAM RANDOM Canceled Playback starts in a random order Random Play ends when all chapters tracks are played To skip To pause To stop To ...

Страница 28: ...ssible only when the source is the disc player While the disc trays are closed To cancel the prohibition repeat the same procedure UNLOCKED appears on the display Remote ONLY OFF CHAP TITLE ALL OFF ALL OFF TRACK GROUP ALL REPEAT DISC REPEAT TRACK REPEAT GROUP REPEAT ALL Canceled OFF TRACK DISC ALL REPEAT STEP REPEAT ALL OFF Canceled REPEAT STEP REPEAT DISC REPEAT ALL OFF Canceled CHAP Repeats the ...

Страница 29: ... Playback information Indication Meanings Mbps Current transfer rate Megabits per second Current disc Current title Current chapter Current group Current track Time indications 3 Playback conditions Indication Meanings Playback Forward Reverse search Forward Reverse slow motion Pause Stop 4 Operation icons on the pull down menu Indication Meanings Select to change the time indication see also page...

Страница 30: ... TIME DVD VIDEO TITLE 2 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 8 5Mbps TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP 1 3 2 3 1 1 DISC 2 DISC 2 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 8 5Mbps OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 8 5Mbps DISC 2 1 3 1 3 1 3 TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 TITLE 2 1 3 1 3 1 1 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 ENGLISH 2 1 3 1 ...

Страница 31: ... To correct a misentry press cursor 2 to erase the last entry 5 Finish the setting To erase the on screen bar Pop up window goes off A B Repeat starts The selected portion plays repeatedly Before pressing ENTER you can search for the end point using OFF OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 8 5Mbps OFF DISC 2 OFF 1 3 1 3...

Страница 32: ...ct chapter track 30 press 3 then 0 The System starts playing the searched chapter or track CHAP TRACK OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 8 5Mbps CHAPTER _ DISC 2 CONTROL screen Ex When the MP3 disc is loaded 1 Current group number total group number 2 Current group 3 Group list 4 Current track 5 Track information ID3 ...

Страница 33: ...edly until ZOOM OFF appears on the TV screen Move the highlight bar to a desired item If you move the highlight bar while playing back an MP3 WMA disc the selected track starts playback automatically For MP3 WMA Playback starts with the selected track Pressing DVD CD 3 also starts playback For JPEG The selected track still picture is displayed until you change it Slide show playback starts Each tr...

Страница 34: ...ART STOP REVERSE MODE EJECT 0 REC START STOP REV MODE TAPE 23 7 SHIFT Disc number buttons IMPORTANT It may be unlawful to record or play back copyrighted material without the consent of the copyright owner To record on both sides When using Reverse Mode start recording in the forward 3 direction To record on only one side INFO Push Insert Close Tape direction indicator Reverse mode indicator 3 for...

Страница 35: ...ording on a Tape on page 30 4 Start recording When either disc play or recording ends both disc player and the cassette deck stop at the same time To stop recording To record without creating a 4 second blank 1 Press DVD CD 3 then press 8 2 Press 4 to go back to the beginning of the track 3 Start recording REC START STOP 1 sec REC START STOP 1 sec or INFO Main Unit ONLY DISC 1 PLAY EJECT DISC 2 DI...

Страница 36: ...the hour then minute for on time 2 Set the hour then minute for off time 3 For Daily Timers Select the playback source TUNER FM TUNER AM DISC TAPE or AUX IN For Recording Timer Select the playback source TUNER FM or TUNER AM 4 Select a preset station for TUNER FM and TUNER AM or select a disc group and track number for DISC CANCEL DEMO SET DISPLAY CLOCK TIMER 4 Main unit INFO Main Unit ONLY CLOCK ...

Страница 37: ...d at the same time everyday until the timer is turned off manually see the next column When the on time comes The System turns on tunes in to the specified station or starts playing the specified source and sets the volume level to the preset level When the off time comes The System stops playback and turns off stands by The timer setting remains in memory until you change it How Recording Timer a...

Страница 38: ...t up Menu 4 OTHERS Set up Menu 3 2 5 ENTER SET UP Remote control 10 keys Remote ONLY ENGLISH ENGLISH OFF ENGLISH LANGUAGE MENU LANGUAGE ON SCREEN LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE USE TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT PRESS SET UP ENTER SELECT 4 3 LB AUTO PICTURE MONITOR TYPE PICTURE SOURCE ON AUDIO SCREEN SAVER FILE TYPE USE TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT PRESS SET UP ENTER SELECT 4 3...

Страница 39: ...elect the desired options concerning a picture or monitor screen MONITOR TYPE You can select the monitor type of your TV when you play DVD VIDEO recorded with aspect ratio of 16 9 Select one of the following INFO ENGLISH ENGLISH OFF ENGLISH LANGUAGE MENU LANGUAGE ON SCREEN LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE USE TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT PRESS SET UP ENTER SELECT 16 9 Wide television con...

Страница 40: ...o PCM ONLY from this System Select one of the following AUTO Normally select this When playing back a disc containing both video and film sources the System automatically changes the processing to match it to the picture type film or video source of the current chapter FILM To play a film source disc VIDEO To play a video source disc ON The pictures on the TV becomes dark when no operation is done...

Страница 41: ...nnecting the System to a JVC s TV with the AV COMPU LINK remote control system select the proper setting Select one of the following For details see To connect the AV COMPU LINK cords on page 6 PARENTAL LOCK Select this to enter the PARENTAL LOCK submenu See the section that follows AUTO To enjoy powerful sounds with full dynamic range ON Best for watching a movie at a low volume level ON To activ...

Страница 42: ... password entry mode 9 Enter any 4 digit number for your password 10 Finish the setting Remote ONLY ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH LANGUAGE MENU LANGUAGE ON SCREEN LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE USE TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT PRESS SET UP ENTER SELECT ON ON OTHERS RESUME ON SCREEN GUIDE DVD1 PARENTAL LOCK AV COMPULINK MODE USE TO SELECT USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT PRESS SET UP ENTE...

Страница 43: ...four digit number in this step To release Parental Lock temporarily When you set a strict rating level some discs may not be played back at all When you try to play such a disc the following screen appears on the TV screen 1 Select TEMPORARY RELEASE then ENTER If you do not play back such a disc select NOT RELEASE then ENTER Then eject the disc 2 Enter your password If you enter a wrong password t...

Страница 44: ... operate the TV TV VIDEO TV ENTER SHIFT TV VOLUME TV CHANNEL Remote control Manufacture s code Manufacture Code number JVC 01 Hitachi 10 Magnavox 02 Mitsubishi 03 Panasonic 04 11 RCA 05 Samsung 12 Sanyo 13 Sharp 06 Sony 07 Toshiba 08 Zenith 09 10 Keys To turn on or off the TV To select the input mode either TV or VIDEO To adjust TV volume To select the TV channel Remote ONLY holding then TV VOLUME...

Страница 45: ...SO 9660 Level 1 or Level 2 for the disc format This system can play back MP3 WMA JPEG files with the extension code mp3 wma or jpg regardless of the letter case upper lower It is recommended that you make each MP3 WMA file at a sampling rate of 44 1 kHz and at bit rate of 128 kbps This System cannot play back files made at bit rate of less than 64 kbps When discs in more than one tray are loaded o...

Страница 46: ... time to be shown This System can play only baseline JPEG files Progressive JPEG files or lossless JPEG files cannot be played Baseline JPEG format Used for digital cameras web etc Progressive JPEG format Used for web Lossless JPEG format An old type and rarely used now This unit may not play back JPEG files properly which are recorded by the devices other than digital still camera During Slide sh...

Страница 47: ...pear on the display regardless of this setting Maintenance To get the best performance of the System keep your discs tapes and mechanism clean Handling discs Remove the disc from its case by holding it at the edge while pressing the center hole lightly Do not touch the shiny surface of the disc or bend the disc Put the disc back in its case after use to prevent warping Be careful not to scratch th...

Страница 48: ...here are two types of ID3 Tag Version 1 and Version 2 This System can only show ID3 Tag Version 1 MP3 groups and tracks are not played back as you expect The playing order is determined when the disc was recorded It depends on the writing application MP3 WMA or JPEG files are not played back The inserted disc may include both type of tracks MP3 WMA files and JPEG files In this case you can only pl...

Страница 49: ...iri KU Kurdish KY Kirghiz LA Latin LN Lingala LO Laothian LT Lithuanian LV Latvian Lettish MG Malagasy MI Maori MK Macedonian ML Malayalam MN Mongolian MO Moldavian MR Marathi MS Malay MAY MT Maltese MY Burmese NA Nauru NE Nepali NL Dutch NO Norwegian OC Occitan OM Afan Oromo OR Oriya PA Panjabi PL Polish PS Pashto Pushto PT Portuguese QU Quechua RM Rhaeto Romance RN Kirundi RO Rumanian RU Russian...

Страница 50: ...United Kingdom GD Grenada GE Georgia GF French Guiana GH Ghana GI Gibraltar GL Greenland GM Gambia GN Guinea GP Guadeloupe GQ Equatorial Guinea GR Greece GS South Georgia and the South Sandwich GT Guatemala GU Guam GW Guinea Bissau GY Guyana HK Hong Kong HM Heard Island and McDonald Islands HN Honduras HR Croatia HT Haiti HU Hungary ID Indonesia IE Ireland IL Israel IN India IO British Indian Ocea...

Страница 51: ...British VI Virgin Islands U S VN Vietnam VU Vanuatu WF Wallis and Futuna Islands WS Samoa YE Yemen YT Mayotte YU Yugoslavia ZA South Africa ZM Zambia ZR Zaire ZW Zimbabwe OPTICAL DIGITAL OUTPUT Signals While playing some DVDs digital signals may be emitted at 20 bits or 24 bits at their original bit rate through the OPTICAL DIGITAL OUTPUT terminal if the discs are not copy protected DIGITAL AUDIO ...

Страница 52: ... START START STOP REVERSE MODE SUBWOOFER LEVEL SUBWOOFER LEVEL EXTENDED SUPER BASS DISC VOLUME SOUND MODE PRESET TUNING EJECT AUTO REVERSE PHONES BEEP REC DISC REC D I G I T A L AUX Remote control 11 13 20 22 23 27 28 38 40 17 21 19 13 20 34 35 38 31 11 13 23 15 11 14 20 23 30 40 10 40 18 18 22 23 20 24 13 17 26 13 21 23 26 27 34 38 40 12 14 23 12 21 23 12 14 21 16 17 15 10 15 40 10 12 14 21 23 29...

Страница 53: ...VD Audio CD VCD SVCD CD R CD RW recorded in Audio CD Video CD Super Video CD MP3 WMA JPEG format DVD R DVD RW recorded in video format Dynamic range 90 dB Horizontal resolution 500 lines Wow and flutter Immeasurable Cassette deck section Frequency response Normal type I 50 Hz 14 000 Hz Wow and flutter 0 15 WRMS General Power requirement AC 120 V 60 Hz Power consumption 265 W 325 VA at operation 30...

Страница 54: ...MEMO MEMO fm Page 1 Monday January 26 2004 4 26 PM ...

Страница 55: ...vue 20 Sélection d une image fixe sur un DVD Audio 20 Lecture d un groupe bonus sur un DVD Audio 21 Lecture spéciale d images 21 Opérations avancées des disques 22 Programmation de l ordre de lecture Lecture programmée 22 Lecture dans un ordre aléatoire Lecture aléatoire 23 Répétition de la lecture 24 Interdiction de l éjection du disque Verrou parental 24 Opération des disques en utilisant l affi...

Страница 56: ...es et les commandes de l appareil si elles portent le même nom ou un nom similaire et la même marque Certains conseils et remarques associées sont expliqués plus tard dans les sections Pour en savoir plus sur cette chaîne et Guide de dépannage mais pas dans la section expliquant les opérations indique que le contenu a certaines informations Si vous souhaitez avoir plus d informations à propos des ...

Страница 57: ... accessoires Étape 2 Préparation de la télécommande Étape 3 Connexiondescomposantstels que les antennes AM FM les enceintes etc voir pages 4 à 6 Finalement branchez le cordon d alimentation Maintenant vous pouvez utiliser cette chaîne N UTILISEZ PAS une vielle pile avec une pile neuve N UTILISEZ PAS ensemble deux types différents de pile N EXPOSEZ PAS les piles à la chaleur ou à une flamme NE LAIS...

Страница 58: ...vous aussi à leurs modes d emploi car le nom des prises imprimé au dos de l appareil peut varier Antenne cadre AM fournie Tournez la jusqu a que vous obteniez la meilleure réception possible Rouge Bleu Vert À une prise murale Branchez le cordon d alimentation secteur uniquement après que toutes les connexions sont terminées Enregistreur de MD amplificateur etc Cordon optique numérique non fournie ...

Страница 59: ...térieure non fournie Antenne cadre AM Gardez la connectée Fil recouvert de vinyle non fourni Étendez le horizontalement Déconnectez l antenne FM fournie et connectez l appareil à une antenne FM extérieure en utilisant un connecteur de type coaxial 75 Ω IEC ou DIN45325 Antenne FM fournie Étendez la de façon à obtenir la meilleure réception possible CA HXGD8 C _FR book Page 5 Friday March 19 2004 10...

Страница 60: ...INK Ce système vous permet d utiliser très facilement un téléviseur JVC en démarrant la lecture d un disque le téléviseur se met automatiquement sous tension et change son mode d entrée sur la position appropriée de façon que vous puissiez voir l image de lecture Pour utiliser le système AV COMPU LINK vous devez connecter la chaîne et le téléviseur en utilisant un cordon à mini fiches monophonique...

Страница 61: ...sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic MLP Lossless et le symbole des deux D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories DTS et DTS 2 0 DIGITAL OUT sont des marques commerciales de Digital Theater Systems Inc Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteur protégée par des réclamations de méthode de certains brevets américains et autres droits de propriéte...

Страница 62: ...e Numéro de plage Durée de lecture écoulée 2 Numéro de plage GROUP TRACK MP3 WMA JPEG DVD Vidéo SVCD VCD CD Numéro de plage Numéro de groupe Durée de lecture écoulée 4 Numéro de la plage actuelle Numéro du groupe actuel 1 Le type de disque est affiché avec l abréviation suivante SV SVCD VD VCD CD CD 2 Quand la fonction PBC est mise en service PBC apparaît sur l affichage à la place de la durée de ...

Страница 63: ...disque sur le plateau w Indicateur DVD AUDIO S allume quand un DVD Audio est détecté e Indicateur SURROUND S allume quand le mode Surround est en service r Indicateurs de signal de source LPCM s allume quand le signal source est de type Linear PCM D s allume quand le signal source est de type Dolby Digital DTS s allume quand le signal source est de type DTS Surround MPEG s allume quand le signal s...

Страница 64: ...ortent le même nom ou un nom similaire et la même marque 3 1 2 1 3 GROUP SKIP 4 1 7 8 SHIFT RETURN TOP MENU MENU 3 2 5 ENTER 2 Touches de numéro de disque Touches numériques Le témoin STANDBY s allume en rouge sur l appareil Une petite quantité d énergie est toujours consommée même en mode d attente Pour une écoute privée Connectez un casque d écoute à la prise PHONES sur l appareil Plus aucun son...

Страница 65: ...age pour la station à mémoriser 3 Mémorisez la station Pour accorder une station préréglée 1 Choisissez la bande FM ou AM 2 Choisissez un numéro de préréglage pour la station à mémoriser L indicateur MONO s allumesurl affichage La réception est améliorée mais l effet stéréo est perdu mode de réception monophonique Pour rétablir l effet stéréo appuyez de nouveau sur la touche l indicateur MONO s ét...

Страница 66: ...rvice appuyez deux fois sur 7 Pour annuler la fonction de reprise de la lecture voir REPRISE à la page 37 Pour choisir le disque à reproduire Vous pouvez aussi utiliser les touches de lecture de numéro de disque sur l appareil Pour choisir un titre groupe Lors de la lecture d un disque Pour choisir un chapitre ou une plage Pendant la lecture Pour démarrer Pour faire une pause Pour arrêter Pour rep...

Страница 67: ...c certains disques vous pouvez aussi choisir des éléments en entrant un nombre avec les touches numériques 7 Pour les SVCD VCD avec PBC Lors de la lecture d un disque avec PBC PBC apparaît sur l affichage Quand le menu du disque apparaît sur l écran du téléviseur choisissez un élément du menu La lecture de l élément choisi démarre Pour annuler la fonction PBC Vous pouvez aussi annuler la fonction ...

Страница 68: ...liser les touches 4 sur la télécommande Pour démarrer Pour arrêter Pour rebobiner la bande Avant ou après la lecture Vous pouvez aussi utiliser les touches 4 sur la télécommande Poussez Insérez Fermez REV MODE Rebobine la bande vers la droite Rebobine la bande vers la gauche REV MODE La bande est inversée automatiquement et la lecture est répétée jusqu à ce que vous l arrêtiez La bande n est pas i...

Страница 69: ...e rythme RHYTHM AX Cette fonction accentue la sensation d attaque des graves et change aussi le niveau du caisson de grave SET DISPLAY VOLUME DVD LEVEL SUBWOOFER LEVEL RHYTHM AX 7 BEEP PRESET SOUND MODE 3D PHONIC CLOCK TIMER Appareil Télécommande DVD LEVEL 3D PHONIC SUBWFR LEVEL BEEP ON OFF SOUND MODE VFP RHYTHM AX FADE MUTING VOLUME SLEEP DIMMER PROGRESSIVE 3 2 5 ENTER Télécommande Appareil Pour ...

Страница 70: ...e niveau des graves et des aigus entre 3 et 3 3 Répétez les étapes 1 et 2 pour ajuster le niveau de l autre tonalité 4 Terminez le réglage de la courbe SEA 4 Choisissez le mode personnalisé sur lequel vous souhaitez mémoriser vos ajustements 5 Terminez le réglage Télécommande Appareil Modes Surround DANCE Accentue la résonance et les graves HALL Ajoute de la profondeur et de la brillance au son ST...

Страница 71: ...alisé Pour choisir une tonalité d image préréglée 1 Mettez en service la fonction VFP 2 Choisissez une tonalité d image préréglée Pour ajuster la tonalité de l image 1 Choisissez USAGER1 ou USAGER2 Suivez les étapes 1 et 2 expliquées ci dessus 2 Choisissez le paramètre que vous souhaitez ajuster 3D ACTION Pour les films d action et les programmes sportifs 3D DRAMA Crée un son naturel et chaleureux...

Страница 72: ...uvez vous endormir en écoutant de la musique Vous pouvez régler la minuterie d arrêt uniquement quand la chaîne est sous tension 1 Spécifiez la durée en minutes 2 Attendez que la durée réglée disparaisse Pour vérifier la durée restante avant la mise hors tension GAMMA Ajustez ce réglage si les couleurs neutres sont lumineuses ou sombres La luminosité des parties sombres et lumineuse est maintenue ...

Страница 73: ... audio en utilisant la barre sur l écran voir page 25 Lors de la lecture d un DVD Vidéo Lors de la lecture d un SVCD ou VCD SVCD peut avoir 4 canaux audio maximum Les SVCD utilisent habituellement ces 4 canaux pour enregistrer deux fois deux canaux ST1 ST2 Télécommande SLOW 7 8 ANGLE PAGE DVD CD 3 ZOOM AUDIO SUB TITLE 3 2 5 ENTER SHIFT Touches numériques ST1 ST2 ST Pour écouter la lecture stéréo n...

Страница 74: ...tir d angles différents Vous pouvez aussi choisir l angle de vue en utilisant la barre sur l écran voir page 25 Pendant la lecture ou une pause Sélection d une image fixe sur un DVD Audio Lors de la lecture d une plage d un DVD Audio liée avec des images fixes affichables B S P vous pouvez choisir l image fixe tourner la page à afficher sur l écran du téléviseur Si une plage est liée à des images ...

Страница 75: ...spéciale d images Lecture d images fixes Lecture image par image 1 Pendant la lecture 2 Avancez l image fixe image par image Pour retourner à la lecture normale appuyez sur DVD CD 3 Lecture au ralenti 1 Pendant la lecture 2 Choisissez la vitesse du ralenti Uniquement pour les DVD Vidéo Pour retourner à la lecture normale appuyez sur DVD CD 3 Zoom 1 Pendant la lecture Plus le nombre augment plus l ...

Страница 76: ...1 Choisissez un numéro de disque 2 Choisissez un numéro de plage 3 Répétez l étape 2 ci dessus pour continuer le programme comme vous le souhaitez DVD CD EJECT 7 BEEP 8 4 Appareil Télécommande 4 SHIFT 7 8 PLAY MODE REPEAT DVD CD 3 CANCEL 5 Touches numériques Pour entrer un numéro Exemples Pour entre le numéro 5 appuyez sur 5 Pour entrer le numéro 15 appuyez sur 10 puis sur 5 Pour entrer le numéro ...

Страница 77: ...e Pour faire une pause Pour arrêter Pour reprendre la lecture appuyez sur DVD CD 3 Pour effacer la dernière étape Pour effacer tout le programme Vous pouvez aussi utiliser la touche 7 BEEP sur l appareil Pour ajouter des étapes au programme Répétez l étape 2 de la page 22 Remote ONLY dans l ordre programmé dans l ordre inverse Remote ONLY Maintenez pressée puis PROGRAM RANDOM La lecture dans un or...

Страница 78: ...e ne puisse éjecter le disque en place Cette opération est possible uniquement quand la source est le lecteur de disque Quand les plateaux à disque sont fermés Pour annuler l interdiction répétez la même procédure UNLOCKED apparaît sur l affichage Remote ONLY OFF CHAP TITLE ALL OFF ALL OFF TRACK GROUP ALL REPEAT DISC REPEAT TRACK REPEAT GROUP REPEAT ALL Annulé OFF TRACK DISC ALL REPEAT STEP REPEAT...

Страница 79: ...rmations sur la lecture Indications Significations Mbps Vitesse de transfert actuel Megaoctets par seconde Disque actuel Titre actuel Chapitre actuel Groupe actuel Plage actuelle Indications de la durée 3 Conditions de lecture Indications Significations Lecture Recherche vers l avant vers l arrière Lecture au ralenti vers l avant vers l arrière Pause Arrêt 4 Icônes de fonctionnement sur le menu dé...

Страница 80: ...a page 24 La fenêtre contextuelle disparaît Remote ONLY INFO OFF 1 3 1 3 1 3 TIME DVD VIDEO TITLE 2 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 8 5Mbps TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP 1 3 2 3 1 1 DISC 2 DISC 2 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 8 5Mbps OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 8 5Mbps DISC 2 1 3 1 3 1 3 TITLE 14 TO...

Страница 81: ...ples ci dessus Pour corriger une mauvaise entrée appuyez sur la touche de curseur 2 pour effacer la dernière entrée 5 Terminez le réglage Pour effacer la barre sur l écran La fenêtre contextuelle disparaît La répétition A B démarre Le passage choisi est reproduit répétitivement Avant d appuyer sur ENTER vous pouvez localiser le point final en utilisant OFF OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 5...

Страница 82: ...e plage 15 appuyez sur 1 puis sur 5 Pour choisir le numéro de chapitre ou de plage 30 appuyez sur 3 puis sur 0 La chaîne reproduit le chapitre ou la plage trouvée CHAP TRACK OFF 1 3 1 3 1 3 TIME TITLE 14 TOTAL1 25 58 CHAP 23 DVD VIDEO TITLE 2 TIME OFF CHAP 1 3 1 3 1 1 TOTAL 1 01 58 CHAP 3 8 5Mbps CHAPTER _ DISC 2 Écran CONTROL Ex Quand un disque MP3 est mise en place 1 Numéro du groupe actuel nomb...

Страница 83: ...étitivement sur ZOOM jusqu à ce que ZOOM OFF apparaisse sur l écran du téléviseur Déplacez la barre de mise en valeur sur l élément souhaité Si vous déplacez la barre de mise en valeur pendant la lecture d un disque MP3 WMA la plage choisie est reproduite automatiquement Pour les MP3 WMA La lecture démarre avec la plage choisie Appuyer sur DVD CD 3 démarre aussi la lecture Pour les JPEG La plage c...

Страница 84: ...E EJECT 0 REC START STOP REV MODE TAPE 23 7 SHIFT Touches de numéro de disque IMPORTANT Il peut être illégal d enregistrement ou de reproduire un matériel protégé par des droits d auteur sans le consentement du propriétaire des droits Pour enregistrer sur les deux faces Lors de l utilisation du mode d inversion commencez l enregistrement dans la direction avant 3 Pour enregistrer uniquement sur un...

Страница 85: ...étez l étape 2 de Enregistrement sur une cassette à la page 30 4 Démarrez l enregistrement Quand la lecture du disque ou l enregistrement se termine le lecture de disque et la platine cassette s arrêtent en même temps Pour arrêter l enregistrement Pour enregistrer sans créer de blanc de 4 secondes 1 Appuyez sur DVD CD 3 puis appuyez sur 8 2 Appuyez sur 4 pour retourner au début de la plage 3 Démar...

Страница 86: ...ffectuez le réglage de la minuterie comme vous le souhaitez Répétez la procédure jusqu à ce que le réglage soit terminé dans l ordre suivant 1 Réglez les heures puis les minutes de l heure de mise en service 2 Réglez les heures puis les minutes de l heure de mise hors service 3 Pour les minuteries quotidiennes Choisissez la lecture de la source TUNER FM TUNER AM DISC TAPE ou AUX IN Pour la minuter...

Страница 87: ...t sur l affichage La minuterie quotidienne est mise en service à la même heure tous les jours jusqu à ce que la minuterie soit mise hors service manuellement vois la colonne suivante Quand l heure de mise en service arrive La chaîne se met sous tension accorde la station spécifiée ou démarre la lecture de la source spécifiée et règle le niveau de volume sur le niveau préréglé Quand l heure de mise...

Страница 88: ...O 4 Menu de réglage AUTRES 3 2 5 ENTER SET UP Télécommande Touches numériques Remote ONLY ANGLAIS ANGLAIS ARRET FRANÇAIS LANGUE LANGUE MENU LANGUE D ECRAN LANGUE AUDIO SOUS TITRE POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER POUR QUITTER APPUYER SUR SET UP ENTRER SELECTION 4 3 LB AUTO AUDIO POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER POUR QUITTER APPUYER SUR SET UP ENTRER SELECTION IMAGE TYPE D ECRAN SOURCE D IMAGE M...

Страница 89: ...us pouvez choisir les options souhaitées pour l image ou l écran du moniteur TYPE D ECRAN Vous pouvez choisir le type de moniteur de votre téléviseur lors de la lecture d un DVD Vidéo enregistré au format 16 9 Choisissez un des réglages suivants INFO ANGLAIS ANGLAIS ARRET FRANÇAIS LANGUE LANGUE MENU LANGUE D ECRAN LANGUE AUDIO SOUS TITRE POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER POUR QUITTER APPUYER SUR ...

Страница 90: ...îne Choisissez un des réglages suivants AUTO Normalement choisissez ce réglage Lors de la lecture d un disque contenant à la fois des sources vidéo et de film la chaîne change le traitement automatiquement de façon à s adapter au type d image source de film ou vidéo du chapitre actuel FILM Pour reproduire un disque contenant des sources de film VIDEO Pour reproduire un disque contenant des sources...

Страница 91: ... AV COMPU LINK choisissez le réglage correct Choisissez un des réglages suivants Pour les détails see Pour connecter les cordons AV COMPU LINK on page 6 CENSURE PARENTALE Choisissez ce réglage pour accéder au sous menu CENSURE PARENTALE Référez vous à la section suivante AUTO Pour profiter de sons puissants avec toute la plage dynamique MARCHE Pour regarder des films à un faible niveau de volume M...

Страница 92: ...ANT 8 1 La chaîne entre automatiquement en mode d entrée du code 9 Entrez un nombre de 4 chiffres pour votre code 10 Terminez le réglage Remote ONLY ANGLAIS ANGLAIS ARRET FRANÇAIS LANGUE LANGUE MENU LANGUE D ECRAN LANGUE AUDIO SOUS TITRE POUR CHOISIR ET ENTER POUR VALIDER POUR QUITTER APPUYER SUR SET UP ENTRER SELECTION MARCHE MARCHE AUTRES REPRISE GUIDE A L ECRAN DVD1 CENSURE PARENTALE MODE COMPU...

Страница 93: ...étape Pour annuler temporairement la censure parentale Si vous avez réglé un niveau de classement strict certains disques ne pourront peut être pas être reproduits du tout Quand vous essayez de reproduire un tel disque l écran suivant apparaît sur l écran du téléviseur 1 Choisissez LIBERER TEMPOR puis appuyez sur ENTER Si vous ne souhaitez pas reproduire ce disque choisissez NE PAS LIB TEMP puis a...

Страница 94: ...viseur TV VIDEO TV ENTER SHIFT TV VOLUME TV CHANNEL Télécommande Code de fabricant Fabricant Numéro de code JVC 01 Hitachi 10 Magnavox 02 Mitsubishi 03 Panasonic 04 11 RCA 05 Samsung 12 Sanyo 13 Sharp 06 Sony 07 Toshiba 08 Zenith 09 Touches numériques Pour mettre le téléviseur sous ou hors tension Pour choisir le mode d entrée sur TV ou VIDEO Pour ajuster le volume du téléviseur Pour choisir le ca...

Страница 95: ... ISO 9660 Niveau 1 ou Niveau 2 Cette chaîne peut reproduire les fichiers MP3 WMA JPEG portant le code d extension mp3 wma ou jpg quel que soit la casse des lettres Il est recommandé de créer chaque fichier MP3 WMA avec un taux d échantillonnage de 44 1 kHz et un débit binaire de 128 kbps Cette chaîne ne peut pas reproduire les fichiers réalisés avec un débit binaire inférieur à 64 kbps Quand il y ...

Страница 96: ...ture de fichiers JPEG Il est recommandé d enregistrer les fichiers à la résolution de 640 x 480 Si un fichier est enregistré à une résolution supérieure à 640 x 480 il faut plus de temps à l image pour apparaître Cette chaîne peut reproduire uniquement les fichiers JPEG au format baseline Les fichiers JPEG progressifs ou lossless ne peuvent pas être reproduits Format JPEG baseline Utilisé par les ...

Страница 97: ...écran sont affichés et enregistrés même si cette fonction est réglée sur ARRET Les sous titres et les informations pour le zoom sont toujours affichés quel que soit ce réglage Entretien Afin d obtenir les meilleures performances de votre chaîne gardez vos disques vos cassettes et le mécanisme propre Manipulation des disques Retirez les disques de leur boîte en les tenant par les côtés et en appuya...

Страница 98: ...ID3 de version 1 Les groupes et les plages MP3 ne sont pas reproduites comme vous le souhaitez L ordre de lecture est déterminé quand le disque est enregistré Il dépend du logiciel utilisé pour l enregistrement Les fichiers MP3 WMA ou JPEG ne sont reproduits Le disque inséré contient peut être les deux types de plages fichiers MP3 WMA et JPEG Dans ce cas vous pouvez uniquement reproduire les fichi...

Страница 99: ...n KOR KS Kashmiri KU Kurde KY Kirghize LA Latin LN Lingala LO Lao LT Lituanien LV Latvien letton MG Malgache MI Maori MK Macédonien ML Malayalam MN Mongol MO Moldave MR Marathe MS Malais MAY MT Maltais MY Birman NA Nauru NE Népalais NL Néerlandais NO Norvégien OC Occitan OM Afan Galla OR Oriya PA Pendjabi PL Polonais PS Pachto Pushto PT Portugais QU Quechua RM Rhéto roman RN Kirundi rundi RO Rouma...

Страница 100: ... FR France FX France métropolitaine GA Gabon GB Royaume Uni GD Grenade GE Géorgie GF Guyane française GH Ghana GI Gibraltar GL Groenland GM Gambie GN Guinée GP Guadeloupe GQ Guinée équatoriale GR Grèce GS Géorgie du Sud et Sandwich du Sud Îles GT Guatemala GU Guam GW Guinée Bissao GY Guyana HK Hong Kong HM Heard et McDonald Îles HN Honduras HR Croatie HT Haïti HU Hongrie ID Indonésie IE Irlande IL...

Страница 101: ... et Futuna WS Samoa YE Yémen YT Mayotte YU Serbie et Monténégro ZA Afrique du Sud ZM Zambie ZR Zaïre ZW Zimbabwe Signaux OPTICAL DIGITAL OUTPUT Lors de la lecture de certains DVD les signaux numériques peuvent être émis en 20 bits ou 24 bits à leur débit binaire original par la prise OPTICAL DIGITAL OUTPUT si les disques ne sont pas protégés contre la copie SORTIE AUDIO NUM Signaux de sortie Disqu...

Страница 102: ...PHONIC START START STOP REVERSE MODE SUBWOOFER LEVEL SUBWOOFER LEVEL EXTENDED SUPER BASS DISC VOLUME SOUND MODE PRESET TUNING EJECT AUTO REVERSE PHONES BEEP REC DISC REC D I G I T A L AUX Télécommande 11 13 20 22 23 27 28 38 40 17 21 19 13 20 34 35 38 31 11 13 23 15 11 14 20 23 30 40 10 40 18 18 22 23 20 24 13 17 26 13 21 23 26 27 34 38 40 12 14 23 12 21 23 13 14 21 16 17 15 10 15 40 10 12 14 21 2...

Страница 103: ...idéo Super CD Vidéo MP3 WMA JPEG DVD R DVD RW enregistré au format vidéo Plage dynamique 90 dB Résolution horizontale 500 lignes Pleurage et scintillement Non mesurable Section de la platine cassette Réponse en fréquence Normal type I 50 Hz 14 000 Hz Pleurage et scintillement 0 15 WRMS Général Alimentation Secteur 120 V 60 Hz Consommation 265 W 325 VA pendant le fonctionnement 30 W en attente Dime...

Страница 104: ...VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED 0304AIMMDWJEM EN FR 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED HX GD8 COMPACT COMPONENT SYSTEM 00 00_Cover J fm Page 2 Tuesday March 16 2004 5 52 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HX-GD8

Бренд: Tannoy Страницы: 8

Бренд: Parklio Страницы: 29

Бренд: Dahua Страницы: 23

VTO2000A Series

Бренд: Dahua Страницы: 41

Бренд: Dahua Страницы: 18

Бренд: Dahua Страницы: 85

Бренд: Easy wave Страницы: 2

Бренд: Farfisa Страницы: 72

Бренд: iHome Страницы: 12

Бренд: iHome Страницы: 2

Бренд: Jensen Страницы: 2

Бренд: Naxa Страницы: 3

Бренд: Ultimate Ears Страницы: 3

AeGIS 8000 Series

Бренд: PACH & COMPANY Страницы: 32

Бренд: Xoro Страницы: 21

Бренд: Tokai Страницы: 20

Air-Cooled Automatics ACAPTS-1.0

Бренд: Bernard Страницы: 4

Бренд: Ideal Security Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды