F-29
Français
Réglages et commandes pour l’enregistrement
Enregistrement d’un DVD
Procéder comme suit pour enregistrer un DVD.
Réglages avant enregistrement
Préparation du DVD-R ou du DVD-
RW (mode vidéo seulement).
Réglages à l’écran
Réglage des niveaux
d’enregistrement audio.
Sélection des styles des menus
des titres et des chapitres
●
Introduire un DVD-R ou un DVD-RW (mode vidéo) neuf ou, un disque similaire qui a
été enregistré avec l’enregistreur de DVD.
●
Pour recommencer l’enregistrement d’un DVD-RW depuis le début, effacer les données
du disque avec la commande ERASE de l’écran DISC MENU. (
☞
Page 31)
À l’aide des écrans de configuration, sélectionner le signal approprié pour l’enregistrement, définir
les conditions d’enregistrement et effectuer les autres réglages nécessaires. (
☞
Page 32)
Les niveaux d’enregistrement audio peuvent être réglés de deux manières différentes.
(
☞
Page 36)
Les menus des titres et des chapitres sont utilisés pendant la lecture d’un disque pour
sélectionner la section du disque à visionner. Il existe en tout cinq styles d’affichage des
menus et ceux-ci peuvent être sélectionnées partir de l’écran PRESET STYLE MENU.
L’enregistreur de DVD vous permet également de modifier librement ces styles d’affichage.
(
☞
Page 39)
Opérations d’enregistrement
(
☞
Page 40)
●
La section comprise entre le début de l’enregistrement avec les touches REC
et PLAY et la fin de l’enregistrement avec la touche STOP constitue un seul
titre et un numéro unique est attribué à chaque titre.
Un disque peut contenir jusqu’à 99 titres différents.
●
Chaque titre peut être divisé en un certain nombre de chapitres en insérant
des marques de chapitre aux endroits appropriés. Des numéros uniques sont
également attribués aux chapitres et un même titre peut contenir jusqu’à 99
chapitres différents.
●
Ajout de chapitres
Une marque de chapitre est insérée automatiquement à chaque pause
d’enregistrement.
Le paramètre CHAPTER CREATION de l’écran RECORDER MENU (1/2)
peut également être utilisé pour configurer l’insertion automatique ou manuelle
des marques de chapitre.
●
Les miniatures (c’est-à-dire l’image au début de l’enregistrement) et les
arrières-plans sont créés automatiquement pour les menus des titres et des
chapitres en utilisant le style sélectionné avec PRESET STYLE.
Si l’option EDIT MENU de l’écran SYSTEM MENU est activée (ENABLE)
avant le début de l’enregistrement, il sera alors possible de modifier le style
du menu des chapitres et d’insérer des noms de chapitre et des commentaires
au moment d’arrêter l’enregistrement (c’est-à-dire au moment de clôturer le
titre).
●
Il sera impossible de modifier le menu des chapitres après avoir clôturé le
titre.
●
Le volet REC CONTROL peut être utilisé pour commander les opérations
d’enregistrement avec un clavier et une souris (l’option REC CONTROL doit
être activée (ON) dans l’écran REMOTE MENU).
●
Si l’option EDIT MENU est activée (ENABLE) dans l’écran SYSTEM MENU,
il sera possible de modifier le style du menu des titres et de saisir des noms
de titre au moment de finaliser le disque.
Titre 1
Chapitre 1
Chapitre 2
Chapitre 3
Chapitre 4
Titre 2
Chapitre 1
Chapitre 2
Titre 3
(marque de chapitre)
Début de
l’enregis-
trement
Fin de
l’enregis-
trement
(clôture du titre)
Début de
l’enregis-
trement
Fin de
l’enregis-
trement
Début de
l’enregis-
trement
Fin de
l’enregis-
trement
(clôture du titre)
(clôture du titre)
Traitement après enregistrement
(
☞
Page 44)
S’il faut effectuer un enregistrement
supplémentaire :
Appuyer sur la touche OPEN/
CLOSE et sortir le disque.
Si le disque doit être lu sur cet enregistreur de DVD ou sur un autre lecteur de DVD :
Finaliser le disque.
Pour ce faire, sélectionner FINALIZE dans l’écran DISC MENU.
* Lorsqu’un disque a été finalisé, il sera impossible d’y enregistrer des données
supplémentaires ou de modifier les styles de ses menus.
