Juzo JuzoFlex Genu Xtra Скачать руководство пользователя страница 30

Določanje namena

Povoji za kolena JuzoFlex zagotavljajo anatomsko 

podporo prizadetemu kolenu in ga tako razbreme-

nijo med gibanjem. Medicinski kompresijski povoji 

zagotavljajo proprioceptivno delovanje. Izboljšajo 

samozavedanje in lahko odpravijo mišična nerav-

novesja. Opravljajo bolečino, z reološkim učinkom 

spodbujajo odvajanje tekočin iz tkiv in omogočajo 

sproščeno gibanje.

Pravilna namestitev povoja za koleno Juzo:

1.   Kolensko povoja povlecite prek sprednjega dela 

stopala na predvideno mesto na kolenu.

2.  Nato namestite kolensko povoja tako, da pelota 

objema pogačico.

Povoj si oblecite in slecite v sedečem položaju, saj s 

tem preprečite poškodbe in padce. Povoja je pravilno 

nameščena, če objema koleno, pri tem pa nanj ne 

pritiska premočno (boleče). Povoja lahko naknadno 

nastavite tako, da kadar koli ponovite 2. korak. Pozor: 

grobi nohti, ki jih niste spilili, ali prstani z ostrim robom 

itd. lahko poškodujejo pletivo. Nohti in trda koža na 

stopalih poškodujejo nogavice.

Upoštevajte naslednje napotke:

Povoj nosite samo po navodilih zdravnika. Medicinski 

pripomoček vam sme izdati samo ustrezno usposo-

bljeno osebje v specializirani prodajalni medicinskih 

pripomočkov. Učinkovito delovanje povoja je mogoče 

zagotoviti samo ob pravilni namestitvi. Povoj je v veliki 

meri odporen proti oljem, mazilom, vlažnosti kože in 

drugim vplivom okolice. Nekatere kombinacije lahko 

negativno vplivajo na oprijem materiala. Zato je pripo-

ročljivo redno preverjanje v specializirani prodajalni 

medicinskih pripomočkov. Ob poškodbah medicin-

skega pripomočka se obrnite na specializiranega 

prodajalca. Povoja ne popravljajte sami, saj lahko to 

vpliva na kakovost in medicinsko učinkovitost. Povoj ni 

primeren za oskrbo več kot enega bolnika.

Navodila za pranje in vzdrževanje

Upoštevajte navodila za vzdrževanje na všiti etiketi. Pri 

prvem pranju povoje operite ločeno (zaradi možnosti 

razbarvanja). Povoj operite s programom za občutljive 

tkanine (30°). Nasvet: Mreža za perilo dodatno zaščiti 

pletivo. Ne uporabljajte mehčalca. Pri ročnem pranju 

sperite z obilo vode in ne ožemajte. Priporočljiva je 

uporaba posebnega blagega detergenta Juzo. Čas 

sušenja lahko skrajšate tako, da povoj po pranju 

položite na debelo frotirno brisačo, jo tesno zavijete in 

močno ožamete. Nato povoj prosto obesite. Izdelka ne 

pustite v brisači in ga ne sušite na radiatorju ali soncu. 

Povoji Juzo niso primerni za kemično čiščenje.

Sestava materiala

Natančne podatke najdete na etiketi, ki je všita v povoj 

za koleno.

Navodila za pranje in vzdrževanje

Hranite na suhem mestu in zaščitite pred neposredno 

sončno svetlobo. Rok uporabe povojev je največ 42 

mesecev. Rok uporabe medicinskega pripomočka je 

označen s simbolom peščene ure na etiketi na emba-

laži. Ker se na podlagi bolezenske slike in individualnih 

življenjskih okoliščin telesne mere lahko spremenijo, 

je priporočljivo redno preverjanje telesnih mer s strani 

zdravstvenih delavcev.

Indikacije

Artroza femoro-patelarnega sklepa, Po kirurških 

posegih, Izvini kolenskih vezi in efuzije v kolenskem 

sklepu, Po zlomih, Edemi po poškodbah, Udarnine, Po 

imobilizaciji za zgodnjo mobilnost, Izvini, Subluksacija 

in dislokacija pogačice, Meniskopatija

Kontraindikacije

Pri naslednjih boleznih lahko povoj nosite samo po po-

svetovanju z zdravnikom: motnje arterijskega pretoka, 

vse oblike varikoze, posttrombotična stanja, razjede, 

nedavni ali ponavljajoči se tromboflebitis, trajni edemi 

spodnjega dela nog, kožne bolezni ali razdražena 

koža. Odprte rane na oskrbovanem delu telesa morate 

prekriti s sterilnim povojem. Bolniki z varikozo in ljudje, 

ki so nagnjeni k oteklinam, morajo dodatno nositi tudi 

kompresijske nogavice do kolen (AD). Pri neupošteva-

nju teh kontraindikacij skupina Julius Zorn GmbH ne 

prevzema nikakršne odgovornosti.

Neželeni učinki

Ob pravilni uporabi ni znanih neželenih učinkov. Če se 

med uporabo skladno z navodili pojavijo kakršnekoli 

neugodne spremembe (npr. razdražena koža), se 

nemudoma obrnite na zdravnika ali specializirano 

prodajalno medicinskih pripomočkov. Če obstaja 

znana preobčutljivost za sestavino tega izdelka, se 

pred uporabo posvetujte z zdravnikom. Če se vaše 

težave med nošenjem poslabšajo, slecite povoj in ne-

mudoma obiščite zdravnika. Proizvajalec ne prevzema 

odgovornosti za škodo/ poškodbe, ki bi nastale zaradi 

nepravilnega ravnanja ali neustrezne uporabe. 

V primeru s pripomočkom povezanih reklamacij, na 

primer zaradi poškodbe pletiva ali pomanjkljivosti 

v prilagajanju, se obrnite neposredno na svojega 

specializiranega prodajalca medicinskih pripomočkov. 

Samo o resnih dogodkih, ki povzročijo znatno poslab-

šanje zdravstvenega stanja ali lahko celo privedejo 

do smrti, je treba poročati proizvajalcu in pristojnemu 

organu države članice. Resni dogodki so opredeljeni v 

65. točki 2. člena Uredbe (EU) 2017/745 (MDR). 

Odstranjevanje

Povoj lahko uničite tako, da ga zavržete med običajne, 

odpadke. Ni posebnih meril, ki bi jih morali upoštevati, 

pri odstranjevanju.

SL

Содержание JuzoFlex Genu Xtra

Страница 1: ...Lebensfreude in Bewegung Freedom in Motion JuzoFlex Genu Xtra Kniebandage Knee support...

Страница 2: ...1 2...

Страница 3: ...pezialwasch mittel Sie k nnen die Trockenzeit verk rzen indem Sie die Bandage nach dem Waschen auf ein dickes Frotteehandtuch legen fest einrollen und kr ftig ausdr cken Dann die Bandage lose aufh nge...

Страница 4: ...Vorkommnisse die zu einer we sentlichen Verschlechterung des Gesundheitszustan des oder zum Tod f hren k nnen sind dem Hersteller und der zust ndigen Beh rde des Mitgliedsstaates zu melden Schwerwiege...

Страница 5: ...ave the product in the towel and do not dry it on a radiator or in the sun Juzo supports are not suitable for dry cleaning Material composition Details are provided on the label sewn into your knee su...

Страница 6: ...doucissant En cas de lavage la main veuillez rincer abondamment ne pas tordre Nous vous recommandons la lessive sp ciale Juzo Vous pouvez r duire le temps de s chage en pla ant le bandage sur une serv...

Страница 7: ...nt votre revendeur m dical sp cialis Seuls des faits graves pouvant entra ner une d t rioration import ante de l tat de sant voire la mort doivent tre communiqu s au fabricant ou l autorit comp tente...

Страница 8: ...ti Per ridurre i tempi di asciugatura dopo aver lavato il bendaggio avvolgerlo ben stretto in uno spesso as ciugamano di spugna e premere vigorosamente Do podich stendere il bendaggio senza usare moll...

Страница 9: ...vanno segnalati al produttore e all autorit competente dello stato membro Gli avvenimenti gravi sono definiti ai sensi dell articolo 2 n 65 del Regolamento UE 2017 745 MDR Smaltimento La calza preven...

Страница 10: ...com for a Depois pendure a ligadura sem a comprimir N o deixe as pe as na toalha turca e n o as seque sobre o aquecedor ou ao sol As ligaduras Juzo n o podem ser limpas quimicamente a seco Composi o d...

Страница 11: ...nificativa da sa de ou morte As ocorr ncias graves est o definidas no Artigo 2 N 65 da Diretiva UE 2017 745 MDR Elimina o As ligaduras de compress o podem ser descartadas pelas vias convencionais N o...

Страница 12: ...secado coloque el vendaje sobre una toalla gruesa de rizo despu s de lavarla enr llela y estr jela con fuerza Seguidamente puede colgar el vendaje suelto No los deje en la toalla ni los seque sobre la...

Страница 13: ...el estado de salud o incluso la muerte debe informarse al fabricante y la autoridad competente del Estado miembro Los incidentes graves est n definidos en el Art culo 2 n m 65 del Reglamento UE 2017 7...

Страница 14: ...peciaal wasmiddel aan U kunt de droogtijd verkorten door de bandage na het wassen op een dikke badhanddoek te leggen deze op te rollen en stevig uit te drukken De bandage vervolgens losjes ophangen Ni...

Страница 15: ...worden aangemeld bij de fabrikant en de bevoegde autoriteiten van de lidstaat Ernstige incidenten zijn gedefinieerd in artikel 2 nr 65 van de Verordening EU 2017 745 MDR Afvoer Uw bandage kunt u via d...

Страница 16: ...rekte sollys Juzo Bandager m ikke kemisk renses Materialesammens tning N jagtige angivelser fremg r af tekstilm rket som er syet ind i kn bandagen Opbevaringsanvisning og holdbarhed Skal opbevares t r...

Страница 17: ...Bandage f r inte kemtv ttas Materialsammans ttning Exakta uppgifter framg r av textiletiketten som r insydd i kn bandaget F rvaringsanvisning och h llbarhet F rvara torrt och skyddat mot solljus Banda...

Страница 18: ...itapyyhkeensis n l k kuivata niit l mp patterinp ll taiauringossa Juzo tukiaeisaa pest kemiallisesti Materiaalikoostumus Tarkattiedotsaattekstiilietiketist jokaonommeltu polvitukisiteeseen S ilytysohj...

Страница 19: ...kjemisk rens Materialsammensetning Den n yaktige spesifikasjonen ser du av tekstiletiket ten som er sydd inn i knebandasjen Lagringsanvisninger og holdbarhet Oppbevares p et t rt sted og beskyttes mot...

Страница 20: ...JuzoFlex Juzo 1 2 2 30 Juzo Juzo 42 A Jul us Zorn a EL...

Страница 21: ...EL 2 65 2017 745 MDR...

Страница 22: ...da b rakmay n ve kalorifer radyat r zerinde veya g ne na maruz kalacak ekilde kurut may n Juzo bandajlar kimyasal olarak temizlenmemelidir Malzemenin i indekiler Bu konuda ayr nt lar diz bandaj n i in...

Страница 23: ...bez natezanja Nemojte proizvod ostavljati u ru niku i nemojte su iti na grijalicama ili na suncu Juzo banda e se ne smiju kemijski istiti Sastav materijala To ne podatke pro itajte molimo na tekstilno...

Страница 24: ...szy nakaloryferzeaninas o cu Opasek Juzoniewolnoczy ci chemicznie Sk ad materia owy Dok adnya opis wynika z etykietki tekstylnej przyszy tej do banda u Wskaz wka dotycz ca przechowywania i okres trwa...

Страница 25: ...JuzoFlex Juzo 1 2 2 30 Juzo Juzo Juzo v 42 M A RU...

Страница 26: ...RU 2 65 2017 745 MDR...

Страница 27: ...JuzoFlex Juzo 3 Juzo Juzo AD Julius Zorn GmbH AR...

Страница 28: ...MDR 745 2017 EU AR...

Страница 29: ...aje m ete n js na textilnej etikete ktor je zavesen na Va ej band i na koleno Pokyny k skladovaniu a ivotnos Skladova na suchom mieste a chr ni pred chladom Pre band e plat maxim lna doba pou vania 42...

Страница 30: ...ji Juzo niso primerni za kemi no i enje Sestava materiala Natan ne podatke najdete na etiketi ki je v ita v povoj za koleno Navodila za pranje in vzdr evanje Hranite na suhem mestu in za itite pred ne...

Страница 31: ......

Страница 32: ...tario NL Betekenis van de symbolen Fabrikant Medisch hulpmiddel DA Betydning af symbolerne Producent Medicinsk udstyr SV Teckenf rklaring Tillverkare Medicinsk produkt FI Tuotepakkauksen Valmistaja Te...

Страница 33: ...fabricaci n Caducidad Lote Fabricagedatum Te gebruiken tot Charge Fremstillingsdato Kan anvendes indtil Parti Tillverkningsdatum Kan anv ndas t o m Batch Valmistusp iv K ytt aika p ttyy Er Produksjons...

Страница 34: ...t Elektronische gebruiksaanwijzing DA Betydning af symbolerne Art Nr L s brugsanvisningen Elektronisk brugsanvisning SV Teckenf rklaring Art Nr L s bruksanvisningen Elektronisk bruksanvisning FI Tuote...

Страница 35: ...en zonlicht Afvoer via het huisvuil Opbevares t rt Skal beskyttes mod sollys M bortskaffes sammen med husholdningsaffald F rvaras torrt Skyddas mot solljus F r sl ngas i hush llsavfallet S ilytett v k...

Страница 36: ...f r Instructions for use valid for JuzoFlex Genu Xtra JuzoFlex Genu Xtra Wide JuzoFlex Genu Xtra STYLE JuzoFlex Genu Xtra Wide STYLE INT 17160000 28 38 02 2021 Made in Germany Julius Zorn GmbH Julius...

Отзывы: