Juzo JuzoFlex Genu Xtra Скачать руководство пользователя страница 16

Anvendelsesområde

JuzoFlex Knæbandager styrer det hæmmede knæled på 

en anatomisk korrekt måde og aflaster det dermed i dets 

bevægelser. Medicinske kompressive bandager har en 

proprioceptiv effekt. De forbedrer proprioceptionen og kan 

udligne muskulære dysbalancer. De virker smertelindren-

de, fremmer bortledningen af væske i vævet i kraft af den 

reologiske effekt og aflaster i bevægelse.

Korrekt anlæggelse af Juzo knæbandage:

1.   Træk knæbandage op over forfoden til det ønskede sted 

på knæet.

2.  Placer derefter knæbandage, således at patella (knæ-

skallen) omsluttes af patellapelotten.

For at undgå at du kommer til skade eller falder, bør du sid-

de ned, mens du tager bandagen på og af. Bandage sidder 

rigtigt, når den omslutter knæet uden at trykke for kraftigt 

(smertefuldt). Bandage kan til enhver tid efterjusteres ved at 

gentage trin 2. OBS! Ru og ufilede negle, fingerringe med 

skarpe kanter eller lignende kan beskadige strikmaterialet. 

Tånegle og hård hud kan medføre skader.

Vær opmærksom på følgende:

Brug kun knæbandagerne, hvis de er ordineret af lægen. 

Knæbandager bør kun udleveres af særligt uddannet 

personale bl.a. bandagister. Hvis der sker en fremgang 

i terapien, eller hvis sygdomsbilledet ændrer sig, er det 

nødvendigt at tage mål igen. Eventuelt kan det også være 

nødvendigt med en ny udformning af knæbandager. 

Knæbandage er i stor udstrækning resistent over for olier, 

salver, fugtig hud og andre påvirkninger fra miljøet. Visse 

kombinationer kan medføre, at holdbar heden af knæ-

bandagen samt pelotte påvirkes negativt. Det anbefales 

at skifte knæbandage efter et är. Dette kan gennemføres 

via kontrol hos bandagisten. Beskadiges varen, bedes De 

henvende Dem til specialforretningen. Reparer aldrig selv 

knæbandagerne – det kan influere på kvaliteten og den 

medicinske virkning. Bandagen er af hygiejniske grunde 

ikke egnet til at bruges af flere patienter.

Vaske- og plejeanvisning

Overhold venligst plejeanvisningerne på det isyede 

tekstilmærke. Vask bandagerne separat første gang (risiko 

for afsmitning). Dine bandager bør vaskes på skåne- eller 

finvaskeprogram (30°). Tip: En vaskepose beskytter 

strikmaterialet yderligere. Brug ikke skyllemiddel! Ved 

håndvask: skyl rigeligt, og vrid ikke strikmaterialet. Vi 

anbefaler det milde Juzo Specialvaskemiddel. Tørretiden 

kan afkortes ved efter vask at lægge bandagen på et 

tykt frottéhåndklæde, rulle det stramt sammen og trykke 

vandet godt ud. Hæng derefter bandagen løst op. Lad ikke 

produktet blive liggende i håndklædet, og læg det ikke til 

tørre på radiatoren eller i direkte sollys. Juzo Bandager må 

ikke kemisk renses.

Materialesammensætning

Nøjagtige angivelser fremgår af tekstilmærket, som er syet 

ind i knæbandagen.

Opbevaringsanvisning og holdbarhed

Skal opbevares tørt og beskyttes mod sollys. Ved 

bandager gælder en maksimal brugstid på 42 måneder. 

Medicinproduktets brugstid er trykt på æskens etiket 

sammen med symbolet på et timeglas. Da kropsmålene 

kan ændre sig som følge af sygdomsbilledet og de 

individuelle livsomstændigheder, er det hensigtsmæssigt 

at få foretaget regelmæssige målinger af kropsmålene af 

medicinsk fagpersonale.

Indikationer

Artrose i femoro-patellar-leddet, Efter kirurgiske indgreb, 

Knæledsdistorsioner og -ansamlinger, Efter frakturer, 

Posttraumatiske ødemer, Kontusioner, Efter immobilisation 

for tidlig mobilisation, Forstuvninger, Subluksation og 

dislokation af patella, Meniskskader

Kontraindikationer

Ved de følgende sygdomsbilleder bør bandagen kun 

anvendes efter aftale med lægen: Arterielle forstyrrelser af 

blodcirkulationen. Alle former for varicosis, posttromotiske 

tilstande, ulcerationer, nylig gennemgået eller recidi-

verende trombeflebitis, permanente underlårsødemer. 

Hudsygdomme eller hudirritationer ; Sår i den behandlede 

kropsdel, skal tildækkes sterilt. Ved varicosis og hos 

mennesker med tilbøjelighed for hævelser er det også 

nødvendigt at bruge kompressionsstrømper, der går til 

knæt (AD). 

Virksomhedsgruppen Julius Zorn GmbH påtager sig 

intet ansvar som følge af et kontraindiceret brug af dette 

produkt.

Bivirkninger

Hvis produktet anvendes korrekt, er ingen bivirkninger 

bekendt. Skulle der alligevel forekomme negative 

forandringer (f.eks. hudirritationer) under den ordinerede 

anvendelse, så kontakt venligst omgående din læge eller 

din forhandler af sygeplejeartikel / bandager. I tilfælde af 

uforligelighed med et eller flere af dette produkts indholds-

stoffer, bedes De søge råd hos Deres læge før brug. Hvis 

dine gener forværres i løbet af brugstiden, skal du tage 

bandagen af og kontakte din læge. Producenten fraskriver 

sig ansvaret for skader / kvæstelser, der er opstået som 

følge af forkert håndtering eller forkert brug.

Ved reklamationer i forbindelse med produktet, eksempel-

vis beskadigelse af strikmaterialet eller fejl og mangler i for-

hold til pasform, bedes du henvende dig direkte til det sted, 

du har købt produktet. Kun alvorlige hændelser, som kan 

resultere i en væsentlig forværring af sundhedstilstanden 

eller kan have døden til følge, skal meddeles producenten 

og den ansvarlige myndighed i medlemslandet. Alvorlige 

hændelser er defineret i artikel 2 nr. 65 i forordningen (EU) 

2017/745 om medicinsk udstyr.

Bortskaffelse

Bandagen kan bortskaffes på almindelig vis. Der foreligger 

ingen særlige kriterier for bortskaffelse.

DA

Содержание JuzoFlex Genu Xtra

Страница 1: ...Lebensfreude in Bewegung Freedom in Motion JuzoFlex Genu Xtra Kniebandage Knee support...

Страница 2: ...1 2...

Страница 3: ...pezialwasch mittel Sie k nnen die Trockenzeit verk rzen indem Sie die Bandage nach dem Waschen auf ein dickes Frotteehandtuch legen fest einrollen und kr ftig ausdr cken Dann die Bandage lose aufh nge...

Страница 4: ...Vorkommnisse die zu einer we sentlichen Verschlechterung des Gesundheitszustan des oder zum Tod f hren k nnen sind dem Hersteller und der zust ndigen Beh rde des Mitgliedsstaates zu melden Schwerwiege...

Страница 5: ...ave the product in the towel and do not dry it on a radiator or in the sun Juzo supports are not suitable for dry cleaning Material composition Details are provided on the label sewn into your knee su...

Страница 6: ...doucissant En cas de lavage la main veuillez rincer abondamment ne pas tordre Nous vous recommandons la lessive sp ciale Juzo Vous pouvez r duire le temps de s chage en pla ant le bandage sur une serv...

Страница 7: ...nt votre revendeur m dical sp cialis Seuls des faits graves pouvant entra ner une d t rioration import ante de l tat de sant voire la mort doivent tre communiqu s au fabricant ou l autorit comp tente...

Страница 8: ...ti Per ridurre i tempi di asciugatura dopo aver lavato il bendaggio avvolgerlo ben stretto in uno spesso as ciugamano di spugna e premere vigorosamente Do podich stendere il bendaggio senza usare moll...

Страница 9: ...vanno segnalati al produttore e all autorit competente dello stato membro Gli avvenimenti gravi sono definiti ai sensi dell articolo 2 n 65 del Regolamento UE 2017 745 MDR Smaltimento La calza preven...

Страница 10: ...com for a Depois pendure a ligadura sem a comprimir N o deixe as pe as na toalha turca e n o as seque sobre o aquecedor ou ao sol As ligaduras Juzo n o podem ser limpas quimicamente a seco Composi o d...

Страница 11: ...nificativa da sa de ou morte As ocorr ncias graves est o definidas no Artigo 2 N 65 da Diretiva UE 2017 745 MDR Elimina o As ligaduras de compress o podem ser descartadas pelas vias convencionais N o...

Страница 12: ...secado coloque el vendaje sobre una toalla gruesa de rizo despu s de lavarla enr llela y estr jela con fuerza Seguidamente puede colgar el vendaje suelto No los deje en la toalla ni los seque sobre la...

Страница 13: ...el estado de salud o incluso la muerte debe informarse al fabricante y la autoridad competente del Estado miembro Los incidentes graves est n definidos en el Art culo 2 n m 65 del Reglamento UE 2017 7...

Страница 14: ...peciaal wasmiddel aan U kunt de droogtijd verkorten door de bandage na het wassen op een dikke badhanddoek te leggen deze op te rollen en stevig uit te drukken De bandage vervolgens losjes ophangen Ni...

Страница 15: ...worden aangemeld bij de fabrikant en de bevoegde autoriteiten van de lidstaat Ernstige incidenten zijn gedefinieerd in artikel 2 nr 65 van de Verordening EU 2017 745 MDR Afvoer Uw bandage kunt u via d...

Страница 16: ...rekte sollys Juzo Bandager m ikke kemisk renses Materialesammens tning N jagtige angivelser fremg r af tekstilm rket som er syet ind i kn bandagen Opbevaringsanvisning og holdbarhed Skal opbevares t r...

Страница 17: ...Bandage f r inte kemtv ttas Materialsammans ttning Exakta uppgifter framg r av textiletiketten som r insydd i kn bandaget F rvaringsanvisning och h llbarhet F rvara torrt och skyddat mot solljus Banda...

Страница 18: ...itapyyhkeensis n l k kuivata niit l mp patterinp ll taiauringossa Juzo tukiaeisaa pest kemiallisesti Materiaalikoostumus Tarkattiedotsaattekstiilietiketist jokaonommeltu polvitukisiteeseen S ilytysohj...

Страница 19: ...kjemisk rens Materialsammensetning Den n yaktige spesifikasjonen ser du av tekstiletiket ten som er sydd inn i knebandasjen Lagringsanvisninger og holdbarhet Oppbevares p et t rt sted og beskyttes mot...

Страница 20: ...JuzoFlex Juzo 1 2 2 30 Juzo Juzo 42 A Jul us Zorn a EL...

Страница 21: ...EL 2 65 2017 745 MDR...

Страница 22: ...da b rakmay n ve kalorifer radyat r zerinde veya g ne na maruz kalacak ekilde kurut may n Juzo bandajlar kimyasal olarak temizlenmemelidir Malzemenin i indekiler Bu konuda ayr nt lar diz bandaj n i in...

Страница 23: ...bez natezanja Nemojte proizvod ostavljati u ru niku i nemojte su iti na grijalicama ili na suncu Juzo banda e se ne smiju kemijski istiti Sastav materijala To ne podatke pro itajte molimo na tekstilno...

Страница 24: ...szy nakaloryferzeaninas o cu Opasek Juzoniewolnoczy ci chemicznie Sk ad materia owy Dok adnya opis wynika z etykietki tekstylnej przyszy tej do banda u Wskaz wka dotycz ca przechowywania i okres trwa...

Страница 25: ...JuzoFlex Juzo 1 2 2 30 Juzo Juzo Juzo v 42 M A RU...

Страница 26: ...RU 2 65 2017 745 MDR...

Страница 27: ...JuzoFlex Juzo 3 Juzo Juzo AD Julius Zorn GmbH AR...

Страница 28: ...MDR 745 2017 EU AR...

Страница 29: ...aje m ete n js na textilnej etikete ktor je zavesen na Va ej band i na koleno Pokyny k skladovaniu a ivotnos Skladova na suchom mieste a chr ni pred chladom Pre band e plat maxim lna doba pou vania 42...

Страница 30: ...ji Juzo niso primerni za kemi no i enje Sestava materiala Natan ne podatke najdete na etiketi ki je v ita v povoj za koleno Navodila za pranje in vzdr evanje Hranite na suhem mestu in za itite pred ne...

Страница 31: ......

Страница 32: ...tario NL Betekenis van de symbolen Fabrikant Medisch hulpmiddel DA Betydning af symbolerne Producent Medicinsk udstyr SV Teckenf rklaring Tillverkare Medicinsk produkt FI Tuotepakkauksen Valmistaja Te...

Страница 33: ...fabricaci n Caducidad Lote Fabricagedatum Te gebruiken tot Charge Fremstillingsdato Kan anvendes indtil Parti Tillverkningsdatum Kan anv ndas t o m Batch Valmistusp iv K ytt aika p ttyy Er Produksjons...

Страница 34: ...t Elektronische gebruiksaanwijzing DA Betydning af symbolerne Art Nr L s brugsanvisningen Elektronisk brugsanvisning SV Teckenf rklaring Art Nr L s bruksanvisningen Elektronisk bruksanvisning FI Tuote...

Страница 35: ...en zonlicht Afvoer via het huisvuil Opbevares t rt Skal beskyttes mod sollys M bortskaffes sammen med husholdningsaffald F rvaras torrt Skyddas mot solljus F r sl ngas i hush llsavfallet S ilytett v k...

Страница 36: ...f r Instructions for use valid for JuzoFlex Genu Xtra JuzoFlex Genu Xtra Wide JuzoFlex Genu Xtra STYLE JuzoFlex Genu Xtra Wide STYLE INT 17160000 28 38 02 2021 Made in Germany Julius Zorn GmbH Julius...

Отзывы: