Juzo JuzoFlex Genu Xtra Скачать руководство пользователя страница 18

Käyttötarkoitus

JuzoFlex-polvituet ohjaavat loukkaantuneen polvinivelen 

anatomisesti oikeaan asentoon ja keventävät siihen liikku-

essa kohdistuvaa rasitusta. Lääkinnällisillä painehoitoon 

perustuvilla aktiivituilla on proprioseptiivinen (asento- ja 

liikeaistiin liittyvä) vaikutus. Ne parantavat omaa aistimis- ja 

havaintokykyä, ja ne voivat myös tasapainottaa lihase-

pätasapainoa. Ne lievittävät kipua, edistävät reologisella 

vaikutuksellaan nesteiden poistumista kudoksesta ja 

vähentävät rasitusta liikkumisen yhteydessä.

Juzo polvitukisiteen oikea paikoilleenasetus:

1.   Vedä polvituki jalkaterän ja nilkan ylitse asianmukai-

seen kohtaan polvessa.

2.  Asettele polvituki lopuksi siten, että polvilumpiopeh-

muste ympäröi polvilumpion.

Pue tuki päälle ja riisu se istuma-asennossa, jotta et 

loukkaannu tai kaadu. Tuki istuu oikein, kun se ympäröi 

polven puristamatta liian voimakkaasti (aiheuttamatta 

kipua). Tukea voi säätää jälkikäteen toistamalla vaiheen 2 

milloin tahansa. Huomio: Karheat, viilaamattomat kynnet 

tai teräväreunaiset sormukset jne. voivat vahingoittaa neu-

losta. Varpaankynnet seka kovettumat myös vahingoittaa 

neulosta.

Huomaa:

Käytä polvitukisidettä vain lääkärin määräyksestä. Näiden 

polvitukisiteiden myynti tulisi antaa vain maahantuojalle 

ja terveydenhoitovälineitä myyvien liikkeiden tehtäväksi. 

Terapian edistyminen tai sairauskuvan muuttuminen 

tekevät polvitukisiteen uuden mitoituksen tai valmistuksen 

tarpeelliseksi. Polvitukisiteet kestävät öljyä, voiteita, 

ihon kosteutta ja muita ympäristön vaikutuksia. Näiden 

määrätyt yhdistelmät voivat kuitenkin vaikuttaa kudoksen 

käyttöikään kuten ja painetyyny. On suositeltavaa antaa 

alan erikoisliikkeen tarkistaa polvitukiside säännöllisesti. 

Käänny vaurioiden esiintyessä maahantuojan tai terve-

ydenhoitovälineitä myyvän liikkeen puoleen. Älä korjaa 

polvitukisidettä itse – tämä voi vaikuttaa haitallisesti niiden 

laatuun ja parantavaan vaikutukseen. Hygieenisistä syistä 

ei tukiside sovi käytettäväksi useammalla kuin yhdellä 

potilaalla.

Pesu- ja hoito-ohje 

Noudata vaatteisiin ommeltuja hoito-ohjeita. Pese tuet 

ensimmäisellä kerralla erikseen (värjäytymisen välttä-

miseksi). Tuki kannattaa pestä päivittäin hienopesussa 

(30°). Vinkki: Pesupussi antaa neulokselle lisäsuojaa. Älä 

käytä huuhteluainetta! Jos peset vaatteen käsin, huuhtele 

se runsaalla vedellä. Älä väännä kuivaksi. Suosittelem-

me käyttämään mietoa Juzo-erikoispesuainetta. Jos 

haluat lyhentää kuivumisaikaa, aseta tuki pesun jälkeen 

paksulle froteepyyhkeelle, kääri pyyhe tiukalle rullalle ja 

purista voimakkaasti. Ripusta tuki sen jälkeen kuivumaan 

ilmavasti. Älä jätä tuotteita pyyhkeen sisään äläkä kuivata 

niitä lämpöpatterin päällä tai auringossa. Juzo-tukia ei saa 

pestä kemiallisesti.

Materiaalikoostumus

Tarkat tiedot saat tekstiilietiketistä, joka on ommeltu 

polvitukisiteeseen.

Säilytysohje ja säilyvyys

Säilytä tuotteet kuivassa ja suojassa auringonvalolta. 

Tukien enimmäissäilyvyysaika on 42 kuukautta. 

Tuotepakkauksen etikettiin on merkitty tiimalasi, joka 

ilmaisee terveydenhuollon tuotteen säilyvyysajan. Koska 

kehon mitat voivat muuttua sairaudenkuvan ja yksilöllisten 

elinolosuhteiden mukaan, suosittelemme, että terveyden-

huollon ammattilainen tarkistaa kehon mitat säännöllisesti.

Käyttöaiheet

Patellofemoraalinivelartroosi, Leikkauksen jälkihoitoon, 

Polvinivelen distensiovammat ja effuusiot, Murtumien 

jälkihoitoon, Posttraumaattinen turvotus, Ruhjevammat, 

Aikainen mobilisaatio pitkäaikaisen liikkumattomuuden 

jälkeen, Nyrjähdykset, Polvilumpion subluksaatio ja 

dislokaatio, Meniskopatia

Vasta-aiheet

Seuraavissa taudinkuvissa tulee tukisidettä käyttää vain 

lääkärin määräyksestä: Valtimoverenkierron häiriöt, 

kaikenlainen suonikohjuisuus, posttromboottiset tilat, haa-

vaumat, äskettäiset tai toistuvat flebotromboosit, säären 

jatkuva turvotus. Ihotaudit tai ihon ärtymät; Jos hoidetta-

vassa kehon osassa on haavoja, ne on peitettävä steriilisti. 

Suonikohjuista kärsivien ja potilaiden, joilla on taipumusta 

turvotuksiin, pitää käyttää myös polvisukkaa (AD). 

Yritysryhmä Julius Zorn GmbH ei ota mitään vastuuta, jos 

näitä hoidon vastasyitä ei oteta huomioon, vaan tuotetta 

käytetään ohjeiden vastaisesti.

Haittavaikutukset

Käytettäessä tuotteita ohjeen mukaan, sivuvaikutuksia 

ei ole esiintynyt. Mikäli kuitenkin lääkärin määräämänä 

käyttöaikana ilmenee kielteisiä muutoksia (esim. ihon 

ärtymistä), ole hyvä ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriisi 

tai vyön toimittaneeseen lääkintäalan erikoisliikkeeseen. 

Jos tiedät, että et siedä yhtä tai useaa tuotteen sisältämää 

ainetta, keskustele lääkärin kanssa ennen käyttöä. Jos 

vaivasi pahenee tuen käytön aikana, riisu tuki ja hakeudu 

välittömästi lääkäriin. Valmistaja ei vastaa vahingoista / 

loukkaantumisista, joiden syynä on asiaton käsittely tai 

käyttöön vieraaseen tarkoitukseen.

Jos haluat tehdä tuotteesta reklamaation (jos esimerkiksi 

neuloksessa on vaurioita tai jos tuotteen istuvuudessa 

on puutteita), ota yhteyttä suoraan terveydenhuollon 

tuotteiden jälleenmyyjään. Valmistajalle ja sen jäsenvaltion 

asianomaiselle viranomaiselle, jossa tuotetta käytetään, on 

ilmoitettava ainoastaan vakavista vaaratilanteista, joissa 

käyttäjän terveydentila on huonontunut merkittävästi tai 

jotka voivat johtaa kuolemaan. Vakavat vaaratilanteet on 

määritetty lääkinnällisistä laitteista annetun asetuksen (EU) 

2017/745 2 artiklan 65 kohdassa.

Hävittäminen

Tukituotteet voidaan hävittää tavanomaiseen tapaan. 

Mitään erityisiä jätteidenkäsittely – vaatimuksia ei ole.

FI

Содержание JuzoFlex Genu Xtra

Страница 1: ...Lebensfreude in Bewegung Freedom in Motion JuzoFlex Genu Xtra Kniebandage Knee support...

Страница 2: ...1 2...

Страница 3: ...pezialwasch mittel Sie k nnen die Trockenzeit verk rzen indem Sie die Bandage nach dem Waschen auf ein dickes Frotteehandtuch legen fest einrollen und kr ftig ausdr cken Dann die Bandage lose aufh nge...

Страница 4: ...Vorkommnisse die zu einer we sentlichen Verschlechterung des Gesundheitszustan des oder zum Tod f hren k nnen sind dem Hersteller und der zust ndigen Beh rde des Mitgliedsstaates zu melden Schwerwiege...

Страница 5: ...ave the product in the towel and do not dry it on a radiator or in the sun Juzo supports are not suitable for dry cleaning Material composition Details are provided on the label sewn into your knee su...

Страница 6: ...doucissant En cas de lavage la main veuillez rincer abondamment ne pas tordre Nous vous recommandons la lessive sp ciale Juzo Vous pouvez r duire le temps de s chage en pla ant le bandage sur une serv...

Страница 7: ...nt votre revendeur m dical sp cialis Seuls des faits graves pouvant entra ner une d t rioration import ante de l tat de sant voire la mort doivent tre communiqu s au fabricant ou l autorit comp tente...

Страница 8: ...ti Per ridurre i tempi di asciugatura dopo aver lavato il bendaggio avvolgerlo ben stretto in uno spesso as ciugamano di spugna e premere vigorosamente Do podich stendere il bendaggio senza usare moll...

Страница 9: ...vanno segnalati al produttore e all autorit competente dello stato membro Gli avvenimenti gravi sono definiti ai sensi dell articolo 2 n 65 del Regolamento UE 2017 745 MDR Smaltimento La calza preven...

Страница 10: ...com for a Depois pendure a ligadura sem a comprimir N o deixe as pe as na toalha turca e n o as seque sobre o aquecedor ou ao sol As ligaduras Juzo n o podem ser limpas quimicamente a seco Composi o d...

Страница 11: ...nificativa da sa de ou morte As ocorr ncias graves est o definidas no Artigo 2 N 65 da Diretiva UE 2017 745 MDR Elimina o As ligaduras de compress o podem ser descartadas pelas vias convencionais N o...

Страница 12: ...secado coloque el vendaje sobre una toalla gruesa de rizo despu s de lavarla enr llela y estr jela con fuerza Seguidamente puede colgar el vendaje suelto No los deje en la toalla ni los seque sobre la...

Страница 13: ...el estado de salud o incluso la muerte debe informarse al fabricante y la autoridad competente del Estado miembro Los incidentes graves est n definidos en el Art culo 2 n m 65 del Reglamento UE 2017 7...

Страница 14: ...peciaal wasmiddel aan U kunt de droogtijd verkorten door de bandage na het wassen op een dikke badhanddoek te leggen deze op te rollen en stevig uit te drukken De bandage vervolgens losjes ophangen Ni...

Страница 15: ...worden aangemeld bij de fabrikant en de bevoegde autoriteiten van de lidstaat Ernstige incidenten zijn gedefinieerd in artikel 2 nr 65 van de Verordening EU 2017 745 MDR Afvoer Uw bandage kunt u via d...

Страница 16: ...rekte sollys Juzo Bandager m ikke kemisk renses Materialesammens tning N jagtige angivelser fremg r af tekstilm rket som er syet ind i kn bandagen Opbevaringsanvisning og holdbarhed Skal opbevares t r...

Страница 17: ...Bandage f r inte kemtv ttas Materialsammans ttning Exakta uppgifter framg r av textiletiketten som r insydd i kn bandaget F rvaringsanvisning och h llbarhet F rvara torrt och skyddat mot solljus Banda...

Страница 18: ...itapyyhkeensis n l k kuivata niit l mp patterinp ll taiauringossa Juzo tukiaeisaa pest kemiallisesti Materiaalikoostumus Tarkattiedotsaattekstiilietiketist jokaonommeltu polvitukisiteeseen S ilytysohj...

Страница 19: ...kjemisk rens Materialsammensetning Den n yaktige spesifikasjonen ser du av tekstiletiket ten som er sydd inn i knebandasjen Lagringsanvisninger og holdbarhet Oppbevares p et t rt sted og beskyttes mot...

Страница 20: ...JuzoFlex Juzo 1 2 2 30 Juzo Juzo 42 A Jul us Zorn a EL...

Страница 21: ...EL 2 65 2017 745 MDR...

Страница 22: ...da b rakmay n ve kalorifer radyat r zerinde veya g ne na maruz kalacak ekilde kurut may n Juzo bandajlar kimyasal olarak temizlenmemelidir Malzemenin i indekiler Bu konuda ayr nt lar diz bandaj n i in...

Страница 23: ...bez natezanja Nemojte proizvod ostavljati u ru niku i nemojte su iti na grijalicama ili na suncu Juzo banda e se ne smiju kemijski istiti Sastav materijala To ne podatke pro itajte molimo na tekstilno...

Страница 24: ...szy nakaloryferzeaninas o cu Opasek Juzoniewolnoczy ci chemicznie Sk ad materia owy Dok adnya opis wynika z etykietki tekstylnej przyszy tej do banda u Wskaz wka dotycz ca przechowywania i okres trwa...

Страница 25: ...JuzoFlex Juzo 1 2 2 30 Juzo Juzo Juzo v 42 M A RU...

Страница 26: ...RU 2 65 2017 745 MDR...

Страница 27: ...JuzoFlex Juzo 3 Juzo Juzo AD Julius Zorn GmbH AR...

Страница 28: ...MDR 745 2017 EU AR...

Страница 29: ...aje m ete n js na textilnej etikete ktor je zavesen na Va ej band i na koleno Pokyny k skladovaniu a ivotnos Skladova na suchom mieste a chr ni pred chladom Pre band e plat maxim lna doba pou vania 42...

Страница 30: ...ji Juzo niso primerni za kemi no i enje Sestava materiala Natan ne podatke najdete na etiketi ki je v ita v povoj za koleno Navodila za pranje in vzdr evanje Hranite na suhem mestu in za itite pred ne...

Страница 31: ......

Страница 32: ...tario NL Betekenis van de symbolen Fabrikant Medisch hulpmiddel DA Betydning af symbolerne Producent Medicinsk udstyr SV Teckenf rklaring Tillverkare Medicinsk produkt FI Tuotepakkauksen Valmistaja Te...

Страница 33: ...fabricaci n Caducidad Lote Fabricagedatum Te gebruiken tot Charge Fremstillingsdato Kan anvendes indtil Parti Tillverkningsdatum Kan anv ndas t o m Batch Valmistusp iv K ytt aika p ttyy Er Produksjons...

Страница 34: ...t Elektronische gebruiksaanwijzing DA Betydning af symbolerne Art Nr L s brugsanvisningen Elektronisk brugsanvisning SV Teckenf rklaring Art Nr L s bruksanvisningen Elektronisk bruksanvisning FI Tuote...

Страница 35: ...en zonlicht Afvoer via het huisvuil Opbevares t rt Skal beskyttes mod sollys M bortskaffes sammen med husholdningsaffald F rvaras torrt Skyddas mot solljus F r sl ngas i hush llsavfallet S ilytett v k...

Страница 36: ...f r Instructions for use valid for JuzoFlex Genu Xtra JuzoFlex Genu Xtra Wide JuzoFlex Genu Xtra STYLE JuzoFlex Genu Xtra Wide STYLE INT 17160000 28 38 02 2021 Made in Germany Julius Zorn GmbH Julius...

Отзывы: