Jung 5192KRMTSD Series Скачать руководство пользователя страница 262 | Manualshive

Страница: 262 / 309

background image

Art. No. ..5192KRMTSD
Art. No. ..5194KRMTSD

heating control type "PI control".

Bottom hysteresis of the
2-point controller
heating
(-128 ... –5) * 0.1 K

-128...

-5

Definition of bottom hysteresis (switch-
on temperatures) of the heating.
This parameter is only visible if "Type of
heating control = Switching 2-point
feedback control (ON/OFF)".

Top hysteresis of the
2-point controller
heating
(5 ... 127) * 0.1 K

5

...127

Definition of top hysteresis (switch-off
temperatures) of the heating.
This parameter is only visible if "Type of
heating control = Switching 2-point
feedback control (ON/OFF)".

Type of cooling control
(if applicable, for basic
and additional stage)

Continuous PI control

Switching PI control (PWM)

Switching 2-point feedback
control (ON/OFF)

Selecting a feedback control algorithm
(PI or 2-point) with data format (1 byte or
1 bit) for the cooling system

Type of cooling (if
applicable, for basic and
additional level)

Cooling ceiling
(5 K / 240 min)

Electric heating
(4 K / 100 min)

Fan convector
(4 K / 90 min)

Split unit (4 K / 90 min)

via control parameter

Adapting the PI algorithm to different
cooling systems using predefined values
for the proportional range and reset time
control parameters.
With the "Using control parameters"
setting, it is possible to set the control
parameters in a manner deviating from
the predefined values within specific
limits.
This parameter is only visible if "Type of
cooling control = PI control".

Proportional range
heating
(10 ... 127) * 0.1 K

10...

50

...127

Separate setting of the "Proportional
range" control parameter.
This parameter is only visible if "Type of
cooling = via control parameter" and the
cooling control type "PI control".

Reset time heating
(0 ... 255) * 1 min; 0 =
inactive

0...

150

...255

Separate setting of the "Reset time"
control parameter.
This parameter is only visible if "Type of
cooling = via control parameter" and the
cooling control type "PI control".

Bottom hysteresis of the
2-point controller
heating
(-128 ... –5) * 0.1 K

-128...

-5

Definition of bottom hysteresis (switch-
off temperatures) of the cooling.
This parameter is only visible if "Type of
cooling control = Switching 2-point
feedback control (ON/OFF)".

Page 262 of 309

Software "Room controller display compact module 146x11"

Parameters

«
...
260
261
262
263
264
...
»

Содержание 5192KRMTSD Series

Страница 1: ...2 gang Art No 5192KRMTSD Room controller display compact module 4 gang Art No 5194KRMTSD ALBRECHT JUNG GMBH CO KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle GERMANY Telefon 49 2355 806 0 Telefax 49 2355 806 204 kundencenter jung de www jung de Issue 15 04 2016 TD 135579x0 ...

Страница 2: ...le 146x11 4 2 38 Scope of functions 4 2 1 38 Notes on software 4 2 2 43 Object table 4 2 3 44 Rockers or button functions 4 2 3 1 44 Status LED 4 2 3 2 49 Disabling functions 4 2 3 3 51 Display 4 2 3 4 55 Alarm signal 4 2 3 5 58 Room temperature measurement 4 2 3 6 59 Scene function 4 2 3 7 62 Room temperature controller 4 2 3 8 63 Controller extension 4 2 3 9 80 Operation LED and labelling field ...

Страница 3: ...6 2 170 Blind function 4 2 4 6 3 172 Value transmitter function 4 2 4 6 4 176 Scene extension function 4 2 4 6 5 179 2 channel operation function 4 2 4 6 6 180 Controller extension function 4 2 4 6 7 182 Controller operation function 4 2 4 6 8 183 Change in the display reading function 4 2 4 6 9 186 Status LED 4 2 4 7 187 Functions of the status LED 4 2 4 7 1 187 Standard display function 4 2 4 7 ...

Страница 4: ...Art No 5192KRMTSD Art No 5194KRMTSD Appendix 5 307 Index 5 1 307 Product documentation Page 4 of 309 ...

Страница 5: ...Display functions The integrated display shows statuses of room temperature controllers and the settings of the control operating modes for up to two rooms in the Heating and Cooling operating modes The TSM can show up to 17 pieces of display information either changing cyclically or directly via a communication object The menu level is shown on the display providing that it has been enabled in th...

Страница 6: ...horizontally left right operation Thanks to full area operation additional special functions can be triggered if a rocker function is designed The compact 2 gang room controller possesses two status LEDs for each control surface The compact 4 gang room controller possesses one status LED for each control surface The status LEDs can be internally connected to the operating function according to the...

Страница 7: ...ontroller extension module 2 gang Art No 5178 TSEM Push button extension module 1 gang Art No 5091 TSEM Push button extension module 2 gang Art No 5092 TSEM Push button extension module 3 gang Art No 5093 TSEM Push button extension module 4 gang Art No 5094 TSEM External sensor Art No FF7 8 Page 7 of 309 Product definition ...

Страница 8: ...k Make sure during the installation that there is always sufficient insulation between the mains voltage and the bus A minimum distance of at least 4 mm must be maintained between bus conductors and mains voltage cores Use only the enclosed plastic screws for fastening to the supporting frame Otherwise safe operation cannot be ensured Electrostatic discharges can cause defects in the device Do not...

Страница 9: ...erences between the devices of the different switch ranges in the display The displays of the devices for the LS990 and CD500 switch ranges have the same design and differ from the display of the A500 switch range through a different arrangement of the display information and displayable button function icons 2 2 1 Front view 2 gang Device components of room controller display compact module 2 gan...

Страница 10: ... Art No 5194KRMTSD Figure 2 Front view of room controller display compact module 2 gang Display LS990 CD500 switch range 4 Display LS990 CD500 switch range Page 10 of 309 Installation electrical connection and operation ...

Страница 11: ...le 4 gang Figure 3 Front view of room controller display compact module 4 gang Display A500 switch range 1 8 control surfaces configurable as rocker 1 4 or as buttons 1 8 2 8 status LEDs red green blue can be freely configured 3 Display A500 switch range Page 11 of 309 Installation electrical connection and operation ...

Страница 12: ...ler display compact module 4 gang Display LS990 CD500 switch range 4 Display LS990 CD500 switch range i The room controller display compact module can be integrated into the switch programs A500 LS990 or CD500 Page 12 of 309 Installation electrical connection and operation ...

Страница 13: ...gure 5 Rear side of room controller display compact module 2 gang 4 gang 5 Connection of push button sensor extension module Alternatively Connection of room controller extension module 6 Connection of remote sensor external sensor 7 Connection of KNX bus cable Page 13 of 309 Installation electrical connection and operation ...

Страница 14: ...ed plastic screws for fastening to the supporting frame CAUTION Protect the device against electrostatic discharges Electrostatic discharges occur when the device is operated in a poor installation situation dependent on the material characteristics of the floor wall and device cover Electrostatic discharges can cause defects in the device Use only the enclosed plastic screws Mounting and connecti...

Страница 15: ...y a room controller extension module TSEM can be connected to a compact room controller module TSM The white yellow wire pair of the bus line or alternatively a separate cable can be used as the connection cable When connecting make sure the polarity is correct e g on the TSM and TSEM yellow white i When the white yellow wire pair of the bus line is used as the connection cable the two wire pair c...

Страница 16: ...ne for extension module 17 Terminal for extension module on TSEM white yellow 18 Push button sensor extension module Alternatively Room controller extension module The TSEM pushbutton sensor extension module or room controller extension module can either be mounted in a flush mounted device combination or also set into a flush mounted box Maximum total length of connection line between room contro...

Страница 17: ...e the supplied box screws o Lead the bus line and connection line out of the box and through the supporting frame 8 and design frame 9 o Push design frame 9 onto supporting frame 8 On the compact room controller module 10 o Connect the KNX bus line with red black KNX device connection terminal 14 to the KNX slot at the back o Connect the connection line 16 with white yellow device connection termi...

Страница 18: ...nly lightly Installing the decorative control surfaces o Place the Design control surfaces individually on the device For the arrangement of the Design control surfaces see Device components figure 6 o When a Design control surface is in the correct position engage it by pushing it briefly Page 18 of 309 Installation electrical connection and operation ...

Страница 19: ...ure 9 Actuation points for activating programming mode i If the device does not contain an application program or contains the wrong one the top two status LEDs 1 and 2 change their colour between red off blue and off at a frequency of around 0 75 Hz as an error display The word LEEr is displayed when empty If a push button sensor extension module is connected the operation LED colour blue and the...

Страница 20: ...ion module can be operated normally Then the telegrams corresponding to the project design are also transmitted to the bus Programming the application program Program the application into the device with the help of the ETS Commissioning using ETS of version 5 or higher is also possible The ETS detects automatically whether a valid application has already been programmed into the device before To ...

Страница 21: ...ces are to operate one of the integrated room temperature controller the following functions can be parameterised in the pushbutton configuration setpoint shift presence button operating mode change over fan control For a more detailed description of the operating functions please see this documentation The operation concept can be configured in the ETS either as a rocker function or alternatively...

Страница 22: ...the rockers or buttons These include the thermostat extension function pushbutton function disable the internal scenes and the display of alarm signals 2 5 1 Operating level Up to 17 pieces of display information actual temperature setpoint temperature outdoor temperature any temperature can be optionally displayed on the LC display in the basic display of the device with the room temperature cont...

Страница 23: ... The parameters Automatic exit of the menu level Time until automatic exit of the menu level and Save changes after automatic exit define whether the device terminates the menu level automatically if no entries are made and whether in this case all of the changed settings are saved or discarded Figure 11 Button combination to recall the menu level Left 4 gang device variant right 2 gang device var...

Страница 24: ...accessible in the menu level 2 The setpoint temperatures of the controller can either be changeable or can alternatively only show the current value and thus not be changeable This setting is performed in the ETS in the parameter node General Basic settings Menu level The menu entry that is shown as the first entry when the menu level is called up can be selected in the ETS using the parameter Fir...

Страница 25: ... visible as an option Indicating the outdoor temperature Figure 16 Indicating the outdoor temperature Only display of the outdoor temperature received via object No adjustment possibility The menu entry Outdoor temperature is visible as an option Display of up to any three temperatures Figure 17 Display of any temperatures 1 to 3 Only display of any temperature 1 to 3 received via the object No se...

Страница 26: ... used to adjust the basic temperature comfort temperature in step width of 0 1 K The icons and are illuminated in the display The basic temperature comfort temperature is displayed flashing as an absolute value in C or F parameter dependent The basic temperature designates the comfort setpoint temperatures for heating and cooling depending on the configured operating mode With Heating only it sets...

Страница 27: ...ing standby is optionally visible as a component of the Controller n submenu The editing function can be disabled separately This menu is not accessible in controller extensions Setting the setpoint temperature Raising for standby mode cooling Controller n submenu Figure 22 Setting the setpoint temperature Raising for standby mode cooling The and buttons can be used to adjust the temperature incre...

Страница 28: ...n controller extensions Setting the setpoint temperature Raising for night mode cooling Controller n submenu Figure 24 Setting the setpoint temperature Raising for night mode cooling The and buttons can be used to adjust the temperature increase for night mode for cooling with a step width of 0 1 K The icons and are illuminated in the display The temperature increase is displayed flashing as a rel...

Страница 29: ...sh Frost heat protection operating mode active The buttons or can be used to change over the operating mode between Frost heat protection and Comfort extension ļ In each case the icons activated by the Presence operating mode flash i The comfort extension cannot be activated using the presence function in the menu level if the frost heat protection has been activated via the window status i In the...

Страница 30: ...ry Setpoint shift is visible as an option This menu is not accessible in controller extensions Setting the operating mode Controller n submenu Figure 27 Setting the operating mode The buttons and can be used to adjust the controller operating mode The set operating mode is indicated in the display by the following codes b Co Operating mode Comfort b Sb Operating mode Standby b Ni Operating mode Ni...

Страница 31: ...the following codes Auto Automatic mode L 0 Fan level 0 manual operation L 1 Fan level 1 manual operation L 2 Fan level 2 manual operation L 3 Fan level 3 manual operation L 4 Fan level 4 manual operation L 5 Fan level 5 manual operation L 6 Fan level 6 manual operation L 7 Fan level 7 manual operation L 8 Fan level 8 manual operation The additionally flashing icon in the display indicates the cur...

Страница 32: ...in the display The view to be expected in the design ranges LS and CD during the pixel test is shown figure 29 above The view to be expected in the design range A500 during the pixel test is shown figure 30 below Figure 30 Pixel text in the design range A500 Setting the display brightness Display settings submenu Page 32 of 309 Installation electrical connection and operation ...

Страница 33: ...control of the backlighting via the menu level please see the chapter Display control see page 94 95 The menu item Display brightness is visible as an option Exiting the menu level with saving Figure 32 Exiting the menu level with saving Stor is displayed The button 2 can be used to exit the menu level with a save command see Exiting the menu level This option is always visible Exiting the menu le...

Страница 34: ...wn on the display the setting currently valid in the controller is identified using the icons or the display value if the setting has not already been changed previously in the menu level If the setting has already been changed and not yet accepted validly see Exiting the menu level the last manual setting will be shown on the display and not the real state of the controller Exiting the menu level...

Страница 35: ...ed in the ETS With automatic exiting it is also possible to define with the parameter Save changes after automatic exiting whether the settings are saved or not Exiting with Stor In the menu level the menu item Stor can be selected with the button 4 The button 2 can then be used to exit the menu level All settings are always saved in this case Exiting with ESC In the menu level the menu item ESC c...

Страница 36: ...e 25 70 C KNX EIB supply KNX medium TP Commissioning mode S mode Rated voltage KNX DC 21 32 V SELV Current consumption KNX without TSEM max 15 mA with TSEM max 20 mA Connection of the extension module Number 1 Cable length max 30 m Cable type J Y St Y 2 x 2 x 0 8 mm Connecting remote sensor Cable length remote sensor max 50 m Page 36 of 309 Technical data ...

Страница 37: ...ller push button sensor application 4 control surfaces on the room controller module for the pushbutton sensor function and for operation of the integrated room temperature controller Can be expanded to include 8 additional control surfaces using an extension module Room controller display compact module 146D11 1 1 for ETS 4 2 and ETS 5 705 2 Multifunctional room temperature controller push button...

Страница 38: ...can be switched on with a button press be switched on during night operation or be switched by a communication object The brightness of the background illumination can be set within the menu level or optionally via a communication object Display of a cycle of up to 17 display pages or activated directly via an object Optionally the indication can also be switched by pressing a button on the device...

Страница 39: ...or PI controller if desired proportional range reset time and 2 point controller hysteresis adjustable The temperature setpoints for the additional level are derived via a configurable level offset from the values of the basic level Automatic or object oriented switch over between heating and cooling A temporary or permanent setpoint shift for a relative setpoint presetting through operation of th...

Страница 40: ...status LED of the extension heating cooling reporting setpoint shift room temperature setpoint temperature and current operating mode Room temperature measurement also possible on the extension Functions of the integrated push button sensor Each of the control surfaces can be used as an independent button or when linked with the opposite button as a rocker function Each button can be used for the ...

Страница 41: ...of the disabling object behaviour at the beginning and at the end of disabling During an active disable all or some of the rockers buttons can have no function can perform the function of a selected button or execute one of two presettable disabling functions A delay to the automatically transmitted communication objects of the controller external after a device reset can be configured The delay t...

Страница 42: ... status of an independent communication object the operating state of a room temperature controller or the result of a comparison between signed or unsigned 1 byte values With the enabled standard display function of the compact room controller module the LED functions of four status LEDs of the basic module are predefined The standard display function contains the display of the setpoint shift an...

Страница 43: ... and commissioning of the device with the following ETS versions ETS4 2 ETS5 or higher The necessary product database is offered in the knxprod format No product database is available for ETS2 ETS3 and older versions of ETS4 Page 43 of 309 Software Room controller display compact module 146x11 Notes on software ...

Страница 44: ...t h 19 20 21 27 28 29 34 Function Dimming Name Rocker button 1 1 2 Type 4 bit DPT 3 007 Flag C R W T 3 Description 4 bit object for the transmission of relative dimming telegrams 1 The number of rockers or buttons depends on the planned push button sensor variant and the push button sensor extension module Mixed operation of rocker or button functions in a push button sensor is possible on the bas...

Страница 45: ...it telegrams cyclically after long actuation with which the value can be reduced or increased by a presettable amount Function 2 byte value transmitter Object h 1 2 3 9 10 16 Function Value Name Rocker button 1 1 2 Type 2 byte DPT 7 xxx Flag C R W T 3 Description 2 byte object for the transmission of values from 0 to 65535 If the adjustment of the value is enabled the object can transmit cyclical ...

Страница 46: ... 1 2 Type 1 byte DPT 18 001 Flag C T 3 Description 1 byte object for recalling or for storing one of 64 scenes max from a scene push button sensor Function 2 channel operation Object h 1 2 3 9 10 16 Function Channel 1 switching Name Rocker button 1 1 2 Type 1 bit DPT 1 xxx Flag C R W T 3 Description 1 bit object for transmission of switching telegrams This object is enabled if 2 channel operation ...

Страница 47: ...This object is enabled if 2 channel operation is activated with the function Switching 1 bit for channel 2 Function 2 channel operation Object h 19 20 21 27 28 29 34 Function Channel 2 value Name Rocker button 1 1 2 Type 1 byte DPT 5 xxx Flag C T 3 Description 1 byte object to transmit value telegrams This object is enabled if 2 channel operation is activated with the function Value transmitter 0 ...

Страница 48: ... Full surface operation Object h 2 4 6 8 10 12 14 16 Function Scene extension Name Rocker 1 full surface operation 1 2 Type 1 byte DPT 18 001 Flag C T 3 Description 1 byte object for recalling or for storing one of 64 scenes max from a scene pushbutton sensor in case of full surface operation of a control surface 1 The number of rockers or buttons depends on the planned push button sensor variant ...

Страница 49: ...aid LED function Function Superposed function for the status LED Comparator Object h 91 92 106 Function Superposed value function Name Status LED 1 1 Type 1 byte DPT 5 010 6 010 Flag C R W 2 Description 1 byte object for forced control activation of the status LEDs This can be used to change the colour and display information of individual status LEDs according to priority This object is enabled w...

Страница 50: ... Function Switching colour blue Name Status LED 1 1 Type 1 bit DPT 1 001 Flag C R W 2 Description 1 bit object for activation of the blue status LED This object is enabled when 3 colour individual control via objects is activated 1 The objects have been described for status LED 1 as an example The objects for the other status LED are defined in the same way by shifting the object number and changi...

Страница 51: ...e dimming telegrams Function Venetian blind Object h 17 18 Function Short time operation Name Disabling function 1 2 Type 1 bit DPT 1 007 Flag C R T 1 Description 1 bit object for the transmission of telegrams with which a Venetian blind or shutter drive motor can be stopped or with which the blind slats can be adjusted by short time operation Function Venetian blind Object h 35 36 Function Long t...

Страница 52: ...bling function 1 2 Type 2 byte DPT 9 001 Flag C R W T 1 Description 2 byte object for the transmission of a temperature value from 0 C to 40 C If the adjustment of the value is enabled the object can transmit telegrams cyclically after a long press with which the value can be reduced or increased by 1 K Function 2 byte value transmitter Object h 17 18 Function Brightness value Name Disabling funct...

Страница 53: ...nnel operation is activated Function 2 channel operation Object h 35 36 Function Channel 2 switching Name Disabling function 1 2 Type 1 bit DPT 1 xxx Flag C R W T 1 Description 1 bit object for the transmission of switching telegrams if 2 channel operation is activated Function 2 channel operation Object h 35 36 Function Channel 2 value Name Disabling function 1 2 Type 1 byte DPT 5 xxx Flag C R T ...

Страница 54: ... 1 bit DPT 1 001 Flag C R W 1 Description 1 bit object by means of which the buttons can be disabled and enabled again polarity configurable 1 For reading the R flag must be set The last value written to the object via the bus will be read Page 54 of 309 Software Room controller display compact module 146x11 Object table ...

Страница 55: ... 1 Description 3 byte object for receiving the current time via the bus The time can be shown on the display parameter dependent Function Time Object h 277 Function Time Name D Output Type 1 bit DPT 1 001 Flag C T 1 Description 1 bit object to request the current time via the bus The time can be shown on the display parameter dependent Function Temperature display Object h 278 Function Indication ...

Страница 56: ...ption 2 byte objects for receiving any temperature values The temperatures can be shown on the display Function Recalling display information Object h 284 Function Recall fixed display information Name D Input Type 1 bit DPT 1 001 Flag C W 1 Description 1 bit object using which previously configured display information is recalled on the display Function Recalling display information Object h 284 ...

Страница 57: ...be disabled 1 telegram Disabling active 0 telegram Disabling inactive The most recently set display information remains visible in the display if the cyclical change of display information is disabled As soon as disabling is removed the display information are shown cyclically in the display 1 For reading the R flag must be set The last value written to the object via the bus will be read Page 57 ...

Страница 58: ...g polarity configurable Function Alarm signal Object h 65 Function Switching Name Alarm message acknowledge Type 1 bit DPT 1 xxx Flag C T 1 Description 1 bit object for transmitting the acknowledgement of an alarm signalling polarity configurable 1 For reading the R flag must be set The last value written to the object via the bus will be read Page 58 of 309 Software Room controller display compac...

Страница 59: ...temperature measurement Possible range of values 99 9 C to 99 9 C The temperature value must always be specified in the format C This communication object is assigned to the room temperature measurement of the TSM It is only enabled when the room temperature measurement of the TSM is enabled and when a received temperature value is involved in temperature detection Function Room temperature measur...

Страница 60: ...ment Possible range of values 99 9 C to 99 9 C The temperature value must always be specified in the format C This communication object is assigned to the room temperature measurement of the TSEM It is only enabled when the room temperature measurement of the TSEM is enabled and when a received temperature value is involved in temperature detection Function Room temperature measurement Object h 27...

Страница 61: ...ssible range of values 99 9 C to 99 9 C The temperature value must always be specified in the format C This communication object is assigned to the room temperature measurement of the remote sensor RS It is only enabled when the room temperature measurement of the RS is enabled and when a received temperature value is involved in temperature detection Function Room temperature measurement Object h...

Страница 62: ...unction Scene extension Name Scene output 1 1 Type 1 byte DPT 18 001 Flag C R W T A 2 Description 1 byte object using which the function of a scene extension is implemented A scene number between 1 and 64 can be recalled Function Scene function Object h 90 Function Extension unit input Name Scenes Type 1 byte DPT 18 001 Flag C W R 2 Description 1 byte object with which one of the eight internally ...

Страница 63: ... 216 Function Setpoint active operating mode Name C Input Type 2 byte DPT 9 001 Flag C R W T 1 Description 2 byte object for external setting of a setpoint for absolute setpoint presetting Depending on the operating mode the possible range of values is limited by the configured frost protection and or heat protection temperature The controller rounds the temperature values received via the object ...

Страница 64: ...is object is only available in this way when the operating mode change over is to take place over 4 x 1 bit parameter dependent Function Operating mode switchover Object h 161 221 Function Frost heat protection Name C Input Type 1 bit DPT 1 001 Flag C W T R 1 Description 1 bit object for change over to the Frost heat protection operating mode This object is only available in this way when the oper...

Страница 65: ...Object for operating mode change over Function Operating mode change over Object h 165 225 Function Heating cooling change over Name C Output Type 1 bit DPT 1 100 Flag C R T 1 Description 1 bit object to transmit the automatically set operating mode of the controller Heating or Cooling modes Object value 1 Heating Object value 0 Cooling This object is only available in this way when the operating ...

Страница 66: ...iption 1 bit object for single status feedback of configured controller functions This object is only available in this way when a part of the controller status is to be transmitted singly as 1 bit information parameter dependent Function Status signal Object h 166 226 Function KNX status operating mode Name C Output Type 1 byte DPT 20 102 Flag C R T 1 Description 1 byte object used by the control...

Страница 67: ...heating cooling signal functions Function Heating energy message Object h 167 227 Function Heating indication Name C Output Type 1 bit DPT 1 001 Flag C R T 1 Description 1 bit object for the controller to report a request for heating energy Object value 1 energy request object value 0 no energy request Function Cooling energy message Object h 168 228 Function Cooling indication Name C Output Type ...

Страница 68: ...red to Continuous PI control Function Command value Object h 172 232 Function Command value for heating PWM command value basic heating PWM Name C Output Type 1 bit DPT 1 001 Flag C R T 1 Description 1 bit object to output the PWM command value of the heating mode In two level heating mode command value output for the basic heating This object is only available in this way if the type of feedback ...

Страница 69: ...of feedback control must also be configured to Switching PI control PWM Function Command value Object h 172 232 Function Command value for heating cooling command value basic level Name C Output Type 1 bit DPT 1 001 Flag C R T 1 Description 1 bit object to output the combined switching command value of the heating and cooling mode In two level heating cooling mode command value output for the basi...

Страница 70: ...ooling mode are output to a shared object parameter dependent The type of feedback control must also be configured to Continuous PI control Function Command value Object h 173 233 Function Cmd value add level PWM Name C Output Type 1 bit DPT 1 001 Flag C R T 1 Description 1 bit object to output the combined switching PWM command value for additional level in two level operation This object is only...

Страница 71: ...l is configured to Switching PI control PWM Function Command value Object h 174 234 Function Command value for cooling command value basic cooling Name C Output Type 1 bit DPT 1 001 Flag C R T 1 Description 1 bit object to output the switching command value of the cooling mode In two level cooling mode command value output for the basic cooling This object is only available in this way if the type...

Страница 72: ...l heating mode command value output for the basic heating This object is only available in this way if the type of feedback control is configured to Switching PI control PWM In addition to the switching 1 bit command value of the PWM the calculated continuous command value of the controller can also be transmitted to the bus and displayed e g in a visualisation Function Command value Object h 176 ...

Страница 73: ...r heating and cooling mode are output to a shared object parameter dependent The type of feedback control must also be configured to Switching PI control PWM In addition to the switching 1 bit command value of the PWM the calculated continuous command value of the controller can also be transmitted to the bus and displayed e g in a visualisation Object for additional command value output PWM cooli...

Страница 74: ... T 1 Description 2 byte object for the output of the current temperature setpoint Depending on the operating mode the possible range of values is limited by the configured frost protection and or heat protection temperature The temperature value is always output in the format C Object for basic setpoint shift only for relative setpoint presetting Function Basic setpoint shifting Object h 182 242 F...

Страница 75: ...it Name C Input Type 1 bit DPT 1 001 Flag C R W 1 Description 1 bit object for activating or deactivating the command value limit Objects for fan control Function Fan controller Object h 188 248 Function Ventilation automatic manual Name C Input Type 1 bit DPT 1 001 Flag C R W T 1 Description 1 bit object to change over the operating mode of the fan controller configurable polarity When the operat...

Страница 76: ... for switching activation of the third fan level This object is only available when the fan control is to take place over 3 x 1 bit and at least three fan levels are enabled parameter dependent Function Fan controller Object h 192 252 Function Ventilation fan level 4 Name C Output Type 1 bit DPT 1 001 Flag C R T 1 Description 1 bit object for switching activation of the fourth fan level This objec...

Страница 77: ...ion fan level 8 Name C Output Type 1 bit DPT 1 001 Flag C R T 1 Description 1 bit object for switching activation of the eighth fan level This object is only available when the fan control is to take place over 3 x 1 bit and at least eight fan levels are enabled parameter dependent Function Fan controller Object h 197 257 Function Ventilation forced position Name C Input Type 1 bit DPT 1 001 Flag ...

Страница 78: ... h 201 261 Function Outdoor temperature Name C Input Type 2 byte DPT 9 001 Flag C R W T 1 Description 2 byte object for detecting the outdoor temperature The received value is used solely for the display Possible range of values 99 9 C to 99 9 C The temperature value must always be specified in the format C Object for limiting the setpoint temperature Function Setpoint temperature limit Object h 2...

Страница 79: ...tion angle Object h 204 264 Function Rotation angle Name C Output Type 1 byte DPT 5 001 Flag C R T 1 Description 1 byte object for output of the calculated rotation angle for activating a control ball valve Function Output of the rotation angle Object h 206 266 Function Rotation angle Name C Output Type 1 byte DPT 5 001 Flag C R T 1 Description 1 byte object for output of the calculated rotation a...

Страница 80: ...a room temperature controller under forced control between the Automatic Comfort Standby Night and Frost heat protection operating modes Function Controller extension Object h 68 74 Function Presence button Name RNSTn Button fct Output Input Type 1 bit DPT 1 001 Flag C R W T A1 Description 1 bit object for changing over the presence status of a room temperature controller polarity configurable Fun...

Страница 81: ...C R W A 1 Description 1 byte object used by the extension unit for receiving the current state of operation of the controller Status LEDs that can be used to display a status independently of a button function can display one of the various pieces of information which are grouped in this byte bit oriented evaluation This object is enabled when the Controller status parameter is set to KNX conforma...

Страница 82: ...0 Function Set temperature Name RNSTn Display fct Input Type 2 byte DPT 9 001 Flag C W U1 Description 2 byte object for the output of the current temperature setpoint Depending on the operating mode the possible range of values is limited by the configured frost protection and or heat protection temperature The temperature value is always output in the format C Function Controller extension Object...

Страница 83: ...ing the outdoor temperature The received value is used solely for the display Possible range of values 99 9 C to 99 9 C The temperature value must always be specified in the format C Function Controller extension Object h 205 265 Function Actual temperature Name RNSTn Display fct Input Type 2 byte DPT 9 001 Flag C W U1 Description 2 byte object for the detection of the actual temperature The recei...

Страница 84: ...abelling field illumination and brightness Function Labelling field illumination Object h 60 Function Switching Name TSEM Labelling field illumination Type 1 bit DPT 1 001 Flag C W R 1 Description 1 bit object for switching the labelling field illumination of the TSEM on or off 1 switch on 0 switch off Function Brightness of all LEDs Object h 61 62 Function Switching Name LED night reduction Type ...

Страница 85: ...onnected to it Together a basic unit and an extension module form a unit Configuration of the control surfaces of the connected extension module is carried out in the ETS on the Configuration TSEM parameter page The button configuration of the basic module is permanently specified by the application program of the basic device used in the ETS project and cannot be changed Compact room controller m...

Страница 86: ...eration is an exception to the above rule In this case the parameterisation of the rocker decides whether the operation is a wrong operation or not The functions of the individual rockers or buttons are set on the parameter pages Rocker buttons or button Button Button pair as rocker function For rocker functions the opposing buttons affect the communication objects together As a rule actuation of ...

Страница 87: ...re still other devices installed in the bus which transmit telegrams immediately after a reset it may be useful to activate the transmit delay for automatically transmitting objects on the General page in order to reduce the bus load When transmit delay is activated the device determines the value of its individual delay from the device number of its physical address phys address area line device ...

Страница 88: ... through a different arrangement of the display information Button function icons can only be displayed on the displays with the switch ranges LS990 and CD500 figure 34 Full surface operation of rocker 1 can recall the menu level of the device The content of the menu level can be configured in the ETS Figure 34 Device display 4 2 4 2 1 Displayed information Icons of the room temperature controller...

Страница 89: ...oom In continuous feedback control the command value is indicated by the number of streaks that are visible 0 1 20 21 40 41 60 61 80 81 100 In 2 point feedback control ŵ indicates a command value that is switched on and ť one that is switched off This icon ŵ is also visible in the menu level for setpoint temperature settings for cooling mode Table Meaning of the display icons Display information I...

Страница 90: ... example of seven pieces of display information recalled at different times or by a button press Seven items of general display information are shown The display shows values which the device receives via the communication objects S Input These values should be regarded independently of the controllers In the ETS it is possible to set the display information on the parameter pages Display General ...

Страница 91: ...the icon Ľ also flashes in the display as a temperature alarm The indication of the outdoor temperature has a resolution of 0 1 C and also covers a range from 99 9 C to 99 9 C The temperature display will refresh as soon as a temperature value telegram is received via the Outdoor temperature object After a device reset the display shows until a telegram is received If configured the outdoor temper...

Страница 92: ...ormation Programming mode is signalled by the text Prog on the display If a valid application is already loaded into the device and the device is set back into Programming mode Programming mode is signalled alternately by the text Prog and the displayed firmware version e g A1 00 in the display If the device does not contain an application program or contains the wrong one the text LEEr appears In...

Страница 93: ...the extension module When a button is pressed depending on the button parameterisation either the next or the previous display information is called up in accordance with the cyclical change With this setting the display information specified according to the configuration in the Display parameter node can be switched directly Alternatively it is also possible to call up a particular piece of info...

Страница 94: ...ation object alternatively to the 1 byte object the lighting remains switched on continuously according to the switching value not inverted 0 OFF 1 ON inverted 0 ON 1 OFF Here the switch on brightness is defined by the display brightness value configured in the ETS or specified locally in the menu level In the case of activation by the value object the lighting is dimmed in accordance with the rec...

Страница 95: ...If the menu item Brightness is selected the device always works with the brightness value displayed in the menu level a before activation of the object value received in the menu level is then discarded If a brightness value is received while the menu level is active then when the menu level is exited a decision is made whether the settings of the operating level are saved or not During saving the...

Страница 96: ...ixed position in the display figure 37 Figure 37 Arrangement of the button function icons The button function icons are configured by making individual segments visible in the ETS It is possible to select from the same segments for each button function icon The 9 available segments are listed on parameter pages Icon 1 to Icon 8 During project design individual segments as well as multiple segments...

Страница 97: ...e defined button function icons are shown statically on the display No button function icon is displayed when all the segments on a Icon n parameter page are set to Hidden In this case the appropriate item in the display remains empty With the 2 gang device variant two button function icons are available for each button Page 97 of 309 Software Room controller display compact module 146x11 Function...

Страница 98: ...r 1 and Controller 2 The functions of both controllers are identical 4 2 4 3 1 Operating modes and operating mode change over Introduction The room temperature controller distinguishes between two different operating modes The operating modes specify whether you want the controller to use its variable to trigger heating systems heating single operating mode or cooling systems cooling single operat...

Страница 99: ...nge over transmission parameter specifies when an operating mode change over will be transmitted Setting On changing the operating mode in this case a telegram will be transmitted solely on change over from heating to cooling object value 0 or from cooling to heating object value 1 respectively Setting On changing the output command value with this setting the current operating mode will be transm...

Страница 100: ...Notes on the setting Operating mode before reset frequent changing of the operating mode e g several times a day during running operation can adversely affect the life of the device as the read only memory EEPROM used has been designed for less frequent write access events only It is not possible to heat and cool at the same time command value 0 Only for PWM a short time variable overlapping could...

Страница 101: ...ulated from the difference between the actual and the setpoint temperature The command value controls valves or fans for heating or cooling systems 35 meaning that heating or cooling energy in the heat or cold exchangers 36 is passed into the room 38 Regular readjustment of the command value means that the controller is able to compensate for setpoint actual temperature differences caused by exter...

Страница 102: ...ture control Command value and status output parameter branch to set the change interval in percent Figure 43 Continuous PI control An additional heating or cooling level as PI control works in the same way as the PI control of the basic level with the exception that the setpoint will shift taking account of the configured level width Switching PI control With this type of feedback control the roo...

Страница 103: ...atus value objects will be updated at the same time as the command value is output and will only take place after the configured cycle time has elapsed The parameters automatic transmission on change by and Cycle time for automatic transmission parameters will have no function in this case An additional heating or cooling level as switching PI control works in the same way as the PI control of the...

Страница 104: ... through the radiators thus facilitating uniform heat emission into the room If only one actuator is triggered the regulator can continuously adapt the variable to compensate the mean value shift caused by the short cycle time thus setting the desired room temperature Disadvantages If more than one drive is triggered at the same time the desired mean value will become the command value which will ...

Страница 105: ... the controller will turn on the cooling system when the room temperature has exceeded a preset limit The control system will only turn off the cooling system once the temperature has fallen below a preset limit In this connection the command value 1 or 0 will be output depending on the switching status if the temperature exceeds or falls below the hysteresis limits The hysteresis limits of both o...

Страница 106: ... for these values would be in the deadband Within the deadband neither heating nor cooling will take place With an operating mode switchover via the object in heating mode the controller will turn on the heating when the room temperature has fallen below a preset hysteresis limit The feedback control will only turn off the heating in the heating mode once the preset upper hysteresis limit has been...

Страница 107: ...eating and cooling mode with active heating mode Figure 48 2 point feedback control for mixed Heating and cooling mode with active cooling operation The command value 1 or 0 will be output depending on the switching status if the temperature exceeds or falls below the hysteresis limits or the setpoints i It has to be pointed out that the message objects for heating and cooling will already become ...

Страница 108: ...evel works exactly the same as the 2 point feedback control of the basic level The difference is that the setpoint and the hysteresis values will shift by taking into account the configured level offset Page 108 of 309 Software Room controller display compact module 146x11 Functional description ...

Страница 109: ...does not yield a satisfactory result with the default values the adaptation can optionally be optimised using control parameters Predefined control parameters for the heating or cooling stage and if applicable also for the additional stages are adjusted via the type of heating or type of cooling parameters These fixed values correspond to the practical values of a properly planned and executed air...

Страница 110: ... values mentioned in Tables 3 4 Figure 49 Function of the command value of a PI control y Command value xd Control difference xd xset xact P 1 K Configurable proportional band K 1 P Gain factor TN Configurable reset time PI control algorithm Command value y K xd 1 t TN Deactivation of the reset time setting 0 P control algorithm Command value y K xd Parameter setting Effect P Small proportional ra...

Страница 111: ...esis limits can be adjusted via parameters It has to be considered that A small hysteresis will lead to small temperature variations but to a higher bus load A large hysteresis switches less frequently but will cause uncomfortable temperature variations Figure 50 Effects of the hysteresis on the switching behaviour of the command value of 2 point feedback control Page 111 of 309 Software Room cont...

Страница 112: ... detector on the wall or a ceiling mounted detector An activated comfort mode can be indicated by the function of a status LED Standby mode Ļ If a room is not used during the day because persons are absent you can activate the Standby mode Thereby you can adjust the room temperature on a standby value thus to save heating or cooling energy respectively The activated standby mode can be indicated b...

Страница 113: ...ling operating modes for each operating mode Operating mode switchover You can activate or switch over the operating modes in various ways Depending on one another in priority activation or change over is possible by Local control on the room controller display compact module using push button function controller operation and configured operating mode change over KNX communication objects separat...

Страница 114: ...e Room temperature control Controller general parameter branch specifies the switching method as follows Operating mode change over Via switching 4 x 1 bit There is a separate 1 bit change over object for each operating mode Each of these objects allows the current operating mode to be switched over or to be set depending on the priority Taking account of the priority a specific hierarchy will res...

Страница 115: ...otection 1 X X X 0 1 Comfort extension 0 1 X X 0 1 Comfort mode 0 0 1 X 0 1 Comfort mode 0 0 0 1 0 1 Comfort extension 0 0 0 0 0 1 Comfort mode extension 1 X X X 0 0 Frost heat protection 0 1 X X 0 0 Comfort mode 0 0 1 X 0 0 Standby mode 0 0 0 1 0 0 Night operation 0 0 0 0 0 0 no change last state X X X X 1 X Frost heat protection X X X X 0 1 Comfort mode Table 6 Status of the communication object...

Страница 116: ...or by local control The controller therefore automatically resets the status of the presence button when an object is received via the operating mode objects Operating mode change over through value 1 byte There is a common 1 byte change over object for all operating modes During the running time the operating mode can be changed over through this value object immediately after the receipt of only...

Страница 117: ...mode 02 00 0 0 Standby mode 03 00 0 0 Night operation 04 00 0 0 Frost heat protection 01 00 0 1 Comfort mode 02 00 0 1 Comfort mode 03 00 0 1 Comfort ex tension 04 00 0 1 Comfort ex tension 01 00 0 0 Comfort mode 02 00 0 0 Standby mode 03 00 0 0 Night operation 04 00 0 0 Frost heat protection X 00 0 1 Comfort mode X 00 1 X Frost heat protection X 00 1 X Frost heat protection X 01 X X X Comfort mod...

Страница 118: ...er on the push button sensor An operating mode set by the object e g by a controller extension can therefore be shifted by an operating mode change over on the device if no higher priority mode e g window contact presence detector or the KONNEX forced object is activated The KONNEX override object will always have the highest priority i In parameterisation of a presence button the presence object ...

Страница 119: ...n active as long as the presence function remains active or until another operating mode comes into effect The presence object or the presence function respectively will always be deleted whenever a change over to a different operating mode takes place or after a forced operating mode has been deactivated associated with KONNEX forced change over A presence function activated before a device reset...

Страница 120: ...oling mode The value of the object window status is deleted after a reset Frost protection mode switch over by automatic frost protection For this setting automatic switch over to the frost protection mode can be made at times depending on the room temperature determined If there are no window contacts this setting can prevent unnecessary heating up of the room when windows or external doors are o...

Страница 121: ...ing by the ETS The following settings are possible Comfort operation The comfort mode will be activated after the initialisation phase Standby mode The standby mode will be activated after the initialisation phase Night operation The night mode will be activated after the initializing phase Frost heat protection operation The frost heat protection mode will be activated after the initialisation ph...

Страница 122: ...ration A change via the object must always be enabled in the ETS by configuring the parameter Change the basic temperature setpoint via bus to Approve If the basic setpoint adjustment via the bus is disabled the Basic setpoint object will be hidden The controller rounds the temperature values received via the object to the configured interval of the basic setpoint shift 0 1 K or 0 5 K Absolute ind...

Страница 123: ... device remain unchanged The setpoint temperatures entered in the ETS then have no significance i During initial commissioning of the device the parameter Overwrite setpoints in device during ETS programming operation must be set to Yes in order to perform valid initialisation of the memory slots in the device The setting Yes is also necessary if essential controller properties operating mode setp...

Страница 124: ...9 9 C for heating and is bounded by the frost protection temperature in the lower range The level offset configured in ETS will be additionally considered in a two level heating mode figure 56 Figure 56 Setpoint temperatures in the operating mode Basic and additional heating TComfort setpoint additional level heating TComfort setpoint basic level heating TStandby setpoint additional level heating ...

Страница 125: ...ure does not exceed the maximum permissible room temperature in order to protect system components For this reason the heat protection temperature default 35 C should be set to a larger value than the night temperature In principle however it is possible to select heat protection temperature values between 7 0 C and 45 0 C The possible range of values for a setpoint temperature lies between 99 9 C...

Страница 126: ...TComfort setpoint basic level heating TComfort setpoint additional level heating TNight setpoint basic level heating TNight setpoint additional level heating TComfort setpoint cooling TNight setpoint cooling Setpoints for the heating and cooling operating mode Figure 59 Setpoint temperatures in the operating mode Heating and cooling with symmetrical deadband Page 126 of 309 Software Room controlle...

Страница 127: ...et in ETS The comfort temperatures itself are derived from the deadband and the basic setpoint The frost protection is supposed to prevent the heating system from freezing For this reason the frost protection temperature default 7 C should be set to a smaller value than the night temperature for heating In principle however it is possible to select frost protection temperature values between 7 0 C...

Страница 128: ...MTSD cooling mode Figure 61 Setpoint temperatures in the operating mode Basic and additional heating and cooling with symmetrical deadband Page 128 of 309 Software Room controller display compact module 146x11 Functional description ...

Страница 129: ...tpoint basic level Heating TNight setpoint basic level Cooling TNight setpoint add level Cooling TNight setpoint heating TComfort setpoint heating TComfort setpoint cooling TNight setpoint cooling deadband and deadband positions in the combined heating and cooling operating mode With relative setpoint presetting the comfort setpoint temperatures for heating and cooling are derived from the basic s...

Страница 130: ...g setpoint deadband position Asymmetrical With this setting the comfort setpoint temperature for heating equals the basic setpoint The deadband preset in the ETS is effective only from the basic setpoint in the direction of comfort temperature for cooling Thus the comfort set temperature for cooling is derived directly from the comfort setpoint for heating The following applies TBasic setpoint TCo...

Страница 131: ...stment is only temporarily accepted No setting The setpoints received via the objects remain active only temporarily In case of a bus voltage failure or following a switch over to another operating mode e g Comfort followed by Standby or also Comfort followed by Comfort or after a switch over of the heating cooling mode e g heating after cooling the last setpoint changed will be discarded and repl...

Страница 132: ...ommunication objects for the basic setpoint shift The setpoint shift of the controller can be adjusted externally by the communication object Setpoint shift specification with a 1 byte counter value in compliance with KNX DPT 6 010 Depiction of positive and negative values in a double complement By connecting to the Setpoint shift specification object the controller extensions are able to directly...

Страница 133: ...the respective current operating mode can be shown automatically in the display if a setpoint shift is performed using the buttons of the device Setpoint shift button function The setpoint temperature is then displayed temporarily for 5 s in C or F and overwrites the normal display actual temperature etc The setpoint display in the case of a setpoint shift can be activated by setting the Show temp...

Страница 134: ... or via the setpoint object with absolute setpoint presetting the user is also able to shift the setpoint via the basic setpoint object with the Controller operation setpoint shift button function if this is configured to a function button of the device Each time a button is pressed the setpoint is shifted upwards or downwards depending on the button operation and parameterisation by one level 0 1...

Страница 135: ... setpoint values parameter node determines the temperature value by which the setpoint has to change in order to have the setpoint temperature value transmitted automatically via the object Possible temperature value changes lie within a range of 0 1 K and 25 5 K The setting 0 at this point will deactivate the automatic transmission of the setpoint temperature In addition the setpoint can be trans...

Страница 136: ...ling Case 2 Heating and cooling system are a combined system In this case the Transmit heating and cooling command value to one common object parameter may be set if required to Yes This will transmit the command values for heating and cooling to the same object In case of a two level feedback control another shared object will be enabled for the additional levels for heating and cooling With this...

Страница 137: ...nsmission are both deactivated no command value telegrams will be transmitted in case of a change Switching PI control PWM In case of a switching PI control PWM the room temperature controller calculates a new command value internally every 30 seconds In this feedback control however the update of the command value takes place if required solely at the end of a PWM cycle The parameters automatic t...

Страница 138: ...lly used to enable controller extensions to display the controller operating mode correctly in the KNX compliant status display Therefore these objects should be connected with controller extensions if the KNX compliant status feedback is not configured Bit of the status telegram Meaning 0 Controller error status 0 no error 1 error 1 not used permanent 0 2 not used permanent 0 3 not used permanent...

Страница 139: ...1 Standby mode active 2 On 1 Night mode active 3 On 1 Frost heat protection mode active 4 On 1 Controller disabled 5 On 1 Heating on 0 Cooling 6 On 1 Controller inactive deadband 7 On 1 Frost alarm TRoom 5 C Table 9 Bit encoding of the 1 byte status telegram Bit of the status telegram Meaning on 1 Meaning on 0 0 Normal operating mode Forced operating mode 1 Comfort extension active No comfort exte...

Страница 140: ...alarm Is active if the detected room temperature reaches or falls below 5 C This status signal will have no special influence on the control behaviour i Upon a reset the status objects will be updated after the initialisation phase After this updating is performed cyclically every 30 seconds in parallel with the command value calculation of the controller command values Telegrams are only transmit...

Страница 141: ... object In that case it is still possible to configure the command value limit in the ETS but it will have no function The Command value limit parameter on the parameter page Room temperature control Controller general Command values and status output defines the mode of action of the limiting function The command value limit can either be activated or deactivated using the 1 bit communication obj...

Страница 142: ...um command value parameter specifies the upper command value limiting value The setting can be made in 5 increments in the range 55 100 With an active command value limit the set maximum command value is not exceeded If the controller calculates larger command values it sets the configured maximum command value If the limit is removed the device automatically repositions the most recently calculat...

Страница 143: ...and value only as long as it is necessary After that it adjusts the command value downwards according to the PI algorithm The advantage of this control characteristic is the fact that the room temperature does not exceed the setpoint temperature at all or only slightly The disadvantage is that this control principle increases the tendency to oscillate about the setpoint Which of the methods of fun...

Страница 144: ...volume flow The angular opening of the ball valve for heating and cooling is to be taken from the valve curve If the rotation angle conversion is enabled the room temperature controller function continues to work unchanged Even the communication objects of the controller remain unchanged Additionally the conversion of the controller command value for heating and cooling is carried out in one rotar...

Страница 145: ...is scaled to the control parameter that is output as an object value of the rotary angle object The transmission behaviour of the rotary angle object is identical to the transmission behaviour of the command value heating cooling object As a result the Automatic transmission at modification by and Cycle time for automatic transmission parameters determine the volume of telegrams transmitted to the...

Страница 146: ...h one level room temperature control it is possible to select whether the fan is activated during heating and or during cooling With two level room temperature control it is also possible for the fan controller to be set to the basic level or the additional level during heating and cooling However under no circumstances is it possible to use the basic and additional levels simultaneously for a fan...

Страница 147: ...ce once the waiting time has elapsed i The change from level 1 to OFF always takes place immediately without a waiting time An optionally configured switch on level is applied directly i In manual mode the Waiting time on level change over is only significant for the switch on level Start up via level Here the fan levels can be switched over without a delay through manual operation i When changing...

Страница 148: ...Automatic mode active Automatic mode active or Manual mode active Manual mode active do not produce any reaction Automatic mode The command value of the controller is used internally in the device for automatic control of the fan levels As a transition between the levels there are threshold values defined according to the command value of the controller which can be set using parameters in the ETS...

Страница 149: ...then pressing a button switches it back to the OFF level From there every additional press causes the fan level to be raised The switch on level is ignored If the fan is switched off manually from the highest level then it runs on for the time configured as Fan run on time heating or Fan run on time cooling providing that these run on times are configured in the ETS If during the run on time the m...

Страница 150: ...ler will set this level on activating manual operation In this case the parameter Start up via level is not taken into account if the fan was most recently switched off in automatic operation If due to the Fan level on change over to manual parameter Fan level OFF is requested the controller will switch the fan off during the change over to manual operation On subsequent pressing of the button for...

Страница 151: ...ped to without waiting i The level limit has no effect with an activated fan forced position i The parameter Level limit is not checked for plausibility meaning that an incorrect configuration is possible For this reason care should be taken to ensure that there is no limit level in the configuration which is higher than the actual fan levels If a higher limit level is configured then the limit ha...

Страница 152: ...ed for the fan controller can be limited by the Command value is 100 as soon as internal command value is greater than parameter in the upper command value range In this case the controller evaluates command values which exceed the configured limiting value as 100 This means that the fan works at full power even with command values not at the maximum The Command value offset parameter allows confi...

Страница 153: ... Start up via level parameter is taken into account here i Even if the fan controller is inactive due to the controller operating mode it is possible to activate the fan using fan protection i With an active level limit the maximum fan level of fan protection is specified by the limit level i For reasons of safety fan protection is not carried out with an active forced position i If fan run on tim...

Страница 154: ...the command values The controller however can be operated in this case The additional stage can be separately disabled when in two stage heating or cooling mode When set to Yes the Additional level disabling object parameter in the Room temperature control Controller general parameter node will enable the 1 bit Disable additional level object In addition the disable function of the additional leve...

Страница 155: ... minutes Command value output not inverted 1 bit command value 1 1 byte command value 255 Command value output inverted 1 bit command value 0 1 byte command value 0 Thus even long closed valves will be opened briefly on a regular basis i A controller disable has no influence on the valve protection This means that valve protection is carried out even when the controller is disabled i The controlle...

Страница 156: ... shall apply The limit can then either apply to the basic level or to the additional level for heating using the Affects parameter The underfloor heating temperature to be monitored can be fed into the controller via the KNX EIB communication object Floor temperature As soon as the temperature limit is enabled in the ETS the 2 byte object Floor temperature becomes visible This object can be used t...

Страница 157: ... both controllers are identical 4 2 4 4 1 Connection to room temperature controller Function The controller extension can be activated to control a KNX room temperature controller The controller extension function is enabled using the Controller extension n setting of the parameter Controller n in the Room temperature control parameter node The controller extension itself is not involved in the re...

Страница 158: ...ase the objects must first be actively rewritten by the bus after a reset This is also the case when the Value request from controller extension is set to No Besides the operating function the controller extension also possesses a display function As on the main controller various items of status information of the temperature controller can be shown on the device display As the displayed states a...

Страница 159: ...e can be detected by the communication objects of the room temperature measurement system which are also available in the controller extension and then shown in the display Page 159 of 309 Software Room controller display compact module 146x11 Functional description ...

Страница 160: ...ure that a change over from one operating mode to another works properly even from different locations the operating mode objects of the controller and those of all controller extensions must be interlinked and have their Write flag set In the objects concerned this flag is set by default By checking the linked operating mode switchover object the controller extension knows which of the possible o...

Страница 161: ...oint shift in a room temperature controller the controller must have input and output objects for setpoint shifts In this case the output object of the controller must be linked with the input object of the extension unit and the input object of the controller must be linked with the output object of the extension via an independent group address All objects are of the same data point type and hav...

Страница 162: ...inue the adjustment anytime at the right point The extension units can likewise react to a reset of the setpoint shifting function by the controller Page 162 of 309 Software Room controller display compact module 146x11 Functional description ...

Страница 163: ...In order for the display of a basic setpoint shift to function correctly the B Controller extension current setpoint shifting communication object has to be connected to the object of the same function in the main controller A basic setpoint shift can also be set using the operating function of the controller extension For the controller extension to be able to display the setpoint shift correctly...

Страница 164: ...d object only on Controller operating mode Heating and cooling Type of feedback control Controller outputs command value in inverted form Fan levels display As on a main controller a controller extension can also indicate the current fan level of a fan controller in the display There is no difference in the control function of the fan symbol Ŝ ŝ Ş ş compared with the main controller function For t...

Страница 165: ...some of the answers the affected objects are initialised with 0 In this case after a reset the objects must first be actively rewritten by the bus by other bus subscribers e g through automatic transmission by the main controller This is also always the case when the parameter Value request from controller extension is configured to No The automatic update takes place for all the transmitting obje...

Страница 166: ...the temperature When choosing the installation location of the controller or the external sensors the following points should be considered The controller or temperature sensor should not be used in multiple combinations especially together with flush mounted dimmers Do not install the temperature sensor in the area of large electrical consumers avoid heat influences The push button sensor should ...

Страница 167: ...y For this purpose the parameter Request time for external sensor must be set to a value 0 The request interval can be configured within the limits of 1 minute to 255 minutes After a device reset the device will first wait for a valid temperature telegram until the feedback control starts and a command value if applicable is output When evaluating the real actual temperature is made up from the tw...

Страница 168: ...ange in order to have the actual temperature value transmitted automatically via the object Possible temperature value changes lie within a range of 0 1 K and 25 5 K Setting to 0 at this point will deactivate the automatic transmission of the actual temperature In addition the actual value can be transmitted periodically The Cyclical transmission of the room temperature parameter determines the cy...

Страница 169: ...e 4 2 4 6 1 Switching function For each rocker or each button with the function set to switching the ETS indicates a 1 bit communication object The parameters of the rocker or button permit fixing the value this object is to adopt on pressing and or on releasing ON OFF TOGGLE toggling of the object value No distinction is made between a brief or long press The status LEDs can be configured indepen...

Страница 170: ...lected at the user s discretion i If the actuator can be controlled from several sensors a faultless single area operation requires that the addressed actuator reports its switching state back to the 1 bit object of the button or rocker and that the 4 bit objects of the push button sensors are interlinked The push button sensor would otherwise not be able to detect that the actuator has been addre...

Страница 171: ...o late the full surface operation will not be correctly executed A full surface operation is independent It has a communication object of its own an can optionally be used for switching ON OFF TOGGLE toggling of the object value or for scene recall without or with storage function In the last case the full surface actuation on causes a scene to be recalled in less than a second If the device is to...

Страница 172: ...egram will be transmitted if the key is released within T1 This short time serves the purpose of stopping a continuous movement The time between short and long time command in the push button sensor should be selected shorter than the short time operation of the actuator to prevent a jerky movement of the blind If the button is kept depressed longer than T1 the push button transmits a long time te...

Страница 173: ...ger than T1 the push button sensor transmits no further telegram The drive remains on until the end position is reached Figure 66 Operation concept short long Operation concept short long In the operation concept short long short the push button sensor shows the following behaviour Immediately on pressing the button the push button sensor transmits a short time telegram Pressing the button stops a...

Страница 174: ... transmit a telegram immediately after depressing one side of the rocker This principle permits detecting a full surface operation when the sensor is configured as a rocker Single surface and dual area operation in the blind function As a rocker the device is preprogrammed for dual area operation for the blind function This means that the push button sensor e g with a press of the left button tran...

Страница 175: ...ed before the first telegram has been transmitted by the Venetian blind function short time or long time If this is not so e g one of the two buttons is pressed too late the full surface operation will not be correctly executed A full surface operation is independent It has a communication object of its own an can optionally be used for switching ON OFF TOGGLE toggling of the object value or for s...

Страница 176: ... case of value adjustment parameter defines the original starting value for the adjustment Adjustment can begin from the value configured in the ETS from the final value of the last adjustment cycle or from the current value of the communication object with the last option not being available for the temperature and brightness value transmitter The parameter Direction of value adjustment defines w...

Страница 177: ...er 0 100 function the step width of the adjustment will also be indicated in If the starting value of the communication object is used it may happen in this case during value adjustment that the value last received via the object must be rounded and adapted before a new value can be calculated on the basis of the step width and transmitted Due to the computation procedure used the new calculation ...

Страница 178: ...Art No 5192KRMTSD Art No 5194KRMTSD Figure 69 Example of value adjustment with value range overflow Page 178 of 309 Software Room controller display compact module 146x11 Functional description ...

Страница 179: ...nal effect In the setting with storage function the push button sensor monitors the length of the actuation A button actuation of less than a second results in a simple recall of the scene as mentioned above If the status LED is configured as button press display it will be switched on for the configured ON time After a button actuation of more than five seconds the push button sensor generates a ...

Страница 180: ... of the object value on a long button press is not possible as the determination of the actuation length is needed for the adjustable operation concepts Unlike in the other rocker and button functions the application software assigns the Telegram acknowledge function instead of the Button press display function to the status LED In this mode the status LED lights up for approx 250 ms with each tel...

Страница 181: ...mitted as well If the button is released before the time has elapsed no further telegram will be transmitted This operation concept too offers the configurable possibility of having the transmission of a telegram signalled by the status LED setting Telegram acknowledge Full surface operation with 2 channel operation When a rocker is programmed for 2 channel operation and if the operation concept c...

Страница 182: ...idet i The Controller extension button function of the TSM is only effective when the Room temperature controller function parameter has been set to Controller extension on the Room temperature control parameter page i The Controller extension button function of the TSEM is only effective when the Controller extension parameter has been set to enabled on the Configuration TSEM parameter page In on...

Страница 183: ...r Forced oper mode switchover Presence button Setpoint shift Fan controller unterscheidet i The Controller operation button function of the device is only effective when the Room temperature controller function parameter has been set to switched on on the Room temperature control parameter page Functions for Operating mode selection and Forced operating mode switchover Switchover of the controller...

Страница 184: ... setpoint shift value on each press by one step respectively The direction of the value adjustment is defined by the parameter Setpoint shift on pressing the button Releasing the button and a long press have no other functions i Optionally the setpoint of the respective current operating mode can be shown automatically in the display if a setpoint shift is performed using the buttons of the device...

Страница 185: ...s permanently on or off the pressing of the button or the status of the switching object fan control automatic or manual does not display inverted or displays inverted Page 185 of 309 Software Room controller display compact module 146x11 Functional description ...

Страница 186: ...endently of the display information of the cyclical change e g button function Recall display information 1 It is not assumed here that the indication called up in this manner is in fact integrated into the cyclical change After a piece of information is called up by pressing a button the indication is retained until the time for the cyclical change has elapsed i In the parameter node Display Gene...

Страница 187: ... status indication Comparator without sign 1 byte Comparator with sign 1 byte If a function has been assigned to a rocker or button the following functions can be additionally parameterised Button press display For the function 2 channel operation the LED function Button press display corresponds to the setting Telegram acknowledgment If the rocker or the button is used for switching or dimming th...

Страница 188: ...the status indication of the switching object it is possible to indicate or evaluate the inverted object value After a reset or after ETS programming the value of the LED object is always OFF Function of the status LED 2 colour status display The status LEDs can indicate the current switching state of a separate LED communication object for each rocker or button function A colour can be configured...

Страница 189: ...bit is to be evaluated The following can be selected Bit 0 Comfort mode Bit 1 Standby mode Bit 2 Night mode Bit 3 Frost heat protection mode Bit 4 Controller disabled Bit 5 Heating cooling heating 1 cooling 0 Bit 6 Controller inactive dead zone operation Bit 7 Frost alarm Description of bit oriented status messages of the room temperature controller active ON Comfort mode Active if operating mode ...

Страница 190: ...ivated active dew point alarm Active if the dew point alarm is activated Below is a breakdown of the status objects listed separately for the KNX compliant controller status Controller status KNX compliant The object KNX controller status groups 5 different information units in a bit oriented way in two bytes For this reason it is important to select in the Status LED on with parameter which infor...

Страница 191: ...ust first be actively rewritten by the bus after a reset before a status information can be indicated by the LED This is also the case when the Value request from controller extension is set to No Function of the status LED Fan controller display i This function of a status LED is only available for the TSM With this LED function too the room temperature controller function must have been activate...

Страница 192: ...ernatively Comparator without with sign 1 byte The fundamental function of these superposed display functions is the same as the functions of the basic display of a status LED In accordance with the selection of the display function and the parameter configuration resulting from it the superposed function can be switched on or off via the 1 bit or 1 byte object The status LED will only light up in...

Страница 193: ...value or also activated as flashing At the same time the colour of the LED is predefined by the actuated object The colour in which the LED should light up depends on which of the three objects of the LED concerned last receives a value If two or all of the three objects of a LED are associated with a group address no receiving sequence is recognisable in this case it is stipulated that the sequen...

Страница 194: ... the enabled standard display function of the compact room controller module the LED functions of the basic module are optionally predefined The standard display function contains the display of the setpoint shift and the temporary fan level display via the status LED i The status LEDs are internally connected to the controller No group addresses need be assigned Standard display function Setpoint...

Страница 195: ... at the top and builds up with steadily increasing adjustment downwards Figure 72 Standard display function negative setpoint shift 4 steps Figure 73 Standard display function positive setpoint shift 4 steps Setpoint shifting display 2 steps in each direction With the 2 steps display the two upper status LEDs status LEDs 2 and 4 or 1 and 3 of are allocated to the positive adjustment and the two lo...

Страница 196: ...display for displaying the state of the setpoint shift 0 i e no adjustment can be configured Configurable display forms for No adjustment are Standard no status LED lights up 1 LED green status LEDs 4 and 6 light up green 2 LEDs green status LED 6 lights up green 4 LEDs green status LEDs 2 4 6 and 8 light up green Figure 75 Standard display function Setpoint value shift display No adjustment Page ...

Страница 197: ...er display The temporary fan level display is displayed in combination with all 8 status LEDs of the device for the light period of the button press display The current fan level is always displayed in blue and takes place in clockwise direction beginning with status LED 7 bottom left via status LED 5 status LED 3 status LED 1 status LED 2 status LED 4 and status LED 6 until status LED 8 Fan level...

Страница 198: ... parameters are modified later on with the storage function when the system is see chapter 4 2 4 8 Scene function in operation If the application program is then loaded again with the ETS these locally adapted values will normally be overwritten by the parameters Due to the fact that it may take considerable efforts to readjust the values for all scenes in the system the parameter Overwrite scene ...

Страница 199: ...each scene output The transmit delay defines the time delay between the individual telegrams during a scene recall Amongst other things this specifies the time that must elapse after recalling a scene e g via Extension input object until the KNX telegram for scene output 1 is transmitted After the transmission of the KNX telegram for scene output 1 the configured transmission delay of scene output...

Страница 200: ...nning scene is also aborted when a scene is being stored During a scene recall even if delayed the control surfaces of the push button sensor are operational Dynamic light control with light scenes With the help of a temporal linking of scenes it is possible to implement dynamic processes which can be put to good use e g for display window lighting guidance signs or other applications The data typ...

Страница 201: ...ith the parameter Permit storing Yes or disabled No When the storage function is disabled the object value of the corresponding output is not sampled during storage A scene storage process can be initiated in two different ways by a long press on a rocker or button of a control surface configured as scene extension by a storage telegram to the extension object During a storage process the push but...

Страница 202: ...to Yes or continue to execute its standard function set parameter Button to No Defining the disabling function o On parameter page Disabling set the parameter Disabling function to Yes The communication objects Disabling function 1 Disabling function 2 and Disable buttons disable are shown as are additional parameters and parameter pages o Specify the polarity of the disabling object o Select thos...

Страница 203: ...target button The following table shows all possible telegram reactions of the pushbutton sensor with respect to the target button function Function of target button Reaction as target button on pressing Reaction as target button on releasing Switching toggling Switching telegram Switching telegram Dimming Switching telegram No telegram Venetian blind Move telegram No telegram Scene extension Scen...

Страница 204: ...can be separately influenced during disabling The disabling function must have been enabled in advance o Set the parameter Behaviour during active disabling to all buttons without function The device is then completely disabled during disabling Pressing a button has no effect The status LEDs of the disabled buttons are without function no button press display either Only the Always ON or Always OF...

Страница 205: ...also be configured for all the right 2 4 6 and all the left buttons 1 3 5 The two virtual disabling functions of the push button sensor can also be configured as a reference button The buttons that will be disabled are defined in the parameters on the Disable buttons selection page The telegrams are transmitted to the bus via the communication objects of the specified reference buttons The status ...

Страница 206: ...y a button actuation parameter defines the button response during an alarm If this parameter is set to Yes an active alarm can be deactivated by a button press on the TSM This button function does not cause the configured function of the pressed button to be executed Only after then next button press will the configuration of the button be evaluated and a telegram be transmitted to the bus if appl...

Страница 207: ...onnected to the TSM After the third button press of button 1 all the available segments in the display are activated This segment test provides the installation engineer with an overview of the designable display information and button icons at a display brightness of 100 The next time a button is pressed the display begins again with the NEU text In the delivery state of this device the eight sta...

Страница 208: ...nt the push button sensor transmits the current room temperature after a reset to the bus If there are still other bus devices besides the push button sensor transmitting telegrams immediately after a reset it may be useful to activate the transmit delay for automatically transmitting objects in order to reduce the bus load When transmit delay is activated setting Yes the push button sensor comput...

Страница 209: ...r a device reset or if there has been no update for a day In this case an optional automatic time poll can take place For this the automatic time poll can be activated using the Yes setting here In so doing if the time information is invalid the device will request the time once only by sending a read telegram to the bus The read request should the be confirmed by an other bus subscriber using an ...

Страница 210: ... active until it is exited manually with the button combination or using the menu entries OK or ESC Time until automatic menu level exit 10 sec 20 sec 30 sec 1 min 2 min This parameter specifies the time until automatic exiting of the menu level after no more buttons are pressed This parameter is only visible if the parameter Automatic menu level exit is set to Yes Save changes after automatic exi...

Страница 211: ... setting With the setting Hidden the setpoint temperature is not displayed in the menu level This can then be configured only if needed in the basic display Display parameter node Outdoor temperature via object Hidden Visible The outdoor temperature can optionally be displayed in the menu level Visible setting With the setting Hidden the outdoor temperature is not displayed in the menu level This ...

Страница 212: ...l parameters in the parameter node General Basic settings Menu level Submenu controller 1 With the setting Hidden the setpoint temperatures of the controller are not shown in the menu level and thus cannot be changed either This parameter has no effect in a controller extension Submenu Controller 2 Hidden Visible This parameter specifies whether the settings of the first controller are displayed i...

Страница 213: ...as no effect in a controller extension Setpoint temperature standby heating Hidden Visible Visible and changeable This temperature specifies for Controller 1 and Controller 2 whether the setpoint temperature for the Standby operating mode in the Heating operating mode can be changed in the submenu of the menu level setting Visible and changeable or whether it should only be visible Visible setting...

Страница 214: ...ly be visible Visible setting With the setting Hidden the setpoint temperature is not displayed in the submenu and cannot be set This parameter has no effect in a controller extension Presence mode Hidden Visible Visible and changeable This temperature specifies for Controller 1 and Controller 2 whether presence operation can be set in the submenu of the menu level setting Visible and changeable o...

Страница 215: ...rol is not possible in the menu level This parameter has no effect in a controller extension Actual temperature Hidden Visible This temperature specifies for Controller 1 and Controller 2 whether the actual temperature is displayed in the submenu of the menu level Visible setting With the setting Hidden the actual temperature is not displayed in the submenu This parameter has no effect in a contro...

Страница 216: ...den any temperature 2 is not displayed in the submenu This parameter has no effect in a controller extension h Display settings Brightness Hidden Visible Visible and changeable This temperature specifies whether the display brightness can be set in the submenu of the menu level setting Visible and changeable or whether it should only be visible Visible setting With the setting Hidden the display b...

Страница 217: ...wing parameters are valid for Configuration TSM and Configuration TSEM Function and colour of all status LEDs user defined function selection per status LED 3 colour individual control via objects The display concept of the status LED for the TSM or TSEM is selected at this point In the setting User defined the usual LED functions are available e g status display or button press display These also...

Страница 218: ...us LED for button press indicator 1 sec 2 sec 3 sec 4 sec 5 sec This parameter defines the switch on time the status LED is lit up to indicate actuation The setting concerns all status LEDs whose function is set to Button press display Brightness for all LEDs Level 0 OFF Level 1 dark Level 4 Level 5 bright The brightness level for all status LEDs the operation LED and the labelling field illuminat...

Страница 219: ...led depending on this parameter setting The following parameter is valid for Configuration TSEM Function and colour of the operation LED user defined 3 colour individual control via objects At this point the display concept of the operation LED is selected In the setting User defined the colour is permanently selected and the operation LED can be statically switched on or off addressed via an obje...

Страница 220: ...atic switch off the delay before switch off after the last button press can be configured here Setting the delay time minutes Seconds 0 3 59 Setting the delay time seconds Function of the labelling field illumination always OFF always ON Control via object automatic switch off This parameter defines the function of the labelling field illumination The labelling field illumination can be permanentl...

Страница 221: ...h a common basic function or as two buttons with separate functions Depending on this setting the ETS displays different communication objects and parameter pages Depending on the parameter Standard operating display function this parameter is preset to button function The following parameters are valid for Standard display function TSM and standard display function TSEM h Standard display functio...

Страница 222: ...etpoint shift Positive adjustments are indicated by red illuminated LEDs and negative adjustments by green illuminated LEDs If 2 steps in each direction are configured both upper status LEDs are used to indicate the positive shift and both lower status LEDs are used to indicate the negative shift Display no adjustment Standard 1 LED green 2 LEDs green 4 LED green In the event that there is no setp...

Страница 223: ... choice the ETS displays different communication objects and parameters for this rocker h Rocker 1 switching Command on pressing left rocker No reaction ON OFF TOGGLE These parameters specify the reaction when the left rocker is pressed or released Command on releasing left rocker No reaction ON OFF TOGGLE Command on pressing right rocker No reaction ON OFF TOGGLE These parameters specify the reac...

Страница 224: ...t telegram on the next button press Time between switching and dimming left rocker 100 50000 x 1 ms 100 400 50000 This parameter defines how long the left rocker must be pressed for the push button sensor to send a dimming telegram Time between switching and dimming right rocker 100 50000 x 1 ms 100 400 50000 This parameter defines how long the right rocker must be pressed for the push button sens...

Страница 225: ...is parameter defines the interval at which the dimming telegrams are automatically repeated in the telegram repetition mode This parameter is visible only if Telegram repetition Yes Full surface operation enabled Disabled When the full surface operation is enabled the ETS shows the following parameters Function for full surface operation Switching Scene recall without storage function Scene recall...

Страница 226: ...uttons must be interlinked for a correct change of the running direction Operation concept short long short long short short long long short or short For Venetian blind control four different operation concepts can be selected For these concepts the ETS shows further parameters Time between short and long time command left rocker 1 3000 x 100 ms 1 4 3000 This parameter sets the time after which th...

Страница 227: ... object and the other parameters If the push button sensor is to recall a scene with storage function by full surface actuation it will make a distinction between a brief press less than 1 s a sustained press longer than 5 s and an invalid button press between 1 s and 5 s A brief press recalls the scene a sustained press stores a scene and an invalid full surface operation is ignored This paramete...

Страница 228: ...ed Visible only if Function 0 255 Value left rocker 0 100 0 100 This parameter defines the object value when the left rocker is pressed Visible only if Function 0 100 Value right rocker 0 100 0 100 This parameter defines the object value when the right rocker is pressed Visible only if Function 0 100 Value adjustment by long button press enabled Disabled If value adjustment by long button press is...

Страница 229: ... the new telegram value from the previous value and the preset step width If the value falls below the lower limit of the adjustment range 0 or 0 or if it exceeds the upper limit 255 or 100 the sensor adapts the step width of the last step automatically This parameter is only visible if Value adjustment by long button press enabled Time between two telegrams 0 5 sec 1 sec 2 sec 3 sec This paramete...

Страница 230: ... only visible if Function Temperature value transmitter Temperature value 0 40 C Right rocker 0 20 40 This parameter defines the object value when the right rocker is pressed This is only visible if Function Temperature value transmitter Brightness value Left rocker 0 50 300 1450 1500 lux This parameter defines the object value when the left rocker is pressed This is only visible if Function Brigh...

Страница 231: ...push button sensor starts with the value transmitted by itself or by another device with this group address as the last value This setting selectable only if Functionality Value transmitter 0 65535 This parameter is only visible if Value adjustment by long button press enabled Direction of value adjustment upwards downwards toggling alternating With a long press the push button sensor can either v...

Страница 232: ... the value adjustment with overflow is programmed setting Yes and if the push button sensor reaches the lower or the upper limit it will transmit the value of this range limit and then add a pause the duration of which corresponds to two levels Thereafter the push button sensor transmits a telegram with the value of the other range limit and continues the value adjustment in the same direction h R...

Страница 233: ... 8 Left rocker 1 8 This parameter defines the number of the internal scene which is recalled or stored when a left button is pressed Scene number 1 8 Right rocker 1 8 This parameter defines the number of the internal scene which is recalled or stored when a right button is pressed h Rocker 1 2 channel operation Operation concept Channel 1 or channel 2 Channel 1 and channel 2 This parameter defines...

Страница 234: ... byte Value of the button for Channel 1 2 Right rocker 0 255 0 255 This parameter defines the object value transmitted to the bus when the right hand rocker is pressed It is only visible if Function channel 1 2 Value transmitter 0 255 1 byte Value of the button for Channel 1 2 Left rocker 0 100 0 100 This parameter defines the object value transmitted to the bus when the left hand rocker is presse...

Страница 235: ...n enabled Disabled When the full surface operation is enabled the ETS shows the following parameters Full surface operation can only be programmed if Operation concept Channel 1 or channel 2 Function for full surface operation Switching Scene recall without storage function Scene recall with storage function In case of full surface operation this parameter defines the function that is to be used T...

Страница 236: ...bled Scene number 1 64 1 2 64 This parameter defines the scene number which is to be transmitted to the bus after a scene recall or during storage of a scene This parameter is visible only if Full surface actuation enabled h Rockers 2 max 4 see Rocker 1 Page 236 of 309 Software Room controller display compact module 146x11 Parameters ...

Страница 237: ...LE h Button 1 dimming Command on pressing the button Brighter ON Darker OFF Brighter darker TOGGLE Brighter TOGGLE Darker TOGGLE This parameter defines the reaction when the button is pressed If the push button sensor is to toggle on a brief press the corresponding switching objects of other sensors with the same function must be linked with one another In the Brighter darker TOGGLE setting the di...

Страница 238: ... dimming process when the rocker is released When the push button sensor transmits telegrams for dimming in smaller levels the stop telegram is generally not needed Telegram repeat Yes No This parameter can be used to activate telegram repetition for dimming With the button held down the push button sensor will then transmit the relative dimming telegrams in the programmed step width until the but...

Страница 239: ...r is not visible with Operation concept short long h Button 1 value transmitter 1 byte Function Value transmitter 0 255 Value transmitter 0 100 A button configured as Value transmitter 1 byte permits selecting whether the values to be transmitted are interpreted as integers from 0 to 255 or as a percentage from 0 to 100 The following parameters and their settings depend on this distinction Value 0...

Страница 240: ...ng press the push button sensor can either vary the values always in the same direction or it stores the direction of the last adjustment and reverses it on the next button press This parameter is only visible if Value adjustment by long button press enabled Step width 1 15 1 15 In a value adjustment the push button sensor determines the new telegram value from the previous value and the preset st...

Страница 241: ...e to be interpreted as temperature values 0 C to 40 C as brightness values 0 lux to 1500 lux or as integers 0 to 65535 The following parameters and their settings depend on this selection Temperature value 0 40 C 0 20 40 This parameter defines the object value when the button is pressed This is only visible if Function Temperature value transmitter Brightness value 0 50 300 1450 1500 lux This para...

Страница 242: ...tion of value adjustment upwards downwards toggling alternating With a long press the push button sensor can either vary the values always in the same direction or it stores the direction of the last adjustment and reverses it on the next button press This parameter is only visible if Value adjustment by long button press enabled Step width 1 C For temperature values the step width of the adjustme...

Страница 243: ...ue of the other range limit and continues the value adjustment in the same direction h Button 1 scene extension Function Scene extension without storage function Scene extension with storage function Recall of internal scene extension without storage function Recall of internal scene with storage function This parameter defines the functionality of the extension If the push button sensor is used a...

Страница 244: ...arameter the ETS shows further parameters Operating mode when the following button is pressed Comfort mode Standby mode Night mode Frost heat protection mode Comfort mode Standby mode Comfort mode Night mode Standby mode Night mode Comfort mode Standby mode Night mode If the controller extension is to change over the operating mode of the connected room temperature controller with normal priority ...

Страница 245: ... following button is pressed Presence OFF Presence ON Presence TOGGLE When a button is pressed the controller extension can switch on or switch off the presence state of the connected room temperature controller in a defined way or the extension can change over between the two states Presence TOGGLE In order for this change over to work properly the controller extension should request the current ...

Страница 246: ...r Presence button Setpoint shift Fan controller The controller operation function allows you to optionally switch over the operating mode with normal or high priority change the presence status change the current room temperature value or operate the fan controller With regard to the setting of this parameter the ETS shows further parameters Operating mode when the following button is pressed Comf...

Страница 247: ... is only visible if Function forced operating mode switchover Presence function when the following button is pressed Presence OFF Presence ON Presence TOGGLE On pressing a button the controller can switch on or switch off the presence state of the internal room temperature controller either in a defined way or toggle between the two states Presence TOGGLE This parameter is only visible if Function...

Страница 248: ...The Scroll through display information selection takes the sequence of display information set in the Display parameter node into account Function for button press Scroll to next display function Scroll to previous display function Each time a button is pressed the display switches in the designed order This parameter defines the direction in which the display changes With Scroll to next display i...

Страница 249: ...y information 10 Open Display information 11 Open Display information 12 Open Display information 13 Open Display information 14 Open Display information 15 Open Display information 16 Open Display information 17 Recall display information h Buttons 2 max 8 see Button 1 Page 249 of 309 Software Room controller display compact module 146x11 Parameters ...

Страница 250: ...D is switched off This setting can only be configured for the button or rocker function Switching or Dimming inverted status display switching object The status LED indicates the state of the communication object Switching If the object value is OFF the status LED is illuminated If the object value is ON the status LED is switched off This setting can only be configured for the button or rocker fu...

Страница 251: ...e LED lights up if the presence function is inactive The LED is off if the presence function is activated This setting can only be configured in the button function Controller extension or controller operation and with the button function Presence button Comparator without sign 1 byte The status LED is activated depending on a comparison In this configuration there is a separate 1 byte communicati...

Страница 252: ...e The values of a communication object with data type 20 102 HVAC Mode are defined as follows 0 Automatic 1 Comfort 2 Standby 3 Night 4 Frost heat protection The value Automatic is used only by the forced operating mode switchover objects The status LED is illuminated when the object receives the value configured here The function of the status LED Controller status indication Status LED ON with C...

Страница 253: ...nce value is greater or less than or equal to the value of the Status LED object Reference value 0 255 0 255 This parameter defines the reference value to which the value of the Status LED object is compared If the function of status LED Comparator with sign Status LED ON with Reference value greater than received value Reference value less than received value Reference value equal to received val...

Страница 254: ...ETS parameter or communication object superimposed function Instead the device then automatically decides which in colour the status LED should light up based on the function value With the setting No the colour of the status LED and optionally a superimposed function can be configured Status LED ON for Status LED Setting depends on the LED function read only The parameter Status LED ON for or Sta...

Страница 255: ...visible when no automatic colour change is configured Superposed function enabled Disabled With separate colour setting it is additionally possible to configure a superposed function separately for each status LED The superposed function can be used change the colour of a status LED via a communication object during operation of the device It is also possible here to change the display function Th...

Страница 256: ...osed Funct flashes 0 superposed Funct OFF 1 superposed Funct OFF 0 superposed Funct flashes If the Selection of the superposed LED function is set to Control via separate LED object this parameter can be used to specify the telegram polarity of the Superposed polarity 1 bit object of the status LED concerned The superposed function can be switched on or off statically In addition the received swit...

Страница 257: ...n refer to either Controller 1 or 2 or Controller extension 1 or 2 The precondition for this is that the selected controller or selected controller extension is enabled in the parameter node Room temperature control Fan controller Automatic mode Manual control level 0 Manual control uneven level 0 Manual control even level 0 The status LED indicates the state of a fan controller of the controller ...

Страница 258: ...ntroller extension itself is not involved in the temperature regulating process With it the user can operate the single room controller i e the main controller from different places in the room Any number of controller extensions can be controlled by a main controller In the function as a controller extension settings relating to the integrated controller are not possible in the menu level Control...

Страница 259: ...ures can be determined in parallel depending on whether the TSM is alone is combined with a TSEM and or with a connected remote sensor Each temperature measurement can be performed by the internal sensor or optionally by a received temperature value Combined temperature recording internal sensor received temperature value can also be configured TSM TSEM Remote sensor Object This parameter defines ...

Страница 260: ...l can be supplemented with a fan controller using this parameter By enabling the fan controller Yes setting it is possible to control the fan from heating and cooling systems operated by circulating air such as fan coil units FanCoil units depending on the command value calculated in the controller or using manual operation When the function is enabled additional parameters will appear in the ETS ...

Страница 261: ...ntrol ON OFF Selecting a feedback control algorithm PI or 2 point with data format 1 byte or 1 bit for the heating system Type of heating if applicable for basic and additional level Hot water heater 5 K 150 min Underfloor heating 5 K 240 min Electric heating 4 K 100 min Fan convector 4 K 90 min Split unit 4 K 90 min via control parameter Adapting the PI algorithm to different heating systems usin...

Страница 262: ... 4 K 90 min via control parameter Adapting the PI algorithm to different cooling systems using predefined values for the proportional range and reset time control parameters With the Using control parameters setting it is possible to set the control parameters in a manner deviating from the predefined values within specific limits This parameter is only visible if Type of cooling control PI contro...

Страница 263: ...rost heat protection mode This parameter specifies which operating mode is set immediately after a device reset Frost heat protection Automatic frost protection via window status In addition to the operating mode switchover by the corresponding operating mode switchover object or by room temperature regulator operation on the TSM button function the frost heat protection mode can by activated by a...

Страница 264: ... is activated automatically Output rotation angle only if Output of command value normal Disabled enabled This parameter is only visible when the operating mode is set to Heating and cooling the parameter Send command value for heating and cooling to a shared object is set to YES the type of control is set to Continuous PI control and the parameter Output command value is set to Normal It defines ...

Страница 265: ...the change over between the fan levels can either take place via up to 8 separate 1 bit objects or alternatively via one 1 byte object The Fan level change over via parameter defines the data format of the controller With the 1 bit objects each fan level discreetly receives its own object With the 1 byte object the active fan level is expressed by a value 0 Fan OFF 1 Level 1 2 Level 2 3 Level 3 et...

Страница 266: ... is working in automatic mode the settable Waiting time on level change over is maintained on change over of the levels Level limit max fan level No level limit Fan level 1 Fan level 2 Fan level 3 Fan level 4 Fan level 5 Fan level 6 Fan level 7 Fan level 8 To reduce the fan noise of a fan coil the fan level limit can be activated The level limit reduces the sound emissions by limiting the maximum ...

Страница 267: ...vel 3 Fan level 4 Fan level 5 Fan level 6 Fan level 7 Fan level 8 Fan level OFF On change over from automatic operation to manual operation this parameter then decides whether the fan level most recently set in automatic operation is maintained the fan is switched off or a defined fan level is set The parameter Fan level on change over to manual is not checked for plausibility in the ETS meaning t...

Страница 268: ...he switch on level is usually one of the higher fan levels of a blower convector The switch on level remains active for the Waiting time on level change over configured in the ETS The parameter Start up via level is not checked for plausibility in the ETS meaning that an incorrect configuration is possible For this reason care should be taken to ensure that there is no switch on level in the confi...

Страница 269: ...red to Switching PI control PWM Cycle time for automatic transmission 0 255 1 min 0 inactive 0 10 255 This parameter determines the time interval for the cyclical transmission of the command values via the command value objects This parameter only affects command values which are configured to Continuous PI control or Switching PI feedback control PWM Output of the heating variable Inverted under ...

Страница 270: ...vel is output normally or in inverted form This parameter is only visible if the operating mode Cooling or Heating and cooling is configured along with two level operation Output of the cooling additional stage variable Inverted under current this means closed Normal under current this means opened At this point it is possible to specify whether the command value telegram for the cooling additiona...

Страница 271: ... active command value limit the set minimum command value is not undershot by command values If the controller calculates smaller command values it sets the configured minimum command value The controller transmits a 0 command value if no more heating or cooling energy has to be demanded Maximum command value for heating optionally also for basic and additional level 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100...

Страница 272: ...ontroller general transmit individual state The controller can output its current operating status A distinction is made whether the status signal is transmitted to the bus via a 2 byte via a 1 byte telegram or via a 1 bit telegram In the KNX conformant setting various status signals of the controller are output as a collective signal via a 2 byte object Each bit represents one piece of status inf...

Страница 273: ...nes the functions of the PI controller when the command value is 100 keep 100 until setpoint actual then 0 setting The controller keeps the maximum command value until the room temperature actual value reaches the setpoint temperature After that it reduces the command value down to 0 all at once controller reset The advantage of this control behaviour is that in this way sustainable heating up of ...

Страница 274: ...Comfort Standby and Night modes directly absolute setpoint presetting or relatively derivation from basic setpoint This parameter defines the way the setpoint temperature is preset With Relative All temperature setpoints are derived from the basic temperature basic setpoint With Absolute The setpoint temperatures are independent of each other Different temperature values can be specified for each ...

Страница 275: ...ot changed or the basic setpoint is maintained Otherwise the setpoint shift will be reset to 0 Changing of the basic temperature setpoint value via bus deactivated Approve Here it is possible to specify if it is possible to change the basic setpoint via the bus In the Approve setting the Basic setpoint object is visible in the ETS Accept modification of the basic temperature setpoint value permane...

Страница 276: ...nor cooling is the difference between the comfort setpoint temperatures Symmetrical setting the deadband preset in the ETS plug in is divided in two parts at the basic setpoint The comfort setpoint temperatures are derived directly from the basic setpoint resulting from the half deadband Basic setpoint 1 2 deadband Heating comfort temperature or Basic setpoint 1 2 deadband Cooling comfort temperat...

Страница 277: ...when there is a change Cyclical transmission of setpoint temperature 0 255 1 min 0 inactive 0 255 This parameter determines whether the setpoint temperature is to be transmitted periodically via the Setpoint temperature object Definition of the cycle time by this parameter In the 0 setting the setpoint temperature is not transmitted automatically cyclically Lower the setpoint temperature during St...

Страница 278: ...imits the setpoint temperature to specific values and prevents an adjustment beyond the limits Only difference to outdoor temperature setting the outdoor temperature is monitored and compared to the active setpoint temperature in this setting The specification of the maximum temperature difference to the outdoor temperature is made using the Difference to outdoor temperature in cooling mode parame...

Страница 279: ... keeps on raising the setpoint temperature upwards according to the difference to the outdoor temperature configured in the ETS until the maximum setpoint temperature or the heat protection temperature is exceeded Then the setpoint is limited to the maximum value Activation of the setpoint temperature limit in cooling operation via object No Yes A setpoint limit enabled in the ETS can be activated...

Страница 280: ...ia object heating cooling change over The change over takes place only via the object Heating cooling change over With automatic setpoint presetting this parameter is permanently set to Via object heating cooling switch over Heating cooling operating mode after a reset Heating Cooling Operating mode before reset The preset operating mode for after the return of the bus voltage is specified here On...

Страница 281: ... temperature control Controller functionality Presence detection Presence button Presence detector In the Presence button setting presence detection takes place using a button on the device or via the presence object e g other push button sensors When the presence button is pressed the comfort extension is activated In the Presence detector setting presence detection takes place using an external ...

Страница 282: ... over the past 24 hours For these outputs the controller will periodically set the command value to the maximum value once a day for a duration of approx 5 minutes Underfloor heating temperature limit Only effective in heating mode not present present The temperature limit can be activated in the controller in order to protect an underfloor heating system If the temperature limit is enabled here P...

Страница 283: ...trol operation Maximum temperature underfloor heating 1 C 20 30 70 The maximum limit temperature which the underfloor heating system may reach is specified here If this temperature is exceeded the controller switches the underfloor heating system off using the command value As soon as the floor temperature has fallen 1 K under the limit temperature the controller switches the command value on agai...

Страница 284: ...controller extension must also be configured and thus match the functions of the main controller If should be ensured that the settings match those of the main controller Due to the controller operating mode setting some parameters may not be visible Controller status no status KNX compliant Controller general Besides the operating function the controller extension also possesses a display functio...

Страница 285: ...ing and cooling are transmitted via two separate objects Type of cooling control continuous PI control switching PI control PWM 2 point feedback control Selecting a feedback control algorithm PI or 2 point with data format 1 byte or 1 bit for the cooling system This parameter is only visible if the operating mode Cooling or Heating and cooling is configured and when the command values for heating ...

Страница 286: ... 4 level setpoint shift 0 5 K 1 0 K 1 5 K 2 0 K This parameter defines the value of a level of the basic setpoint shift The basic setpoint can be shifted by up to 4 levels Fan controller available Yes No The controller extension can be supplemented with a fan controller using this parameter By enabling the fan controller Yes setting it is possible to control the fan from heating and cooling system...

Страница 287: ...o enabled The precondition for room temperature measurement using a remote sensor is that a remote sensor is connected to the device Temperature detection through internal temperature sensor received temperature value internal sensor and received temperature value This parameter specifies which sensor is used for room temperature measurement With the setting Internal sensor only the temperature se...

Страница 288: ...1 min 0 inactive 0 255 The polling time for the external sensor s temperature value is specified here In the 0 setting the external sensor is not automatically polled by the controller In this case the sensor must transmit its temperature value itself Transmission when room temperature change by 0 255 0 1 K 0 No automatic transmission 0 255 3 Determines the size of the value change of the room tem...

Страница 289: ...n be taken separately for each button as to whether this button is subordinate to the disabling function or not Reaction of push button sensor TSM TSEM at start of disabling No reaction Reaction as button X when pressed Reaction as button X when released Reaction as disabling function 1 when pressed Reaction as disabling function 1 when released Reaction as disabling function 2 when pressed Reacti...

Страница 290: ...n be restricted to a specific function reaction to button press as In this case the ETS shows further parameters All assigned left buttons TSM TSEM behave as Button 1 TSM Button 2 TSM Button 16 TSEM Disabling function 1 Disabling function 2 If a specific button function is to be assigned during disabling to all or to individual buttons this parameter can be used to select the desired button the fu...

Страница 291: ... button Y when released Reaction as disabling function 1 when pressed Reaction as disabling function 1 when released Reaction as disabling function 2 when pressed Reaction as disabling function 2 when released internal scene recall scene 1 internal scene recall scene 2 internal scene recall scene 3 internal scene recall scene 4 internal scene recall scene 5 internal scene recall scene 6 internal s...

Страница 292: ...ether it will be affected by the disabling function during the disabling state i The number of buttons depends on the configured pushbutton sensor variant Moreover the extension module buttons can only be selected here if a corresponding extension module is also connected to the basic device h Disabling function 1 disable Disabling function 2 disable With the exception of the controller operation ...

Страница 293: ...tton sensor if any Data types scene output 1 8 Switching Value 0 255 Value position of Venetian blind 0 100 Scene extension 1 64 Selection of the data format of the scene output h Scene output 2 8 see Scene output 1 The following parameters can be designed on the parameter pages Scene 1 Scene 2 Scene 8 h Scenes Name of the scene max 40 characters Scene 1 This text parameter describes the name of t...

Страница 294: ... 1200 100 ms 0 deactivated 0 1200 When the push button sensor sends the telegrams to the various scene outputs it can insert a presettable waiting time of 2 min max before each telegram The bus load can be reduced by this In this way it is possible to have certain illumination switched on only after the shutters are really closed If no delay is selected 0 setting the push button sensor sends the o...

Страница 295: ...ith maximum speed With this setting it may happen in some cases that the telegram sequence is not compatible with output numbering Scene output 2 8 like Scene output 1 h Scene output 1 8 for data type Value Venetian blind position 0 100 Scene output 1 Scene 1 Value position of Venetian blind 0 100 0 100 Here it is possible to predefine the value of scene output 1 when scene 1 is recalled via the e...

Страница 296: ...ion object This parameter is only visible if Data type scene output 1 Scene extension 1 64 Allow save Yes No If the user is to be given the possibility of changing the value of the scene and of storing it while the system is running this parameter must be set to Yes Allow transmission Yes No If the state of an actuator group is to remain unchanged during the recall of a scene this parameter can be...

Страница 297: ...n sensor sends the output telegrams with maximum speed With this setting it may happen in some cases that the telegram sequence is not compatible with output numbering Scene output 2 8 like Scene output 1 Page 297 of 309 Software Room controller display compact module 146x11 Parameters ...

Страница 298: ...g is generally deactivated after a reset or after programming with the ETS Reset alarm signalling by a button actuation Yes No If this parameter is set to Yes active alarm signal displaying can be deactivated by a button actuation on the push button sensor This button function does not cause the configured function of the pressed button to be executed Only after then next button press will the con...

Страница 299: ...polarity of the acknowledge object Acknowledge alarm signalling by OFF telegram ON telegram This parameter sets the polarity of the Alarm signalling acknowledge object This parameter presetting depends on the selected polarity of the alarm message object Page 299 of 309 Software Room controller display compact module 146x11 Parameters ...

Страница 300: ...lly in the menu level When the backlighting is switched by the 1 bit communication object alternatively to the 1 byte object the lighting remains switched on continuously according to the switching value not inverted 0 OFF 1 ON inverted 0 ON 1 OFF Here the switch on brightness is defined by the display brightness value configured in the ETS or specified locally in the menu level In the case of act...

Страница 301: ...ontroller decides on the status of the backlighting In the 1 or 2 setting the backlighting of the display is switched on as soon as one of the two controllers switches to the Night operating mode In the 1 and 2 setting the backlighting of the display is switched on when both controllers are in the Night operating mode Information Controller 1 Controller 2 See project design Room temperature contro...

Страница 302: ...ormation via object No recall switching object Value object 1 byte This parameter specifies whether a changeover of display information takes place on the display via a communication object No recall setting There is only a cyclical change of the display information Switching object setting The parameter Switching object display information and the communication object Recall fixed display informa...

Страница 303: ...ective current operating mode can be shown automatically in the display if a setpoint shift is performed using the buttons of the device Setpoint shift button function The setpoint temperature is then displayed temporarily for 5 s in C or F and overwrites the normal display actual temperature etc The setpoint display for a setpoint shift is activated when this parameter is set to Yes With the sett...

Страница 304: ...ature 2 Any temperature 3 Controller 1 actual temperature icons Controller 1 setpoint temperature icons Controller 1 outdoor temperature icons Controller 1 any temperature 1 icons Controller 2 actual temperature icons Controller 2 setpoint temperature icons Controller 2 outdoor temperature icons Controller 2 any temperature 2 icons Here it is possible to select which piece of information is to be ...

Страница 305: ...ble The parameter shows Segment a see graphic in the application program Segment a Hidden Visible The parameter shows Segment b see graphic in the application program Icon preview UP DOWN Graphic in the application program Segment c Hidden Visible The parameter shows Segment c see graphic in the application program Segment d Hidden Visible The parameter shows Segment d see graphic in the applicati...

Страница 306: ...am Segment h Hidden Visible The parameter shows Segment h see graphic in the application program Segment i Hidden Visible The parameter shows Segment i see graphic in the application program h Display Button function icons Icon 2 3 4 8 see Icon 1 Page 306 of 309 Software Room controller display compact module 146x11 Parameters ...

Страница 307: ... control surfaces 20 Device components 9 dew point mode 154 Display 88 Display information of the display 89 E ETS commissioning 43 ETS project design 43 Art No 5192KRMTSD Art No 5194KRMTSD ETS search paths 37 F fan controller 146 Fan level limit 151 Fan protection 152 Forced fan position 151 G General parameter group 208 H Heating cooling message 100 I Icons of the room temperature controller 88 ...

Страница 308: ...operating and display function 194 Status LED 187 Storing scenes 201 Switching PI control 102 Switch on level fan controller 150 T Temperature detection 167 temporary fan level display 197 Temporary setpoint display 133 U Underfloor heating temperature limit 156 User defined colour setting of the status LED 191 V Valve protection 155 W window status 120 Appendix ...

Страница 309: ...t No 5192KRMTSD Art No 5194KRMTSD ALBRECHT JUNG GMBH CO KG Volmestraße 1 58579 Schalksmühle GERMANY Telefon 49 2355 806 0 Telefax 49 2355 806 204 kundencenter jung de www jung de Page 309 of 309 Appendix ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 5192KRMTSD Series

ACS850-04 series

Бренд: ABB Страницы: 296

Бренд: ABB Страницы: 320

Бренд: ABB Страницы: 50

Бренд: ABB Страницы: 56

Бренд: wattio Страницы: 20

Бренд: T-Verter Страницы: 121

Бренд: Happy Страницы: 10

Бренд: Samson Страницы: 20

vlt soft starter mcd 500

Бренд: Danfoss Страницы: 95

Бренд: Danfoss Страницы: 12

Бренд: Danfoss Страницы: 33

Бренд: Danfoss Страницы: 59

Бренд: Danfoss Страницы: 16

VLT AQUA Drive FC 200

Бренд: Danfoss Страницы: 91

Бренд: Danfoss Страницы: 2

Бренд: Danfoss Страницы: 100

Бренд: Danfoss Страницы: 82

Бренд: Danfoss Страницы: 18

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды