background image

9

Français

Installation

-B QPNQF EPJU ÐUSF NPOUÏF TFMPO MFT
FYFNQMFT&ODBTEhJOTUBMMBUJPOTTFMPO%*/
&/  MB DPOEVJUF EF SFGPVMFNFOU
EPJUÐUSFEJSJHÏFFOUBOURVFCPVDMFBV
EFTTVT EV OJWFBV EF SFUFOVF öYÏ MPDB

-

MFNFOU FU FMMF EPJU ÐUSF QSPUÏHÏF QBS VO
DMBQFUEFSFUFOVF

&ODBTEhVOFQMVTMPOHVFDPOEVJUFEFSF

-

GPVMFNFOUJMFTUOÏDFTTBJSFEFDIPJTJSFO
DPOTÏRVFODFVOFTFDUJPOUSBOTWFSTBMFUV

-

CVMBJSFTVQÏSJFVSFBöOEhÏWJUFSMFTQFSUFT
EFDIBSHF

" MhJOWFSTF EFT QPNQFT EJTQPTBOU EhVOF
DPNNBOEF BVUPNBUJRVF MFT IBVUFVST
EhFODMFODIFNFOU FU EhBSSÐU QPVS MFT
QPNQFT TBOT DPNNBOEF BVUPNBUJRVF
TPOUWBSJBCMFTHSÉDFËMhVUJMJTBUJPOEhVOSÏ

-

HVMBUFVSEFOJWFBVTÏQBSÏ

6OFBÏSBUJPOQFSNBOFOUFEVDPSQTBOOV

-

MBJSFQFVUTFSÏWÏMFSOÏDFTTBJSFTJMBQPNQF
UPNCFBTTF[TPVWFOUËTFD MFSBDDPSEEV
UVZBVEFSFGPVMFNFOUGBJUTVSGBDF$FMBTF
QBTTFQBSFYFNQMFTJMhFBVSÏTJEVFMMFEBOT
MB DIBNCSF DPMMFDUSJDF ThÏWBQPSF PV TJ MB
QPNQFThFTUNJTFËGPODUJPOOFSBWFDUSPQ
QFVEFøVJEFMPSTEFMBNBSDIFEhFTTBJ

1PVSVOFBÏSBUJPOFOUPVUFTÏDVSJUÏEFMB
DBSDBTTF EFT QPNQFT 64  64  FU
64VOUSPVEFNNFTUQFSDÏEBOT
MBDPOEVJUFEFSFGPVMFNFOUBVEFTTVTEV
SBDDPSE EV UVZBV EF SFGPVMFNFOU 1PVS
UPVUFTMFTBVUSFTQPNQFTMBWJTËTJYQBOT
DSFVY.EPJUÐUSFEÏWJTTÏFFOEFTTPVTEF
MBWJTEhIVJMF MBJUPO

"55&/5*0/  &O DBT EhVOF QPNQF EÏ

-

GFDUVFVTF JM FTU QPTTJCMF RVhVOF QBSUJF EV
DPOUFOV EF MB DIBNCSF Ë IVJMF ThÏDIBQQF
EBOTMFMJRVJEFQPNQÏ

%JNFOTJPOTEFMBDVWF

1PTUFJOEJWJEVFMBWFDQJÒUFNFOU
YDN
1PTUF̓ JOEJWJEVFM BWFD CBSSF EF HVJEBHF 
YDN
1PTUF̓EPVCMFYDN

&YFNQMFEFNPOUBHFBWFDCBSSFEFHVJ

-

EBHFQPVSTUBUJPOTEFQPNQBHFöYFT

Montage : 

$IFWJMMFS GFSNFNFOU MF QJFE

EhBTTJTF BV TPM EF MB DIBNCSF DPMMFDUSJDF
FUNPOUFSMBCBSSFEFHVJEBHF.POUFSFO

-

TVJUF MB DPOEVJUF EF SFGPVMFNFOU Z DPN

-

QSJT MFT BSNBUVSFT OÏDFTTBJSFT DPNNF MF
DMBQFUBOUJSFUPVSFUMBWBOOFEhBSSÐU

1VJTöYFSMBQPNQFTVSMBCBSSFEFHVJEBHF
BWFD MB HSJòF EhBDDPVQMFNFOU WJTTÏF FU
BCBJTTFSMBQPNQFBWFDMBDIBÔOFöYÏFËMB
QPJHOÏFEFUSBOTQPSU

1PNQF

MA

R

-

CHE 

A

RR

ÊT A

L

A

R

ME

64FU

265

150

> 385

64FU

180

> 415

US 75

260

145

> 380

US 105

175

> 410

US 155

315

200

> 435

64FU

320

205

> 440

64FU

> 270

> 120

> 370

US 253

> 270

> 120

> 370

&YFNQMFEFNPOUBHFBWFDQJFE

"55&/5*0/  -FT øPUUFVST EV EJTQPTJUJG
EhBMBSNF FU EV DPNNVUBUFVS EF OJWFBV
TPOUNPOUÏTEFGBÎPONPCJMFDFQFOEBOU

QBT TPVT MhBNFOÏF 7FVJMMF[ PCTFSWFS MFT
ÏDBSUTNJOJNVN*OTUBMMFSMhVOJUÏEFDPN

-

NBOEFEBOTVOFQJÒDFTÒDIFFUCJFOWFO

-

UJMÏF

Fonctionnement mobile

6O GPODUJPOOFNFOU NPCJMF FTU BVUPSJTÏ
VOJRVFNFOU BWFD VO QJFE QFSGPSÏ QPVS
EFT SBJTPOT EF TÏDVSJUÏ 1PVS MFT QPNQFT
TBOT QJFE QFSGPSÏ FO TUBOEBSE JM FTU OÏ

-

DFTTBJSF EF DPNNBOEFS VO QJFE QFSGPSÏ
ËQBSU O¡SÏGFUEFMFNPOUFSËMB
QMBDFEFTUSPJTQJFETTPVTMBQPNQF

4JVOUVZBVøFYJCMFTFSUEFDPOEVJUFEFSF

-

GPVMFNFOUJMFTUOÏDFTTBJSFEFWFJMMFSMPST
EFDIBRVFQPNQBHFËDFRVFDFMVJDJTPJU
FOUJÒSFNFOUWJEÏBWBOUMhJNNFSTJPOEFMB
QPNQF-FMJRVJEFRVJSFTUFSBJUÏWFOUVFM

-

MFNFOUEBOTMFUVZBVFNQÐDIFSBJUMBWFO

-

UJMBUJPO EF MB DBSDBTTF EF QPNQF FU BJOTJ
MFSFGPVMFNFOU$hFTUQPVSMBNÐNFSBJTPO
RVFMBQPNQFEÏKËFODMFODIÏFBWBOUMhJN

-

NFSTJPOOFWBQBTSFGPVMFS

Prise de rinçage

 QBTQPVS64BOE64

-BQPNQFQFVUDPOTJEÏSBCMFNFOUFNQÐ

-

DIFS MB QSÏTFODF EF EÏQÙUT EBOT MF GPOE
EF MB DVWF EBOT MB [POF EhBTQJSBUJPO TJ
WPVT FòFDUVF[ VOF MÏHÒSF NPEJöDBUJPO
-BQFSGPSNBODFEFMBQPNQFOFEJNJOVF
RVFMÏHÒSFNFOU

.PEJöDBUJPO Ë
SÏBMJTFS
%ÏNPOUFS

MF

QJFE

QFSGPSÏ

PV MFT  QJFET
FU SFUJSFS MF
DPVWFSDMF 1FS

-

DFSFUÏCBWVSFS
BWFD QSÏDBV

-

UJPO MFT USPJT
NBSRVBHFT DB

-

SBDUÏSJTÏTQBS“

1VJTSFNPOUFSMFDPVWFSDMFBWFDMFKPJOU
UPSJRVFEhÏUBODIÏJUÏFUMFQJFEQFSGPSÏPV
MFTQJFET

Maintenance

/PVTSFDPNNBOEPOTEFSÏBMJTFSMBNBJO

-

UFOBODF DPOGPSNÏNFOU Ë &/  FU
&/

"öOEhBTTVSFSVOFTÏDVSJUÏEFGPODUJPOOF

-

NFOU EVSBCMF EF WPUSF QPTUF OPVT WPVT
SFDPNNBOEPOTEFDPODMVSFVODPOUSBUEF
NBJOUFOBODF

"WBOU DIBRVF JOUFSWFOUJPO 
NFUUSF MB QPNQF FU MhVOJUÏ EF
DPNNBOEFIPSTUFOTJPOFUThBT

-

Содержание US 102 D /10

Страница 1: ...S 73 ES 12 US 75 ES 0 US 151 ES 0 US 62 DS 4 US 73 DS 12 US 75 DS 0 US 151 DS 0 US 102 ES 0 US 73 HES 1 US 105 ES 0 US 251 DS 0 US 102 DS 10 US 103 ES 0 US 105 DS 0 US 253 DS 0 US 152 ES 0 US 103 DS 1...

Страница 2: ...F EPK EP BXBSJJ XUFEZ OBMF Z BJOTUBMPXB BMBSN OJF BMF OZ PE BTJMBOJB TJFDJPXFHP 8 BMF OP DJ PE BT UPTPXBOJB QPXJOOJ 1B TUXP X NJBS TXZDI NP MJXP DJ QS FXJE JF BTJMBOJF BXBSZKOF OB QS ZL BE BHSFHBUV QS...

Страница 3: ...NBOVGBDUVSFS JT JNQPSUBOU GPS TBGFUZ SFBTPOT 5IF VTF PG PUIFS QBSUT DBO SFTVMU JO MJBCJMJUZ GPS DPOTFRVFOUJBM EBNBHF CFJOH SF TDJOEFE Unauthorised operating methods 5IF PQFSBUJPOBM TBGFUZ PG UIF TVQQM...

Страница 4: ...SPMT XJUI JOUFHSBUFE NPUPS QSPUFDUJPO UIBU BSF BQQSPWFE CZ 6 16 1 5IFTF QVNQT NVTU CF DPOOFDUFE CZ B RVBMJ FE FMFDUSJDJBO 5IF PWFSMPBE QSPUFDUJPO POMZ GPS BOE 4 NVTU CF TFU UP UIF OPNJOBM DVSSFOU PG U...

Страница 5: ...SF DBSSZJOH PVU BOZ XPSLT EJT DPOOFDU UIF QVNQ BOE UIF DPOUSPMT GSPN UIF NBJOT BOE UBLF TUFQT UP FO TVSF UIBU OP POF FMTF DBO SFDPOOFDU UIFN UP UIF QPXFS TVQQMZ IFDL UIF SVCCFS IPTF GPS NFDIBOJ DBM PS...

Страница 6: ...HFE SFQBJS UP CF DBSSJFE PVU CZ NBOVGBDUVSFS POMZ Pump runs but does not pump t NQUZ UIF QSFTTVSF QJQF PS IPTF UP BMMPX UIF OPO SFUVSO WBMWF UP PQFO BOE UIF BJS UP FTDBQF GSPN UIF QVNQ IPVTJOH Impelle...

Страница 7: ...EJ DBUJPO EF MB NBDIJOF FTU VOJRVFNFOU BVUPSJT F BQS T DPOTVMUBUJPO EV GBCSJDBOU FT QJ DFT E UB DI FT EAPSJHJOF FU MFT BDDFTTPJSFT BVUPSJT T QBS MF GBCSJDBOU TFSWFOU MB T DVSJU AVUJMJTBUJPO EABVUSFT Q...

Страница 8: ...QF US 62 jusqu US 105 0CTFSWFS MB UFOTJPO EF TFSWJDF DG QMBRVF TJHOBM UJRVF B QPNQF EPJU VOJRVFNFOU USF DPOOFDU F EFT QSJTFT EF DPVSBOU JOTUBMM FT EF GB PO S HMFNFOUBJSF RVJ TPOU QSPU H FT QBS VO GVTJ...

Страница 9: ...T YFS MB QPNQF TVS MB CBSSF EF HVJEBHF BWFD MB HSJ F EhBDDPVQMFNFOU WJTT F FU BCBJTTFS MB QPNQF BWFD MB DIB OF Y F MB QPJHO F EF USBOTQPSU 1PNQF MAR CHE ARR T ALARME 64 FU 265 150 385 64 FU 180 415 US...

Страница 10: ...T BCSBTJWFT JM FTU O DFT TBJSF EF QS WPJS MFT DIBOHFNFOUT EhIVJMF EFT JOUFSWBMMFT QMVT DPVSUT 1PVS MF DIBOHFNFOU EV DPOUFOV EF MB DIBNCSF IVJMF JM FTU O DFTTBJSF EhVUJMJTFS VOF IVJMF NJO SBMF QPVS IZE...

Страница 11: ...IPPGETUVL 5FDIOJ TDIF HFHFWFOT NPHFO JO HFFO FOLFM HFWBM XPSEFO PWFSTDISFEFO BOXJK JOHFO WPPS IFU WPPSLPNFO WBO POHFWBM len 7PPSBGHBBOEF BBO NPOUBHF PG POEFSIPVETXFSL BBNIFEFO FU V EF XFSLSVJNUF BG FO...

Страница 12: ...OTUBMMFFSE US 151 t m US 253 FESJKGTTQBOOJOH JO BDIU OFNFO JF UZQF QMBBUKF F QPNQ LBO BMMFFO XPSEFO BBO HFTMPUFO PQ DPOUBDUEP FO EJF WPMHFOT EF WPPSTDISJGUFO JKO HF OTUBMMFFSE FO NFU USBBH CFWFJMJHE F...

Страница 13: ...JF WPFUFO POEFS EF QPNQ HFNPOUFFSE 8PSEU FFO TMBOH BMT ESVLMFJEJOH HFCSVJLU PSH FS EBO WPPS EBU EF F CJK FML QPNQ QSPDFT W S EF POEFSEPNQFMJOH WBO EF QPNQ WPMMFEJH MFFH JT WFOUVFMF BDI UFSCMJKWFOEF WM...

Страница 14: ...PU EFGFDUFO BBO EF QPNQ Reiniging F FFGWPFU WPPSLPNU IFU CJOOFOESJOHFO WBO HSPWF WFSPOUSFJOJOHFO JO EF QPNQ 3FHFMNBUJH SFJOJHFO PSHU WPPS FFO NBYJ NBMF DBQBDJUFJU 7PPS IFU SFJOJHFO WBO EF XBBJFS CJK C...

Страница 15: ...P2 L8 U 7 1 N PE 230 3 PE 400 1 N PE 230 3 PE 400 G 50 50 50 50 I US 75 E ES US 75 D DS US 105 E ES US 105 D DS m LH DN NN 50 50 50 50 S2 S3 S2 NJO NJO NJO NJO P1 L8 P2 L8 U 7 1 N PE 230 3 PE 400 1 N...

Страница 16: ...12 10 8 5 2 US 152 E ES 30 27 24 22 20 18 15 13 11 8 6 US 152 D DS 31 30 28 26 23 21 17 14 12 10 8 US 73 E ES 17 15 12 10 8 6 4 2 US 73 HE HES 17 15 12 10 8 6 4 2 US 73 D DS 22 20 17 15 12 10 8 6 4 U...

Страница 17: ...33 64 CJT 64 US 151 E ES 64 64 VOE 64 4 64 64 VOE 64 4 64 64 VOE 64 4...

Отзывы: