background image

7

Français

Consignes de sécurité

$FTJOTUSVDUJPOTEFTFSWJDFDPOUJFOOFOUEFTJO

-

GPSNBUJPOTFTTFOUJFMMFTËSFTQFDUFSMPSTEFMAJOT

-

UBMMBUJPOEFMBNJTFFOTFSWJDFFUEFMBNBJOUF

-

OBODF

*MFTUJNQÏSBUJGRVFMFNPOUFVSFUMAFYQMPJUBOUMF
QFSTPOOFMRVBMJöÏDPODFSOÏTMJTFOUMFTJOTUSVD

-

UJPOTEFTFSWJDFBWBOUMFNPOUBHFFUMBNJTFFO
TFSWJDF

-FT JOTUSVDUJPOT EPJWFOU UPVKPVST ÐUSF EJTQP

-

OJCMFT TVS MF MJFV EAVUJMJTBUJPO EF MB QPNQF PV
EFMAJOTUBMMBUJPO

-FOPOSFTQFDUEFTDPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏQFVU
FOUSBÔOFSMBQFSUFEFUPVTMFTESPJUTËSÏQBSBUJPO
EVEPNNBHF

Identification des consignes

%BOTDFTJOTUSVDUJPOTEFTFSWJDFMFTDPOTJHOFT
EFTÏDVSJUÏTPOUJEFOUJöÏFTEFNBOJÒSFQBSUJDV

-

MJÒSFQBSEFTTZNCPMFT

3JTRVFEAPSESFHÏOÏSBMQPVSMFTQFS

-

TPOOFT

"WFSUJTTFNFOUDPOUSFMBUFOTJPOÏMFD

-

USJRVF

"55&/5*0/    %BOHFS QPVS MB NBDIJOF FU MF
GPODUJPOOFNFOU

Qualification du personnel

-F QFSTPOOFM QPVS MF NBOJFNFOU MB NBJOUF

-

OBODFMAJOTQFDUJPOFUMFNPOUBHFEPJUQPTTÏEFS
MBRVBMJöDBUJPOOÏDFTTBJSFËDFUZQFEFUSBWBVY
FUJMEPJUTAÐUSFTVóTBNNFOUCJFOJOGPSNÏQBS
VOFÏUVEFBQQSPGPOEJFEFTJOTUSVDUJPOTEFTFS

-

WJDF

%PNBJOFEFSFTQPOTBCJMJUÏMAFYQMPJUBOUEPJUSÏ

-

HMFSBWFDQSÏDJTJPOMBDPNQÏUFODFFUMFDPOUSÙMF
EVQFSTPOOFM

4J MF QFSTPOOFM OF QPTTÒEF QBT MFT DPOOBJT

-

TBODFTOÏDFTTBJSFTJMFTUJNQÏSBUJGEFMFGPSNFS
FUEFMAJOTUSVJSF

5SBWBJMMFSFOÏUBOUTPVDJFVYEFMBTÏDVSJUÏ

*M FTU JNQÏSBUJG EF SFTQFDUFS MFT DPOTJHOFT EF
TÏDVSJUÏ MFT SÒHMFNFOUT OBUJPOBVY FO WJHVFVS
DPODFSOBOU MB QSÏWFOUJPO EFT BDDJEFOUT FU MFT
QSFTDSJQUJPOT JOUFSOFT ÏWFOUVFMMFT EF USBWBJM
EFTFSWJDFFUEFTÏDVSJUÏDPOUFOVTEBOTDFTJOT

-

USVDUJPOT

$POTJHOFT EF TÏDVSJUÏ QPVS MAFYQMPJUBOU

l‘utilisateur

-FTEJSFDUJWFTMÏHBMFTMFTSÒHMFNFOUTMPDBVYFU
MFT EJSFDUJWFT EF TÏDVSJUÏ EPJWFOU ÐUSF SFTQFD

-

UÏT

*M GBVU FYDMVSF MFT SJTRVFT EVT Ë MAÏOFSHJF ÏMFD

-

USJRVF

-FT GVJUFT EF NBUJÒSFT EBOHFSFVTFT Ë SFGPVMFS
 FYQMPTJWFTUPYJRVFTPVCSßMBOUFTQBSFYFNQMF
EPJWFOUÐUSFÏWBDVÏFTEFUFMMFTPSUFRVAFMMFTOF

SFQSÏTFOUFOUBVDVOEBOHFSQPVSMFTQFSTPOOFT
FUMAFOWJSPOOFNFOU-FTEJSFDUJWFTMÏHBMFTFOWJ

-

HVFVSTPOUËSFTQFDUFS

Consignes de sécurité pour le montage, les 

USBWBVYEAJOTQFDUJPOFUEFNBJOUFOBODF

%AVOFNBOJÒSFHÏOÏSBMFMFTUSBWBVYËFòFDUVFS
EFWSPOU MAÐUSF FYDMVTJWFNFOU TVS VOF NBDIJOF
ËMABSSÐU-FTQPNQFTPVBHSÏHBUTSFGPVMBOUEFT
NBUJÒSFT EBOHFSFVTFT QPVS MB TBOUÏ EPJWFOU
ÐUSFEÏDPOUBNJOÏT

%JSFDUFNFOU BQSÒT MB öO EFT USBWBVY UPVT MFT
EJTQPTJUJGTEFTÏDVSJUÏFUEFQSPUFDUJPOEPJWFOU
ÐUSFSFNJTFOQMBDFPVFOTFSWJDF-FVSFóDBDJUÏ
FTUËDPOUSÙMFSBWBOUMBSFNJTFFOTFSWJDFFUFO
UFOBOUDPNQUFEFTEJSFDUJWFTFUSÒHMFNFOUTFO
WJHVFVS

5SBOTGPSNBUJPOFUGBCSJDBUJPOEFQJÒDFTEÏ

-

tachées sans concertation préalable

6OF USBOTGPSNBUJPO PV VOF NPEJöDBUJPO EF
MB NBDIJOF FTU VOJRVFNFOU BVUPSJTÏF BQSÒT
DPOTVMUBUJPO EV GBCSJDBOU -FT QJÒDFT EÏUB

-

DIÏFTEAPSJHJOFFUMFTBDDFTTPJSFTBVUPSJTÏTQBS
MF GBCSJDBOU TFSWFOU Ë MB TÏDVSJUÏ -AVUJMJTBUJPO
EABVUSFT QJÒDFT QFVU BOOVMFS MB SFTQPOTBCJMJUÏ
RVBOUBVYDPOTÏRVFODFTFOSÏTVMUBOU

Formes de service interdites

-BTÏDVSJUÏEAFYQMPJUBUJPOEFMBNBDIJOFMJWSÏF
FTU VOJRVFNFOU HBSBOUJF MPST EAVOF VUJMJTBUJPO
DPOGPSNF*MFTUBCTPMVNFOUJOUFSEJUEFEÏQBT

-

TFS MFT WBMFVST MJNJUFT JOEJRVÏFT BV DIBQJUSF j
$BSBDUÏSJTUJRVFTUFDIOJRVFj

Consignes concernant la prévention des 
accidents

"WBOU MFT USBWBVY EF NPOUBHF PV EF NBJOUF

-

OBODFCBSSFSMB[POFEFUSBWBJMFUDPOUSÙMFSMF
QBSGBJUÏUBUEFMAFOHJOEFMFWBHF

/F KBNBJT USBWBJMMFS TFVM FU VUJMJTFS VO DBTRVF
EFTMVOFUUFTQSPUFDUSJDFTFUEFTDIBVTTVSFTEF
TÏDVSJUÏBJOTJRVAFODBTEFCFTPJOVOFDFJOUVSF
EFTÏDVSJUÏBEBQUÏF

"WBOU EAFòFDUVFS EFT TPVEVSFT PV EAVUJMJTFS
EFTBQQBSFJMTÏMFDUSJRVFTWÏSJöF[MABCTFODFEF
SJTRVFEAFYQMPTJPO

-FT QFSTPOOFT USBWBJMMBOU EBOT EFT JOGSBTUSVD

-

UVSFT EABTTBJOJTTFNFOU EPJWFOU ÐUSF WBDDJOÏFT
DPOUSF MFT BHFOUT QBUIPHÒOFT QPVWBOU ÏWFO

-

UVFMMFNFOUTAZUSPVWFS%ABVUSFQBSUWFJMMFSTDSV

-

QVMFVTFNFOUËMAIZHJÒOFQBSÏHBSEQPVSWPUSF
TBOUÏ

"TTVSF[WPVT RVABVDVO HB[ UPYJRVF OF TF
USPVWFEBOTMB[POFEFUSBWBJM

3FTQFDUF[MFTSÒHMFNFOUTDPODFSOBOUMBTÏDVSJ

-

UÏEFUSBWBJMFUHBSEF[MFOÏDFTTBJSFEFQSFNJFS
TFDPVSTËQPSUÏFEFNBJO

%BOTDFSUBJOTDBTMBQPNQFFUMFQSPEVJUQFV

-

WFOUÐUSFCSßMBOUTJMZBBMPSTSJTRVFEFCSßMVSF

%FT SÒHMFT TQÏDJBMFT FOUSFOU FO WJHVFVS QPVS
MFTJOTUBMMBUJPOTEBOTMFTTFDUFVSTËSJTRVFEAFY

-

QMPTJPO

Utilisation

-FTQPNQFTËNPUFVSTVCNFSTJCMFTEFMB
TÏSJF64DPOWJFOOFOUBVSFGPVMFNFOUEFT
FBVYVTÏFTEPNFTUJRVFTTBOTQJFSSF

-PST EF MhVUJMJTBUJPO EFT QPNQFT JM FTU
OÏDFTTBJSF EhPCTFSWFS MFT EJòÏSFOUFT MPJT
OBUJPOBMFTMFTEJSFDUJWFTBJOTJRVFMFTEJT

-

QPTJUJPOTMPDBMFTDPNNFQBSFY

tMFTFBVYVTÏFTFUFBVYDIBSHÏFTEPNFT

-

UJRVFT
 QBSFYFO"MMFNBHOF%*/QBSUJF

tMBSÏBMJTBUJPOEhJOTUBMMBUJPOTËCBTTFUFOTJPO

 QBSFYFO"MMFNBHOF7%&

*MFTUOÏDFTTBJSFEhPCTFSWFSEFTEJSFDUJWFT
TVQQMÏNFOUBJSFT QPVS EFT DPOEJUJPOT
EhVUJMJTBUJPO EJòÏSFOUFT  QBS FY FO "MMF

-

NBHOF 7%&  QBSUJF   TBMMFT EF
CBJOTFUEFEPVDIFQBSUJFCBTTJOTEF
OBUBUJPOFUGPOUBJOFTFUQBSUJFËMhBJS
MJCSF

Modes de  fonctionnement

QPVS VOF UFNQÏSBUVSF EF ¡$ EFT NB

-

UJÒSFT Ë QPNQFS PV EF ¡$ BWFD MFT
QPNQFTQPVSFBVYDIBVEFT)&FU)&4

.PUFVSJNNFSHÏGPODUJPOOFNFOUQFS

-

NBOFOU4
.PUFVSSFNPOUÏGPODUJPOOFNFOUEF
DPVSUFEVSÏF4
DGDBSBDUÏSJTUJRVFTUFDIOJRVFT
.PUFVSSFNPOUÏTFSWJDFEJTDPOUJOV4
DGDBSBDUÏSJTUJRVFTUFDIOJRVFT

-PSTEhVOTUPDLBHFBVTFDMBQPNQFTVC

-

NFSTJCMFSÏTJTUFBVHFMKVTRVhË¡$.PO

-

UÏFFMMFOFEPJUDFQFOEBOUQBTHFMFSEBOT
MhFBV

5SBOTQPSU

-B QPNQF EPJU FO QSJODJQF ÐUSF
TPVMFWÏF QBS MB QPJHOÏF EF
USBOTQPSU FU OPO QBS MF DÉCMF

EhBMJNFOUBUJPO-hJNNFSTJPOEFMBQPNQF
EBOTEFTDVWFTPVGPTTFTQMVTQSPGPOEFT
OFEPJUÐUSFFòFDUVÏFRVhBWFDVOFDPSEF
PVDIBÔOF

Содержание US 102 D /10

Страница 1: ...S 73 ES 12 US 75 ES 0 US 151 ES 0 US 62 DS 4 US 73 DS 12 US 75 DS 0 US 151 DS 0 US 102 ES 0 US 73 HES 1 US 105 ES 0 US 251 DS 0 US 102 DS 10 US 103 ES 0 US 105 DS 0 US 253 DS 0 US 152 ES 0 US 103 DS 1...

Страница 2: ...F EPK EP BXBSJJ XUFEZ OBMF Z BJOTUBMPXB BMBSN OJF BMF OZ PE BTJMBOJB TJFDJPXFHP 8 BMF OP DJ PE BT UPTPXBOJB QPXJOOJ 1B TUXP X NJBS TXZDI NP MJXP DJ QS FXJE JF BTJMBOJF BXBSZKOF OB QS ZL BE BHSFHBUV QS...

Страница 3: ...NBOVGBDUVSFS JT JNQPSUBOU GPS TBGFUZ SFBTPOT 5IF VTF PG PUIFS QBSUT DBO SFTVMU JO MJBCJMJUZ GPS DPOTFRVFOUJBM EBNBHF CFJOH SF TDJOEFE Unauthorised operating methods 5IF PQFSBUJPOBM TBGFUZ PG UIF TVQQM...

Страница 4: ...SPMT XJUI JOUFHSBUFE NPUPS QSPUFDUJPO UIBU BSF BQQSPWFE CZ 6 16 1 5IFTF QVNQT NVTU CF DPOOFDUFE CZ B RVBMJ FE FMFDUSJDJBO 5IF PWFSMPBE QSPUFDUJPO POMZ GPS BOE 4 NVTU CF TFU UP UIF OPNJOBM DVSSFOU PG U...

Страница 5: ...SF DBSSZJOH PVU BOZ XPSLT EJT DPOOFDU UIF QVNQ BOE UIF DPOUSPMT GSPN UIF NBJOT BOE UBLF TUFQT UP FO TVSF UIBU OP POF FMTF DBO SFDPOOFDU UIFN UP UIF QPXFS TVQQMZ IFDL UIF SVCCFS IPTF GPS NFDIBOJ DBM PS...

Страница 6: ...HFE SFQBJS UP CF DBSSJFE PVU CZ NBOVGBDUVSFS POMZ Pump runs but does not pump t NQUZ UIF QSFTTVSF QJQF PS IPTF UP BMMPX UIF OPO SFUVSO WBMWF UP PQFO BOE UIF BJS UP FTDBQF GSPN UIF QVNQ IPVTJOH Impelle...

Страница 7: ...EJ DBUJPO EF MB NBDIJOF FTU VOJRVFNFOU BVUPSJT F BQS T DPOTVMUBUJPO EV GBCSJDBOU FT QJ DFT E UB DI FT EAPSJHJOF FU MFT BDDFTTPJSFT BVUPSJT T QBS MF GBCSJDBOU TFSWFOU MB T DVSJU AVUJMJTBUJPO EABVUSFT Q...

Страница 8: ...QF US 62 jusqu US 105 0CTFSWFS MB UFOTJPO EF TFSWJDF DG QMBRVF TJHOBM UJRVF B QPNQF EPJU VOJRVFNFOU USF DPOOFDU F EFT QSJTFT EF DPVSBOU JOTUBMM FT EF GB PO S HMFNFOUBJSF RVJ TPOU QSPU H FT QBS VO GVTJ...

Страница 9: ...T YFS MB QPNQF TVS MB CBSSF EF HVJEBHF BWFD MB HSJ F EhBDDPVQMFNFOU WJTT F FU BCBJTTFS MB QPNQF BWFD MB DIB OF Y F MB QPJHO F EF USBOTQPSU 1PNQF MAR CHE ARR T ALARME 64 FU 265 150 385 64 FU 180 415 US...

Страница 10: ...T BCSBTJWFT JM FTU O DFT TBJSF EF QS WPJS MFT DIBOHFNFOUT EhIVJMF EFT JOUFSWBMMFT QMVT DPVSUT 1PVS MF DIBOHFNFOU EV DPOUFOV EF MB DIBNCSF IVJMF JM FTU O DFTTBJSF EhVUJMJTFS VOF IVJMF NJO SBMF QPVS IZE...

Страница 11: ...IPPGETUVL 5FDIOJ TDIF HFHFWFOT NPHFO JO HFFO FOLFM HFWBM XPSEFO PWFSTDISFEFO BOXJK JOHFO WPPS IFU WPPSLPNFO WBO POHFWBM len 7PPSBGHBBOEF BBO NPOUBHF PG POEFSIPVETXFSL BBNIFEFO FU V EF XFSLSVJNUF BG FO...

Страница 12: ...OTUBMMFFSE US 151 t m US 253 FESJKGTTQBOOJOH JO BDIU OFNFO JF UZQF QMBBUKF F QPNQ LBO BMMFFO XPSEFO BBO HFTMPUFO PQ DPOUBDUEP FO EJF WPMHFOT EF WPPSTDISJGUFO JKO HF OTUBMMFFSE FO NFU USBBH CFWFJMJHE F...

Страница 13: ...JF WPFUFO POEFS EF QPNQ HFNPOUFFSE 8PSEU FFO TMBOH BMT ESVLMFJEJOH HFCSVJLU PSH FS EBO WPPS EBU EF F CJK FML QPNQ QSPDFT W S EF POEFSEPNQFMJOH WBO EF QPNQ WPMMFEJH MFFH JT WFOUVFMF BDI UFSCMJKWFOEF WM...

Страница 14: ...PU EFGFDUFO BBO EF QPNQ Reiniging F FFGWPFU WPPSLPNU IFU CJOOFOESJOHFO WBO HSPWF WFSPOUSFJOJOHFO JO EF QPNQ 3FHFMNBUJH SFJOJHFO PSHU WPPS FFO NBYJ NBMF DBQBDJUFJU 7PPS IFU SFJOJHFO WBO EF XBBJFS CJK C...

Страница 15: ...P2 L8 U 7 1 N PE 230 3 PE 400 1 N PE 230 3 PE 400 G 50 50 50 50 I US 75 E ES US 75 D DS US 105 E ES US 105 D DS m LH DN NN 50 50 50 50 S2 S3 S2 NJO NJO NJO NJO P1 L8 P2 L8 U 7 1 N PE 230 3 PE 400 1 N...

Страница 16: ...12 10 8 5 2 US 152 E ES 30 27 24 22 20 18 15 13 11 8 6 US 152 D DS 31 30 28 26 23 21 17 14 12 10 8 US 73 E ES 17 15 12 10 8 6 4 2 US 73 HE HES 17 15 12 10 8 6 4 2 US 73 D DS 22 20 17 15 12 10 8 6 4 U...

Страница 17: ...33 64 CJT 64 US 151 E ES 64 64 VOE 64 4 64 64 VOE 64 4 64 64 VOE 64 4...

Отзывы: